| Subject | English | Italian |
| comp., MS | app proceeds since last payment | guadagno sull'app dall'ultimo pagamento (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| footwear | apron front of a last | vaschetta della forma |
| gen. | as a last resort | in ultima istanza |
| law | as last amended by... | modificato da ultimo da |
| commun., IT | automatic last number redial | ripetizione automatica dell'ultimo numero chiamato |
| industr., construct. | axis of the last | asse della forma |
| account. | balance carried over from last year | riporto a nuovo del precedente esercizio |
| account. | balance carried over from last year | saldo riportato dall'esercizio precedente |
| account. | balance carried over from last year | utile riportato |
| account. | balance carried over from last year | utile a nuovo |
| account. | balance carried over from last year | saldo riportato dell'anno precedente |
| account. | balance carried over from last year | riporto saldo anno precedente |
| account. | balance carried over from last year | riporto dall'esercizio precedente |
| account. | balance carried over from last year | riporto a nuovo |
| gen. | to be the last to be called to vote | essere chiamato a votare per ultimo |
| industr., construct. | to bevel the edge of the last | smussare per la lavorazione Ideal |
| industr., construct. | to bevel the edge of the last | smussare |
| footwear | body of the last | corpo della forma |
| chem. | cement-lasted | montaggio incollato |
| industr., construct. | classic last | forma classica |
| industr., construct. | to coat a last | vestire una forma |
| gen. | Conference of Representatives of the last European Colonies | Conferenza dei rappresentanti delle ultime colonie europee |
| gen. | country of the last residence | paese dell'ultima residenza |
| commun. | cover last page | quarta pagina di copertina |
| gen. | darning lasts | bocce per rammendare |
| commun. | distributor of last resort | ultima risorsa di distribuzione |
| industr., construct. | edge of the last | spigolo della forma |
| industr., construct. | external profile of the last | profilo esterno della forma |
| industr., construct. | fellow last | compagna |
| footwear | fiat lasted lining veldtschoen | montatura ideal con fodera incollata al sottopiede |
| industr., construct. | filler, exhibition last | tendiscarpe |
| transp. | first and last leg of combined transport | tragitto stradale iniziale o terminale di un trasporto combinato |
| industr., construct. | folding last | forma snodata |
| footwear | forepart of the last | parte anteriore del forma |
| footwear | forepart of the last | parte anteriore della forma |
| footwear | hinged last | forma articolata о snodata |
| gen. | in the last subparagraph of paragraph 3 | all'ultimo comma del paragrafo 3 |
| industr., construct. | inside of the last | interno della forma |
| industr., construct. | inside profile of the last | profilo interno della forma |
| law | judgment by court of first and last resort, if the case is within the jurisdiction of one court only | sentenza in prima ed ultima istanza |
| law | judgment by court of last resort | sentenza inappellabile |
| law | judgment by court of last resort | sentenza in ultima istanza |
| law | judgment by the court of last resort | giudizio senza appello |
| law | judgment by the court of last resort | decisione finale |
| transp. | last assigned altitude | ultima quota assegnata |
| fin. | last budget duly adopted | ultimo bilancio regolarmente approvato |
| fin. | last budget duly adopted | ultimo bilancio regolarmente adottato |
| mech.eng. | last chance filter | filtro di iniezione |
| IT | last choice | ultima scelta |
| el. | last choice circuit group | gruppo di ultima scelta |
| telecom. | last choice circuit group | fascio di ultima scelta |
| el. | last choice trunk group | gruppo di ultima scelta |
| astr. | last contact | ultimo contatto |
| agric. | last crop | coltura liquidatrice |
| comp., MS | Last Heartbeat | Data ultimo heartbeat (The title of a column or data field which specifies the date and time that the last heartbeat was received from the monitored computer) |
| fin. | last in, first out | ultimo entrato, primo uscito (LIFO) |
