| Subject | English | Italian |
| comp., MS | adaptive layout | layout adattivo (A layout system that enables the visual elements in an application to adapt to changes in the size of the overall application window) |
| law | All-tourist layout | Sistemazione per classe turistica |
| el.gen. | associated phase layout | disposizione a fasi raggruppate |
| el. | associated phase layout | disposizione a fasi contigue |
| comp., MS | Automatic Layout | Layout automatico (A feature that recognises some repetitive, highly-used steps and automatically helps in the layout of the text) |
| bank. | balance sheet layout | struttura del bilancio |
| IT, dat.proc. | basic layout object | oggetto elementare della struttura |
| transp., avia. | bay layout | area di stazionamento |
| transp., avia. | bay layout | piazzale |
| construct. | beam layout | orditura di travi |
| transp. | bicycle layout | configurazione a biciclo |
| el. | chip layout | schema |
| el. | chip layout | schema circuitale |
| el. | chip layout | layout |
| IT | column layout | impostazione incolonnamento |
| IT | column layout | disposizione delle colonne |
| IT, dat.proc. | composite layout object | oggetto composto della struttura |
| IT, dat.proc. | content layout process | processo di disposizione del contenuto |
| agric., construct. | cow-shed layout and equipment | la stalla e le sue attrezzature |
| IT, dat.proc. | current layout position | posizione attuale di struttura di presentazione |
| textile | cutting layout | disposizione del taglio |
| IT | data layout | disposizione dati |
| IT | data layout | disposizione dei dati |
| comp., MS | data layout | layout dei dati (The arrangement and structure of data in a chart) |
| gen. | detector arrangement/layout | disposizione dei rivelatori |
| el. | digitised layout | configurazione circuitale per trattamento numerico |
| el. | digitised layout | configurazione circuitale per trattamento digitale |
| el. | digitized layout | configurazione circuitale per trattamento digitale |
| el. | digitized layout | configurazione circuitale per trattamento numerico |
| IT, dat.proc. | document layout root | radice della struttura di documento |
| agric., construct. | drain pipe layout | rete di drenaggio |
| stat. | experimental layout | disposizione sperimentale |
| comp., MS | fixed layout | layout fisso (A layout that does not change as the screen size, aspect ratio, app size, or orientation changes) |
| el. | floor plan layout | schema |
| el. | floor plan layout | layout |
| el. | floor plan layout | schema circuitale |
| comp., MS | flow layout | layout flusso (A way of designing a form in which all elements are positioned one immediately after the other) |
| IT, dat.proc. | generic layout structure | struttura generica di presentazione |
| IT | graphic-layout man | impaginatore |
| IT | graphic-layout man | progettista tipografico |
| IT | graphic-layout man | bozzettista |
| met. | grid layout | reticolo |
| fin. | horizontal direction of a layout object | direzione orizzontale |
| agric., construct. | irrigation layout | disposizione degli irrigatori |
| IT, dat.proc. | key standard layout | disposizione standard dei tasti |
| comp., MS | keyboard layout | layout di tastiera (The key arrangement used for a particular keyboard, including such factors as the number of keys (101 is the current standard) and the configuration of the keys (QWERTY is the United States standard). Some proprietary systems use different layouts, and many allow you to map the keys to characters according to your preferences) |
| IT | layout artist | impaginatore |
| IT | layout artist | bozzettista |
| IT | layout artist | progettista tipografico |
| commun., IT | layout attribute | attributo di presentazione |
| IT, dat.proc. | layout category | layout category |
| IT, dat.proc. | layout category | categoria di presentazione |
| comp., MS | layout cell | cella layout (A cell in a layout table) |
| IT | layout character | carattere di controllo formato |
| IT | layout character | carattere di controllo della stampa |
| IT | layout character | carattere di comando stampa |
| IT | layout character | carattere di impaginazione |
| comp., MS | layout container | contenitore di layout (An element that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout containers are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size) |
| gen. | layout design | topografia |
| el. | layout drawing | disegno della disposizione dei componenti |
| IT | layout facility | dispositivo di impaginazione |
| transp. | layout in which switches are worked by separate control devices | telaio degli aghi a manovra individuale |
| fin. | layout key | formulario-quadro |
| commun. | layout man | bozzettista |
| commun. | layout man | progettista tipografico |
| IT, dat.proc. | layout object | oggetto di presentazione |
| IT, dat.proc. | layout object | oggetto di layout |
| IT, dat.proc. | layout object class | layout object class |
| IT, dat.proc. | layout object class | classe di oggetti di presentazione |
| transp., construct. | layout of a road | tracciato delle strade |
| transp., construct. | layout of a road | tracciato di una strada |
| commun. | layout of a UPU form | schema di un modello dell'UPU |
| agric. | layout of buildings | disposizione dei fabbricati |
| transp. | layout of compartments | suddivisione interna della cassa |
| transp., construct. | layout of construction work | organizzazione di un cantiere |
| gen. | layout of installation | configurazione dell'impianto |
| gen. | layout of installation site | mappa dell'impianto |
| agric., construct. | layout of nozzles | disposizione degli irrigatori |
| agric. | layout of the farmstead | disposizione interna dell'azienda |
| agric. | layout of the farmstead | disposizione dell'azienda |
