| Subject | English | Italian |
| el. | absorption length | lunghezza di assorbimento |
| fin. | account identification length | lunghezza dell'identificazione del conto |
| gen. | active length | lunghezza attiva |
| fin., IT | additional data length | lunghezza dei dati supplementari |
| hobby | to adjust the length of the stirrup | adattare la staffa |
| met. | adjustment by means of length bars | aggiustaggio per mezzo di barre spaziatrici |
| agric. | age-length key | parametro età-lunghezza |
| IT, dat.proc. | alphabet length | lunghezza di alfabeto |
| astr. | angular path length | lunghezza angolare della traiettoria |
| met., el. | arc length | lunghezza d'arco |
| account. | arm's length basis | operazione fra terzi |
| gen. | arm's length buyer | compratore non collegato al venditore |
| gen. | arm's length buyer | acquirente indipendente |
| econ. | at arm's length | in condizioni di piena concorrenza |
| econ. | at arm's length | alle normali condizioni di mercato |
| fin., IT | authorization identification response length | lunghezza della identificazione della risposta di autorizzazione |
| stat., scient. | average article run length | numerosità media del campione |
| stat. | average article run length | correzione dell'influenza (del raggruppamento) |
| math. | average article run length | lunghezza media di funzionamento dell'articolo |
| tech. | average combustion length ACL | lunghezza media di combustione |
| med. | average length of treatment | durata media del trattamento |
| stat., scient. | average run length | numerosità media |
| math. | average run length | lunghezza media della corsa |
| stat., scient. | average sample run length | numerosità media |
| math. | average sample run length | lunghezza media della corsa |
| stat., transp. | average trip length | lunghezza media dei viaggi |
| agric. | axial length of the net | asse longitudinale della rete |
| life.sc. | backwater length | lunghezza di rigurgito |
| life.sc., agric. | base length | base fotografica |
| med. | basinasal length | diametro nasobasilare |
| med. | basiohormionic length | lunghezza basion-hormion |
| met. | bath length | lunghezza della vasca |
| met. | bearing length | lunghezza del cuscinetto |
| industr., construct., chem. | beat length | tempo di risonanza |
| industr., construct., chem. | beat length | tempo di battimento |
| textile | bending length | lunghezza di curvatura |
| CNC | binary sequence of maximum length | sequenza binaria di lunghezza massima |
| IT | block length indicator | indicatore di lunghezza di blocco |
| nat.sc., agric. | body length | larghezza del corpo |
| med. | body length | altezza totale del corpo |
| med. | body length | statura |
| med. | bond length | lunghezza di legame |
| med. | boundary wave length | lunghezza limite d'onde |
| construct. | bridge length | lunghezza del ponte |
| el. | bulk diffusion length | lunghezza di diffusione nella massa |
| el. | burst length | lunghezza del pacchetto di impulsi |
| comp., MS | burst length | lunghezza burst (The mean duration, expressed in milliseconds, of the burst periods that have occurred since the beginning of reception) |
| agric. | butt length | toppo di base |
| agric. | butt length | tronco di base |
| agric. | carapace length | lunghezza del carapace |
| el. | carrier diffusion length | lunghezza di diffusione dei portatori |
| earth.sc., el. | carrier diffusion length | lunghezza di diffusione dei portatori di carica |
| life.sc. | cell cycle length | durata del ciclo cellulare |
| life.sc. | cell cycle length | tempo di ciclo cellulare |
| life.sc., construct. | channel length | lunghezza dell'alveo |
| life.sc., construct. | channel length | lunghezza del corso d'acqua |
| chem., mech.eng. | characteristic chamber length | lunghezza caratteristica della camera |
| industr., construct. | chip length | lunghezza del minuzzolo |
| el. | circuit length | lunghezza di un circuito elettrico |
| el. | circuit length of an electric line | lunghezza di un circuito di una linea elettrica |
| agric. | claw length | lunghezza degli artigli |
| hobby, transp. | cluster riser extension length | lunghezza in estensione della bretella del grappolo |
| textile | coefficient of length variation | coefficiente di variazione della lunghezza |
