| Subject | English | Italian |
| chem., el. | addition of lifts | trasformazione a telescopio |
| chem., el. | addition of lifts | aggiunta di alzate |
| earth.sc., transp. | additional lift | portanza supplementare |
| met. | adjusting lifting beam | traversa regolabile |
| met. | adjusting lifting beam | bilancino |
| chem. | air-lift | pompa a compressione d'aria |
| med. | air lift fermenter | bioreattore detto air-lift |
| med. | air lift fermenter | bioreattore a sostentamento d'aria |
| chem. | air-lift pump | pompa a compressione d'aria |
| mech.eng. | aircraft lifting hydraulic jack | martinetto di sollevamento dell'aereo |
| industr., construct. | alarm bolt lift | leva del paletto della sveglia |
| industr., construct. | alarm bolt lift driver | conduttore della leva paletto della sveglia |
| industr., construct. | alarm bolt lift spring | molla della leva paletto della sveglia |
| earth.sc. | anti-lift | controportante |
| load.equip. | articulated frame lift truck | carrello elevatore a telaio articolato |
| agric. | automatic hydraulic lift unit | sollevatore idraulico a sforzo controllato |
| tech. | axle lift device | dispositivo di sollevamento dell'asse |
| law, tech. | beach lift | ascensore albergo-spiaggia |
| med. | bed lift | ascensore per letti |
| met. | bell lifting rod | gambo del pistone |
| met. | bell lifting rod | barra di sospensione (del cono) |
| met. | bell lifting rod | asta di sollevamento della campana |
| earth.sc., transp. | blade lift | portanza della pala |
| transp., construct. | block lifting | sospensione dei massi |
| agric. | boat lift net | bilancia manovrata da natante |
| IT, industr., construct. | break and lifting driving relay | rele di sollevamento comando e freno |
| agric. | canopy base lifting | intersezione |
| agric. | canopy lifting | intersezione |
| transp. | ceiling pulley lifting tackle | paranco da soffitto |
| earth.sc., transp. | centre of gross lift | centro della forza ascensionale totale |
| industr., construct. | click lift | leva a cricco |
| mech.eng. | combined lifting system | meccanismo di sollevamento misto |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices | Comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi intracomunitari nel settore degli apparecchi e dei mezzi di sollevamento |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi di sollevamento o di manutenzione |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Apparecchi di sollevamento e di movimentazione |
| earth.sc. | compression lift | sostentazione di compressione |
| earth.sc. | compression lift | portanza di compressione |
| construct. | concrete lift | strato di getto |
| environ. | continuous-operation lift installation | impianto di sollevamento permanente |
| earth.sc., mech.eng. | control position hydraulic lift | sollevatore idraulico a posizione controllata |
| environ., agric. | convective-lift fire phase | fase convettiva di un fuoco |
| earth.sc. | core lifting forces | Forze di sollevamento del nocciolo |
| agric. | cotton lifting unit | elevatore di cotone |
| mech.eng. | counter tube lifting unit | Unità di sollevamento del tubo di conteggio |
| transp., construct. | counterweight lifting | sollevamento con contrappeso |
| transp. | crane-vehicle for lifting or placing rails | carro gru per la posa delle rotaie |
| mech.eng. | dead weight of lifting mechanism | peso morto del meccanismo di sollevamento |
| gen. | deep lift pump | pompa sollevante di profondità |
| earth.sc., mech.eng. | depth regulation hydraulic lift | sollevatore idraulico a sforzo controllato |
| earth.sc., mech.eng. | depth regulation hydraulic lift | sollevatore idraulico a regolazione di profondità |
| transp., mater.sc. | direction of lifting | direzione di elevazione |
| earth.sc., transp. | dissymmetry of lift | asimmetria della portanza |
| industr., construct. | double lift | doppia alzata dei licci |
| load.equip. | double reach fork lift truck | carrello elevatore a vassoio portaforca regolabile a doppia profondità |
| earth.sc., mech.eng. | draught control hydraulic lift | sollevatore idraulico a regolazione di profondità |
| earth.sc., mech.eng. | draught control hydraulic lift | sollevatore idraulico a sforzo controllato |
