| Subject | English | Italian |
| transp., tech., law | achromatic lens | lente acromatica |
| nat.sc. | acoustic lens | lente sonica |
| industr., construct. | additional corrective lenses | elementi correttori supplementari |
| industr., construct. | additional lenses | lente addizionale |
| med. | adherent lens | lente di contatto |
| med. | adherent lens | lente a contatto |
| opt. | anallatic lens | lente centrale d'aggiustaggio |
| gen. | anamorphic lens | obiettivo anamorfico |
| gen. | anamorphic lens | lente anamorfica |
| med. | anterior chamber lens | lente per camera anteriore |
| med. | anterior chamber lens | cristallino artificiale prepupillare |
| med. | anterior pole of lens | polo anteriore del cristallino (polus anterior lentis) |
| industr. | anti-fog lens | lente antiappannante |
| industr. | anti-fog lens | lente antiappannamento |
| industr. | anti-scratch lens | lente indurita |
| industr. | anti-scratch lens | lente antigraffio |
| earth.sc. | apparent trace of the cut-off on to the lens | traccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente |
| health. | artificial lens | cristallino artificiale |
| industr. | aspherical lens | lente per afachia |
| industr. | aspherical lens | lente asferica |
| earth.sc. | assembled lens | lente composta |
| industr. | astigmatic lens | lente torica |
| IT, earth.sc. | auto iris lens | obiettivo a diaframma automatico |
| commun., industr., construct. | auxiliary lens | ottica ausiliaria |
| earth.sc., transp. | axis of a fixed lens | asse di una lente d'orizzonte |
| earth.sc., transp. | belt of a fixed lens | anello centrale |
| med. | Berger lens | lente di Berger |
| met. | Bertrand lens | lente di Bertrand |
| med. | biconcave lens | lente biconcava |
| med. | biconvex lens | lente biconvessa |
| med. | biconvex lens | lente biconcava o biconvessa |
| earth.sc. | bifocal contact lens | lente a contatto bifocale |
| med. | bifocal lens | vetro a doppio fuoco |
| earth.sc. | bifocal lens | lente bifocale |
| med. | bi-focal lens | vetro a doppio fuoco |
| med. | bi-focal lens | lente bifocale |
| med. | binocular lens | lente binoculare |
| industr., construct., met. | block of lenses | blocco di lenti |
| cultur., industr., construct. | bloomed lens | lente trattata |
| el. | bootlace lens aerial | antenna a lente di tipo stringa |
| el. | bootlace lens antenna | antenna a lente di tipo stringa |
| cultur. | camera with a wide angle lens | macchina fotografica con lenti a grande angolare |
| med. | capsula of lens | cristalloide (capsula lentis) |
| med. | capsula of lens | capsula della lente (capsula lentis) |
| med. | capsule of lens | capsula lenticolare (capsula lentis) |
| med. | capsule of lens | facocisti (capsula lentis) |
| med. | capsule of lens | capsula del cristallino (capsula lentis) |
| med. | cataract lenses | occhiali per afachici |
| gen. | cementing of lenses | Incollaggio delle lenti |
| med. | chalcosis of lens | cataratta da calcosi (chalcosis lentis) |
| cultur., industr., construct. | coated lens | lente trattata |
| el. | collimating lens | elettrodo di collimazione |
| nat.sc. | collimating lens | lente di collimazione |
| industr. | coloured lens | lente colorata |
| industr., construct. | compound lens | lente a elementi multipli |
| IT, earth.sc. | concave focus lens | lente di focalizzazione concava |
| phys.sc. | concave lens | lente negativa |
| phys.sc. | concave lens | lente concava |
| health. | concavo-convex lens | menisco divergente |
| astr. | concavo-convex lens | lente concavoconvessa |
| cultur. | condenser lens | lente di condensazione |
| cultur. | condensing lens | condensatore |
| med. | condensor lens | condensatore |
| med. | condensor lens | lente condensatore |
| antenn. | constrained lens | lente a propagazione guidata |