| antenn., opt. | coherence length | lunghezza di coerenza |
| met. | cold sheared lengths of rounds | spezzoni di tondi tranciati a freddo |
| met. | cold-rolled cut length | bandella laminata a freddo |
| el. | conductor length | pezzatura di conduttore |
| textile | constant length | lunghezza costante |
| gen. | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convenzione relativa alla durata massima dei contratti di lavoro dei lavoratori indigeni |
| industr., construct. | courses per unit length | fila di maglie per unità di lunghezza |
| med. | cranial length | lunghezza del cranio |
| tech., construct. | creep length | lunghezza della linea di filtrazione |
| construct. | crest length | lunghezza del coronamento |
| industr., construct. | crimped length | lunghezza apparente |
| mater.sc., met. | critical crack length | lunghezza critica dell'incrinatura |
| met., construct. | cross section at mid length | sezione mediana |
| agric., tech. | crown length | lunghezza della chioma |
| agric., tech. | crown length | profondità della chioma |
| agric., tech. | ,crown length ratio | profondità relativa della chioma |
| agric., tech. | ,crown length ratio | lunghezza relativa della chioma |
| life.sc., construct. | curved transition length | lunghezza della curva generatrice del raccordo |
| industr., construct., chem. | cut length | lunghezza di taglio |
| IT, el. | cutting to length | taglio alla lunghezza |
| industr., construct. | cycle length | lunghezza self-twist |
| life.sc. | day length | lunghezza del giorno |
| el. | Debye length | distanza di Debye |
| el. | Debye length | lunghezza di Debye |
| el. | Debye screening length | distanza di Debye |
| stat. | defining length | estensione dello schema |
| stat. | defining length of schema | estensione dello schema |
| met. | delivery in standard lengths produced | furnitura secondo le lunghezze correnti di fabbricazione |
| el. | diffusion length | profondità di diffusione |
| earth.sc. | diffusion length | lunghezza di diffusione |
| earth.sc., mech.eng. | dismantling length | lunghezza per lo smontaggio |
| gen. | dispersed axially over the length of the core | Disperso assialmente sulla lunghezza del nocciolo |
| stat., scient. | distribution of run lengths | distribuzione delle lunghezze delle permanenze |
| el. | doping-length product | prodotto drogaggio-lunghezza |
| IT | double length | lunghezza doppia |
| IT | double length | doppia lunghezza |
| IT | double-length precision | precisione doppia |
| IT | double-length precision | doppia precisione |
| IT, el. | drill body length | lunghezza di corpo di trapano |
| electr.eng. | ducting length | tratto rettilineo di condotto |
| el. | effective drift length | lunghezza effettiva di deriva |
| el. | effective gap length | lunghezza equivalente di traferro |
| mater.sc., met. | effective length | lunghezza libera di flessione |
| antenn. | effective length of an antenna | altezza efficace |
| chem. | effective length of a screw | lunghezza utile della vite |
| el. | effective length of the aerial | lunghezza effettiva dell'antenna |
| el. | effective length of the antenna | lunghezza effettiva dell'antenna |
| met. | effective length of the magnetic circuit | lunghezza utile del circuito magnetico |
| tech., industr., construct. | effective pile length | lunghezza del velluto utile |
| el. | effective propagation path length | lunghezza effettiva del percorso di propagazione |
| gen. | effective relaxation length | Lunghezza effettiva di rilassamento |
| el. | electrical engagement length | corsa di contatto |
| el. | electrical engagement length | corsa dei contatti |
| el. | electrical length | lunghezza elettrica |
| radio | electrical path length difference | differenza della lunghezza elettrica del cammino |
| radio | electrical path length difference | differenza di cammino |
| el. | electron-diffusion length | distanza media di diffusione dell'elettrone |
| el. | emitter-junction periphery length | perimetro della giunzione d'emettitore |
| gen. | to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films | incoraggiare ad una distribuzione più ampia dei lungometraggi e documentari |
| antenn., opt. | equilibrium length | lunghezza di stato stazionario |