| agric. | driven rotary lifting share | estirpatore a ruota con moto comandato |
| earth.sc., transp. | dynamic lift | portanza dinamica |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic lift of a single airfoilwing | portanza dell'ala isolata |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic lift of an airfoil wing in a cascade | portanza della schiera |
| transp., el. | dynamic lifting | sollevamento dinamico |
| industr., construct., chem. | edge lift | sollevamento del bordo |
| industr., construct. | EEC-type lifting or mechanical-handling device | apparecchio di sollevamento o di movimentazione di tipo CEE |
| law | EEC-type lifting or mechanical-handling device and/or component | apparecchio di sollevamento o di movimentazione e/o elemento costruttivo di tipo CEE |
| astr. | effective depth of atmosphere for aerodynamic lift | atmosfera aerodinamica effettiva |
| load.equip. | electric extension fork lifting truck | carrello elevatore a forca estendibile elettricamente |
| load.equip. | electric fork lifting truck | carrello elevatore a forca elettriche |
| load.equip. | electric hand lift truck | transpallet manuale a sollevamento elettrico |
| load.equip. | electric lift truck | carrello elevatore a motore elettrico |
| el. | electro-magnetic lifting head | testa di sollevamento elettromagnetica |
| industr. | electromagnetic lifting head | testa di sollevamento elettromagnetica |
| load.equip. | engine driven extension fork lifting truck | carrello elevatore a forca estendibile a motore termico |
| load.equip. | engine driven fork lifting truck | carrello elevatore a forca a motore termico |
| transp. | European Federation of Lifting, Conveying and Handling Equipment Manufacturers | Federazione europea della movimentazione |
| mun.plan., mater.sc. | flame lift | distacco di fiamma |
| earth.sc., mech.eng. | floating position hydraulic lift | sollevatore idraulico a posizione flottante |
| chem., el. | flying lift | alzata libera |
| industr. | fork-lift truck | carrello-stivatore |
| agric. | fork-lift truck | carrello elevatore a forca |
| gen. | fork-lift truck | carrello elevatore |
| nat.sc., agric. | fork lift truck with tipping device | elevatore a forche con dispositivo di ribaltamento |
| gen. | fork lift trucks | carrelli elevatori |
| gen. | fork of the lift | forchetta per pallette |
| nat.sc., agric. | front mounted fork lift | elevatore portato frontale |
| agric. | front power lift | sollevamento idraulico frontale |
| agric. | front power lift | idraulica frontale |
| earth.sc. | frost lift | sollevamento da gelo |
| earth.sc. | frost lift | sollevamento dovuto al gelo |
| earth.sc. | frost lifting | sollevamento da gelo |
| earth.sc. | frost lifting | sollevamento dovuto al gelo |
| mech.eng. | fully hydraulic lifting equipment | meccanismo di sollevamento completamente idraulico |
| mech.eng. | fully mechanical lifting equipment | meccanismo di sollevamento completamente meccanico |
| energ.ind. | gas lift | sollevamento con gas |
| mater.sc. | grappler arm lifting | presa a pinza |
| earth.sc., transp. | gross lift | forza ascensionale totale |
| agric., construct. | gross lift area | superficie complessiva irrigabile con sollevamento |
| agric. | hand lift net | bilancia |
| transp., construct. | hand lifting winch | argano per il sollevamento a braccia |
| met. | hand moulding machine with pin lifting arrangement | macchina da formare a mano con sollevamento a spina della staffa |
| agric. | hand release lift | sollevamento azionato a mano |
| agric. | hand release lift | sollevamento a mano |
| agric. | hay tedder with lifting forks | spandifieno a forche battenti |
| load.equip. | high lift pallet truck | transpallet elevatore |
| load.equip. | high-lift pallet truck | transpallet elevatore |
| construct. | hinged lift bridge | ponte mobile articolato |
| nat.sc., agric. | hitching to lifting device | attacco del dispositivo elevatore |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulic lift | sollevatore idraulico |
| gen. | hydraulic lift | strumento di sollevamento idraulico |
