| Subject | English | Italian |
| law | abyssal benthic laboratory | laboratorio bentico per profondità abissali |
| tech. | accredited laboratory | laboratorio accreditato |
| tech. | accredited laboratory test report | rapporto di prova di un laboratorio accreditato |
| earth.sc. | actinide user laboratory | laboratorio utente sugli attinidi |
| chem. | active laboratory | laboratorio caldo |
| chem. | active laboratory | laboratorio radioattivo |
| earth.sc. | active laboratory | laboratorio attivo |
| chem. | active laboratory | Laboratorio attivo |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocollo addizionale all'Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e alcuni governi membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali per un programma cooperativo relativo allo sviluppo, l'acquisizione e l'utilizzazione di un laboratorio spaziale in collegamento con il sistema di navetta spaziale |
| life.sc. | Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory | Accordo istitutivo del Laboratorio europeo di biologia molecolare |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale a titolo di prestito gratuito per scopi diagnostici o terapeutici di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato a istituti sanitari |
| crim.law. | American Society of Crime Laboratory Directors | Società americana dei direttori dei laboratori forensi |
| agric. | analysis laboratory with moisture meter | laboratorio di analisi con umidimetro |
| pharma., agric. | approved diagnostic laboratory | laboratorio di diagnosi riconosciuto |
| health., nat.sc. | approved laboratory | laboratorio riconosciuto |
| med. | approved national laboratory | laboratorio nazionale autorizzato |
| tech. | approved signatory of an accredited laboratory | firmatario riconosciuto di un laboratorio accreditato |
| ed. | assistant laboratory technician | aiuto-assistente di laboratorio |
| nat.sc., industr., polit. | Association of Designated Laboratories and Notified Bodies | Associazione europea dei laboratori designati e degli organismi notificati |
| med. | bacteriology laboratory | laboratorio di batteriologia |
| scient. | between-laboratory reproducibility | riproducibilità inter-laboratorio |
| scient. | between-laboratory reproducibility | riproducibilità fra laboratori |
| med. | biochemical laboratory | laboratorio di biochimica |
| pharma., chem. | biological laboratory | laboratorie di analisi biologiche |
| econ. | Brussels European and Global Economic Laboratory | laboratorio economico europeo e globale di Bruxelles |
| tech., law, industr. | calibration laboratory | laboratorio di taratura |
| med. | cardiovascular laboratory | laboratorio esami cardio-vascolari |
| med. | Central Blood Transfusion Laboratory | Laboratorio centrale di trasfusione sanguigna |
| environ. | Central Laboratory for Air Pollution | Laboratorio centrale per l'inquinamento dell'aria |
| environ. | Central Laboratory for Environmental Monitoring | laboratorio centrale per il monitoraggio ambientale |
| health., nat.res. | Central Veterinary Diagnostic Laboratory | laboratorio centrale di diagnostica veterinaria |
| chem. | chemical laboratory | laboratorio chimico |
| chem. | chemical laboratory assistant m/f | operatore di laboratorio chimicom/f |
| chem. | chemical laboratory worker and material tester chemistry | tecnico specialista chimico |
| met. | chief laboratory | laboratorio principale |
| gov. | chief laboratory attendant | capo operaio di laboratorio |
| gen. | Chief Laboratory Attendant | Capo operaio di laboratorio |
| gov. | chief laboratory technician | agente tecnico capo dei lavori |
| gen. | Chief Laboratory Technician | Agente tecnico capo dei lavori |
| met. | chief of laboratory | responsabile del laboratorio |
| chem. | chromatography apparatus for laboratory use | apparecchi di cromatografia di laboratorio |
| cultur. | cinematographic laboratory | laboratorio cinematografico |
| gen. | clandestine drug laboratory | laboratorio clandestino di droga |
| med. | clandestine laboratories | fabbriche clandestine di stupefacenti |
| law, health. | clandestine laboratory | fabbrica clandestina di stupefacenti |
| med. | clinical laboratory | laboratorio clinico |