| antenn., opt. | equilibrium mode distribution length | lunghezza di stato stazionario |
| el. | equivalent length of pipe | Lunghezza equivalente della tubazione |
| el. | error-free gap length | durata degli intervalli senza errori |
| law | excessive length of the procedure | lunghezza eccessiva del procedimento |
| mater.sc. | extension length of ladder | lunghezza di sviluppo della scala |
| el. | extrinsic Debye length | lunghezza di Debye estrinseca |
| el. | factory length | lunghezza di fabbricazione |
| life.sc., el. | fetch length | lunghezza del fetch |
| textile | fiber effective length | lunghezza effettiva della fibra |
| textile | fiber length | lunghezza della fibra |
| industr., construct. | fiber length | fibra allo stato teso |
| textile | fiber length determination | misurazione della lunghezza della fibra |
| textile | fiber length distribution | distribuzione della lunghezza delle fibre |
| textile | fibrograph mean length | lunghezza media al fibrografo |
| IT | field length | lunghezza di campo |
| comp., MS | field length | lunghezza del campo (In bulk copy, the maximum number of characters needed to represent a data item in a bulk copy character format data file) |
| IT, dat.proc. | file with variable-length records | file a campi di lunghezza variabile |
| earth.sc., mech.eng. | finned length | lunghezza alettata di un tubo |
| IT | fixed block length | lunghezza fissa di blocco |
| met. | fixed length | lunghezza fissa |
| work.fl., IT | fixed length data format | formato dei dati a lunghezza fissa |
| IT | fixed-length file records | registrazione a lunghezza fissa |
| IT | fixed-length file records | record di lunghezza fissa |
| IT | fixed word length | lunghezza fissa di parola |
| IT | fixed word length | lunghezza di parola fissa |
| environ., agric. | flame length | lunghezza di fiamma |
| el. | flat to pulse length | durata del pianerottolo dell'impulso |
| earth.sc. | flat top pulse length | durata dell'impulso |
| gen. | flat top pulse length | durata del pianerottolo dell'impulso |
| textile | float length | lunghezza della flottazione |
| industr., construct. | flute length | lunghezza dell'onda |
| nat.sc. | focal length | lunghezza focale |
| astr. | focal length | focale |
| comp., MS | focal length | lunghezza focale (The distance between the camera's lens and the image plane) |
| gen. | focal length | distanza focale |
| agric. | fork length | lunghezza alla forca |
| agric. | fork length | lunghezza alla furca |
| fishery | fork length | lunghezza fino alla biforcazione caudale |
| el. | frame length | lunghezza di trama |
| hobby, transp. | free suspension line length | lunghezza livera del fascio funicolare |
| IT | full-length adapter | scheda a tutta lunghezza |
| gen. | full-length batten | stecca su tutta la lunghezza |
| gen. | full-length batten | stecca completa |
| IT | full-length card | scheda a tutta lunghezza |
| IT | full-length memory expansion option | scheda di espansione memoria a tutta lunghezza |
| IT | full-length slot | connettore a tutta lunghezza |
| agric., industr., construct. | gage length | lunghezza di riferimento |
| IT, dat.proc. | gap length | lunghezza dell'intervallo |
| el. | gap length | lunghezza reale di traferro |
| comp., MS | gap length | lunghezza gap (The mean duration, expressed in milliseconds, of the gap periods that have occurred since the beginning of reception) |
| textile | garment-length knitting machine | macchina da maglieria per lunghezze specifiche |
| textile | gauge length | lunghezza del campione |
| agric., industr., construct. | gauge length | lunghezza di riferimento |
| tech., met. | gauge length | lunghezza tra i riferimenti |
| chem. | glass cut into lengths | vetro tagliato a misura |
| el. | glass tube cut to length | tubo di vetro tagliato a misura |
| IT | graded focal length lens | lente graduale |
| IT | graded focal length lens | lente progressiva |
| industr., construct., chem. | graded focal length lens | lente a focale variabile |
| industr., construct., chem. | graded focal length lens | lente a correzione progressiva |
| law | grant an additional period of time of reasonable length | accordare una congrua proroga |
| agric. | gutter length | lunghezza dell'abbeveratoio |