| agric. | hydraulic lift platforms for fruit picking | piattaforme idrauliche di raccolta |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulic lifting device | dispositivo di sollevamento idraulico |
| agric. | hydraulic lifting device | sollevatore idraulico |
| gen. | hydraulic lifting gear | strumento di sollevamento idraulico |
| mech.eng. | hydraulic lifting system | sistema idraulico di sollevamento |
| agric., mech.eng. | hydraulic position control of the lift arms | posizione della levetta del sollevatore idraulico |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulic power lift | sollevatore idraulico |
| agric. | hydraulically operated lift | sollevatore idraulico |
| pack. | inclined lift | montacarichi inclinato |
| earth.sc., transp. | induced lift | portanza indotta |
| chem., el. | interior lift | ascensore interno |
| hobby, transp. | J-bar lift | sciovia |
| industr., construct. | jumper lift | leva a scatto |
| mech.eng. | key-lifting screw | vite di sollevamento |
| coal., met. | lid lifting device | levatappi |
| load.equip. | lift a load | sollevare un carico |
| load.equip. | lift a load | alzare un carico |
| law | to lift a passage from an author | plagiare un autore |
| load.equip. | lift and lowering truck | carrello elevatore |
| agric., construct. | lift area | superficie irrigabile con sollevamento |
| mater.sc. | LIFT assistance service | servizio dell'helpdesk LIFT |
| earth.sc., transp. | lift asymmetry | asimmetria della portanza |
| earth.sc., transp. | lift axis | asse di portanza |
| gen. | lift belts | cinghie di elevatori |
| gen. | lift belts | cinghie per elevatori |
| construct. | lift capacity | carico utile |
| earth.sc., transp. | lift center | centro di sostentazione |
| earth.sc., transp. | lift center | centro di portanza |
| earth.sc., transp. | lift centre | centro di sostentazione |
| phys.sc., energ.ind., mech.eng. | lift coefficient | coefficiente di portanza |
| avia. | lift control | regolazione della portanza |
| CNC, BrE | lift control equipment | linea di comando d'ascensore |
| agric. | lift cylinder | sollevatore idraulico |
| earth.sc., transp. | lift decrease | portanza ridotta |
| earth.sc., transp. | lift decrease | diminuzione di portanza |
| earth.sc., transp. | lift dependent drag | resistenza dipendente dalla portanza |
| earth.sc., transp. | lift distribution | distribuzione di portanza |
| nat.sc., transp., avia. | lift/drag ratio | rapporto sostentamento/resistenza frontale |
| gen. | lift drag ratio of blade section | rapporto portanza-resistenza del profilo |
| pack. | lift here! | alzare qui |
| pack. | lift here! | sollevare qui |
| phys.sc. | lift-induced drag | resistenza indotta |
| gen. | lift installation and repair | installazione e riparazione di ascensori |
| law | lift insurance | assicurazione ascensori |
| agric., construct. | lift irrigation | irrigazione con sollevamento dell'acqua |
| agric., construct. | lift irrigation area | superficie irrigabile con sollevamento |
| gen. | lift lamp | lampada d'ascensore |
| gen. | Lift landing door | Porta di piano per ascensore |
| agric. | lift net | rete da raccolta |
| mun.plan. | lift-off butts | maschietto |
| mun.plan. | lift-off butts | cardine |
| mun.plan. | lift-off hinge | maschietto |
| industr., construct., chem. | lift-off point | linea di distacco dal bagno di stagno |
| gen. | lift operating apparatus | dispositivi di comando per ascensori |
| industr., construct., chem. | lift-out roll | rullo estrattore |
| industr., construct., chem. | lift-out roll | rullo di sollevamento all'uscita del float |
| industr., construct., chem. | lift-out roller | rullo estrattore |
| construct. | lift outlet | presa d'acqua con sollevamento |
| agric. | lift potatoes | raccogliere patate |
| agric. | to lift potatoes | raccogliere le patate |
| gen. | to lift restrictive measures | abrogazione delle misure restrittive |
| construct. | lift shafts | gabbia di ascensore |
| environ. | to lift sludge | estrarre dei fanghi |
| environ., mech.eng. | lift station | stazione di sollevamento delle acque di scarico |
| environ., mech.eng. | lift station | stazione di sollevamento |
| environ., mech.eng. | lift station | centrale di sollevamento dell'acqua |
