| English | Italian |
| angular leaf spot of cotton | marciume delle capsule (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| angular leaf spot of cotton | maculatura angolare del foglie del cotone (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| apex of a leaf | apice del lembo fogliare |
| apple leaf-curling midge | cecidomia delle foglie del melo (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| apple leaf midge | cecidomia delle foglie del melo (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| apple leaf miner | minatrice delle foglie dei meli (Lyonetia clerkella) |
| apple-leaf skeletonizer | tignola delle foglie del melo (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| apple leaf sucker | psilla del melo (Psylla mali, Psyllia mali) |
| arrow-leaf sida | sida (Sida alba Cav.non L., Sida rhombifolia L.) |
| artichoke leaf miner | mosca dei piselli (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| artichoke leaf miner | mosca dei crisantemi (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| ash leaf maple | acero negundo (Acer negundo) |
| ash leaf maple | acero americano (Acer negundo) |
| ashy leaf spot of pears | septoriosi del pero (Mycosphaerella sentina) |
| ashy leaf spot of pears | macchie bianche delle foglie del pero (Mycosphaerella sentina) |
| balsam poplar leaf beetle | crisomela del pioppo (Chrysomela populi, Lina populi, Melasoma populi) |
| banana leaf analysis | diagnostica fogliare del banano |
| barley leaf beetle | criocera del frumento (Lema lichenis, Lema melanopus) |
| barley leaf stripe | striatura bruna delle foglie dell'orzo (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| barley leaf stripe | mal delle strisce dell'orzo (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| beech leaf miner | orcheste del faggio (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| beech leaf-mining weevil | orcheste del faggio (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| beet leaf bug | cimicetta della barbabietola (Piesma quadrata, Piesma quadratum) |
| beet leaf miner | mosca minatrice (Pegomyia hyoscyami) |
| beet leaf miner | mosca delle barbabietole (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
| beet leaf spot | violatura della bietola (Cercospora beticola) |
| beet leaf spot | violatura a cercospora delle foglie di bietola (Cercospora beticola) |
| beet leaf spot | cercosporiosi della bietola (Cercospora beticola) |
| black leaf streak | striatura fogliare nera |
| blackberry leaf midge | cecidomia del roveto (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix) |
| blister vine leaf mite | eriofide della vite (Eriophyes vitis) |
| blister vine leaf mite | acaro delle foglie della vite (Eriophyes vitis) |
| bowood leaf miner | cecidomia del bossolo (Monarthropalpus buxi) |
| bramble leaf midge | cecidomia del roveto (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix) |
| brown leaf weevil | fillobio allungato (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| bud and leaf nema | anguillula dei crisantemi (Aphelenchoides ribes, Aphelenchoides ritzemabosi, Aphelenchus ritzemabosi) |
| celery leaf spot | septoriosi del sedano (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| celery leaf spot | nebbia del sedano (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| cercospora leaf-spot | violatura a cercospora delle foglie di bietola (Cercospora beticola) |
| cercospora leaf-spot | violatura della bietola (Cercospora beticola) |
| cercospora leaf-spot | cercosporiosi della bietola (Cercospora beticola) |
| cereal leaf aphid | afide del mais (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| cereal leaf beetle | criocera del frumento (Lema lichenis, Lema melanopus) |
| chemical leaf removing | sfogliatura chimica |
| cherry leaf scorch | seccume delle foglie del ciliegio (Apiognomonia erythrostoma, Gnomonia erythrostoma) |
| cherry leaf scorch | gnomonia del ciliegio (Apiognomonia erythrostoma, Gnomonia erythrostoma) |
| Chlorotic leaf spot | Maculatura clorotica |
| chrysanthemum leaf miner | mosca dei piselli (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| chrysanthemum leaf miner | mosca dei crisantemi (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| cineraria leaf miner | mosca dei piselli (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| cineraria leaf miner | mosca dei crisantemi (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| citrus leaf miner | parassita dell'arancio |