| industr., construct. | half-length sock | calzino |
| el. | hole-diffusion length | lunghezza di diffusione delle buche |
| law | in the event of equal length of service | in caso di pari anzianità di carica |
| astr. | increase in the length of the day | aumento della durata del giorno |
| astr. | increase in the length of the day | allungamento del giorno |
| met. | initial gauge length | lunghezza iniziale tra i riferimenti |
| IT, dat.proc. | instruction length | lunghezza dell'istruzione |
| IT | instruction length | lunghezza di una istruzione |
| meas.inst. | interferential length measurement | misura interferenziale di lunghezza |
| med. | intertuberal length | distanza intertuberale |
| comp., MS | iteration length | lunghezza dell'iterazione (The length of the fixed period of time that comprises an iteration. The iteration length usually stays constant over the entire project) |
| chem. | jacket length | lunghezza del mantello |
| hobby, transp. | keel length | lunghezza di chiglia |
| textile | knee-length socks | mezza-calza |
| textile | knitted garment length | bordo a costa |
| el. | label length | lunghezza di etichetta |
| el. | last-stage blade length | Lunghezza della paletta dello stadio finale |
| industr., construct., chem. | lay length | lunghezza di passo |
| agric. | leaf leaves of first length | foglie di prima lunghezza |
| agric. | leaf of second length | foglie di seconda lunghezza |
| industr., construct. | leather welting in the length | striscia di cuoio per tramezze |
| industr., construct. | leather welting in the length | guardolo |
| agric., industr. | leaves of first length | foglie di prima lunghezza |
| agric., industr. | leaves of second length | foglie di seconda lunghezza |
| agric., industr. | leaves of uniform length | foglie di lunghezza uniforme |
| met. | leg length | fianco |
| pharma. | Length bias | Distorsione da differente durata |
| med. | length bias | distorsione da differente durata |
| textile | length diameter ratio | grado di snellezza |
| textile | length diameter ratio | rapporto di snellezza |
| industr. | length/diametre ratio | rapporto L:D |
| industr. | length/diametre ratio | rapporto tra lunghezza e diametro della vite |
| textile | length direction | direzione longitudinale |
| industr., construct. | length feed | alimentazione nel senso della lunghezza |
| IT | length-first search | ricerca in lunghezza |
| fishery | length frequency distribution | distribuzione di frequenza delle lunghezze |
| meas.inst. | length gaging | misurazione di una lunghezza |
| meas.inst. | length gauging | misurazione di una lunghezza |
| met. | length in lateral direction | estensione orizzontale |
| textile | length measuring device | misuratore di lunghezze |
| el. | length metrology | metrologia di lunghezza |
| law | length of a document | mole di un atto o documento |
| construct. | length of a member | lunghezza dell'asta |
| tech. | length of a scale | lunghezza di scala |
| el., meas.inst. | length of a scale division | ampiezza di una divisione di scala |
| tech. | length of a scale division | lunghezza di una divisione |
| fin., IT | length of additional data | lunghezza dei dati supplementari |
| met. | length of atomizing wire | lunghezza libera del filo |
| earth.sc., mech.eng. | length of backwater curve | lunghezza della curva di rigurgito |
| construct. | length of buttress | lunghezza di uno sperone |
| construct. | length of buttress | lunghezza di un contrafforte |
| el. | length of cable | pezzatura |
| tech., industr., construct. | length of effective pile | lunghezza del velluto utile |
| life.sc., anim.husb. | length of gestation | durata della gestazione |
| life.sc., anim.husb. | length of gestation | durata di gestazione |
| agric. | length of gestation | durata della gestazione |
| agric. | length of gestation | durata di gestazione |
| horticult. | length of growing period | durata del periodo di crescita |
| life.sc., forestr. | length of growing season | periodo di accrescimento |
| life.sc., forestr. | length of growing season | stagione di accrescimento |
| life.sc., forestr. | length of growing season | periodo vegetativo |
| life.sc., forestr. | length of growing season | stagione vegetativa |
| med. | length of humerus | lunghezza dell'omero |