| nat.sc., transp., avia. | lift-to-drag ratio | rapporto sostentamento/resistenza frontale |
| agric. | lift truck | carrello elevatore |
| industr. | lift-truck | carrello elevatore |
| pack. | lift truck | carrello elevatore a piattaforma |
| load.equip. | lift truck driver | carrellista |
| load.equip. | lift-truck operator | carrellista |
| load.equip. | lift truck operator | carrellista |
| load.equip. | lift truck with boom | carrello elevatore a sperone |
| load.equip. | lift truck with clamp | carrello elevatore a pinza |
| load.equip. | lift two wheel hand truck | accatastatore |
| earth.sc., mech.eng. | lift type check valve | valvola di ritegno |
| mun.plan. | lift-up door handle | manigliada sollevare |
| mun.plan. | lift up hood | coperchio sollevabile |
| earth.sc., transp. | lift vector | vettore portanza |
| industr., construct., met. | lifted throat | traverso sopra il livello del banco |
| industr., construct., met. | lifted throat | travaso gradino |
| mech.eng. | lifting accessories | accessori di sollevamento |
| industr. | lifting accessory | accessorio di sollevamento |
| agric. | lifting and mechanical handling appliances | apparecchi di sollevamento o di movimentazione |
| transp. | lifting apparatus | apparecchio di sollevamento |
| gen. | lifting apparatus | apparecchi di sollevamento |
| met. | lifting apparatus for the cover | macchina per alzare il coperchio |
| construct. | lifting appliance | elevatore |
| industr. | lifting appliance | macchina di sollevamento |
| tech. | lifting appliance | apparecchio di sollevamento |
| mech.eng. | lifting arm | braccio di attacco |
| mech.eng. | lifting arm | braccio del sollevatore |
| transp., mech.eng. | lifting arm | traversa di sostegno |
| agric. | lifting arm | braccio di sollevamento |
| met. | lifting arm lever | rovesciatore |
| met. | lifting arm lever | braccio elevatore |
| transp. | lifting axle | asse sollevabile |
| fish.farm. | lifting bag | fodera di rinforzo |
| gen. | lifting bail | Anello di sollevamento |
| met. | lifting ball | staffa di sollevamento |
| transp. | lifting barrier | sbarra levatoia |
| mech.eng. | lifting beam | bilancino |
| met. | lifting beam | traversa regolabile |
| met. | lifting beam | traversa (non regolabile) |
| mech.eng. | lifting beam with chains | bilancino a catene |
| mech.eng. | lifting beam with forks | bilancino a forchette |
| mech.eng. | lifting beam with hooks | bilancino a ganci |
| met., mech.eng. | lifting belt | cinghia di sollevamento |
| health. | lifting belt | cintura per sollevamento |
| gen. | lifting belt | cinghia estirpatrice |
| agric. | lifting blade | vomere a placche |
| met. | lifting blocks | supporto del rampino |
| transp. | lifting body | corpo portante |
| transp. | lifting body | velivolo a fusoliera portante |
| transp. | lifting body aircraft | velivolo a fusoliera portante |
| transp., construct. | lifting bolt | anello di sospensione |
| agric. | lifting by frost | scalzatura da gelo |
| transp. | lifting cable | cavo di sollevamento |
| industr., construct. | lifting cage | cesta di sollevamento |
| mech.eng. | lifting capacity | capacità di carico |
| mech.eng. | lifting capacity | capacità di sollevamento |
| mech.eng. | lifting capacity | portata utile alle funi |
| gen. | lifting cars lift cars | carrelli elevatori |
| transp., construct. | lifting chain | catena di sollevamento |
| transp., construct. | lifting chain | catena di sospensione |
| life.sc. | lifting condensation level | livello di condensazione isoentropica |
| transp., mech.eng. | lifting device | traversa per il sollevamento dei carichi |
| met. | lifting device | dispositivo per estrarre la mezza staffa |
| industr. | lifting device | macchina di sollevamento |
| transp., mech.eng. | lifting device | apparecchio di sollevamento |
| transp., mech.eng. | lifting device | dispositivo di rialzo |
| transp., mech.eng. | lifting device | dispositivo di alzamento |
| transp., environ., industr. | lifting device | dispositivo di sollevamento |
| industr. | lifting device | meccanismo di sollevamento |
| agric. | lifting disc | disco afferrante |
| agric. | lifting discs | dischi sollevatori |
| agric. | lifting dogs | pinza di sollevamento |