| med. | contact lens | lenti a contatto |
| med. | contact lens | lente a contatto |
| med. | contact lens | lente di contatto |
| earth.sc. | contact lens button | rondello lenticolare |
| health. | contact lens optician | ottico specializzato in lenti a contatto |
| earth.sc. | contact lenses | lenti da contatto |
| el. | converging lens | lente convergente |
| astr. | converging lens | lente positiva |
| phys.sc. | convex lens | lente convessa |
| astr. | convex-concave lens | menisco divergente |
| astr. | convex-concave lens | lente convessoconcava |
| astr. | correcting lens | lastra correttrice |
| astr. | correcting lens | lente correttrice |
| gen. | correcting lenses optics | lenti di correzione ottica |
| industr., construct. | corrective lens | vetro correttore |
| IT | corrective lens with tint | lente di correzione colorata |
| med. | cortex of lens | corteccia del cristallino (cortex lentis) |
| med. | cortical substance of lens | corteccia del cristallino (cortex lentis) |
| insur. | cost of maintaining contact lenses | spese di manutenzione delle lenti a contatto |
| med. | crystalline lens | lenticchia |
| health., life.sc. | crystalline lens | cristallino |
| med. | crystalline lens | lente dell'occhio |
| med. | crystalline lens | lente |
| med. | curved spectacle-lens | lenti cilindriche |
| commun. | delay lens | lente a ritardo di fase |
| commun. | dielectric lens | lente dielettrica |
| tech. | diffuser lens | trasparente di diffusione |
| earth.sc., transp. | dioptric drum lens | tamburo diottrico |
| med. | dislocation of the lens | ectopia del cristallino |
| med. | dislocation of the lens | lussazione del cristallino |
| med. | displacement of the crystalline lens | lussazione del cristallino |
| el. | diverging lens | lente divergente |
| astr. | diverging lens | lente negativa |
| astr. | double concave lens | lente biconcava |
| astr. | double convex lens | lente biconvessa |
| med. | double-concave lens | lente biconcava |
| med. | double-convex lens | lente biconvessa |
| earth.sc., transp. | drum lens | tamburo diottrico |
| commun. | egg-box lens | lente multicellulare |
| antenn. | eggcrate lens | lente multicellulare |
| el. | electromagnetic lens | lente elettromagnetica |
| med. | electromagnetic objective lens | obiettivo elettromagnetico |
| phys.sc., el. | electron lens | lente elettronica |
| el. | electrostatic lens | lente elettrostatica |
| commun. | E-plane lens | lente a lamelle parallele nel piano E |
| antenn. | E-plane lens | lente nel piano E |
| med. | equator of crystalline lens | equatore del cristallino |
| med. | equator of crystalline lens | aequator lentis |
| earth.sc. | equi-angular lens | lente equiangolare |
| earth.sc. | explosive lens | lente esplosivistica |
| med. | expression of lens | espulsione della cataratta |
| med. | expression of lens | spremitura del cristallino |
| med. | eye lens | lente |
| astr. | eye lens | lente di occhio |
| med. | eye lens | cristallino |
| earth.sc. | field lens | lente di campo |
| earth.sc. | fixed lens | lente di Fresnel |
| el. | focusing lens | dispositivo di focalizzazione |
| nat.sc., industr. | focusing lens | lente |
| energ.ind. | Fresnel lens | lente rifrangente |
| energ.ind. | Fresnel lens | lente di Fresnel |
| antenn. | Fresnel lens antenna | lente Fresnel |
| el. | front lens | obiettivo |
| nat.res. | Ghyben-Herzberg lens | falda galleggiante |
| industr., construct. | glass for corrective lenses | vetro per occhialeria medica |
| industr. | glass lens | lente minerale |
| industr. | glass lens | lente in vetro |
| IT | graded focal length lens | lente graduale |
| IT | graded focal length lens | lente progressiva |
| industr., construct., chem. | graded focal length lens | lente a focale variabile |
