| Subject | English | Italian |
| agric. | adaxial and abaxial side of leaf spraying | penetrazione nella chioma |
| agric. | adaxial and abaxial side of leaf spraying | penetrazione all'interno del fogliame |
| agric. | altenaria leaf spot | alternariosi delle barbabietole |
| book.bind. | aluminium leaf | foglia di alluminio |
| nat.sc., agric. | angular leaf spot of cotton | marciume delle capsule (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| nat.sc., agric. | angular leaf spot of cotton | maculatura angolare del foglie del cotone (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| nat.sc. | apex of a leaf | apice del lembo fogliare |
| agric. | apex of a leaf | apice de lembo fogliare |
| nat.sc., agric. | apple leaf-curling midge | cecidomia delle foglie del melo (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| nat.sc., agric. | apple leaf midge | cecidomia delle foglie del melo (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| nat.sc., agric. | apple leaf miner | minatrice delle foglie dei meli (Lyonetia clerkella) |
| agric. | apple leaf miner | minatrice delle foglie dei fruttiferi (Lyonetia clerkella) |
| nat.sc., agric. | apple-leaf skeletonizer | tignola delle foglie del melo (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| nat.sc., agric. | apple leaf sucker | psilla del melo (Psylla mali, Psyllia mali) |
| agric. | apple-leaf sucker | psilla del melo (Psylla mali) |
| nat.sc., agric. | arrow-leaf sida | sida (Sida alba Cav.non L., Sida rhombifolia L.) |
| nat.sc., agric. | artichoke leaf miner | mosca dei piselli (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| nat.sc., agric. | artichoke leaf miner | mosca dei crisantemi (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| nat.sc., agric. | ash leaf maple | acero negundo (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | ash leaf maple | acero americano (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | ashy leaf spot of pears | septoriosi del pero (Mycosphaerella sentina) |
| nat.sc., agric. | ashy leaf spot of pears | macchie bianche delle foglie del pero (Mycosphaerella sentina) |
| agric. | azalea leaf miner | minatrice delle foglie dell'azalea (Calopilia azaleella, Caloptilia azaleella, Gracilaria azaleae, Gracilaria azaleella) |
| agric. | azalea leaf miner | gracilaria delle azalee (Calopilia azaleella, Caloptilia azaleella, Gracilaria azaleae, Gracilaria azaleella) |
| nat.sc., agric. | balsam poplar leaf beetle | crisomela del pioppo (Chrysomela populi, Lina populi, Melasoma populi) |
| nat.sc., agric. | banana leaf analysis | diagnostica fogliare del banano |
| nat.sc., agric. | barley leaf beetle | criocera del frumento (Lema lichenis, Lema melanopus) |
| agric. | barley leaf miner | mosca minatrice dell'orzo (Hydrella griseola) |
| nat.sc., agric. | barley leaf stripe | striatura bruna delle foglie dell'orzo (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| nat.sc., agric. | barley leaf stripe | mal delle strisce dell'orzo (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| agric. | bay-leaf | foglia di alloro |
| agric. | bay leaf | alloro |
| nat.sc., agric. | beech leaf miner | orcheste del faggio (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| nat.sc., agric. | beech leaf-mining weevil | orcheste del faggio (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| nat.sc., agric. | beet leaf bug | cimicetta della barbabietola (Piesma quadrata, Piesma quadratum) |
| agric. | beet leaf bug | cimice della barbabietola (Piesma quatrata) |
| agric. | beet leaf-curl | arricciamento delle foglie di barbabietola |
| med. | Beet leaf curl | Arricciamento della barbabietola |
| nat.sc., agric. | beet leaf miner | mosca minatrice (Pegomyia hyoscyami) |
| nat.sc., agric. | beet leaf miner | mosca delle barbabietole (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
| nat.sc., agric. | beet leaf spot | violatura della bietola (Cercospora beticola) |
| nat.sc., agric. | beet leaf spot | violatura a cercospora delle foglie di bietola (Cercospora beticola) |
| nat.sc., agric. | beet leaf spot | cercosporiosi della bietola (Cercospora beticola) |
| agric. | beet leaf spot | vaiolatura delle foglie di bietola (Cercospora beticola) |
| agric. | beetroot and leaf beet | barbabietola da orto |
| agric., industr. | binder leaf | sottofascia |
| nat.sc., agric. | black leaf streak | striatura fogliare nera |
| nat.sc., agric. | blackberry leaf midge | cecidomia del roveto (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix) |
| nat.sc., agric. | blister vine leaf mite | eriofide della vite (Eriophyes vitis) |
| nat.sc., agric. | blister vine leaf mite | acaro delle foglie della vite (Eriophyes vitis) |
| transp., construct. | bottom water seal for the leaf of a metal gate | guarnizione di tenuta stagna di un battente di porta metallica |