| clover leaf midge | cecidomia del trifoglio (Dasineura trifolii, Dasyneura trifolii, Perrisia trifolii) |
| clover leaf weevil | punteruolo della medica (Hypera zoilus Scopoli, Phytonomus punctatus) |
| clover leaf weevil | fitonomo dei medicai (Hypera zoilus Scopoli, Phytonomus punctatus) |
| common leaf weevil | fillobio del pero (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| corn leaf aphid | afide del mais (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| cranberry tree leaf beetle | galerucella del viburno (Galerucella viburni, Pyrrhalta viburni) |
| dark leaf spot of crucifers | alternariosi della colza (Alternaria brassicae) |
| density of leaf wall | densita del fogliame |
| dwarf leaf rust of barley | ruggine nana dell'orzo (Puccinia hordei, Puccinia simplex) |
| elm leaf aphid | pidocchio delle galle piriformi dell'olmo (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
| elm leaf beetle | galerucella dell'olmo (Galerucella crataegi, Galerucella luteola, Galerucella xanthomelaena, Pyrrhalta luteola, Xanthgaleruca luteola) |
| erineum leaf mite | eriofide della vite (Eriophyes vitis) |
| erineum leaf mite | acaro delle foglie della vite (Eriophyes vitis) |
| fan leaf | degenerazione infettiva |
| fan leaf | malformazione infettiva della vite |
| fan leaf | arricciamento |
| fan leaf | arricciamento fogliare |
| first leaf extractor | prima ventola aspiratrice delle foglie |
| five-leaf grass | potentilla (Potentilla reptans) |
| five-leaf grass | cinquefoglie (Potentilla reptans) |
| flag leaf | foglia bandiera |
| floatine-leaf pondweed | lingua d'acqua (Potamogeton natans L.) |
| foliage leaf | foglia |
| garden pea leaf miner | mosca dei piselli (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| garden pea leaf miner | mosca dei crisantemi (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| grape leaf blister mite | eriofide della vite (Eriophyes vitis) |
| grape leaf blister mite | acaro delle foglie della vite (Eriophyes vitis) |
| grape leaf louse | fillossera della vite (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| grape leaf louse | fillossera (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| green leaf weevil | fillobio (Phyllobius spp.) |
| grey leaf spot | nebbia del pomodoro (Septoria lycopersici) |
| grey leaf spot | maculatura fogliare del pomodoro (Septoria lycopersici) |
| halberd leaf orach | atriplice comune (Atriplex hastata L., Atriplex patula L. var. hastata Gray) |
| hazel leaf roller | rinchite della vite (Byctiscus betulae) |
| hazel leaf roller | sigaraio della vite (Byctiscus betulae) |
| hazel leaf roller | byctiscus betulae L. (Byctiscus betulae) |
| imported elm leaf beetle | galerucella dell'olmo (Galerucella crataegi, Galerucella luteola, Galerucella xanthomelaena, Pyrrhalta luteola, Xanthgaleruca luteola) |
| ivy-leaf speedwell | veronica ederifoglia (Veronica hederaefolia L.) |
| ivy-leaf speedwell | morso di gallina (Veronica hederaefolia L.) |
| laburnum leaf miner | minatrice del maggiociondolo (Cemiostoma laburnella, Leucoptera laburnella) |
| larch leaf miner | minatrice delle foglie di larice (Coleophora laricella) |
| leaf and pod spot of pea | antracnosi del pisello (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| leaf base | base della foglia |
| leaf-bearing vegetable | ortaggi da foglie |
| leaf blankets | stuoie di foglie |
| leaf-blotch eelworm | anguillula della fragola (Aphelenchoides fragariae) |
| leaf-blotch eelworm | anguillula delle felci (Aphelenchoides fragariae) |
| leaf bud | gemma vegetativa (gemma foliifera, gemma innovans) |
| leaf bud | gemma fogliare (gemma foliifera, gemma innovans) |
| leaf bunching currant aphid | afide verde dell'uva spina (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
| leaf bunching currant aphid | afide del ribes (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
| leaf cast | perdita delle foglie |
| leaf cleaning extractor | aspiratore-pulitore |
| leaf cleaning extractor | aspiratore delle foglie |
| leaf-curling plum aphid | afide verde dei susine (Brachycaudus helichrysi) |
| leaf cutter | sfogliatrice-cimatrice |
| leaf cutting | potatura verde |
| leaf-cutting ant | formica tagliafoglie (Attineae) |
| leaf-cutting ant | atta (Attineae) |
| leaf eating weevil | fillobio allungato (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| leaf extractor | aspiratore delle foglie |