| industr., construct., chem. | graded focal length lens | lente a correzione progressiva |
| industr. | gradient lens | lente sfumata |
| earth.sc. | hairline for telescope lenses | reticelle per strumenti d'ottica |
| industr. | half eye lens | lente a mezzaluna |
| industr. | half-moon lens | lente a mezzaluna |
| med. | haptic part of contact lens | bordo aderente di una lente a contatto |
| industr. | hard-coated lens | lente indurita |
| industr. | hard-coated lens | lente antigraffio |
| med. | Hawkins trifocal lens | lente trifocale di Hawkins |
| med. | hernia of the lens | facocele (hernia lentis) |
| med. | hernia of the lens | ernia del cristallino (hernia lentis) |
| commun. | H-plane lens | lente a lamelle parallele nel piano H |
| antenn. | H-plane lens | lente nel piano H |
| med. | Hruby lens | vetro di Hruby |
| med. | hydropia of the ocular lens | idropisia del cristallino |
| med. | hydropia of the ocular lens | idropia |
| life.sc. | ice lens | lente di ghiaccio |
| el. | illuminating horn and lens | combinazione di tromba illuminante e lente |
| earth.sc. | immersion lens | obiettivo da immersione |
| antenn. | immersion lens | obiettivo ad immersione |
| industr. | impact-resistant lens | lente organica |
| industr. | impact-resistant lens | lente in plastica |
| cultur. | interchangeable lenses | obiettivi intercambiabili |
| med. | intraocular lens | lentine intraoculari |
| med. | iris lens diaphragm | diaframma iridolenticolare |
| med. | lens abnormality | anormalità del cristallino |
| el. | lens aerial | antenna a lente |
| IT, nat.sc. | lens analysis software | software di analisi delle lenti |
| el. | lens antenna | antenna a lente |
| cultur. | lens attachment | lente protettiva |
| cultur. | lens attachment | lente addizionale |
| transp. | lens carriage | piastra d'appoggio dell'ottica |
| transp. | lens carriage | piastra d'appoggio dell'apparato ottico |
| transp. | lens clock | macchina di rotazione a peso |
| transp. | lens clock | macchina a peso |
| cultur., commun. | lens copying | copia ottica |
| antenn. | lens-corrected horn antenna | tromba corretta con lente |
| med. | lens crystallina | lente |
| med. | lens crystallina | cristallino |
| el. | lens element | elemento di una lente |
| med. | lens fibers | fibre della lente (fibrae lentis) |
| med. | lens fibers | fibre cristalline (fibrae lentis) |
| earth.sc. | lens-focusing | concentrazione di potenza con lente focalizzante |
| industr., construct., chem. | lens-fronted tubing | tubo a lente frontale |
| industr., construct., met. | lens holder | porta-lenti |
| cultur. | lens hood | parasole |
| gen. | lens hoods | lenti addizionali ottica |
| med. | lens myopia | miopia del cristallino |
| med. | lens of eye | lente |
| med. | lens of eye | cristallino |
| med. | lens of the eye | lenticchia |
| med. | lens of the eye | lente dell'occhio |
| med. | lens of the eye | cristallino |
| med. | lens placode | placode del cristallino |
| med. | lens sac | vescicola della lente |
| med. | lens sac | vescicola cristallina |
| transp., mech.eng. | lens-shaped joint | giunto lenticolare |
| astr. | lens shutter | otturatore centrale |
| el. | lens spotlight | proiettore con lente |
| light. | lens spotlight | proiettore a fascio stretto con lente |
| med. | lens stop | diaframma |
| lab.law. | lens surfacing machine operator | pulitore |
| lab.law. | lens surfacing machine operator | conduttore di macchine per molare e pulire le lenti |
| med. | lens vesicle | vescicola della lente |
| med. | lens vesicle | vescicola cristallina |
| industr. | lens with anti-fog coating | lente antiappannante |
| industr. | lens with anti-fog coating | lente antiappannamento |
| industr. | lens with anti-reflective coating | lente antiriflesso |