| med. | coagulation laboratory | laboratorio di coagulazione |
| chem. | cold laboratory | laboratorio di bassa radioattivita |
| earth.sc. | cold laboratory | laboratorio non attivo |
| astronaut., transp. | Columbus laboratory | laboratorio Columbus |
| gen. | Community reference laboratory | laboratorio comunitario di riferimento |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | laboratorio UE di riferimento |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | laboratorio di riferimento dell'Unione europea |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | laboratorio di riferimento dell'Unione |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for avian influenza | laboratorio comunitario di riferimento per l'influenza aviaria |
| health., nat.sc. | Community reference laboratory for classical swine fever | laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for classical swine fever | laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica |
| R&D. | Community Reference Laboratory for fish diseases | laboratorio comunitario di riferimento per le malattie dei pesci |
| med. | Community Reference Laboratory for marine biotoxins | laboratorio comunitario di riferimento per le biotossine marine |
| health., food.ind. | Community Reference laboratory for milk and milk products | laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for Newcastle disease | laboratorio comunitario di riferimento per la malattia di Newcastle |
| R&D. | Community reference laboratory for residue testing | laboratorio comunitario di riferimento per la ricerca dei residui |
| med. | Community Reference Laboratory for salmonella | laboratorio comunitario di riferimento per la salmonella |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratorio comunitario di riferimento per l'epidemiologia delle zoonosi |
| health., nat.sc. | Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratorio comunitario di riferimento per il controllo delle biotossine marine |
| med. | coprological laboratory | laboratorio coprologico |
| EU. | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | Scuola professionale Richmont |
| ed., chem. | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | Scuola professionale e laboratorio di prove e analisi dell'Associazione svizzera dei maestri panetieri-pasticieri |
| gen. | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | Richmont |
| earth.sc. | crust laboratory | laboratorio per lo studio della crosta terrestre |
| cust., scient. | customs laboratory | laboratorio doganale |
| cust., scient. | customs laboratory | laboratorio delle dogane |
| gen. | deep underground laboratory | laboratorio sotterraneo a grande profondità |
| health. | dental laboratory technician | tecnico dentista |
| health. | dental laboratory technician | odontotecnico |
| health. | diagnostic laboratory | laboratorio diagnostico |
| tech. | EA laboratory | laboratorio europeo di accreditamento |
| IT, transp. | Earth-orbiting laboratory | laboratorio situato su un'orbita terrestre |
| met. | electrochemical laboratory table | tavolo per laboraratorio elettrochimico |
| el. | Ethel laboratory | laboratorio ETHEL |
| health., anim.husb., agric. | EU reference laboratory | laboratorio di riferimento dell'Unione europea |
| health., anim.husb., agric. | EU reference laboratory | laboratorio UE di riferimento |
| health., anim.husb., agric. | EU reference laboratory | laboratorio di riferimento dell'Unione |
| gen. | EU reference laboratory | laboratorio comunitario di riferimento |
| health., anim.husb., R&D. | EU reference laboratory for avian influenza | laboratorio comunitario di riferimento per l'influenza aviaria |
| health., anim.husb. | EU reference laboratory for classical swine fever | laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica |
| R&D. | EU reference laboratory for fish diseases | laboratorio comunitario di riferimento per le malattie dei pesci |
| health., food.ind. | EU reference laboratory for milk and milk products | laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari |
| health., anim.husb., R&D. | EU reference laboratory for Newcastle disease | laboratorio comunitario di riferimento per la malattia di Newcastle |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | laboratorio comunitario di riferimento per la ricerca dei residui |