| nat.sc., agric. | bowood leaf miner | cecidomia del bossolo (Monarthropalpus buxi) |
| nat.sc., agric. | bramble leaf midge | cecidomia del roveto (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix) |
| agric., industr. | broken leaf | foglie non intere |
| nat.sc., agric. | brown leaf weevil | fillobio allungato (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| nat.sc., agric. | bud and leaf nema | anguillula dei crisantemi (Aphelenchoides ribes, Aphelenchoides ritzemabosi, Aphelenchus ritzemabosi) |
| med. | Carrot red leaf | Arrossamento fogliare della carota |
| med. | cataphyllary leaf | catafillo |
| agric. | celery-leaf buttercup | ranuncolo scellerato (Ranunculus sceleratus L.) |
| nat.sc., agric. | celery leaf spot | septoriosi del sedano (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| nat.sc., agric. | celery leaf spot | nebbia del sedano (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| nat.sc., agric. | cercospora leaf-spot | violatura a cercospora delle foglie di bietola (Cercospora beticola) |
| nat.sc., agric. | cercospora leaf-spot | violatura della bietola (Cercospora beticola) |
| nat.sc., agric. | cercospora leaf-spot | cercosporiosi della bietola (Cercospora beticola) |
| nat.sc., agric. | cereal leaf aphid | afide del mais (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| nat.sc., agric. | cereal leaf beetle | criocera del frumento (Lema lichenis, Lema melanopus) |
| nat.sc., agric. | chemical leaf removing | sfogliatura chimica |
| health., nat.res. | cherry leaf roll virus | virus dell'accartocciamento fogliare del ciliegio |
| nat.sc., agric. | cherry leaf scorch | seccume delle foglie del ciliegio (Apiognomonia erythrostoma, Gnomonia erythrostoma) |
| nat.sc., agric. | cherry leaf scorch | gnomonia del ciliegio (Apiognomonia erythrostoma, Gnomonia erythrostoma) |
| med. | Cherry rasp leaf | Foglia rasposa del ciliego |
| nat.sc. | Chlorotic leaf spot | Maculatura clorotica |
| nat.sc., agric. | chrysanthemum leaf miner | mosca dei piselli (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| nat.sc., agric. | chrysanthemum leaf miner | mosca dei crisantemi (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| nat.sc., agric. | cineraria leaf miner | mosca dei piselli (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| nat.sc., agric. | cineraria leaf miner | mosca dei crisantemi (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| nat.sc. | citrus leaf miner | parassita dell'arancio |
| med. | Citrus leaf rugose | Foglia bollosa degli agrumi |
| gen. | Clover leaf | Trifoglio |
| antenn. | clover-leaf antenna | antenna a quadrifoglio |
| transp., construct. | clover-leaf interchange | interscambio a quadrifoglio |
| transp., construct. | clover-leaf interchange | intersezione a quadrifoglio |
| transp., construct. | clover-leaf interchange | raccordo a quadrifoglio |
| transp., construct. | clover-leaf interchange | incrocio a quadrifoglio |
| transp., construct. | clover-leaf intersection | incrocio a quadrifoglio |
| transp., construct. | clover leaf intersection | raccordo a quadrifoglio |
| transp., construct. | clover-leaf intersection | intersezione a quadrifoglio |
| transp., construct. | clover leaf intersection | intersezione a quadrifoglio |
| transp., construct. | clover-leaf intersection | interscambio a quadrifoglio |
| transp., construct. | clover leaf intersection | interscambio a quadrifoglio |
| transp., construct. | clover-leaf intersection | raccordo a quadrifoglio |
| transp., construct. | clover leaf intersection | incrocio a quadrifoglio |
| transp. | clover-leaf junction | quadrifoglio |
| nat.sc., agric. | clover leaf midge | cecidomia del trifoglio (Dasineura trifolii, Dasyneura trifolii, Perrisia trifolii) |
| nat.sc., agric. | clover leaf weevil | fitonomo dei medicai (Hypera zoilus Scopoli, Phytonomus punctatus) |
| nat.sc., agric. | clover leaf weevil | punteruolo della medica (Hypera zoilus Scopoli, Phytonomus punctatus) |
| agric. | clover leaf weevil | fitonomo del trifoglio (Phytonomus punctatus) |
| gen. | Cluster caterpillar, cotton worm, Tobacco cutworm, Egyptian cotton leafworm, Heliothis cluster caterpillar, Mediterranean climbing cutworm, Tobacco caterpillar, Tobacco leaf caterpillar | Larva bruna con macchie vellutate (Prodenia littoralis, Prodenia litura, Spodoptera littoralis, Spodoptera litura) |
| med. | coca-leaf chewer | masticatore di coca |
| agric. | common leaf spot of lucerne | vaiolatura della medica |
| nat.sc., agric. | common leaf weevil | fillobio del pero (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| med. | compound leaf | foglia composta |
| med. | conifer leaf | foglia aghiforme |
| nat.sc., agric. | corn leaf aphid | afide del mais (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| nat.sc., agric. | cranberry tree leaf beetle | galerucella del viburno (Galerucella viburni, Pyrrhalta viburni) |