| life.sc., construct. | length of hydraulic jump | lunghezza del risalto idraulico |
| met. | length of inner cone | lunghezza del dardo |
| econ. | length of journey | durata del trasporto |
| industr., construct., chem. | length of lay | lunghezza di passo |
| pwr.lines. | length of lay | passo di cordatura |
| tech. | length of lay | passo di commettitura |
| econ. | length of lease | durata della locazione |
| fin., IT | length of magnetic material encoded data | lunghezza dei dati codificati sul supporto magnetico |
| astr. | length of meteor path | lunghezza della traiettoria di una meteora |
| med. | length of neck | lunghezza della nuca |
| agric. | length of net | lunghezza della rete |
| med. | length of nose | lunghezza del naso |
| work.fl., IT | length of notation | lunghezza di notazione |
| gov., empl. | length of notice | termine di preavviso |
| met. | length of overlap | lunghezza di sovrapposizione |
| phys. | length of path | lunghezza della traiettoria |
| med. | length of right dorsum manus back of the hand | lunghezza del dorso della mano destra (dorsum manus) |
| IT | length of service | anni di servizio |
| social.sc., lab.law. | length of service | anzianità |
| health. | length of stay | durata del soggiorno |
| tech. | length of stitch | passo della treccia |
| met. | length of stroke | limite d'alzata |
| gen. | length of stroke | lunghezza del percorso |
| gen. | length of stroke | Lunghezza del tragitto |
| econ. | length of studies | durata degli studi |
| agric. | length of the carapace | lunghezza del carapace |
| astr. | length of the day | durata del giorno |
| industr., construct. | length of the staple | lunghezza del fiocco |
| econ. | length of the stay outside the country | durata del soggiorno nel resto del mondo |
| min.prod. | length of the waterline | lunghezza al galleggiamento |
| tech., construct. | length of throat | lunghezza del tronco a sezione ristretta |
| agric. | length of time in the nursery | durata dell'allevamento in vivaio |
| gen. | length of travel | Lunghezza del tragitto |
| gen. | length of travel | lunghezza del percorso |
| agric. | length of well | lunghezza del pozzo |
| CNC, meas.inst. | length of working cycle | ciclo d'utilizzazione |
| agric. | length other standard | lunghezza altra norma |
| earth.sc. | length rod | regolo campione |
| earth.sc. | length rod | metro campione |
| agric. | length sampling on a monthly basis | campionamento per mese per taglia |
| agric. | length sampling on a monthly basis | campionamento mensile per taglia |
| mater.sc., construct. | length scale | scala delle lunghezze |
| industr., construct. | length shrinkage | retrazione in lunghezza |
| hobby, tech. | length to diameter ratio | rapporto lunghezza/diametro |
| met. | length tolerance | tolleranza sulla lunghezza |
| textile | length uniformity ratio | coefficiente di uniformità della lunghezza |
| earth.sc., industr., construct. | length variation | variazione di lunghezza |
| hobby, tech. | length weight | peso proprio della lunghezza di rottura |
| textile | length wise | direzione longitudinale |
| el. | light-centre-length | altezza del centro del filamento |
| IT | line length | larghezza |
| tech. | linear scale length | lunghezza di scala |
| tech., mech.eng. | load length | lunghezza del carico |
| mater.sc., construct. | loaded length | zona caricata |
| gen. | local relaxation length | Lunghezza di rilassamento locale |
| agric. | log-length logging | esbosco a tronchi corti |
| IT | logical record length | lunghezza del record logico |
| agric. | long-length logging | esbosco a tronchi lunghi |
| industr., construct. | loop length | lunghezza del punto |
| agric., tech. | lower crown length | lunghezza inferiore della chioma |
| fin., IT | magnetic material encoded data length | lunghezza dei dati codificati sul supporto magnetico |
| el. | mandatory variable length fields | campi obbligatori di lunghezza variabile |
| med. | maximum length | perimetro orizzontale |
| work.fl., IT | maximum length of notation | lunghezza massima di unanotazione |
| agric., tech. | mean crown length | lunghezza media della chioma |
| textile | mean fiber length | lunghezza media della fibra |
| textile | mean staple length | lunghezza media della fibra |