| med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratorio comunitario di riferimento per le biotossine marine |
| health., anim.husb. | EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies TSEs | laboratorio comunitario di riferimento per le TSE |
| gen. | EURATOM Hot Laboratories Committee | Comitato EURATOM " Laboratori caldi " |
| gen. | Euratom laboratory | laboratorio Euratom |
| tech. | European accreditation laboratory | laboratorio europeo di accreditamento |
| tech. | European Accreditation of laboratories | Accreditamento europeo dei laboratori |
| life.sc. | European Association of Remote Sensing Laboratories | Associazione europea dei laboratori di telerilevamento |
| arts. | European heritage laboratory | laboratorio europeo dei beni culturali |
| nat.sc., polit. | European Laboratories Without Walls | laboratori europei senza pareti |
| nat.sc., polit. | European Laboratories Without Walls | laboratori europei senza frontiere |
| chem. | European laboratory without walls | laboratorio europeo senza mura |
| environ. | European Microwave Signature Laboratory | Laboratorio europeo per l'analisi delle firme spettrali a microonde |
| life.sc. | European Molecular Biology Laboratory | Laboratorio europeo di biologia molecolare |
| life.sc., food.ind., industr. | European Network of GMO laboratories | rete europea di laboratori per gli OGM |
| environ., R&D. | European Reference Laboratory for Air Pollution | Laboratorio europeo di riferimento per l'inquinamento dell'aria |
| environ. | European Reference Laboratory for Air Pollution | Laboratorio europeo per l'inquinamento dell'aria |
| environ. | European Reference Laboratory for Water pollution | Laboratorio europeo di riferimento per l'inquinamento dell'acqua |
| environ. | European Reference Laboratory on waste Incineration and Vehicle Emission measurements | Laboratorio di riferimento sull'incenerimento dei rifiuti e le emissioni dei veicoli |
| environ. | European Reference Vehicle and Engine Testing Laboratory on Emission Reduction Technologies | Laboratorio europeo di riferimento per le prove su veicoli e motori delle tecnologie di riduzione delle emissioni |
| nat.sc. | European Tritium Handling Experimental Laboratory | laboratorio sperimentale europeo per la manipolazione del tritio |
| gen. | European Union reference laboratory | laboratorio comunitario di riferimento |
| health., anim.husb., agric. | European Union reference laboratory | laboratorio di riferimento dell'Unione europea |
| health., anim.husb., agric. | European Union reference laboratory | laboratorio UE di riferimento |
| health., anim.husb., agric. | European Union reference laboratory | laboratorio di riferimento dell'Unione |
| med. | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins | laboratorio comunitario di riferimento per le biotossine marine |
| med. | expert in laboratory diagnosis | esperto in diagnosi di laboratorio |
| gen. | Federation of European laboratory animal science associations | Federazione delle associazioni dei centri di ricerca scientifica che utilizzano animali da laboratorio |
| insur. | fee for laboratory services | spese per i servizi di laboratorio |
| commun. | film laboratory assistant | assistente di laboratorio film |
| agric. | Food contact laboratory | Laboratorio di analisi dei materiali a contatto con gli alimenti |
| crim.law. | forensic laboratory | laboratorio forense |
| law, scient. | forensic science laboratory | laboratorio di scienza forense |
| gen. | furnaces for laboratory experiments | forni per esperimenti in laboratorio |
| gen. | furnaces for laboratory experiments | fornelli per esperimenti in laboratorio |
| gen. | furniture especially made for laboratories | mobilia speciale di laboratorio |
| genet. | germplasm laboratory | laboratorio del germoplasma |
| environ. | GIS laboratory | laboratorio GIS |
| environ. | GIS laboratory A laboratory where GIS data drawn from different sources are stored, handled, analyzed and updated | laboratorio GIS |
| comp., MS | good laboratory practice A standardized set of best practices and principles for conducting non-clinical laboratory studies | Good Laboratory Practice (buona pratica di laboratorio) |