| phys.sc. | lens with antireflective coating | lente con trattamento antireflesso |
| gen. | lenses for astrophotography | obiettivi per l' astrofotografia |
| health. | lenses intraocular prostheses for surgical implantation | protesi intraoculari lenti per impianti chirurgici |
| industr. | light-sensitive lens | lente fotocromica |
| industr. | light-sensitive lens | lente fotocromatica |
| antenn. | Luneburg lens antenna | lente Luneburg |
| tech. | magnetic lens | lente magnetica |
| med. | magnifying lens | lente d'ingrandimento |
| astr. | meniscus lens | menisco |
| industr., construct., met. | middle zone of lens | zona mediana delle lenti |
| industr. | mineral lens | lente minerale |
| industr. | mineral lens | lente in vetro |
| industr. | mirror lens | lente specchiata |
| industr. | mirrored lens | lente specchiata |
| earth.sc. | monofocal lens | lente monofocale |
| industr., construct. | mounted lenses | lenti montate |
| commun., IT | multi-beam lens | lente a fasci multipli |
| el. | multi-beam lens aerial | antenna a lente a fascio multiplo |
| el. | multi-beam lens antenna | antenna a lente a fascio multiplo |
| antenn. | multicellular lens | lente multicellulare |
| IT | multifocal lens | lente multifocale |
| industr. | multilayer lens | lente multistrato |
| el. | multiple-lens camera | macchina fotografica a lenti multiple |
| el. | negative lens | lente divergente |
| astr. | negative lens | lente negativa |
| industr. | neutral lens | lente neutra |
| med. | nucleus of lens | nucleo del cristallino (nucleus lentis) |
| el. | objective lens | obiettivo |
| earth.sc. | objective lens | lente dell'obiettivo |
| astr. | objective lens | obbiettivo |
| cultur., earth.sc. | object-near-lens | lente dell'obiettivo |
| met. | oil lens | lente di sabbia petrolifera |
| industr. | one-piece lens | lente a mascherina |
| med. | opacity of the lens | opacizzazione del cristallino |
| industr. | ophthalmic lens | lente ottica |
| industr. | ophthalmic lens | lente oftalmica |
| med. | opthalmic lenses | vetri di occhialeria medica |
| industr. | optical lens | lente ottica |
| industr. | optical lens | lente oftalmica |
| gen. | optical lenses | lenti ottiche |
| industr. | organic lens | lente organica |
| industr. | organic lens | lente in plastica |
| commun. | parallel-plate lens | lente a lamelle parallele |
| antenn. | parallel-plate lens | lente a lamine metalliche |
| antenn. | perforated lens | lente perforata |
| commun., el. | phased array fed microwave lens aerial | antenna a lente per microonde con alimentazione in fase |
| commun., el. | phased array fed microwave lens antenna | antenna a lente per microonde con alimentazione in fase |
| industr. | photochromic lens | lente fotocromica |
| industr. | photochromic lens | lente fotocromatica |
| astr. | plane-concave lens | lente pianoconcava |
| astr. | plane-convex lens | lente pianoconvessa |
| industr. | plano lens | lente neutra |
| phys.sc. | plano-convex lens | lente piano-convessa |
| industr. | plastic lens | lente organica |
| industr. | plastic lens | lente in plastica |
| earth.sc. | point-focal lens | vetro ad immagine regolare |
| earth.sc. | polarising spectacles fitted with plastic lenses | occhiali polarizzatori con vetri di materie plastiche |
| industr. | polarized lens | lente polarizzata |
| industr. | polarized lens | lente polarizzante |
| el. | positive lens | lente convergente |
| astr. | positive lens | lente positiva |
| med. | posterior pole of lens | polo posteriore del cristallino (polus posterior lentis) |
| earth.sc., transp. | prismatic lens | lente prismatica |
| cultur. | projection lens | lente di proiezione |
| med. | projector lens | proiettore |
| transp. | reflector lens | catadiottro |