| transp., mater.sc. | lifting efficiency | rendimiento di sostentamento |
| transp., construct. | lifting eye | anello di sospensione |
| transp., mater.sc. | lifting force | forza di sollevamento |
| transp., mater.sc. | lifting force | sforzo di sollevamento |
| transp., mater.sc. | lifting force | portata |
| transp. | lifting fork end | forcella di sollevamento |
| transp. | lifting gate | sbarra levatoia |
| construct. | lifting gate | porta sollevabile |
| construct. | lifting gate | porta saracinesca |
| industr. | lifting gear | macchina di sollevamento |
| agric. | lifting gear | mezzi di sollevamento |
| scient., tech., mech.eng. | lifting gear | meccanismo di sollevamento |
| transp. | lifting gear | apparecchio di sollevamento |
| scient., tech., mech.eng. | lifting gear | dispositivo di sollevamento |
| transp., construct. | lifting gear | argano a rocchetto dentato |
| gen. | lifting gear | apparecchio di sospensione |
| transp. | lifting grab | pinza |
| mech.eng. | lifting grate | cancello a ghigliottina |
| transp., construct. | lifting groove | scanalatura |
| transp., construct. | lifting groove | indentatura |
| met. | lifting handle | maniglia a vite per estrarre il modello |
| mech.eng. | lifting harness | imbragatura di sollevamento |
| health. | lifting harness | cintura per sollevamento |
| health. | lifting harness suit | tuta con imbragatura |
| industr., construct. | lifting height | altezza di elevazione |
| transp., construct. | lifting hole | pozzo |
| transp., construct. | lifting hole | pozzetto |
| transp., construct. | lifting hook | gancio di sollevamento |
| mech.eng. | lifting hydraulic jack | martinetto idraulico di sollevamento |
| met. | lifting iron | asticella di estrazione (for patterns) |
| mech.eng. | lifting jack | binda |
| mech.eng. | lifting jack | martinetto |
| mech.eng. | lifting jack | argano |
| mech.eng. | lifting jack | cavalletto |
| mech.eng. | lifting jack | cavalletto di sollevamento |
| mech.eng. | lifting jack | capra |
| mech.eng. | lifting jack | martinetto di cambiamento di ruota |
| gen. | lifting jacks, hand operated | verricelli a mano |
| gen. | lifting jacks, hand operated | martinetti a mano |
| industr., construct. | lifting leather | cuoio per sottotacchi |
| earth.sc., transp. | lifting line | linea di portanza |
| mech.eng. | lifting lug | occhio di sollevamento |
| mech.eng. | lifting machinery | congegno di sollevamento |
| industr. | lifting machinery | apparecchio di sollevamento |
| industr. | lifting machinery | macchina di sollevamento |
| el. | lifting magnet | elettrocalamita di sollevamento |
| el. | lifting magnet | elettromagnete di mantenimento |
| el. | lifting magnet | elettromagnete di sollevamento |
| mech.eng. | lifting means | punto di sollevamento |
| agric. | lifting mechanism | meccanismo di sollevamento |
| agric. | lifting mechanism for rakes | meccanismo sollevatore di rastrello |
| load.equip. | lifting of a load | sollevamento di un carico |
| load.equip. | lifting of a load | alzamento (n.m.) |
| transp. | lifting of a track | alzamento di un binario |
| el. | lifting of an overbridge | rialzo di un cavalcavia |
| el. | lifting of an overbridge | elevazione di un cavalcavia |
| health. | lifting of incompatibility barrier | abolizione della barriera di incompatibilità |
| met. | lifting of ingots | sollevamento dei lingotti |
| met. | lifting of patterns | estrazione dei modelli |
| mech.eng. | lifting of the jib | sollevamento del braccio |
| law | lifting of the state of emergency | revocare lo stato d'emergenza |
| agric. | lifting out | estrazione delle piante |
| law | lifting-out a ship | armamento di una nave |
| industr., construct. | lifting piece | gancio |
| met. | lifting pin | candela di sformatura dei modelli |
| met. | lifting pin | candela |
| met. | lifting plate | tappo d'estrazione |
| met. | lifting plate | piastra di estrazione |
| industr., construct. | lifting platform | tavola accatastatrice |
| industr. | lifting platform | piattaforma di accesso aereo |
| industr. | lifting platform | piattaforma aerea di accesso |
| commun. | lifting platform | piattaforma elevatrice |
| pack. | lifting platform | pianale elevatore |