| transp. | layout of the line | tracciato della linea |
| commun. | layout option | opzione di disposizione |
| comp., MS | Layout page | pagina Layout (A web page named _Layout.cshtml that provides a template for the content of another page in an ASP.NET Web pages site) |
| comp., MS | layout panel | pannello di layout (A panel that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout panels are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size) |
| comp., MS | layout pass | calcolo del layout (A process that calculates the size and position of elements in the user interface) |
| comp., MS | layout path | tracciato di layout (A dynamic layout of objects or elements along one or more paths) |
| construct. | layout plan | piano planivolumetrico |
| construct. | layout plan | planimetria |
| construct. | layout plan | piano edilizio |
| IT, el. | layout plot | disegno automatico ottimale di disposizione dei componenti |
| comp., MS | Layout Preview | Anteprima di layout (A feature that uses a minimum amount of data to display the general layout of a report) |
| IT, dat.proc. | layout process | processo di layout |
| IT, dat.proc. | layout process | processo di presentazione |
| IT, dat.proc. | layout stream | serie di oggetti di struttura |
| IT | layout structure | struttura di presentazione |
| IT | layout structure | struttura di layout |
| IT | layout structure | struttura fisica |
| IT, dat.proc. | layout style | style di presentazione |
| comp., MS | layout style | stile del layout (A pre-defined table style that allows users to change the look and feel of a form) |
| el. | layout table | tavolo da disegno per maschere |
| comp., MS | layout table | tabella layout (A predefined layout that defines the structure of a Web page as a table. A layout table can also include formatting such as rounded corners, borders, and visual effects) |
| comp., MS | layout transform | trasformazione di layout (A type of transformation that is applied before the layout pass. After the transform is applied, the layout system processes the transformed size and position of the element. Use a layout transform property only when scaling, rotating, or skewing and you need the parent of the element to adjust to the transformed size of the element. Otherwise, use a render transform, which is more efficient) |
| IT, dat.proc. | layout typing | impaginazione diretta |
| IT, dat.proc. | layout typing | formattazione alla battitura |
| IT, dat.proc. | letter layout | prospetto in formato lettera |
| IT, dat.proc. | letter layout | lettera-modulo |
| IT, dat.proc. | line layout table | tabella della struttura di linea |
| comp., MS | live layout | layout dinamico (A layout that is updated in real time as an object on the page is moved, resized, or rotated, enabling the user to preview the end result before the action is completed) |
| construct. | making a new layout for the countryside | riassetto delle zone rurali |
| construct. | making a new layout for the countryside | riordinamento delle zone rurali |
| construct. | making a new layout for the countryside | riordinamento delle campagne |
| construct. | making a new layout for the countryside | riassetto delle campagne |
| IT, el. | master layout | schema orginale |
| comp., MS | mirrored-page layout | layout di pagina speculare (A layout in which left and right facing pages are mirror images of each other) |
| gen. | mixed layout generator | generatore di layout misto |
| el.gen. | mixed phase layout | disposizione a fasi miste |
| el. | mixed phase layout | disposizione mista |
| IT, dat.proc. | monopage layout software package program | programma di composizione per singola pagina |
| IT, dat.proc. | monopage layout software package program | programma di composizione monopagina |
| comp., MS | Multi-Column Layout | Layout multicolonna (A Windows feature that allows designers and developers to lay out a single column of HTML content in multiple parallel columns of equal width and height. This layout style allows designers to make better use of available display space, and is common to newspapers and magazines in both the print and digital world) |
| IT, dat.proc. | multi-page layout software package program | programma di composizione per pagine multiple |
| IT, dat.proc. | multi-page layout software package program | programma di composizione multipagina |
| transp. | multi-wheel layout | carrello multiplo |
| comp., MS | notebook layout view | visualizzazione Layout blocco note (A document view in Word that enables users to take notes more easily) |
| comp., MS | object layout | layout dell'oggetto (The positioning of an object, such as a chart, shape, image or text box, on a page, along with related options such as text-wrapping styles) |
| IT, dat.proc. | object-oriented layout | impaginazione orientata agli oggetti |
| comp., MS | outline layout view | visualizzazione Struttura (A view that shows the headings of a document indented to represent their level in the document's structure. You can also use this view to work with master documents) |
| comp., MS | page layout | layout di pagina (The arrangement of text and graphics on the page of a document) |
| industr. | page layout | codificazione dell'impaginazione |
| IT, dat.proc. | page layout program | programma di impaginazione |
| IT, dat.proc. | page layout program | programma di composizione |
| comp., MS | page layout view | visualizzazione Layout di pagina (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| life.sc., tech. | pivot-point layout | disposizione planimetrica dei poli |
| el. | plan layout | schema di allacciamento |
| el. | plan layout | schema dei collegamenti elettrici |
| el. | plan layout | schema d'installazione |
| el. | plan layout | piano di impianto |
| textile | plant layout | progetto della fabbrica |