| health., pharma. | Good Laboratory Practice | buona pratica di laboratorio |
| health., nat.sc., chem. | good laboratory practice | buona prassi di laboratorio |
| chem. | good laboratory practice | buona pratica di laboratorio |
| environ., chem. | good laboratory practices | buone pratiche di laboratorio |
| med. | haematological laboratory | laboratorio di ematologia |
| earth.sc. | high activity laboratory | laboratorio caldo |
| earth.sc. | high activity laboratory | laboratorio attivo |
| radiol. | high activity laboratory | laboratorio di alta attività |
| chem. | high activity laboratory | laboratorio radioattivo |
| chem. | high activity laboratory | Laboratorio attivo |
| med. | hospital laboratory | laboratorio ospedaliero |
| radiol. | hot laboratory | laboratorio di alta attività |
| earth.sc. | hot laboratory | laboratorio attivo |
| earth.sc. | hot laboratory | laboratorio caldo |
| chem. | hot laboratory | laboratorio radioattivo |
| chem. | hot laboratory | Laboratorio attivo |
| IT | human factors laboratory | laboratorio per lo studio dei fattori umani |
| IT | human factors laboratory | laboratorio ergonomico |
| med. | hygienic laboratory | laboratorio di igiene |
| commun. | identification of the testing laboratory | identificazione del laboratorio di prova |
| earth.sc. | inactive laboratory | laboratorio non attivo |
| chem. | industrial laboratory | laboratorio industriale |
| med. | integrated biomedical laboratory | laboratorio biomedico integrato |
| tech. | inter-laboratory performance analysis | analisi delle prestazioni interlaboratorio |
| scient. | inter-laboratory reproducibility | riproducibilità inter-laboratorio |
| scient. | inter-laboratory reproducibility | riproducibilità fra laboratori |
| gen. | International Laboratory Accreditation Conference | Conferenza internazionale sul riconoscimento dei laboratori di prova |
| med. | International Laboratory for Biological Standards | Laboratorio internazionale degli standard biologici |
| earth.sc. | international microgravity laboratory | laboratorio internazionale di microgravità |
| nat.sc., agric. | International Workshop on the Housing of Laboratory Animals | congresso internazionale sulla sistemazione degli animali da laboratorio |
| scient. | intra-laboratory reproducibility | riproducibilità intra-laboratorio |
| scient. | intra-laboratory reproducibility | riproducibilità all'interno del laboratorio |
| earth.sc. | isotope laboratory | laboratorio d'isotopi |
| stat. | Joint JRC-EUROSTAT European Statistical Laboratory | Laboratorio statistico europeo comune |
| nat.sc. | L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity | L. M. A. Laboratorio Media Attivita' |
| agric. | laboratory analysis of wine | analisi di vino in laboratorio |
| gen. | laboratory and aquaria studies simulated closed ecosystems | studi in laboratorio e in acquario con simulazione di ecosistemi chiusi |
| med. | laboratory animal | cavia |
| health., anim.husb., R&D. | laboratory animal | animale da esperimento |
| health., anim.husb., R&D. | laboratory animal | animale sperimentale |
| health., anim.husb., R&D. | laboratory animal | soggetto sperimentale |
| agric. | laboratory animal | animale da laboratorio |
| med. | laboratory animal | animale di laboratorio |
| patents. | laboratory apparatus | apparecchi di laboratorio |
| textile | laboratory apparatus | apparecchio di laboratorio |
| patents. | laboratory apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di laboratorio |
| gov. | laboratory assistant | aiuto di laboratorio |
| lab.law. | laboratory assistant | lavorante di laboratorio |
| health. | laboratory assistant | assistente di laboratorio |
| health. | laboratory assistant | tecnico |
| gen. | Laboratory Assistant | Aiuto laboratorio |
| chem. | laboratory assistant for ecology m/f | operatore di laboratorio ecologicom/f |
| gov. | laboratory attendant | operaio di laboratorio |
| gen. | Laboratory Attendant | Operaio di laboratorio |
| chem., meas.inst. | laboratory balance | bilancia di laboratorio |
| chem. | laboratory bench | banco di laboratorio |
| chem. | laboratory bench | banco da laboratorio |