| nat.sc., agric. | dark leaf spot of crucifers | alternariosi della colza (Alternaria brassicae) |
| nat.sc., agric. | density of leaf wall | densita del fogliame |
| agric., industr. | drying the leaf midrib | essicazione della costola |
| nat.sc., agric. | dwarf leaf rust of barley | ruggine nana dell'orzo (Puccinia hordei, Puccinia simplex) |
| nat.sc., agric. | elm leaf aphid | pidocchio delle galle piriformi dell'olmo (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
| nat.sc., agric. | elm leaf beetle | galerucella dell'olmo (Galerucella crataegi, Galerucella luteola, Galerucella xanthomelaena, Pyrrhalta luteola, Xanthgaleruca luteola) |
| med. | embryonic leaf | abbozzo fogliare |
| med. | embryonic leaf | foglia primaria |
| med. | embryonic leaf | foglia giovanile |
| med. | embryonic leaf | primordio fogliare |
| commun. | end leaf | foglio di guardia |
| nat.sc., agric. | erineum leaf mite | eriofide della vite (Eriophyes vitis) |
| nat.sc., agric. | erineum leaf mite | acaro delle foglie della vite (Eriophyes vitis) |
| gen. | Euro-leaf | logo biologico dell'UE |
| IT, dat.proc. | even leaf | pagina pari |
| nat.sc., agric. | fan leaf | degenerazione infettiva |
| nat.sc., agric. | fan leaf | arricciamento |
| nat.sc., agric. | fan leaf | malformazione infettiva della vite |
| nat.sc., agric. | fan leaf | arricciamento fogliare |
| met. | fermorite-leaf crystal | dendrite |
| med. | fern-leaf crystallization | cristallizzazione da foglie di felce |
| agric. | fertilization with leaves | concimazione fogliare |
| nat.sc., agric. | first leaf extractor | prima ventola aspiratrice delle foglie |
| nat.sc., agric. | five-leaf grass | potentilla (Potentilla reptans) |
| nat.sc., agric. | five-leaf grass | cinquefoglie (Potentilla reptans) |
| nat.sc. | flag leaf | foglia bandiera |
| agric., industr. | fleshy leaf | foglie non friabili |
| nat.sc., agric. | floatine-leaf pondweed | lingua d'acqua (Potamogeton natans L.) |
| nat.sc. | foliage leaf | foglia |
| agric. | foliate leaf | partita |
| agric., industr. | foreign leaf | tabacco esotico |
| agric., industr. | fully ripe leaf | foglie di giusta maturità |
| nat.sc., agric. | garden pea leaf miner | mosca dei piselli (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| nat.sc., agric. | garden pea leaf miner | mosca dei crisantemi (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| gen. | gate leaf | settore |
| book.bind. | gold leaf | lamina d'oro |
| el. | gold-leaf electroscope | elettroscopio a foglie d'oro |
| nat.sc., agric. | grape leaf blister mite | acaro delle foglie della vite (Eriophyes vitis) |
| nat.sc., agric. | grape leaf blister mite | eriofide della vite (Eriophyes vitis) |
| agric. | grape leaf blister mite | erinosi della vite (Eriophyes vitis) |
| agric. | grape leaf hoppers | cicadelle della vite |
| nat.sc., agric. | grape leaf louse | fillossera della vite (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| nat.sc., agric. | grape leaf louse | fillossera (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| life.sc. | Grape leaf louse, Grape Phulloxera, Vine louse | Filossera della vite (Dactylosphaera vitifolii, Daktulosphaira vitifoliae, Foaiella vitifolii, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Peritymbia vitifolii, Peritymbia vitisana, Phylloxera pemphigoides, Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifoliae, Phylloxera vitifolii, Rhizaphis vastatrix, Viteus vitifoliae, Viteus vitifoliae vitifoliae) |
| agric. | grape leaf skeletonizer harrisina americana | harrisina brilleans California ) |
| agric. | grape leaf skeletonizer harrisina americana | ( harrisina americana U. S. A. |
| nat.sc., agric. | green leaf weevil | fillobio (Phyllobius spp.) |
| nat.sc., agric. | grey leaf spot | nebbia del pomodoro (Septoria lycopersici) |
| nat.sc., agric. | grey leaf spot | maculatura fogliare del pomodoro (Septoria lycopersici) |
| nat.sc., agric. | halberd leaf orach | atriplice comune (Atriplex hastata L., Atriplex patula L. var. hastata Gray) |
| nat.sc., agric. | hazel leaf roller | sigaraio della vite (Byctiscus betulae) |
| nat.sc., agric. | hazel leaf roller | rinchite della vite (Byctiscus betulae) |
| nat.sc., agric. | hazel leaf roller | byctiscus betulae L. (Byctiscus betulae) |
| agric., industr. | homogenised tobacco leaf | tabacco ricostituito |
| agric., industr. | homogenised tobacco leaf | tabacco rigenerato |
| agric., industr. | homogenised tobacco leaf | tabacco omogeneizzato |
| agric. | homogenized tobacco leaf | tabacco rigenerato |
| agric. | homogenized tobacco leaf | tabacco omogeneizzato |
| nat.sc., agric. | imported elm leaf beetle | galerucella dell'olmo (Galerucella crataegi, Galerucella luteola, Galerucella xanthomelaena, Pyrrhalta luteola, Xanthgaleruca luteola) |
| agric., industr. | indigenous leaf | tabacco indigeno |