| transp. | reflector lens | riflettore |
| IT, dat.proc., transp. | removal of the headlamp lens | rimuovere il vetro del proiettore |
| chem. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. |
| industr. | rimless lens | lente glasant |
| industr. | rimless lens | lente a giorno |
| industr. | rimmed lens | lente cerchiata |
| earth.sc. | saddle field lens | lente con campo a forma di sella |
| earth.sc. | saddle field lens | lente con campo a forma di colle |
| pharma. | scleral lens | lente sclerale |
| industr. | scratch-resistant lens | lente indurita |
| industr. | scratch-resistant lens | lente antigraffio |
| cultur., industr., construct. | soft-focus lens | obiettivo per effetto flou |
| med. | spectacle lens | vetro per lenti di occhiali |
| med. | spectacle-lens | vetro per occhiali |
| med. | spectacle-lens | vetro per lenti di occhiali |
| med. | spectacle lens | lenti da occhiali |
| industr., construct. | spectacle lens | vetro per occhiali |
| med. | spectacle-lens | lenti da occhiali |
| industr. | spherical lens | lente sferica |
| med. | spherical lens | vetro sferico |
| phys.sc. | sphero-cylindrical lens | vetro sferocilindrico |
| energ.ind. | stepped lens | lente di Fresnel |
| energ.ind. | stepped lens | lente rifrangente |
| antenn. | stepped lens | lente a gradini |
| med. | substance of lens | sostanza del cristallino (substantia lentis) |
| med. | substance of lens | stroma del cristallino (substantia lentis) |
| industr. | sunglass lens | lente da sole |
| industr. | sunglass lens | filtro solare |
| industr. | sun-sensitive lens | lente fotocromica |
| industr. | sun-sensitive lens | lente fotocromatica |
| transp. | support for adapter lens | supporto degli obiettivi di adattamento |
| transp. | support for adapter lens socket | supporto dell'ottica di adattamento |
| med. | suspensory ligament of lens | zonula di Zinn |
| med. | suspensory ligament of lens | apparato sospensorio del cristallino |
| med. | suspensory ligament of lens | zonula ciliare |
| earth.sc. | system consisting of electromagnetic lenses | sistema di lenti elettromagnetiche |
| earth.sc. | system consisting of electro-static lenses | sistema di lenti elettrostatiche |
| gen. | telephoto lens | teleobiettivo |
| commun., IT | three-step lens | lente a tre gradini |
| industr. | tinted lens | lente colorata |
| industr. | toric lens | lente torica |
| earth.sc. | trifocal lens | lente trifocale |
| industr., construct. | uncut finished lens | lenti finite senza montatura |
| industr., construct., chem. | unifocal lens | vetro monofocale |
| industr., construct., chem. | unifocal lens | oculare monfocale |
| cultur., industr., construct. | variable focus lens | zoom |
| cultur., industr., construct. | variable focus lens | obiettivo a focale variabile |
| industr. | water-repellent lens | lente idrorepellente |
| commun. | waveguide lens | lente per guida d'onda |
| gen. | waveguide lens | lente di guida d'onde |
| el. | waveguide lens aerial | antenna a lente in guida d'onda |
| el. | waveguide lens antenna | antenna a lente in guida d'onda |
| lab.law., met. | welding lens | schermo per saldature |
| cultur. | wide angle lens | obiettivo a grande angolare |
| cultur. | wide angle lens | lente a grande angolare |
| astr. | wide-angle lens | obiettivo grandangolare |
| antenn. | zone lens | lente a gradini |
| commun. | zoned lens | lente a gradini |
| el. | zoned lens aerial | antenna a lente a zone |
| el. | zoned lens antenna | antenna a lente a zone |
| antenn. | zone-plate lens antenna | lente Fresnel |
| el. | zoning of the lens elements | ripartizione in zone degli elementi della lente |
| cultur., industr., construct. | zoom lens | zoom |
| cultur., industr., construct. | zoom lens | obiettivo a focale variabile |