| met. | laboratory bench | tavolo da laboratorio |
| health. | laboratory bench | banco |
| chem. | laboratory bench | tavolo da lavoro |
| chem. | laboratory-bench edge fitting | piastrella angolare semplice per bordi di banchi da laboratorio |
| chem. | laboratory-bench edge fitting with angle | piastrella angolare doppia per bordi di banchi da laboratorio |
| pharma., industr., construct. | laboratory biocontainment | biocontenimento |
| pharma., industr., construct. | laboratory biocontainment | isolamento biologico |
| health., life.sc. | laboratory biosafety | biosicurezza |
| health. | Laboratory Biosafety Manual | manuale di sicurezza biologica in laboratorio dell'Organizzazione Mondiale della Sanità OMS |
| health. | Laboratory Biosafety Manual | manuale di biosicurezza nei laboratori |
| health. | laboratory biosecurity | bioprotezione |
| dialys. | laboratory blood chemistry values | valori ematochimici di laboratorio |
| gen. | laboratory burners | bruciatori da laboratorio |
| chem. | laboratory centrifuge | centrifuga da laboratorio |
| gov. | laboratory cleaner | addetto alla pulizia di laboratorio |
| gen. | Laboratory Cleaner | Addetto alla pulizia dei laboratori |
| chem. | laboratory coat | camice antiacido |
| astr. | laboratory collimator | collimatore da laboratorio |
| phys.sc., chem. | laboratory contamination | contaminazione |
| dialys. | laboratory data | dati di laboratorio |
| health. | laboratory diagnosis | diagnosi di laboratorio |
| lab.eq. | laboratory diagnostic capacity | capacità diagnostica di laboratorio |
| lab.eq. | laboratory diagnostic capacity | capacità di diagnosi in laboratorio |
| lab.eq. | laboratory diagnostic specimen | campione diagnostico |
| med. | laboratory diet | dieta da laboratorio |
| ed., earth.sc. | laboratory equipment | materiale di sperimentazione |
| patents. | laboratory equipment | attrezzatura da laboratorio |
| gen. | laboratory equipment | apparecchio di laboratorio |
| environ. | laboratory experiment | esperimento di laboratorio |
| environ. | laboratory experiment Tests or investigations carried out in a laboratory | esperimento di laboratorio |
| industr., construct. | laboratory fiberizer | spappolatore |
| industr., construct. | laboratory fiberizer | sfibratore da laboratorio |
| industr., construct. | laboratory fiberizer | sfibratore |
| mun.plan. | laboratory flushing appliance | sciacquone |
| med. | laboratory for biomedical analysis | laboratorio di analisi cliniche |
| gen. | laboratory for destructive testing of old packages | laboratorio per l'esecuzione di prove distruttive su contenitori di vecchia data |
| med. | laboratory for developing X-ray films | laboratorio per lo sviluppo delle radiografie |
| IT | Laboratory for Electronic Payment and Electronic Commerce | Laboratorio per i pagamenti e il commercio elettronico |
| mater.sc. | Laboratory for Separation Science | laboratorio delle tecniche di separazione |
| transp., construct. | laboratory for soil mechanics | laboratorio per la meccanica dei terreni |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratorio per la valutazione della sorveglianza e del contenimento |
| mater.sc., construct. | laboratory friction tester | pendolo SRT |
| el. | laboratory furnace | forno di laboratorio |
| chem. | laboratory furnace | forno per laboratori |
| chem. | laboratory glassware | vetreria da laboratorio |
| tech. | laboratory inspection | ispezioni di laboratorio |
| meas.inst. | laboratory instrument | strumento di misura di laboratorio |
| textile | laboratory instrument manufacturer | costruttore di apparecchi per laboratorio |
| patents. | laboratory instruments | strumenti di laboratorio |
| chem. | laboratory irradiator | irradiatore di laboratorio |
| gen. | Laboratory kit | Attrezzatura da laboratorio |
| gen. | Laboratory kit | Kit da laboratorio |
| gen. | laboratory lamps | lampade da laboratorio |
| earth.sc. | laboratory measuring microscope | microscopio per misure di laboratorio |
| med. | laboratory medicine | medicina di laboratorio |
| med. | laboratory medicine | patologia diagnostica |
| mech.eng. | laboratory mill | molino da laboratorio |
| chem. | laboratory notebook | quaderno di laboratorio |
| chem. | laboratory notebook | protocollo di laboratorio |