| industr., construct. | mean staple length | lunghezza media della fibra da fiocco |
| life.sc., tech. | meander length | lunghezza di un meandro |
| met. | metallurgical length | lunghezza metallurgica |
| met. | metallurgical length | altezza metallurgica |
| tech. | micrometer length stop | arresto di lunghezza con aggiustaggio di precisione |
| textile | mid-calf length trousers | pantalone a metà polpaccio |
| earth.sc. | migration length | lunghezza di migrazione |
| astr. | mixing length | altezza della zona mescolata |
| earth.sc. | mixing-length | lunghezza di miscuglio |
| astr. | mixing length | intervallo di mescolamento |
| life.sc. | mixing length | lunghezza di mescolamento |
| el. | mode coupling length | lunghezza di accoppiamento intramodale |
| textile | molecular chain length | lunghezza della catena molecolare |
| IT | multiple-length number | numero a lunghezza multipla |
| IT, dat.proc. | multiple-length working | elaborazione a lunghezza multipla |
| med. | nasomalar height or length | diametro nasoalveolare |
| med. | nasomalar height or length | altezza della faccia superiore |
| met. | normal arc length | lunghezza normale dell'arco |
| met. | normal length | lunghezza fissa |
| agric., industr., construct. | odd lengths | legname di lunghezza dispari |
| agric., industr., construct. | odd-number lengths | legname di lunghezza dispari |
| chem. | oil length | galloni di olio per 1000 litri di resina |
| chem. | oil length | lunghezza d'olio |
| phys.sc. | optical path length | lunghezza del cammino ottico |
| radio | optical path length | lunghezza del tragitto ottico |
| radio | optical path length | lunghezza del tragitto di fase |
| nat.sc. | optical path length | lunghezza della traccia |
| el. | optional fixed length fields | campi facoltativi di lunghezza fissa |
| el. | optional variable length fields | campi facoltativi di lunghezza variabile |
| earth.sc., el. | overall wire length | lunghezza totale del filo |
| IT, dat.proc. | page length | lunghezza della pagina |
| IT, dat.proc. | page length | altezza di pagina |
| astr. | path length | lunghezza della traiettoria di una meteora |
| earth.sc., tech. | path length | lunghezza del percorso |
| radio | path length difference | differenza della lunghezza elettrica del cammino |
| radio | path length difference | differenza di cammino |
| industr., construct., chem. | path length of a ray | lunghezza del cammino di un raggio ottico |
| radio | phase path length | lunghezza del tragitto di fase |
| radio | phase path length | lunghezza del tragitto ottico |
| textile | pile length | altezza del pelo |
| met. | precision length | lunghezza a misura |
| comp., MS | prefix length | lunghezza del prefisso (The number of prefix characters preceding each noncharacter field in a bcp native format data file) |
| met. | prescribed length | lunghezza prescritta |
| IT | print line length | lunghezza della linea di stampa |
| agric. | processed length equivalent | lunghezza equivalente dei pesci trasformati |
| agric. | pulse length | durata dell'impulsione |
| phys.sc. | pulse length | lunghezza dell'impulso |
| astr. | pulse length | durata degli impulsi |
| astr. | pulse length | larghezza degli impulsi |
| agric. | pulse length | durata dell'impulso |
| gen. | pulse length of neutral injection | durata dell'impulso dell'iniezione dei neutri |
| mun.plan. | quarterwave length trap | trappola di quarto d'onda |
| astr. | radiation length | unità di radiazione |
| astr. | radiation length | lunghezza di radiazione |
| earth.sc. | radiation length | lunghezza della radiazione |
| tech. | ratio of length to breadth | rapporto L/B = rapporto lunghezza/larghezza |
| IT, transp. | record length | lunghezza di record |
| astr. | reduced length of pendulum | lunghezza ridotta del pendolo |
| wind. | reference roughness length | lunghezza di rugosità di riferimento |
| IT | register length | lunghezza di registro |
| agric. | registered length | lunghezza lorda di stazza |
| agric. | registered length | lunghezza di registro |
| earth.sc., tech. | relaxation length | lunghezza di ritassamento |
| antenn. | relaxation length | lunghezza di rilassamento |
| meas.inst. | resistance per unit length | isolamento lineare |