| agric. | plant spacing plantation layout | sesto d'impianto |
| chem. | plate layout | disposizione del piatto |
| comp., MS | print layout view | visualizzazione Layout di stampa (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| IT, el. | printed wiring layout | schema di cablaggio per circuito stampato |
| market., IT | printer layout | controllo dell'immagine |
| IT | procedural layout | layout procedurale |
| econ., market. | protected layout-design | topografia protetta |
| comp., MS | publishing layout view | visualizzazione Layout di pubblicazione (A specialized view tailored for textbox-based freeform document creation) |
| comp., MS | reading layout view | visualizzazione Layout lettura (A view that is designed for reading documents on a computer screen. The document is resized to fit the screen and most toolbars are removed, but commands are available for navigating, commenting, and looking up words) |
| commun., IT | record layout | struttura del record |
| agric., construct. | rectangular layout of nozzles | disposizione in rettangolo |
| construct. | replanning a new layout for the countryside | riassetto delle zone rurali |
| construct. | replanning a new layout for the countryside | riordinamento delle campagne |
| construct. | replanning a new layout for the countryside | riassetto delle campagne |
| construct. | replanning a new layout for the countryside | riordinamento delle zone rurali |
| comp., MS | report layout template | modello layout report (A pre-designed table, matrix, or chart report template in Report Builder) |
| market. | rough layout | rough |
| market. | rough layout | schizzo iniziale |
| market. | rough layout | rough layout |
| market. | rough layout | bozza |
| met. | running and feeding layout | dispositivo di alimentazione dei pezzi |
| met. | safety layout | di sicurezza |
| met. | safety layout | congegno di sicurezza |
| met. | safety layout | dispositivo |
| transp., mil., grnd.forc. | seat layout | disposizione dei sedili |
| comp., MS | section layout | layout di sezione (A pre-defined layout that users can select for their InfoPath form sections. Options include single column, two-column, three-column, and four-column layouts) |
| agric., construct. | self-moving irrigation layout | impianto mobile |
| comp., MS | semantic layout | layout semantico (Markup that is based on meaning or intention, as opposed to direct specification of style) |
| el. | separated phase layout | disposizione a fasi separate |
| gen. | sequential layout order | ordine di layout sequenziale |
| gen. | sequential layout order | ordine di disposizione sequenziale |
| gen. | site layout | sistemazione del sito |
| comp., MS | SmartArt graphic Picture Layout | Layout immagini SmartArt (A feature that automates the task of positioning images and combining them with text in documents. It produces attractive, editable designs that highlight photos and accompanying text and make it easy for novices to produce compelling, high quality photo layouts) |
| comp., MS | SmartArt Picture Layout | Layout immagini SmartArt (A feature that automates the task of positioning images and combining them with text in documents. It produces attractive, editable designs that highlight photos and accompanying text and make it easy for novices to produce compelling, high quality photo layouts) |
| agric., construct. | solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses | impianto fisso per l'irrigazione a pioggia entro serra |
| agric. | spacing plantation layout | sesto d'impianto |
| IT, dat.proc. | specific layout structure | struttura di layout specifica |
| comp., MS | split stack layout | layout pila divisa (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in) |
| agric., construct. | sprinkler layout | disposizione degli irrigatori |
| agric., construct. | sprinkler line layout | rete d'irrigazione a pioggia |
| agric., construct. | square layout of sprinklers | disposizione in quadrato |
| comp., MS | stack layout | layout pila (A layout style in which adjacent items align against each other as though they were stacked, always taking up the free space in between the items) |
| comp., MS | storage layout | layout di archiviazione (The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space) |
| IT | table layout | tabella |
| IT | table layout | rappresentazione in formato tabella |
| comp., MS | table layout | layout tabella (The layout of a form in which all elements are positioned in cells within a table) |
| IT | text layout | presentazione del testo |
| agric. | threshing layout | posta di trebbiatura |
| agric. | threshing layout | cantiere di trebbiatura |
| IT | topological layout | configurazione topologica |
| transp., mil., grnd.forc. | track layout change | modifica del piano schematico dei binari |
| transp., construct. | track layout plan | quadro dei binari |
| chem. | tray layout | disposizione del piatto |
| agric. | tree spacing plantation layout | sesto d'impianto |
| agric., construct. | triangular layout of sprinklers | disposizione a quinconce |
| stat. | two-way layout | classificazione con due effetti |
| construct. | urban layout | conformazione delle città |
| comp., MS | web layout view | visualizzazione Layout Web (A view of a document as it will appear in a Web browser. For example, the document appears as one long page (without page breaks) and text and tables wrap to fit in the window) |
| comp., MS | web layout view | visualizzazione Layout Web (A view of a document as it will appear in a Web browser. For example, the document appears as one long page (without page breaks) and text and tables wrap to fit in the window) |
| lab.law. | work site layout | cantiere |
| lab.law. | work space layout | disposizione dello spazio di lavoro |