| stat. | laboratory observation | osservazione di laboratorio |
| nucl.pow. | Laboratory of medium activity | laboratorio di media attività |
| med., life.sc. | Laboratory of Microbiology | laboratorio di microbiologia |
| nat.sc. | Laboratory of Molecular Biology | Laboratorio di biologia molecolare |
| nucl.pow. | laboratory on the spot | laboratorio in sito |
| chem. | laboratory oven | forno per laboratori |
| tech., mater.sc. | laboratory proficiency testing | prove valutative di un laboratorio |
| med., nat.res. | laboratory rat | ratto |
| med. | laboratory rat | topo di laboratorio |
| med., nat.res. | laboratory rat | ratto da laboratorio |
| med. | laboratory rat | cavia |
| gen. | laboratory reactor | reattore da laboratorio |
| pharma. | laboratory reagent | reattivo di laboratorio |
| tech., mater.sc. | laboratory reliability test | prova di affidabilità in laboratorio |
| med. | laboratory report | risultato d'analisi di laboratorio |
| environ. | laboratory research | ricerca di laboratorio |
| environ. | laboratory research Research carried out in a laboratory for testing chemical substances, growing tissues in cultures, or performing microbiological, biochemical, hematological, microscopical, immunological, parasitological tests, etc. | ricerca di laboratorio |
| patents. | laboratory research | ricerche di laboratorio |
| chem. | laboratory sample | campione per laboratorio |
| textile | laboratory sample | campione |
| astr. | laboratory scale | scala di laboratorio |
| ed. | laboratory school | scuola sperimentale |
| ed. | Laboratory school | scuola sperimentale |
| patents. | laboratory services | servizi di laboratorio |
| commun. | laboratory simulation experiment | esperimento di simulazione in laboratorio |
| gen. | laboratory staff | personale di laboratorio |
| med. | laboratory strain | ceppo usato in laboratorio |
| gen. | laboratory study | studio di laboratorio |
| meas.inst. | laboratory system | sistema di riferimento al laboratorio |
| gov. | laboratory technician | agente tecnico |
| lab.law. | laboratory technician | tecnico fisico |
| health. | laboratory technician | assistente di laboratorio |
| health. | laboratory technician | tecnico |
| nat.sc. | Laboratory Technician | Agente tecnico |
| environ. | laboratory technique | tecnica di laboratorio |
| environ. | laboratory technique No definition needed | tecnica di laboratorio |
| lab.eq. | laboratory techniques | tecniche di laboratorio |
| life.sc., construct. | laboratory test | modellizzazione fisica |
| chem. | laboratory test | prova di laboratorio |
| environ. | laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory | test di laboratorio |
| comp., MS | laboratory test | esame di laboratorio (A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify the nature of a disease) |
| life.sc., construct. | laboratory test | prova su modello |
| life.sc., construct. | laboratory test | studio su modello |
| nat.sc., industr. | laboratory test | test di laboratorio |
| patents. | laboratory testing services | servizi di analisi di laboratorio |
| industr., construct. | laboratory thermometer | termometro da laboratorio |
| gen. | laboratory trays | vassoi di laboratorio |
| dialys. | laboratory values | valori di laboratorio |
| environ. | laboratory waste | rifiuto di laboratorio |
| environ. | laboratory waste Discarded materials produced by analytical and research activities in a laboratory | rifiuto di laboratorio |
| chem. | laboratory watch glass | vetro di orologio |
| met. | laboratory working | esercizio del laboratorio |
| ed. | language laboratory | laboratorio linguistico |
| agric. | liaison laboratory | laboratorio di collegamento |
| earth.sc. | low inventory tritium laboratory | laboratorio del tritio a basso inventario |
| commun., IT | manned orbital laboratory | laboratorio orbitale abitato |
| nat.sc. | Manned Orbiting Laboratory | laboratorio spaziale abitato |
| nat.sc., environ. | marine biology laboratory | laboratorio di biologia marina |
| commun. | media laboratory | laboratorio dei mezzi di comunicazione |
| med. | medical laboratory | laboratorio medico |
| health., ed. | medical laboratory scientific officer | funzionario scientifico di laboratorio medico |