| leaf extractor | aspiratore-pulitore |
| leaf feeding caterpillar | bruco delle lamine (Ceramidia viridis) |
| leaf fleck of pears | septoriosi del pero (Mycosphaerella sentina) |
| leaf fleck of pears | macchie bianche delle foglie del pero (Mycosphaerella sentina) |
| leaf folder | sigaraio |
| leaf folder | rinchite |
| leaf gall | fasciazione |
| leaf germ | germe di foglio |
| leaf miner | agromidizi (Agromyza) |
| leaf miner | minatore delle foglie |
| leaf miner | agromiza (Agromyza) |
| leaf mustard | senape bruna (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew) |
| leaf roller | rinchite |
| leaf roller | sigaraio |
| leaf rust of rye | ruggine bruna della segale (Puccinia dispersa, Puccinia recondita) |
| leaf scar | cicatrice della foglia (Cicatrix folii, cicatricula, phyllula) |
| leaf scorch | bruciatura fogliare |
| leaf sheath | guaina fogliare (Vagina) |
| leaf-spine | spina fogliare |
| leaf spot | necrosi fogliare localizzata |
| leaf spot of beet | violatura della bietola (Cercospora beticola) |
| leaf spot of beet | violatura a cercospora delle foglie di bietola (Cercospora beticola) |
| leaf spot of beet | cercosporiosi della bietola (Cercospora beticola) |
| leaf spot of celery | nebbia del sedano (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| leaf spot of celery | septoriosi del sedano (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| leaf spot of currant | seccume delle foglie di ribes (Gloeosporium ribis, Pseudopeziza ribis) |
| leaf surface | pagina della foglia |
| leaf tendril | viticcio (Cirrus, cirrhus) |
| leaf tendril | cirro (Cirrus, cirrhus) |
| leaf trace | traccia fogliare |
| leaf-tyer | rinchite |
| leaf-tyer | sigaraio |
| leaf vein | nervatura della foglia (Vena, nervus) |
| leaf vein | costola fogliare (Vena, nervus) |
| lesser clover leaf weevil | punteruolo del trifoglio (Hypera nigrirostris, Phytonomus nigrirostris) |
| lesser clover leaf weevil | fitonomo del trifoglio (Hypera nigrirostris, Phytonomus nigrirostris) |
| lily leaf beetle | criocera del giglio (Crioceris lilii, Lilioceris lilii) |
| maple-leaf goosefoot | spinace velenoso (Chenopodium hybridum L.) |
| mechanic leaf remover | sfogliatrice meccanica |
| mechanical leaf removing | sfogliatura meccanica |
| Mediterranean grape leaf beetle | pulce della vita (Altica ampelophaga, Haltica ampelophaga) |
| Mediterranean grape leaf beetle | altica della vite (Altica ampelophaga, Haltica ampelophaga) |
| morphology of the leaf surfaces | morfologia della superficie della foglia |
| narrow-leaf cat-tail | stiancia minore (Typha angustifolia L.) |
| narrow-leaf vetch | veccia angustifoglia (Vicia angustifolia Grufb./Reichard, Vicia sativa ssp. angustifilia (L.)Gaud. em.Briq.) |
| narrow-leaf vetch | veccia a foglie strette (Vicia angustifolia Grufb./Reichard, Vicia sativa ssp. angustifilia (L.)Gaud. em.Briq.) |
| nettle-leaf goosefoot | chenopodio dei muri (Chenopodium lucidum Gilib., Chenopodium murale L.) |
| New-World leaf-nosed bats | fillostomatidi (Phyllostomatidae, Phyllostomidae) |
| nut leaf weevil | punteruolo del nocciuolo (Strophosomus coryli, Strophosomus melanogrammus) |
| olive leaf blotch | maculatura fogliare dell'olivo (Cycloconium oleaginum) |
| olive leaf blotch | cicloconio (Cycloconium oleaginum) |
| olive leaf spot | maculatura fogliare dell'olivo (Cycloconium oleaginum) |
| olive leaf spot | cicloconio (Cycloconium oleaginum) |
| onion leaf beetle | criocera della cipolla (Crioceris merdigera, Lilioceris merdigera) |
| pea leaf weevil | sitone del pisello (Sitona lineatus) |
| pea-leaf weevil | sitone del pisello (Sitones lineatus) |
| pea leaf weevil | punteruolo del pisello (Sitona lineatus) |
| peach chlorotic leaf roll | accartocciamento delle foglie di pesco |
| peach chlorotic leaf roll | accartocciamento clorotico delle foglie di pesco |
| peach leaf curl | lebbra delle foglie del pesco (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| peach leaf curl | bolla delle foglie del pesco (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| peach leaf curl | lebbra del pesco (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| peach leaf curl | bolla del pesco (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| peach leaf curl | accartocciamento delle foglie del pesco (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| pear leaf blister mite | eriofide del pero (Eriophyes phytoptus, Eriophyes piri, Eriophyes pyri, Phytoptus piri, Phytoptus pyri) |