| industr., construct., chem. | resonant length | tempo di battimento |
| industr., construct., chem. | resonant length | tempo di risonanza |
| el. | resonant quarter-wave length open-circuit transmission line | linea aperta risonante in quarto d'onda |
| med. | restricted fragment length polymorphism | polimorfismo di lunghezza dei frammenti di restrizione |
| med. | restriction fragment length polymorphism | RFLP |
| med., health., anim.husb. | restriction fragment length polymorphism | polimorfismi di restrizione del DNA |
| med., health., anim.husb. | restriction fragment length polymorphism | restriction fragment length polymorphism |
| med. | restriction fragment length polymorphism | polimorfismo della lunghezza dei frammenti di restrizione |
| med., health., anim.husb. | restriction fragment length polymorphism | polimorfismi di siti restrizione |
| med. | Restriction Fragment Length Polymorphism | polimorfismo di lunghezza del frammento di restrizione |
| med. | restriction fragment length polymorphism | polimorfismo della lunghezza del frammento di restrizione |
| agric. | retention length | dimensione di trattenuta |
| med. | right hand length | lunghezza della mano destra |
| hobby, transp. | riser length | lunghezza della bretella |
| met. | rod length | lunghezza della bacchetta |
| agric. | rotation length | turno |
| agric. | rotation length | durata del turno |
| wind. | roughness length | lunghezza di rugosità |
| el. | route length | lunghezza del tracciato di un circuito |
| el. | route length of an electric circuit | lunghezza geografica di un circuito elettrico |
| agric. | rule length | lunghezza regolamentare della catena dell'àncora |
| agric. | rule length of anchor cable | lunghezza regolamentare della catena dell'àncora |
| IT | Run Length Limited | lunghezza massima limitata |
| IT, earth.sc. | Run-Length-Limited format | formato "lunghezza massima limitata" |
| IT, earth.sc. | Run-Length-Limited format | formato RLL |
| met. | sampling length | lunghezza di valutazione |
| tech. | scale length | lunghezza di graduazione |
| tech. | scale length | lunghezza della scala |
| el. | screening length | distanza di Debye |
| agric. | second length | secondo tronco |
| IT | selected field length | lunghezza di campo prestabilita |
| met. | shear to length | tagliare a misura |
| nat.sc., agric. | shoot length | lunghezza del tralcio lignificato |
| agric. | short-length logging | esbosco a tronchi corti |
| el. | signal pulse length | durata di un impulso di segnale |
| IT | single length | lunghezza semplice |
| hobby, transp. | skirt reefing line length | lunghezza della fune di stringimento del bordo d'attacco |
| pwr.lines. | sloping span length | campata obliqua |
| earth.sc. | slowing-down length | lunghezza di rallentamento |
| gen. | to sort by length | disporre per il lungo |
| pwr.lines. | span length | lunghezza di campata |
| textile | span length | fibrografo |
| textile | specimen length | lunghezza del campione |
| el. | stage length | lunghezza di un gradino |
| textile | staple length | lunghezza della fibra |
| industr., construct. | staple length | lunghezza staple |
| agric. | stem length | lunghezza del fusto |
| med. | stem length | lunghezza dello stelo |
| el. | step length | lunghezza di un gradino |
| industr., construct. | stitch length | lunghezza della maglia |
| industr., construct. | stitch length | lunghezza del punto |
| textile | stitch length control | controllo della lunghezza della maglia |
| textile | stitch length meter | misuratore della lunghezza della maglia |
| textile | stitch length variation | variazione della lunghezza del punto |
| industr., construct. | straightened length | lunghezza diritta |
| industr., construct., chem. | strand length | lunghezza di taglio |
| industr., construct., chem. | strand length | lunghezza errata di taglio del filo |
| life.sc., construct. | stream length | lunghezza del corso d'acqua |
| life.sc., construct. | stream length | lunghezza dell'alveo |
| IT, dat.proc. | string length | lunghezza di una stringa |
| IT, dat.proc. | string length | lunghezza di monotonia |
| industr., construct. | strip folded along the length | lametta piegata longitudinalmente |
| fin. | supplier at arm's length | prestatore indipendente |