| nat.sc., agric. | ivy-leaf speedwell | veronica ederifoglia (Veronica hederaefolia L.) |
| nat.sc., agric. | ivy-leaf speedwell | morso di gallina (Veronica hederaefolia L.) |
| med. | juvenile leaf | foglia giovanile |
| med. | juvenile leaf | foglia primaria |
| nat.sc., agric. | laburnum leaf miner | minatrice del maggiociondolo (Cemiostoma laburnella, Leucoptera laburnella) |
| agric. | lacinate leaf | laciniata |
| nat.sc., agric. | larch leaf miner | minatrice delle foglie di larice (Coleophora laricella) |
| nat.sc., agric. | leaf and pod spot of pea | antracnosi del pisello (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| agric. | leaf area duration | durata fogliare |
| agric. | leaf area index | indice di superficie fogliare |
| agric. | leaf-area index | indice di superficie fogliare |
| med. | leaf area index | indice di area fogliare |
| med. | leaf arrangement | disposizione delle foglie |
| med. | leaf arrangement | fillotassi |
| agric., industr. | leaf attacked by mould | foglie ammuffite |
| agric., industr. | leaf attacked by rot | foglie marcite |
| agric., industr. | leaf axil | ascella della foglia |
| agric. | leaf axil | ascella fogliare |
| med. | leaf axil | ascella |
| nat.sc. | leaf base | base della foglia |
| agric. | leaf base | base fogliare |
| nat.sc., agric. | leaf-bearing vegetable | ortaggi da foglie |
| life.sc., food.ind. | leaf beet | bietola (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
| nat.res. | leaf blade | foliare |
| nat.res. | leaf blade | lembo |
| nat.sc., agric. | leaf blankets | stuoie di foglie |
| nat.sc., agric. | leaf-blotch eelworm | anguillula della fragola (Aphelenchoides fragariae) |
| nat.sc., agric. | leaf-blotch eelworm | anguillula delle felci (Aphelenchoides fragariae) |
| agric. | leaf-blower | aspiratore di fogliame |
| agric. | leaf-blower | soffiatore di fogliame |
| nat.sc. | leaf bud | gemma vegetativa (gemma foliifera, gemma innovans) |
| nat.sc. | leaf bud | gemma fogliare (gemma foliifera, gemma innovans) |
| med. | leaf bud | gemma fogliare |
| nat.sc., agric. | leaf bunching currant aphid | afide verde dell'uva spina (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
| nat.sc., agric. | leaf bunching currant aphid | afide del ribes (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
| agric. | leaf butt | guaina peziolare |
| nat.sc., agric. | leaf cast | perdita delle foglie |
| agric., industr. | leaf "cheese" | pane di tabacco |
| nat.sc., agric. | leaf cleaning extractor | aspiratore-pulitore |
| nat.sc., agric. | leaf cleaning extractor | aspiratore delle foglie |
| commun. | leaf collator | fascicolatore |
| agric. | leaf crop rotation | rotazione delle colture di copertura |
| nat.sc., agric. | leaf-curling plum aphid | afide verde dei susine (Brachycaudus helichrysi) |
| agric. | leaf-curling plum aphid | afide verde del susino (Brachycaudus helichrysi) |
| agric. | leaf cut | parte del foglio |
| nat.sc., agric. | leaf cutter | sfogliatrice-cimatrice |
| nat.sc., agric. | leaf cutting | potatura verde |
| agric., industr. | leaf cutting | raccolta a foglie |
| nat.sc., agric. | leaf-cutting ant | formica tagliafoglie (Attineae) |
| nat.sc., agric. | leaf-cutting ant | atta (Attineae) |
| agric. | leaf damaged by frost | foglie gelate |
| agric. | leaf deformation | deformazioni delle foglie |
| agric. | leaf disc | disco fogliare |
| agric. | leaf dressing | fertilizzazione foliare |
| agric. | leaf dressing | concimazione foliare |
| nat.sc., agric. | leaf eating weevil | fillobio allungato (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| agric., industr. | leaf edge | bordo della foglia |
| el., meas.inst. | leaf electrometer | elettrometro a foglie |
| el., meas.inst. | leaf electroscope | elettroscopio a foglie |
| nat.sc., agric. | leaf extractor | aspiratore delle foglie |
| nat.sc., agric. | leaf extractor | aspiratore-pulitore |
| agric. | leaf fall | filloptosi |
| agric. | leaf fall | defogliazione |
| nat.sc., agric. | leaf feeding caterpillar | bruco delle lamine (Ceramidia viridis) |
| agric. | leaf fertilizing | fertilizzazione fogliare |
| textile | leaf fiber | fibra foliare |
| nat.sc., agric. | leaf fleck of pears | septoriosi del pero (Mycosphaerella sentina) |
| nat.sc., agric. | leaf fleck of pears | macchie bianche delle foglie del pero (Mycosphaerella sentina) |
| nat.sc., agric. | leaf folder | sigaraio |
| nat.sc., agric. | leaf folder | rinchite |
| agric., industr. | leaf from suckers or side-shoots | foglie di germogli |
| nat.sc., agric. | leaf gall | fasciazione |
| med. | leaf gap | lacuna fogliare |
| nat.sc., agric. | leaf germ | germe di foglio |
| agric. | leaf herbicide | erbicida fogliare |
| agric. | leaf herbicide | defogliatore |
| med. | leaf lacuna | lacuna fogliare |
| forestr. | leaf litter | strame di foglie |
