| Subject | English | Italian |
| comp., MS | accounts payable three-way invoice matching | abbinamento fatture contabilità fornitori a tre livelli (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts) |
| market. | accruals for goods and services for which invoices have not yet been received | 1)fornitori conto fatture da ricevere |
| gen. | accruals for goods and services for which invoices have not yet been received | 2)fornitori c/ fatture da ricevere |
| market., transp. | arrival-invoice register | registro arrivi dei fogli di via |
| fin. | bills, invoices or statements | note di spesa,fatture o estratti conto |
| law, fin. | bogus invoice | fattura fittizia |
| law, fin. | bogus invoice | fattura falsa |
| market. | bought invoice book | registro fornitori |
| law | commercial invoice | fattura commerciale |
| law | consignment invoice | fattura di consegna |
| comp., MS | consolidated invoice | fattura consolidata (A vendor invoice that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced vendor invoice) |
| law | consular invoice | fattura consolare |
| gen. | contracts made against invoice or bill of costs | contratti stipulati in base ad una semplice nota spese o fattura |
| industr., construct. | correct invoice weight | peso esatto di fabricazione |
| commer., fin., polit. | currency of invoice | moneta di fatturazione |
| comp., MS | customer invoice | fattura cliente (A source document that documents a customer payment request. When a payment is received, it can be matched to the invoice) |
| gen. | double invoicing | doppia fatturazione dei carichi |
| fin., IT | e-invoicing | fatturazione elettronica |
| fin., IT | electronic invoicing | fatturazione elettronica |
| account. | Expert Group on e-Invoicing | gruppo d'esperti in materia di fatturazione elettronica |
| account. | Expert Group on electronic invoicing | gruppo d'esperti in materia di fatturazione elettronica |
| fin. | ex-works invoice price | prezzo fatturato franco fabbrica |
| mech.eng., construct. | final invoice | fattura finale |
| account. | incoming invoice | fattura ricevuta |
| comp., MS | intercompany customer invoice | fattura cliente interaziendale (A customer invoice that documents a customer payment request from one legal entity to another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| comp., MS | intercompany purchase order invoice | fattura di acquisto interaziendale (A purchase order invoice that is created from an intercompany purchase order and posted to an intercompany account) |
| comp., MS | intercompany sales invoice | fattura di vendita interaziendale (A sales invoice that is created from an intercompany sales order and posted to an intercompany account) |
| comp., MS | intercompany vendor invoice | fattura fornitore interaziendale (A vendor invoice that documents a vendor payment request from one legal entity to another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| fin. | invoice amount | importo dovuto |
| fin. | invoice basis | metodo di imposizione su fattura |
| comp., MS | invoice company | società di fatturazione (The company that is associated with an invoice transaction) |
| fin. | invoice declaration | dichiarazione su fattura |
| market. | invoice discount | sconto in fattura |
| transp. | invoice duplicate | saldatura del foglio di via |
| transp. | invoice for service traffic | lettera di porto in servizio |
| comp., MS | Invoice ID | ID fattura (A text field in the Invoice form. An auto-generated number) |
| comp., MS | invoice line net amount | importo netto della riga di fattura (The actual currency amount that is represented by an invoice line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Item miscellaneous charge) |
| comp., MS | invoice matching | abbinamento fatture (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts) |
| comp., MS | invoice net unit price | prezzo unitario netto in fattura (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice) |
| fin. | invoice or document serving as an invoice | fattura o documento che ne fa le veci |
| comp., MS | invoice PO | ordine per la fattura (A commercial document or contract, or the number identifying a commercial document or contract, that is issued by a buyer to a seller that identifies agreed upon prices, goods, payments, and services) |
| fin. | invoice price | prezzo di fattura |
| fin. | invoice price free-at-frontier | prezzo fatturato franco frontiera |
| comp., MS | invoice price variance | scostamento prezzo in fattura (The difference between the price on a packing slip and the invoice line price. The invoice price variance is determined when purchase invoices are compared to purchase receipts) |
| comp., MS | invoice product | prodotto fattura (A line item in an invoice containing detailed billing information) |
| comp., MS | invoice project | progetto di fatturazione (A set of projects that are invoiced from the same invoice proposal) |
| comp., MS | invoice register | registro fatture (A journal in which vendor invoices are entered as they arrive) |
| gen. | to invoice separately | fatturare a parte |
| fin. | invoice system | metodo delle deduzioni "tassa su tassa" |
| fin. | invoice system | detrazioni "imposta da imposta" |
| fin. | invoice to be drawn up | fattura da redigere (o predisporre) |
| fin. | invoice to be received | fattura da ricevere |
| fin. | invoicing amount | importo dovuto |
| market., IT | invoicing machine | fatturatrice |
| gen. | invoicing machines | macchine per fatturare |
| account. | issued invoice | fattura emessa |
| fin. | to make contracts against invoice or bill of costs | procedere in base a semplice fattura o nota spese |
| gen. | metering for invoicing | misura di contatori per la fatturazione |
| fin., tax. | obligatory invoicing | fatturazione obbligatoria |
| fin. | off-invoice discount | sconto fuori fattura |
| comp., MS | original sales invoice | fattura di vendita originaria (A sales invoice that is created from an original sales order) |
| transp. | preparation of the invoice | emissione del foglio di via |
| comp., MS | prepayment invoice | fattura pagamento anticipato (The invoice created for a customer for the amount to be prepaid on a sales order or the invoice received for the amount to be prepaid on a purchase order) |
| bank. | pro forma invoice | fattura proformo |
| comp., MS | pro forma invoice | fattura proforma (A business document that is a view of a customer invoice or vendor invoice that documents a payment request but is not an offer or a demand for payment) |
| commer., account. | pro-forma invoice | fattura simulata |
| commer., polit., interntl.trade. | pro-forma invoice | fattura pro forma |
| commer., account. | pro-forma invoice | fattura proforma |
| commer., account. | pro-forma invoice | fattura fittizia |
| comp., MS | purchase invoice | fattura acquisto (The bill that an organization receives when a purchase is made) |
| comp., MS | purchase invoice | fattura di acquisto (The bill that an organization receives when a purchase is made) |
| transp. | re-invoicing | ricarteggio |
| transp. | re-invoicing | ricarteggio di una spedizione |
| gen. | re-invoicing | doppia fatturazione dei carichi |
| transp. | re-invoicing of consignments | ricarteggio di una spedizione |
| transp. | re-invoicing station | stazione di ricarteggio |
| account. | received invoice | fattura ricevuta |
| market. | recharge invoice | foglio di rivalsa |
| law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices | Raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 16 maggio 1979 relativa alle esigenze doganali in materia di fatture commerciali |
| comp., MS | sales invoice | fattura vendita (The bill that an organization gives a customer in connection with a sale) |
| comp., MS | sales invoice | fattura di vendita (The bill that an organization gives a customer in connection with a sale) |
| insur. | settled invoice | fattura saldata |
| fin. | simplified invoice | fattura semplificata |
| fin. | such as consular invoices and certificates | per esempio |
| fin. | such as consular invoices and certificates | quali |
| fin. | such as consular invoices and certificates | le fatture e i certificati consolari |
| fin. | such as consular invoices and certificates | formalità consolari |
| fin. | summary invoice | fattura periodica |
| transp. | through invoicing | registrazione diretta |
| transp. | through invoicing | spedizione diretta |
| transp. | through invoicing | carteggio diretto |
| comp., MS | vendor invoice | fattura fornitore (A source document that documents a vendor payment request. A vendor invoice can refer to one or more purchase orders. When the vendor invoice is authorized, a payment can be made to the vendor) |
