| Subject | English | Italian |
| environ. | acceptable daily intake The measurement of the amount of any chemical substance that can be safely consumed by a human being in a day. Calculations are usually based on the maximum level of a substance that can be fed to animals without producing any harmful effects. This is divided by a "safety factor" to allow for the differences between animals and humans and to take account of the variation in human diets | dose accettabile giornaliera |
| health., food.ind. | acceptable daily intake | dose giornaliera ammissibile |
| food.ind., law | acceptable daily intake | apporto giornaliero tollerabile |
| med. | Acceptable Daily Intake for man | dose giornaliera ammissibile |
| mech.eng. | additional air intake | presa d'aria supplementare |
| health., food.ind. | admissible daily intake | dose giornaliera ammissibile |
| transp., mech.eng. | air compressor intake throttle | valvola di regolazione dell'ingresso dell'aria al compressore |
| transp. | air intake | presa d'aria |
| met. | air intake | entrata dell'aria |
| met. | air intake | aspirazione dell'aria |
| mech.eng. | air intake adapter | adattatore della presa d'aria |
| transp., mech.eng. | air intake casing | carcassa di ingresso dell'aria |
| mech.eng. | air intake control | comando d'aspirazione dell'aria |
| transp., mech.eng. | air intake debris guard | protezione dai detriti alla sezione di ingresso dell'aria |
| mech.eng. | air intake extension | adattatore d'ingresso dell'aria |
| transp. | air intake flap | portello d'immissione d'aria |
| transp. | air-intake grille | griglia di entrata dell'aria |
| mech.eng. | air intake motor | motore dell'ingresso dell'aria |
| med. | air-intake needle | ago con presa d'aria |
| transp., mech.eng. | air intake oil cooler | refigeratore d'olio nella presa d'aria |
| mech.eng. | air intake screen | griglia della presa d'aria |
| health. | air-intake silencer | silenziatore di aspirazione |
| el. | air intake system | rete di immissione dell'aria |
| mech.eng. | air intake valve | valvola di immissione aria |
| transp., mech.eng. | air intake valve | valvola di aspirazione dell'aria |
| avia. | air-compressor intake throttle | valvola d'ammissione del compressore d'aria |
| health. | alcohol intake | ingestione di alcol |
| med. | alcoholic intake | ingestione di alcol |
| health., nucl.phys. | annual limit of intake | limite annuale di introduzione |
| earth.sc. | annual limit of intake | limite annuo di assorbimento |
| health. | annual limit on intake | limite annuale di introduzione |
| environ. | annual limits of intake | introduzioni limite annuali |
| nucl.phys. | annual limits on intake | limiti annuali di assunzione |
| water.res. | basic intake rate | velocitá limite di infiltrazione |
| water.res. | basic intake rate | velocità finale di infiltrazione |
| transp., construct. | bellmouth intake | strombatura d'imbocco |
| pharma., earth.sc., el. | caloric intake | apporto calorico |
| comp., MS | calorie intake | assunzione di calorie (The total amount of calories in a daily diet) |
| food.serv. | calorie intake | apporto calorico |
| earth.sc., transp. | centre body intake | ingresso a corpo centrale |
| mech.eng. | compressor air intake casing | carter della presa d'aria del compressore |
| food.serv. | conditional acceptable daily intake | dose giornaliera accettabile in determinate condizioni |
| food.serv. | conditional acceptable daily intake | dose giornaliera ammissibile in determinate condizioni |
| mech.eng. | cooling water intake bay | Presa d'acqua di raffreddamento |
| food.serv. | daily calorie intake | apporto calorico giornaliero |
| food.serv. | daily food intake | apporto alimentare giornaliero |
| transp. | datum intake flow | corrente di ingresso di riferimento |
| med. | dietary intake | apporto dietetico |
| comp., MS | dietary intake | assunzione alimentare (A set of guidelines for the daily intake of vitamins, protein, fats and fiber that include recommended daily allowances) |
| med. | dietary intake | apporto nutritivo |
| med. | dietary intake | assorbimento di nutrienti |
| transp., mech.eng. | double-intake valve | cassetto a doppia ammissione |
| med. | drug intake | assorbimento del farmaco |
| construct. | dry intake tower | torre di presa all'asciutto internamente |
| med. | emetic intake | dose emetica |
| earth.sc., el. | engine air intake icing inspection light | luce di ispezione della presa d'aria del reattore |
| mech.eng. | engine intake cover | calotta di aspirazione dell'aria del motore |
| transp., construct. | entrance or intake to cylindrical valve | accesso alla paratoia cilindrica |
| food.serv. | excessive calorie intake | apporto calorico eccessivo |
| earth.sc., mech.eng. | external compression intake | ingresso a compressione esterna |