| agric. | leaf meal | farina di foglie |
| nat.sc., agric. | leaf miner | agromidizi (Agromyza) |
| nat.res., agric. | leaf miner | pegomia (Pegomyia betae) |
| nat.sc., agric. | leaf miner | minatore delle foglie |
| nat.sc., agric. | leaf miner | agromiza (Agromyza) |
| med. | leaf mosaic | mosaico fogliare |
| agric. | leaf mould | terriccio di copertura |
| agric. | leaf mould | terriccio |
| agric. | leaf moulds | terriccio |
| nat.sc., agric. | leaf mustard | senape bruna (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew) |
| agric. | leaf leaves of first length | foglie di prima lunghezza |
| agric. | leaf of second length | foglie di seconda lunghezza |
| met. | leaf of spring | foglia di molla a balestra |
| agric. | Leaf or scale cutting | Talea di foglie o squame |
| agric. | leaf part | parte del foglio |
| agric., industr. | leaf pigments | pigmenti fogliari |
| med. | leaf polymorphism | polimorfismo delle foglie |
| med. | leaf polymorphism | fogliame dimorfico |
| med. | leaf polymorphism | eterofillia |
| med. | leaf primordium | abbozzo fogliare |
| agric. | leaf primordium | foglia primaria |
| med. | leaf primordium | primordio fogliare |
| food.serv. | leaf protein | proteina fogliare |
| agric. | leaf reddening | arrossamento fogliare |
| agric. | leaf roll | accartocciamento |
| nat.sc., agric. | leaf roller | rinchite |
| nat.sc., agric. | leaf roller | sigaraio |
| nat.sc., agric. | leaf rust of rye | ruggine bruna della segale (Puccinia dispersa, Puccinia recondita) |
| agric. | leaf rust of wheat | ruggine bruna del frumento (Puccinia dispersa, Puccinia recondita, Puccinia triticina) |
| nat.sc. | leaf scar | cicatrice della foglia (Cicatrix folii, cicatricula, phyllula) |
| agric. | leaf scar | cicatrice fogliare |
| nat.sc., agric. | leaf scorch | bruciatura fogliare |
| transp., construct. | leaf seal bar | regoli di tenuta |
| med. | leaf-shaped | simile a foglia |
| med. | leaf-shaped | fogliaceo |
| nat.sc. | leaf sheath | guaina fogliare (Vagina) |
| med. | leaf sheath | guaina fogliare |
| nat.sc. | leaf-spine | spina fogliare |
| nat.sc., agric. | leaf spot | necrosi fogliare localizzata |
| agric. | leaf spot and wilt of cherry | pseudomonade (Pseudomonas mors-prunorum) |
| agric. | leaf spot and wilt of cherry | cancro batterico del ciliegio e del pruno (Pseudomonas mors-prunorum) |
| nat.sc., agric. | leaf spot of beet | violatura a cercospora delle foglie di bietola (Cercospora beticola) |
| nat.sc., agric. | leaf spot of beet | violatura della bietola (Cercospora beticola) |
| nat.sc., agric. | leaf spot of beet | cercosporiosi della bietola (Cercospora beticola) |
| nat.sc., agric. | leaf spot of celery | nebbia del sedano (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| nat.sc., agric. | leaf spot of celery | septoriosi del sedano (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| nat.sc., agric. | leaf spot of currant | seccume delle foglie di ribes (Gloeosporium ribis, Pseudopeziza ribis) |
| gen. | leaf spots | septeriosi |
| mech.eng. | leaf spring | balestra |
| transp. | leaf spring | molla a lame |
| agric. | leaf sprouts | gemme fogliari |
| nat.res., agric. | leaf stalk | picciolo |
| agric., industr. | leaf-stemming | sfogliettamento |
| agric., industr. | leaf string | filza |
| agric. | leaf stripper | defogliatrice |
| agric. | leaf stripper topper | defogliatrice-scollettatrice |
| agric. | leaf stripping | defogliazione |
| agric. | leaf stripping | defogliatura |
| agric. | leaf stripping | eliminazione di foglie superflue |
| agric. | leaf stripping | sfogliatura |
| agric., industr. | leaf stripping | sfogliettamento |
| nat.sc., agric. | leaf surface | pagina della foglia |
| agric., industr. | leaf surface | superficie fogliare |
| agric. | leaf surface index | indice di superficie fogliare |
| transp. | leaf suspension spring | molla a lame |
| transp. | leaf suspension spring | molla a balestra |
| nat.sc. | leaf tendril | viticcio (Cirrus, cirrhus) |
| nat.sc. | leaf tendril | cirro (Cirrus, cirrhus) |
| agric. | leaf tendrils | cirri fogliari |
| IT, dat.proc. | to leaf through | sfogliare |
| agric., industr. | leaf tobacco | foglie di tabacco |
| agric., tech. | leaf tobacco | tabacco in foglia |
| agric., industr. | leaf tobacco harvested in the Community | tabacco in foglia raccolto nella Comunità |
| agric., mater.sc. | leaf tobacco imported from third countries | tabacco in foglia importatodai paesi terzi |
| agric., industr. | leaf tobacco imported from third countries | tabacco in foglia importato dai paesi terzi |
| agric. | leaf torn by hail | foglie danneggiate dalla grandine |
| nat.sc. | leaf trace | traccia fogliare |
| nat.sc., agric. | leaf-tyer | rinchite |
| nat.sc., agric. | leaf-tyer | sigaraio |
| agric., food.ind. | leaf vegetables | ortaggi da foglie |