| met. | lifting plung | tappo d'estrazione |
| transp., mater.sc. | lifting power | sforzo di sollevamento |
| earth.sc., transp. | lifting power | potenza di sollevamento |
| transp., mater.sc. | lifting power | forza di sollevamento |
| transp. | lifting power | potenza necessaria per la sostentazione |
| agric. | lifting power | portata |
| transp. | lifting pressure | pressione portante |
| agric. | lifting reel | ruota afferrante |
| met. | lifting rod | costa mobile |
| agric., mech.eng. | lifting rod | tenditore del dispositivo di rovesciamento |
| transp. | lifting rotor | rotore di sostentazione |
| mech.eng. | lifting screw | vite di sollevamento |
| mech.eng. | lifting shaft | albero porta-bracci |
| mech.eng. | lifting shaft | albero trasversale |
| mech.eng. | lifting shaft | albero del sollevatore |
| agric. | lifting shaft | albero di sollevamento |
| agric. | lifting shares | cavaradici |
| agric. | lifting shares | estirpatrice |
| agric. | lifting shares | sollevatrice |
| agric. | lifting shares | vomeri estirpatori |
| agric. | lifting spade | vanga scavatrice |
| agric. | lifting spade | vanga per vivaisti |
| agric. | lifting spade with handle | vanga scavatrice manicata |
| agric. | lifting spade with handle | vanga scavatrice con manico |
| agric. | lifting spade with handle | vanga per vivaisti manicata |
| agric. | lifting spade with handle | vanga per vivaisti con manico |
| agric. | lifting squeeze | vomere fisso |
| agric. | lifting strap | strozzatoio |
| fish.farm., met. | lifting strop | strozzatoio |
| mech.eng. | lifting system | modo di sollevamento |
| mech.eng. | lifting system | sistema di sollevamento |
| met. | lifting table | piano elevatore |
| met. | lifting table | tavola a rulli |
| pack. | lifting table | tavolo elevatore |
| transp., construct. | lifting tackle | paranco di sollevamento |
| transp., mater.sc. | lifting test | prova di sollevamento |
| mech.eng. | lifting time | durata di sollevamento |
| transp., environ. | lifting/tipping mechanism for container | travoltacontenitore |
| pack. | lifting transporter | carrello elevatore a forca |
| med. | lifting trauma | trauma da sollevamento di oggetti |
| load.equip. | lifting truck | carrello elevatore |
| lab.law. | lifting truck driver | addetto al montacarichi |
| load.equip. | lifting-truck operator | carrellista |
| met. | lifting type machine for flat castings | sformatrice per pezzi piatti |
| earth.sc., mech.eng. | lifting valve | valvola a corsa rettilinea |
| earth.sc., mech.eng. | lifting valve | valvola a sollevamento |
| agric. | lifting wheel digger | estirpatore a ruota |
| transp. | lifting winch | verricello di sollevamento |
| mech.eng. | lifting work of the brake magnet | lavoro di sollevamento dell'elettromagnete |
| gen. | Lifts Committee | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori |
| mech.eng. | load-lifting device | meccanismo di sollevamento del carico |
| mech.eng. | load lifting member | dispositivo portacarico |
| mech.eng. | load lifting member | attrezzatura portacarico |
| transp. | locomotive or coach lifting crane-vehicle | carro-gru per sollevamento |
| mech.eng. | lorry mounted lifting apparatus | gru montato su autocarro |
| agric. | manual lift | sollevamento a mano |
| agric. | manual lift | sollevamento azionato a mano |
| mater.sc., mech.eng. | manual lift truck | carrello elevatore a mano |
| IT | maximum authorized lifting load | capacità massima consentita di sollevamento |
| earth.sc., transp. | maximum lift | portanza massima |
| industr. | mobile lifting frame | gru a portale mobile |
| mech.eng. | mobile lifting frame on tyred wheels | gru a portale mobile su pneumatici |
| industr., mech.eng. | mobile lifting platform | piattaforma elevatrice mobile |
| met. | moulding machine with lifting carriage | formatrice con estrazione della forma a carrello elevatore |
| hobby, transp. | mountain lift | risalita meccanica |
| nat.sc., agric. | mounted lifting plough | aratro scalzatore portato |
| mech.eng. | to move the load by changing the load-lifting radius | trasportare il carico mediante modifica dello sbraccio |
| energ.ind. | multi-lift gasholder | gasometro telescopico |