| patents. | medical laboratory services | servizi di laboratori medici |
| pharma., construct. | medical laboratory technician | tecnico di laboratorio |
| health., lab.law. | medical laboratory technician | assistente tecnico medico di laboratorio |
| pharma., construct. | medical laboratory technician | assistente tecnicomedicodi laboratorio |
| med. | medical laboratory technologist | tecnico medico |
| tech. | metrology laboratory | laboratorio di metrologia |
| med., life.sc. | microbiological laboratory | laboratorio di microbiologia |
| earth.sc. | microwave signature laboratory | laboratorio per l'analisi delle firme spettrali a microonde |
| gen. | minor actinides laboratory | laboratorio "Attinidi rari" |
| environ. | mobile analysis laboratory | laboratorio di analisi mobile |
| transp. | mobile laboratory | autoveicolo-laboratorio |
| environ. | mobile laboratory for in-field release | laboratorio mobile di liberazione in campo |
| environ. | mobile laboratory for remote sensing of air pollution | laboratorio mobile di telerilevamento dell'inquinamento atmosferico |
| tech. | mobile quality measurement laboratory | laboratorio mobile per misurare la qualità |
| med. | morbid anatomy laboratory | laboratorio di anatomo-patologia |
| scient. | multiple-laboratory reproducibility | riproducibilità inter-laboratorio |
| scient. | multiple-laboratory reproducibility | riproducibilità fra laboratori |
| gen. | national reference laboratory | laboratorio nazionale di riferimento |
| health., nat.res. | National Swine Fever Laboratory | laboratorio nazionale per la peste suina |
| gen. | Official Medicines Control Laboratories | laboratori ufficiali di controllo dei medicinali |
| nat.sc. | officially recognised laboratory | laboratorio ufficialmente riconosciuto |
| commun. | officially recognized laboratory | laboratorio ufficialmente riconosciuto |
| org.name. | OIE/FAO Reference Laboratories | laboratorio di riferimento della FAO e dell'UIE |
| scient. | on site laboratory | laboratorio sul posto |
| gen. | ovens for laboratory experiments | forni per esperimenti in laboratorio |
| gen. | ovens for laboratory experiments | fornelli per esperimenti in laboratorio |
| med. | pathological laboratory | laboratorio di patologia |
| gen. | Peace Laboratory in the Magdalena Medio | Laboratorio di pace nel Magdalena Medio |
| med. | pharmaceutical laboratory | laboratorio farmaceutico |
| industr., construct. | photographic and cinematographic laboratories | laboratori foto-cinematografici |
| cultur. | photographic laboratory | laboratorio fotografico |
| commun. | photographic laboratory assistant | addetto di laboratorio fotografico |
| med. | physiological laboratory | laboratorio di fisiologia |
| tech. | pilot laboratory | unita pilota di laboratorio |
| med. | preparation not derived from laboratory animals | preparato non derivante da animali di laboratorio |
| tech., el. | primary laboratory type caesium beam frequency standard | campione primario di frequenza da laboratorio a fascio di Cesio |
| med. | prosthetic dentistry laboratory | gabinetto di protesi dentaria |
| met. | Protective Coatings Technology laboratory | laboratorio della tecnologia dei rivestimenti protettivi |
| health. | Public Health Laboratory Service | Istituto per la salute pubblica |
| gen. | radio-analytical laboratory | laboratorio di analisi radiologica |
| health. | radiology, analyses, laboratory tests | radiologia, analisi, esami di laboratorio |
| med. | radionuclide laboratory | laboratorio di radionuclidi |
| life.sc. | reference laboratory | laboratorio di riferimento |
| earth.sc. | reference laboratory for isotopic measurements | laboratorio di riferimento per le misurazioni isotopiche |
| earth.sc. | reference laboratory for neutron data | laboratorio di riferimento per i dati sui neutroni |
| gen. | referral laboratory | laboratorio di riferimento |
| med. | regional diagnostic laboratory | laboratorio regionale di diagnosi |
| life.sc. | remote-sensing laboratory | laboratorio di telerilevamento |
| chem. | replicate laboratory sample | campione replicato |
| chem. | research laboratory | laboratorio di ricerche |
| gen. | robotized radio-analytical laboratory | laboratorio robotizzato di radioanalisi |