| agric. | leaf vegetables | ortaggi a foglie |
| agric. | leaf vegetables harvesting equipment | macchine ed attrezzature per la raccolta di ortaggi da foglia |
| agric. | leaf vein | nervatura |
| nat.sc. | leaf vein | costola fogliare (Vena, nervus) |
| nat.sc. | leaf vein | nervatura della foglia (Vena, nervus) |
| agric. | leaf vein | costola |
| agric., industr. | leaf web | tessuto fogliare |
| nat.sc., agric. | lesser clover leaf weevil | punteruolo del trifoglio (Hypera nigrirostris, Phytonomus nigrirostris) |
| nat.sc., agric. | lesser clover leaf weevil | fitonomo del trifoglio (Hypera nigrirostris, Phytonomus nigrirostris) |
| nat.sc., agric. | lily leaf beetle | criocera del giglio (Crioceris lilii, Lilioceris lilii) |
| agric. | little leaf | malattia della "piccola foglia" |
| gen. | loose-leaf binders | raccoglitori |
| patents. | loose-leaf binders | raccoglitori a fogli mobili |
| patents. | loose-leaf binders for office use | raccoglitori per ufficio |
| gen. | loose-leaf register | registro a fogli mobili |
| agric., industr. | loose leaf tobacco | tabacco a foglie sciolte |
| agric., UN | Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses | manuale metodologico per il campionamento e l'analisi delle foglie e degli aghi |
| agric. | manuring with leaves | concimazione fogliare |
| fin. | Maple Leaf | maple leaf |
| nat.sc., agric. | maple-leaf goosefoot | spinace velenoso (Chenopodium hybridum L.) |
| nat.sc., agric. | mechanic leaf remover | sfogliatrice meccanica |
| agric. | mechanical leaf loss | perdita di foglie causata dalla macchina |
| nat.sc., agric. | mechanical leaf removing | sfogliatura meccanica |
| nat.sc., agric. | Mediterranean grape leaf beetle | pulce della vita (Altica ampelophaga, Haltica ampelophaga) |
| nat.sc., agric. | Mediterranean grape leaf beetle | altica della vite (Altica ampelophaga, Haltica ampelophaga) |
| nat.sc. | morphology of the leaf surfaces | morfologia della superficie della foglia |
| nat.sc., agric. | narrow-leaf cat-tail | stiancia minore (Typha angustifolia L.) |
| nat.sc., agric. | narrow-leaf vetch | veccia angustifoglia (Vicia angustifolia Grufb./Reichard, Vicia sativa ssp. angustifilia (L.)Gaud. em.Briq.) |
| nat.sc., agric. | narrow-leaf vetch | veccia a foglie strette (Vicia angustifolia Grufb./Reichard, Vicia sativa ssp. angustifilia (L.)Gaud. em.Briq.) |
| med. | needle leaf | foglia aghiforme |
| nat.sc., agric. | nettle-leaf goosefoot | chenopodio dei muri (Chenopodium lucidum Gilib., Chenopodium murale L.) |
| nat.sc., agric. | New-World leaf-nosed bats | fillostomatidi (Phyllostomatidae, Phyllostomidae) |
| nat.sc., agric. | nut leaf weevil | punteruolo del nocciuolo (Strophosomus coryli, Strophosomus melanogrammus) |
| agric. | nutritive salt for leaf development | sale nutritivo per lo sviluppo fogliare |
| agric. | nutritive salt for leaf development | sale nutriente per lo sviluppo fogliare |
| nat.sc., agric. | olive leaf blotch | maculatura fogliare dell'olivo (Cycloconium oleaginum) |
| nat.sc., agric. | olive leaf blotch | cicloconio (Cycloconium oleaginum) |
| agric. | olive leaf scorch disease | complesso del disseccamento rapido dell'olivo |
| nat.sc., agric. | olive leaf spot | maculatura fogliare dell'olivo (Cycloconium oleaginum) |
| agric. | olive leaf spot | vaiolo dell'olivo (Cycloconium oleaginum) |
| nat.sc., agric. | olive leaf spot | cicloconio (Cycloconium oleaginum) |
| gen. | olive leaf spot | occhio di pavone - cicloconio - vaiolo dell'olivo (Cycloconium oleaginum) |
| agric. | olive leaf spot | occhio di pavone dell'olivo (Cycloconium oleaginum) |
| nat.sc., agric. | onion leaf beetle | criocera della cipolla (Crioceris merdigera, Lilioceris merdigera) |
| agric. | onion leaf beetle | criocera del mughetto (Lilioceris merdigera) |
| agric. | outer wrapper leaf tobacco | tabacco da fascia |
| med. | palm leaf | foglia della palma |
| agric. | parsley leaf | laciniata |
| transp. | partial clover-leaf interchange | incrocio a quadrifoglio parziale |
| nat.sc., agric. | pea-leaf weevil | sitone del pisello (Sitones lineatus) |
| nat.sc., agric. | pea leaf weevil | punteruolo del pisello (Sitona lineatus) |
| agric. | pea leaf weevil | sitona striata (Sitona lineatus) |
| nat.sc., agric. | pea leaf weevil | sitone del pisello (Sitona lineatus) |
| agric. | pea leaf weevil | sitona del pisello (Sitona lineatus) |
| nat.sc., agric. | peach chlorotic leaf roll | accartocciamento delle foglie di pesco |
| nat.sc., agric. | peach chlorotic leaf roll | accartocciamento clorotico delle foglie di pesco |