| energ.ind. | multiple lift gasholder | gasometro telescopico |
| earth.sc., transp. | net lift | forza ascensionale netta |
| IT | nominal lifting capacity | capacità nominale di sollevamento |
| social.sc., construct. | non-guided load lifting equipment | attrezzature di sollevamento a carico non guidato |
| nat.sc. | oil-electrically operated lift | ascensore elettroidraulico |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | operators of cable-cars, chair-lifts an other such mechanical units | gestori di teleferiche e di impianti di risalita meccanica |
| mech.eng. | overhead lifting tackle | sospensione ad avvolgimento |
| earth.sc., transp. | partial lift | portanza parziale |
| med. | patients'lift | monta lettighe |
| mater.sc., mech.eng. | pedestrian fork-lift | carriola a palette a mano |
| tech., construct. | pit of passenger lift well | fossa dell'ascensore |
| construct. | placement lift | strato di getto |
| nat.sc., agric. | plant lifting plough | aratro scalzatore |
| agric. | potato lifting | raccolta delle patate |
| agric. | potato lifting | raccolto delle patate |
| agric. | potato ridging and lifting plough | aratro rincalzatore-estirpatore combinato |
| agric. | power lift | braccio di sollevamento |
| earth.sc., mech.eng. | powered lift | portanza a potenza |
| med. | pulsatory lifting | segno di Ewart |
| transp. | rail lifting jack | cricco da rotaia |
| transp. | rail lifting jack | binda |
| mater.sc., mech.eng. | reach-type fork-lift truck | carrello elevatore a forca retrattile |
| fish.farm., met. | rear lifting strap | strozzatoio posteriore |
| nat.sc., agric. | rear mounted fork lift for large hod | elevatore posteriore a forche |
| earth.sc., transp. | reduced lift | diminuzione di portanza |
| earth.sc., transp. | reduced lift | portanza ridotta |
| industr. | rescue lifting device | dispositivo di sollevamento per salvataggio |
| mech.eng. | residual lifting capacity | portata residuale di sollevamento |
| load.equip. | retractable fork lift truck | carrello elevatore a forca retrattile |
| load.equip. | retractable mast electric lifting truck | carrello elevatore a montante retrattile elettricamente |
| load.equip. | retractable mast engine driven lifting truck | carrello elevatore a montante retrattile a motore termico |
| load.equip. | retractable mast fork lift truck | carrello elevatore a forca con montante retrattile |
| mining. | roof lift | pistone sollevamento |
| gen. | roof lift arm | braccia sostegno volta |
| therm.energ. | roof lifting and swinging system | sistema di sollevamento e oscillazione del tetto |
| mining. | roof-lifting mechanism | pistone sollevamento |
| agric. | rotary lifting share | estirpatore a ruota |
| agric. | rotating lifting spinner | estirpatore rotante |
| mech.eng. | safety provisions for lifting and mechanical handling devices | prescrizioni di sicurezza per i carrelli per movimentazione |
| industr., mech.eng. | scissors lift | montacarico a forbice |
| industr. | screw lift | ascensore a coclea |
| mech.eng. | self-lifting platform for removal of rocks | piattaforma autoelevatrice per frantumazione delle rocce compatte |
| mech.eng. | separate lifting accessories | accessori di imbracatura |
| industr. | separate lifting accessory | accessorio di imbracatura |
| industr., construct. | setting wheel lift | leva di rinvio |
| agric. | shaft-driven power lift | sollevatore azionato dalla presa di potenza |
| law | shop lifting | taccheggio |
| agric. | shore-operated stationary lift net | quadra |
| transp. | short link chain for lifting purposes | catena a maglie corte per sollevamento |
| load.equip. | side-lift truck | carrello elevatore a forca a presa laterale |
| load.equip. | side load fork lift truck | carrello elevatore a forca a presa laterale |
| pack. | side loading fork lift truck | carrello elevatore a forche laterali |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | caricatore laterale |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | carrello elevatore a forcella trasversale |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | caricatore di fianco |
| agric. | silage cutter,block cutter + lift fork | dessilatore a coltello,forca sollevatrice + forchetta |