| IT | supported operand length | lunghezza di operando eseguibile |
| hobby, transp. | suspension line length | lunghezza del fascio funicolare |
| hobby, transp., avia. | suspension system length | lunghezza del sistema di sospensione |
| hobby, transp. | tandem towline length | lunghezza della gomena di rimorchio in tandem |
| meas.inst. | tape length counter | contatore di lunghezza di nastro |
| hobby, transp. | taschengurt length | lunghezza dei separatori lobi adiacenti |
| industr., construct., chem. | technical length | lunghezza tecnica |
| el. | test stroke length | lunghezza del passaggio di prova |
| met. | the length changes after tempering hardened steels | le variazioni di lunghezza al rinvenimento di acciai temprati |
| met. | the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow | gli aghi di martensite hanno lunghezze differenti e in generale sono molto fini |
| agric. | the period spent on board shall be the length of a trip | la durata dell'imbarco è di una uscita in mare |
| industr., construct. | threads per unit length | picks per inch |
| agric. | timber length | lunghezza del fusto |
| construct. | total length of superstructure elements | lunghezza della sovrastruttura |
| met. | total loss of length of both components | accorciamento totale del giunto |
| met. | total loss of length of one component | accorciamento totale di un elemento del giunto |
| el. | total path length | lunghezza di cammino complessiva |
| gen. | total relaxation length | Lunghezza effettiva di rilassamento |
| life.sc. | total stream length | lunghezza cumulata dei corsi d'acqua |
| construct. | transition length | lunghezza di un raccordo |
| life.sc., construct. | transition-curve length | lunghezza della curva generatrice del raccordo |
| agric. | tree-length logging | esbosco a fusti interi |
| agric. | trough length | lunghezza della mangiatoia |
| agric. | trough length | lunghezza dell'abbeveratoio |
| agric. | trough length per hen | lunghezza di mangiatoia per gallina |
| electr.eng. | trunking length | tratto rettilineo di canale |
| tech., industr., construct. | tuft leg length | lunghezza del fiocco |
| tech., industr., construct. | tuft length | lunghezza del fiocco |
| met. | ultimate gauge length | lunghezza ultima tra i riferimenti |
| gen. | unit of length | unità di lunghezza |
| agric., tech. | upper crown length | lunghezza superiore della chioma |
| textile | upper half mean length | lunghezza media della fibra della metà superiore |
| textile | upper quartile length | lunghezza della fibra del quarto superiore |
| meas.inst. | usable length | campo utile |
| radio | variable-length coding | VLC |
| IT | variable length feed | alimentazione a schede di lunghezza variabile |
| IT | variable length instructions | istruzione di lunghezza variabile |
| comp., MS | variable-length record | record a lunghezza variabile (A record that can vary in length because it contains variable-length fields, certain fields only under certain conditions, or both of these) |
| industr., construct., chem. | variable length staple fibre | fibra a taglio variabile |
| industr., construct., chem. | variable length staple fibre | fiocco a taglio variabile |
| textile | variance length curve | curva di variazione della lunghezza |
| med. | vertex-breech length | lunghezza natica-vertice |
| life.sc., el. | wave crest length | lunghezza di cresta |
| astr. | wave-length | lunghezza d'onda |
| textile | wave length | lunghezza d’onda |
| el. | wave length | lunghezza d'onda |
| met. | wave length | lunghezza d'ondulazione |
| life.sc., el. | wave length | lunghezza dell'onda |
| earth.sc. | wave length scanning | selezione di lunghezze d'onda |
| nat.sc., agric. | weight-length relationship | rapporto peso-lunghezza |
| tech., construct. | weighted creep length | lunghezza della linea di filtrazione ponderata |
| earth.sc., el. | wire length | lunghezza del filo |
| stat., agric. | wood in the full length | legname lungo |
| stat., agric. | wood in the full length | legno lungo |
| IT, tech. | word length | lunghezza di parola |
| IT | word length | lunghezza della parola |
| comp., MS | zero-length string | stringa di lunghezza zero (A string that contains no characters) |