| fin., account. | last in, first out | ultimo entrato-primo uscito |
| fin., account. | last in, first out | criterio LIFO di valutazione delle scorte |
| fin., account. | last in, first out | criterio LIFO |
| account. | last in, first out | ultimo entrato - primo uscito |
| fin. | last in, first out LIFO | ultimo entrato, primo uscito (LIFO) |
| comp., MS | last in, first out inventory valuation method | metodo di valutazione magazzino LIFO (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes) |
| fin., account. | last in, first out method | criterio LIFO di valutazione delle scorte |
| fin., account. | last in, first out method | ultimo entrato-primo uscito |
| fin., account. | last in, first out method | criterio LIFO |
| IT, el. | Last-In-First-Out | ultimo entrato primo uscito |
| IT, el. | Last-In-First-Out | sistema di gestione ultimo entrato primo uscito |
| lab.law. | last-in-first-out redundancy system | regola last in first out applicata ai licenziamenti |
| lab.law. | last-in-first-out redundancy system | sistema di licenziamento LIFO |
| lab.law. | last-in-first-out redundancy system | principio Lifo applicato alle decisioni di licenziamento |
| mech.eng. | last-instant plug | presa di ultimo istante |
| gen. | last line but two | terza riga a partire dal basso |
| med. | last menstrual period | data delle ultime mestruazioni |
| med. | last menstrual period | posizione mentoiliaca sinistra posteriore (del feto) |
| commun. | last message in batch | ultimo messaggio nel lotto |
| commun., IT | last mile | ultimo miglio |
| commun., IT | last mile | rete locale ad anello |
| commun., IT | last mile | circuito locale |
| transp., avia. | last minute changes | modifiche all'ultimo minuto |
| transp., avia. | Last Minute Changes procedures | procedure di modifiche all'ultimo minuto |
| comp., MS | Last Modified Date/Time | Data/ora ultima modifica (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| hobby | Last monday in October | Bank holiday |
| social.sc. | last month prevalence | prevalenza nell'ultimo mese |
| comp., MS | Last Name | Cognome (In the Add a Contact Wizard, this is one of the fields by which you can search for a contact) |
| comp., MS | last name | cognome (The surname, or family name of an individual) |
| gen. | last name | cognome |
| fin. | last notice day | ultimo giorno di avviso |
| commun., IT | last number re-dial | ricomposizione dell'ultimo numero chiamato |
| commun., IT | last number redial | ripetizione dell'ultimo numero selezionato |
| commun. | last-party release | svincolo da parte dell'ultimo utente |
| telecom. | last-party release | rilascio al riaggancio di entrambi |
| met. | last pass | canale finitore |
| industr., construct. | last peg | piantone |
| agric. | last port of fitting out | ultimo porto d'armamento |
| fin. | last processing operation | ultima operazione di perfezionamento |
| industr., construct. | last puller | cavaforme |
| astr. | Last Quarter | ultimo quarto |
| stat. | last resort | ultima prova di ricerca |
| agric. | last runnings | ultime acque di lavaggio |
| ed. | last school year | classe finale |
| comp., MS | Last Sequence Number | ultimo numero di sequenza (A number that's assigned by the Provisioning Server to the most recent transaction processed for a specified computer) |
| industr., construct. | last side projection | fianco della forma |
| footwear | last slipping | levata delle forme |
| fin. | last split | ultimo frazionamento azionario |
| el. | last-stage blade length | Lunghezza della paletta dello stadio finale |
| commun. | last-subscriber release | svincolo da parte dell'ultimo utente |
| fin. | last substantial economically justified processing or working | ultima trasformazione o lavorazione sostanziale,economicamente giustificata |
| insur. | last survivor annuity | rendita vitalizia reversibile |
| insur. | last survivor assurance | assicurazione reversibile sulla testa superstite |
| insur. | last survivor assurance | assicurazione all'ultimo superstite |
| comp., MS | Last Synchronization Time | Ora ultima sincronizzazione (The time when the most recent synchronization process was successfully completed. The last synchronization time determines when the next automatic synchronization will take place. The next automatic synchronization is performed at predefined points in time starting from the last synchronization time) |