| nat.sc., agric. | peach leaf curl | bolla delle foglie del pesco (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| nat.sc., agric. | peach leaf curl | lebbra delle foglie del pesco (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| nat.sc., agric. | peach leaf curl | lebbra del pesco (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| nat.sc., agric. | peach leaf curl | bolla del pesco (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| nat.sc., agric. | peach leaf curl | accartocciamento delle foglie del pesco (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| nat.sc., agric. | pear leaf blister mite | eriofide del pero (Eriophyes phytoptus, Eriophyes piri, Eriophyes pyri, Phytoptus piri, Phytoptus pyri) |
| nat.sc., agric. | pear leaf blister mite | acaro del pero (Eriophyes phytoptus, Eriophyes piri, Eriophyes pyri, Phytoptus piri, Phytoptus pyri) |
| agric. | pear leaf blister mite | erinosi del pero (Eriophyes pyri) |
| agric. | pear leaf blister moth | filatore delle foglie dei fruttiferi (Cemiostoma scitella) |
| agric. | pear leaf blister moth | microlepidottero minatore delle foglie dei fruttiferi (Cemiostoma scitella) |
| agric. | pear leaf blister moth | minatrice delle foglie del melo (Cemiostoma scitella, Leucoptera malifoliella) |
| agric. | pear leaf blister moth | minatrice delle foglie del pero (Cemiostoma scitella, Leucoptera malifoliella) |
| agric. | pear leaf blister moth | leucotera (Cemiostoma scitella, Leucoptera malifoliella) |
| agric. | pear leaf blister moth | cemiostoma (Cemiostoma scitella, Leucoptera malifoliella) |
| nat.sc., agric. | pear leaf-curling midge | cecidomia delle foglie del pero (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| nat.sc., agric. | pear leaf eating weevil | fillobio del pero (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| nat.sc., agric. | pear leaf midge | cecidomia delle foglie del pero (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| nat.sc., agric. | pear leaf spot | septoriosi del pero (Mycosphaerella sentina) |
| nat.sc., agric. | pear leaf spot | macchie bianche delle foglie del pero (Mycosphaerella sentina) |
| agric., industr. | pieces of leaf | foglie spezzate |
| med. | pinnate leaf | foglia pinnata |
| med. | pitcher-leaf | ascidio |
| nat.sc., agric. | pneumatic leaf removing | sfogliatura pneumatica |
| nat.sc., agric. | poplar leaf roller | sigaraio del pioppo (Byctiscus populi) |
| nat.sc., agric. | potato leaf curl | accartocciamento delle foglie di patata |
| nat.sc., agric. | potato leaf roll | accartocciamento delle foglie di patata |
| agric. | potato leaf roll virus | virus dell'accartocciamento delle foglie di patata |
| agric. | primary leaf | foglia primaria |
| nat.sc. | primary leaf | foglia primordiale (folium primordiale) |
| med. | primary leaf | foglia giovanile |
| med. | primordial leaf | foglia giovanile |
| nat.sc. | primordial leaf | foglia primordiale (folium primordiale) |
| med. | primordial leaf | foglia primaria |
| agric. | red brown leaf disease | imbrunimento delle foglie |
| nat.sc., agric. | red poplar leaf beetle | crisomela del pioppo (Chrysomela populi, Lina populi, Melasoma populi) |
| agric. | rice leaf-miner fly | mosca hydraelia (hydrellia griseola) |
| nat.sc., agric. | rose leaf-rolling sawfly | tentredine arrotolatrice delle foglie dei rosai (Blennocampa pusilla) |
| nat.sc., agric. | rose leaf sawfly | tentredine arrotolatrice delle foglie dei rosai (Blennocampa pusilla) |
| agric. | rotary leaf eliminator | sfogliatore rotante |
| agric. | rotary leaf stripper | sfogliatore rotante |
| med. | round leaf | foglia rotonda |
| agric., industr. | sand leaf | sbranciola |
| med. | secondary leaf | foglia secondaria |
| agric. | Septoria leaf and glume blotch | septoriosi del grano (Septoria nodorum) |
| agric. | septoria leaf spot | melanosi |
| nat.sc., agric. | silver leaf | mal del piombo precoce |
| nat.sc., agric. | silver leaf | mal del piombo |
| nat.sc., agric. | silver leaf disease | mal del piombo delle piante da frutto (Chondrostereum purpureum, Stereum purpureum) |
| agric. | silver-leaf poplar | pioppo bianco (Populus alba) |
| med. | simple leaf | foglia semplice |
| el. | single-leaf electrometer | elettrometro a monofoglia |
| med. | small leaf | pinna |
| med. | small leaf | fogliolina |
| agric. | smaller rice leaf-miner | mosca hydraelia (hydrellia griseola) |
| nat.sc., nat.res., agric. | South African carnation leaf-roller | bega sudafricana del garofano (Epichoristodes acerbella, Epichorista ionephela) |
| nat.sc., nat.res., agric. | South African carnation leaf-roller | tortrice sudafricana del garofano (Epichoristodes acerbella, Epichorista ionephela) |
| nat.sc., nat.res., agric. | South African carnation leaf-roller | Epichoristodes acerbella (Epichoristodes acerbella, Epichorista ionephela) |
| nat.sc., agric. | spinach leaf miner | mosca minatrice (Pegomyia hyoscyami) |
| agric. | spinach leaf miner | mosca delle barbabietole (Pegomya betae, Pegomya hyscyami) |
| met. | spring leaf | balestra |
| transp., construct. | staunching strip for the leaf of a metal gate | guarnizione di tenuta stagna di un battente di porta metallica |