| mech.eng. | simple lifting bucket | benna ordinaria |
| industr., construct. | single lift | sollevamento semplice |
| met. | single lifting table | piattaforma spostabile |
| load.equip. | sit-down fork lift | carrello elevatore a forca con operatore seduto |
| load.equip. | sit-down lift truck | carrello elevatore con operatore seduto |
| load.equip. | sit-down rider fork lift | carrello elevatore a forca con operatore seduto |
| load.equip. | sit-down rider lift truck | carrello elevatore con operatore seduto |
| mech.eng. | special triple lift jack screw hand lifting | martinetto telescopico a vite ad azionamento manuale |
| agric. | stainless steel lifting spade | vanga scavatrice acciaio inossidabile |
| agric. | stainless steel lifting spade | vanga per vivaisti acciaio inossidabile |
| mech.eng. | standard skip lifting equipment | dispositivo di sollevamento |
| earth.sc., transp. | static lift | forza ascensionale statica |
| earth.sc., transp. | static lift | sostentazione statica |
| transp., el. | static lifting | sollevamento statico |
| mech.eng. | static lifting force | forza statica di sollevamento |
| mech.eng. | static lifting power | forza statica di sollevamento |
| mech.eng. | stop preventing the lifting mechanism from becoming disengaged at the top of its travel | scontro che impedisca al meccanismo di sollevamento di sganciarsi a fine corsa |
| met. | stopper lifting device | apparecchio di manovra del tappo |
| gen. | strategic lift | trasporto interteatri |
| gen. | strategic lift | trasporto strategico |
| gen. | strategic sea lift capacity | capacità di trasporto strategico via mare |
| industr., construct. | strike hammer lift | leva del martello della suoneria |
| transp. | submersible lifting platform | piattaforma elevatrice sommergibile |
| mater.sc. | suction lift | altezza di aspirazione |
| load.equip. | swing mast fork lift truck | carrello elevatore a forca a montante pivottante |
| industr. | tail-lift | ponte elevatore |
| gen. | tailboard lifts parts of land vehicles | porte elevatrici parti di veicoli terrestri |
| law | tape lift | prelevare campioni applicando nastro adesivo |
| hobby, transp. | T-bar lift | sciovia |
| agric. | three points hydraulic lift plough | aratro a sollevamento idraulico |
| nat.sc., agric. | tipping lift for trailers | piattaforme ribaltabile per rimorchio |
| mech.eng. | track lifting jack | argano |
| mech.eng. | track lifting jack | capra |
| mech.eng. | track lifting jack | cavalletto |
| environ., agric. | translational lift | portanza di traslazione |
| load.equip. | turret fork lift truck | carrello elevatore a forca a presa bilaterale |
| mech.eng. | vacuum lifting beam | ventosa pneumatica |
| earth.sc., mech.eng. | valve lift | corsa della valvola |
| earth.sc., mech.eng. | valve lift | alzata della valvola |
| earth.sc., mech.eng. | valve lift curve | diagramma di apertura delle valvola |
| tech., meas.inst. | valve lift stop | limitatore della corsa |
| earth.sc. | vertical lift | sostentazione verticale |
| agric. | vertical lift | corsa verticale di sollevamento |
| construct. | vertical lift bridge | ponte a sollevamento verticale |
| construct. | vertical lift gate | paratoia a sollevamento verticale |
| earth.sc. | vortex lift | portanza di vortice |
| transp. | wagon with lifting and tipping bucket | carro a benna sollevabile e ribaltabile |
| agric., construct. | water lifting | sollevamento di acqua |
| agric., construct. | water lifting | sollevamento dell'acqua |
| gen. | water lifting devices | dispositivi di sollevamento |
| transp., mech.eng. | wheel lifting device | piattaforma di smontaggio delle ruote |
| transp., mech.eng. | wheel lifting device | piattaforma di montaggio delle ruote |
| agric. | witloof chicory lifting plough | aratro cavatore d'indivia |
| social.sc., construct. | work equipment for lifting non-guided loads | attrezzature di sollevamento a carico non guidato |
| gen. | Working Party on Lifting Appliances | Gruppo di lavoro " Apparecchi di sollevamento " |
| gen. | Working Party on Lifting Equipment | Gruppo di lavoro " Mezzi di sollevamento " |
| earth.sc., transp. | zero lift | portanza nulla |