| pear leaf blister mite | acaro del pero (Eriophyes phytoptus, Eriophyes piri, Eriophyes pyri, Phytoptus piri, Phytoptus pyri) |
| pear leaf-curling midge | cecidomia delle foglie del pero (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| pear leaf eating weevil | fillobio del pero (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| pear leaf midge | cecidomia delle foglie del pero (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| pear leaf spot | septoriosi del pero (Mycosphaerella sentina) |
| pear leaf spot | macchie bianche delle foglie del pero (Mycosphaerella sentina) |
| pneumatic leaf removing | sfogliatura pneumatica |
| poplar leaf roller | sigaraio del pioppo (Byctiscus populi) |
| potato leaf curl | accartocciamento delle foglie di patata |
| potato leaf roll | accartocciamento delle foglie di patata |
| primary leaf | foglia primordiale (folium primordiale) |
| primordial leaf | foglia primordiale (folium primordiale) |
| red poplar leaf beetle | crisomela del pioppo (Chrysomela populi, Lina populi, Melasoma populi) |
| rose leaf-rolling sawfly | tentredine arrotolatrice delle foglie dei rosai (Blennocampa pusilla) |
| rose leaf sawfly | tentredine arrotolatrice delle foglie dei rosai (Blennocampa pusilla) |
| silver leaf | mal del piombo precoce |
| silver leaf | mal del piombo |
| silver leaf disease | mal del piombo delle piante da frutto (Chondrostereum purpureum, Stereum purpureum) |
| South African carnation leaf-roller | bega sudafricana del garofano (Epichoristodes acerbella, Epichorista ionephela) |
| South African carnation leaf-roller | tortrice sudafricana del garofano (Epichoristodes acerbella, Epichorista ionephela) |
| South African carnation leaf-roller | Epichoristodes acerbella (Epichoristodes acerbella, Epichorista ionephela) |
| spinach leaf miner | mosca minatrice (Pegomyia hyoscyami) |
| stone fruit leaf sawfly | tentredine del pesco (Neurotoma nemoralis) |
| stone fruit leaf sawfly | lida dell'albicocco (Neurotoma nemoralis) |
| stone fruit leaf sawfly | neurotoma dei boschi (Neurotoma nemoralis) |
| strawberry leaf beetle | galerucella delle fragole (Galerucella tenella) |
| strawberry leaf spot | septoriosi della fragola (Mycosphaerella fragariae) |
| tansy leaf beetle | galeruca nera (Adimonia tanaceti, Galeruca tanaceti) |
| thousand-leaf | achillea (Achillea millefolium) |
| thousand-leaf | millefoglie (Achillea millefolium) |
| thousand-leaf | millefoglio (Achillea millefolium) |
| thyme-leaf speedwell | veronica legnosa (Veronica serpyllifolia L.) |
| thyme-leaf speedwell | veronica a foglie di timo (Veronica serpyllifolia L.) |
| tobacco frog-eye leaf spot | cercosporiosi del tabacco |
| tobacco leaf caterpillar | prodenia litura (Prodenia litura) |
| tobacco leaf caterpillar | larva bruna con macchie vellutate (Prodenia litura) |
| tobacco leaf curl virus 10 | arricciamento fogliare del tabacco |
| tomato leaf mould | ticchiolatura del pomodoro (Cladosporium fulvum, Fulvia fulva) |
| tomato leaf mould | macchie nere del pomodoro (Cladosporium fulvum, Fulvia fulva) |
| tomato leaf spot | nebbia del pomodoro (Septoria lycopersici) |
| Tomato yellow leaf curl | Arricciamento fogliare giallo del pomodoro |
| top leaves | cimarolasoltanto Levantini |
| trumpet leaf miner | minatrice della quercia (Tischeria complanella, Tischeria ekebladella) |
| upper leaves | cimarolasoltanto Levantini |
| vine leaf roller | byctiscus betulae L. (Byctiscus betulae) |
| vine leaf roller | rinchite della vite (Byctiscus betulae) |
| vine leaf roller | sigaraio della vite (Byctiscus betulae) |
| violet leaf midge | moscerino delle viole (Cecidomyia affinis, Dasyneura affinis) |
| violet leaf midge | cecidomia delle viole (Cecidomyia affinis, Dasyneura affinis) |
| water-lily leaf beetle | galerucella delle ninfee (Galerucella nymphaeae) |
| white coffee leaf miner | minatrice del caffè (Cemiostoma coffeella, Leucoptera coffeella, Perileucoptera coffeella) |
| Willow leaf rosette | Rosetta a foglie saliciformi |
| Wisconsin leaf spot | maculatura del Wisconsin |
| woolly beech-leaf aphid | afide del faggio (Phyllaphis fagi) |
| woolly beech-leaf aphid | afide bianco del faggio (Phyllaphis fagi) |
| yellow willow leaf beetle | galerucella dei salici (Galerucella lineola) |
| zone of floating leaf plants | zona a foglie galleggianti |