| math. | stem and leaf diagram | fusto e foglia diagramma |
| math. | stem and leaf diagram | staminali e trama foglia |
| math. | stem and leaf display | fusto e foglia diagramma |
| math. | stem and leaf display | staminali e trama foglia |
| math. | stem and leaf plot | fusto e foglia diagramma |
| math. | stem and leaf plot | staminali e trama foglia |
| agric. | stone fruit leaf sawfly | lida del pesco (Neurotoma nemoralis) |
| nat.sc., agric. | stone fruit leaf sawfly | tentredine del pesco (Neurotoma nemoralis) |
| nat.sc., agric. | stone fruit leaf sawfly | lida dell'albicocco (Neurotoma nemoralis) |
| nat.sc., agric. | stone fruit leaf sawfly | neurotoma dei boschi (Neurotoma nemoralis) |
| med. | storage leaf | foglia di riserva |
| nat.sc., agric. | strawberry leaf beetle | galerucella delle fragole (Galerucella tenella) |
| agric. | strawberry leaf scorch | ticchiolatura delle foglie di fragola (Diplocarpon earliana) |
| nat.sc., agric. | strawberry leaf spot | septoriosi della fragola (Mycosphaerella fragariae) |
| agric. | strawberry leaf spot | vaiolatura delle fragola (Mycosphaerella fragariae) |
| nat.sc., agric. | tansy leaf beetle | galeruca nera (Adimonia tanaceti, Galeruca tanaceti) |
| mech.eng. | tea-leaf cutting machine | macchina per tagliare le foglie di tè |
| mech.eng. | tea-leaf rolling machine | macchina per avvolgere le foglie di tè |
| nat.sc., agric. | thousand-leaf | achillea (Achillea millefolium) |
| nat.sc., agric. | thousand-leaf | millefoglie (Achillea millefolium) |
| nat.sc., agric. | thousand-leaf | millefoglio (Achillea millefolium) |
| nat.sc., agric. | thyme-leaf speedwell | veronica legnosa (Veronica serpyllifolia L.) |
| nat.sc., agric. | thyme-leaf speedwell | veronica a foglie di timo (Veronica serpyllifolia L.) |
| agric., industr. | tie leaf | foglia di legatura |
| agric., industr. | tobacco angular leaf spot | maculatura angolare |
| nat.sc., agric. | tobacco frog-eye leaf spot | cercosporiosi del tabacco |
| nat.sc., agric. | tobacco leaf caterpillar | prodenia litura (Prodenia litura) |
| nat.sc., agric. | tobacco leaf caterpillar | larva bruna con macchie vellutate (Prodenia litura) |
| nat.sc., agric. | tobacco leaf curl virus 10 | arricciamento fogliare del tabacco |
| agric., industr. | tobacco leaf curl | arricciamento fogliare del tabacco |
| nat.sc., agric. | tomato leaf mould | ticchiolatura del pomodoro (Cladosporium fulvum, Fulvia fulva) |
| nat.sc., agric. | tomato leaf mould | macchie nere del pomodoro (Cladosporium fulvum, Fulvia fulva) |
| nat.sc., agric. | tomato leaf spot | nebbia del pomodoro (Septoria lycopersici) |
| agric. | tomato leaf spot | seccume delle foglie del pomodoro (Septoria lycopersici) |
| agric. | tomato leaf spot | maculatura fogliare del pomodoro (Septoria lycopersici) |
| nat.sc. | Tomato yellow leaf curl | Arricciamento fogliare giallo del pomodoro |
| transp., construct. | top anchorage of the leaf of a metal gate | ancoraggio superiore d'un battente di porta metallica |
| nat.sc., agric. | top leaves | cimarolasoltanto Levantini |
| agric., industr. | top leaves | cimarola |
| nat.sc., agric. | trumpet leaf miner | minatrice della quercia (Tischeria complanella, Tischeria ekebladella) |
| agric. | under leaf spraying | irrorazione sottofoglia |
| nat.sc., agric. | upper leaves | cimarolasoltanto Levantini |
| agric., industr. | upper leaves | cimarola |
| nat.sc., agric. | vine leaf roller | rinchite della vite (Byctiscus betulae) |
| nat.sc., agric. | vine leaf roller | byctiscus betulae L. (Byctiscus betulae) |
| nat.sc., agric. | vine leaf roller | sigaraio della vite (Byctiscus betulae) |
| agric. | vine leaf-roller moth | piralide della vite (Sparganothis pilleriana) |
| nat.sc., agric. | violet leaf midge | moscerino delle viole (Cecidomyia affinis, Dasyneura affinis) |
| nat.sc., agric. | violet leaf midge | cecidomia delle viole (Cecidomyia affinis, Dasyneura affinis) |
| med. | water leaf | foglia acquatica |
| nat.sc., agric. | water-lily leaf beetle | galerucella delle ninfee (Galerucella nymphaeae) |
| agric. | waterlily leaf beetle | galerucella delle fragole (Galerucella nymphaeae) |
| nat.sc., agric. | white coffee leaf miner | minatrice del caffè (Cemiostoma coffeella, Leucoptera coffeella, Perileucoptera coffeella) |
| nat.sc. | Willow leaf rosette | Rosetta a foglie saliciformi |
| nat.sc., agric. | Wisconsin leaf spot | maculatura del Wisconsin |
| agric. | Woody leaf-bearing twigs | Talea di rami legnosi fogliati |
| nat.sc., agric. | woolly beech-leaf aphid | afide del faggio (Phyllaphis fagi) |
| nat.sc., agric. | woolly beech-leaf aphid | afide bianco del faggio (Phyllaphis fagi) |
| nat.sc., agric. | yellow willow leaf beetle | galerucella dei salici (Galerucella lineola) |
| nat.sc. | zone of floating leaf plants | zona a foglie galleggianti |