| industr., construct. | to last the shoe | montare la calzatura |
| industr., construct. | last thimble | bussola della forma |
| industr., construct. | last top protection | paracolpi |
| fin. | Last trading day | Ultimo giorno di contrattazione |
| fin. | last trading day | ultimo giorno di operazioni |
| fin. | last trading day | ultimo giorno di contrattazione |
| comp., MS | last transaction | ultima transazione (The most recent transfer of data recorded by the server) |
| insur., lab.law. | last wage | ultimo stipendio |
| bank. | last will | ultime volontà |
| bank. | last will | testamento |
| law | last will and testament | testamento |
| law | last will and testament | atto testamentario |
| law | last will and testament | atto di ultima volontà |
| social.sc. | last year prevalence | prevalenza nell'ultimo anno |
| gen. | lasts for shoes parts of machines | forme per scarpe parti di macchine |
| gen. | lasts for shoes parts of machines | forme per calzature parti di macchine |
| fin. | lender of last resort | prestatore di ultima istanza |
| fin. | lender of last resort | mutuante di ultima istanza |
| chem. | machine-tack-lasted | montaggio a macchina |
| fin., IT | message number last | ultimo numero del messaggio |
| industr., construct. | middle of the last | mezzeria della forma |
| industr., construct. | middle of the last | mezzaria della forma |
| leath. | moccasin last | forma mocassino |
| industr., construct. | outside of the last | esterno della forma |
| industr., construct. | to plate the last | ferrare la forma |
| industr., construct. | plated last | forma ferrata |
| industr., construct. | pointed last | forma a punta |
| transp., avia. | principle of "one time last time" | principio "una tantum" |
| industr., construct. | to re-last the shoe | riformare la scarpa |
| industr., construct. | scoop block last | forma con cuneo |
| industr., construct. | seat of the last | base della forma |
| footwear | seat plated last | forma con tacco ferrato |
| footwear | seat plated last | forme |
| gen. | shoe lasts parts of machines | forme per calzature parti di macchine |
| gen. | shoe lasts parts of machines | forme per scarpe parti di macchine |
| industr., construct. | shoemaker's last | incudine per battere le calzature |
| transp. | sign indicating when last overhauled and lubricated | contrassegni indicanti l'ultima revisione e l'ultima lubrificazioone |
| industr., construct. | to slip the last | levare la forma |
| footwear | to slip the lasts | levare le forme |
| industr., construct. | sole of the last | pianta della forma |
| industr., construct. | square last | forma quadrata |
| footwear | stand of the last | appiombo della forma |
| footwear | stand of the last | supporto della forma |
| chem. | staple-lasted | montaggio aggraffato |
| industr., construct. | stylist's last | formella per modellista |
| chem. | tack-lasted | montaggio a punti |
| industr., construct. | to tack-proof on the last | imbastire sulla forma |
| bank. | the last deceased | l'ultimo deceduto |
| fin. | the last substantial process or operation that was economically justified | l'ultima trasformazione o lavorazione sostanziale,economicamente giustificata |
| fin. | the last word | "l'ultima parola" |
| el. | the magnetic properties of permanent magnets can be guaranteed to last | la perennità delle caratteristiche magnetiche dei magneti permanenti puo'essere garantita |
| el. | time of last stage | tempo dell'ultimo gradino |
| transp. | time of the last closing of the accesses | ora dell'ultima chiusura degli accessi |
| industr., construct. | tip of the last | punta forma |
| footwear | waist of the last | arco della forma |
| gen. | Where the box is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through.. | Qualora la casella non sia completamente utilizzata, deve essere tracciata una linea orizzontale sotto l'ultima riga della descrizione, cancellando a tratti di penna la parte non riempita. |
| law | within one month of the last-mentioned vote | nel termine di un mese da questa votazione |
| gen. | within one month of the last-mentioned vote | nel termine di un mese da quest'ultima votazione |