| patents. | scientific and laboratory apparatus and instruments | apparecchi e strumenti scientifici e da laboratorio |
| agric. | seed testing laboratory | laboratorio di analisi delle sementi |
| crim.law. | Senior Managers of Australian and New Zealand Forensic Laboratories | Gruppo dei direttori dei laboratori forensi dell'Australia e della Nuova Zelanda |
| industr., construct. | sieve used in laboratories | setaccio di laboratorio |
| scient. | single-laboratory reproducibility | riproducibilità intra-laboratorio |
| scient. | single-laboratory reproducibility | riproducibilità all'interno del laboratorio |
| nat.sc. | single laboratory study | studio di laboratorio singolo |
| med. | space biology laboratory | laboratorio spaziale di biologia |
| agric. | spawn laboratory | laboratorio di produzione del bianco |
| gen. | Specialist Division NC Laboratory Spiez | Divisione specializzata del laboratorio AC di Spiez |
| med. | SPF animal for laboratory | animale esente da agenti patogeni specifici |
| gen. | standard laboratory atmosphere | atmosfera standard di laboratorio |
| health. | standards dosimetry laboratory | laboratorio di metrologia delle radiazioni |
| gen. | stills for laboratory experiments | alambicchi per esperimenti in laboratorio |
| earth.sc. | Structural mechanics laboratory | Laboratorio dei meccanismi strutturali |
| gen. | structural reliability laboratory | laboratorio per lo studio della affidabilità strutturale |
| environ. | support ground laboratory | laboratorio di supporto a terra |
| construct. | Swiss Federal Laboratory for Materials Testing and Research | Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca |
| tech. | test laboratory | laboratorio di prova |
| commun. | test laboratory manager | direttore del laboratorio di prova |
| nat.sc., industr. | testing laboratory | laboratorio di prova |
| tech. | testing laboratory accreditation | accreditamento di un laboratorio di prova |
| tech. | testing laboratory accreditation body | organismo di accreditamento di laboratori di prova |
| tech. | testing laboratory accreditation criteria | criteri di accreditamento di un laboratorio di prova |
| tech. | testing laboratory accreditation system | sistema di accreditamento di laboratori di prova |
| tech. | testing laboratory assessment | valutazione di un laboratorio di prova |
| tech. | testing laboratory assessor | ispettore di valutazione del laboratorio di prova |
| industr., construct. | textile laboratory employee m/f | addetto al laboratorio tessilem/f |
| med. | tissue-typing reference laboratory | laboratorio di riferimento per la classificazione tissulare |
| mater.sc. | training laboratory | laboratorio di formazione |
| earth.sc. | tritium handling laboratory | laboratorio di trattamento del tritio |
| coal. | to try out in the laboratory evaporation-inhibiting substances | provare in laboratorio differenti prodotti inibitori d'evaporazione |
| nat.sc. | twinning of laboratories in different countries | gemellaggio fra laboratori di diversi paesi |
| chem. | ultra clean chemical laboratory | laboratorio chimico ultrapulito |
| tech. | ultra clean laboratory | laboratorio ultrapulito |
| gen. | ultraclean laboratory technique | tecnica di laboratorio in atmosfera ultra pulita |
| environ., nucl.pow. | underground laboratory for waste disposal | laboratorio sotterraneo per il deposito dei rifiuti |
| gen. | ventilation hoods for laboratories | cappe di aerazione per laboratori |
| med. | virology laboratory | laboratorio di virologia |
| IT | virtual laboratory | laboratorio virtuale |
| earth.sc. | waste conditioning laboratory | laboratorio per il condizionamento delle scorie liquide |
| scient. | within-laboratory reproducibility | riproducibilità intra-laboratorio |
| scient. | within-laboratory reproducibility | riproducibilità all'interno del laboratorio |
| chem. | within laboratory standard deviation | deviazione standard intralaboratorio |
| chem. | within laboratory standard deviation | deviazione standard da laboratorio |
| met. | works laboratory | laboratorio a esercizio |
| health., nat.res. | world laboratory for African Horse Sickness | laboratorio mondiale della peste equina |