| food.serv. | fat intake | apporto lipidico |
| agric. | feed intake | consumo foraggero |
| mech.eng. | feed intake | apertura di alimentazione |
| agric. | feed intake | razione alimentare |
| agric. | feed intake | consumo alimentare |
| construct. | floating intake | opera di presa galleggiante |
| med. | fluid intake | ingestione di liquidi |
| med. | fluid intake | presa di liquidi |
| med. | fluid intake | apporto idrico |
| med. | food intake | apporto nutritivo |
| med. | food intake | apporto dietetico |
| environ., agric. | food intake | ingestione di cibo |
| med. | food intake | assorbimento di nutrienti |
| transp., chem. | full intake flow | corrente massima al ingresso |
| agric. | grain intake facility | centro di raccolta dei cereali |
| mater.sc. | grid of intake pit | griglia della fossa |
| med. | group tolerable daily intake | dose giornaliera tollerabile di gruppo |
| med. | group tolerable daily intake | dose giornaliera tollerabile complessiva |
| health., agric. | Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues | Orientamenti per la stima dell'assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare |
| earth.sc. | hot water intake valve | valvola d'ammissione di acqua calda |
| met. | intake air | aria d'immissione |
| earth.sc., mater.sc. | intake air heater | riscaldatore dell'aria di ingresso |
| industr., construct. | intake angle | angolo d'ingresso |
| life.sc. | intake area | bacino di alimentazione |
| mech.eng. | intake bend | condotto d'acqua |
| gen. | intake canal | canale di adduzione |
| mech.eng. | intake casing | carter d'immissione |
| mech.eng. | intake centre body | corpo al centro dell'ingresso |
| mun.plan. | intake cover | coperchio della presa d'aria |
| agric., mech.eng. | intake fan | ventilatore d'aspirazione |
| mech.eng. | intake flange | flangia di entrata |
| construct. | intake gate | paratoia di presa |
| construct. | intake gate | paratoia di deviazione |
| transp., polit. | intake guard | dispositivo di protezione |
| mech.eng. | intake guide vane | aletta guida d'aspirazione |
| mech.eng. | intake guide vane | aletta di prerotazione |
| mech.eng. | intake guide vane | aletta di guida |
| mech.eng. | intake guide vane actuating ring | anello di comando delle alette direttrici d'entrata |
| mech.eng. | intake guide vane ram | pistone attuatore dei deflettori di aria d'entrata |
| mech.eng. | intake heater | riscaldatore d'immissione |
| mech.eng. | intake hopper | tramoggia di rifornimento |
| mech.eng. | intake hopper | tramoggia |
| mech.eng. | intake hopper | tramoggia di ripresa |
| mech.eng. | intake hopper | tramoggia di carico |
| mech.eng. | intake hopper | tramoggia di ricezione |
| mech.eng. | intake hopper | tramoggia di alimentazione |
| agric. | intake hopper with force feed | piattaforma d'alimentazione con pistone |
| food.serv. | intake level | consumo |
| mech.eng. | intake manifold | collettore di aspirazione |
| mech.eng. | intake manifold | condotto d'immissione |
| mech.eng. | intake manifold | collettore di ammissione |
| mech.eng. | intake manifold vacuum | pressione di aspirazione |
| mech.eng. | intake manifold vacuum | depressione di aspirazione |
| life.sc., construct. | intake of a well | area di alimentazione |
| life.sc., construct. | intake of a well | superficie di captazione di un pozzo |
| life.sc. | intake of ground-water | alimentazione di una falda |
| lab.law. | intake of trainees | afflusso dei candidati |
| lab.law. | intake of trainees | afflusso degli apprendisti |
| mech.eng. | intake opening | luce di aspirazione |
| mech.eng. | intake opposite exhaust | scarico opposto all'aspirazione |
| mech.eng. | intake pipe | condotto d'acqua |
| mater.sc. | intake pit | fossa per scarico alla rinfusa |
| el., construct. | intake point | punto di prelievo |
| el., construct. | intake point | posto di prelievo |
| mech.eng. | intake port | orificio d'immissione |
| mech.eng. | intake port | foro d'immissione |
| construct. | intake ports | luce di presa |
| mech.eng. | intake pressure | pressione di alimentazione |
| met. | intake pressure | pressione d'introduzione |
| dialys. | intake procedures | procedure di ammissione |
| water.res. | intake rate | velocità di infiltrazione |
| met. | intake shaft | pozzo d'apirazione dell'aria |
| mater.sc., mech.eng. | intake side of a pump | lato aspirante di una pompa |
| gen. | intake silencer | silenziatore di ammissione |
| transp., mech.eng. | intake silencer | silenziatore di aspirazione |
| transp. | intake silencer | dispositivo silenziatore di aspirazione |
| transp. | intake silencer | dispositivo di insonorizzazione |
| transp. | intake silencer system | dispositivo silenziatore di aspirazione |
| mech.eng. | intake speed | velocità di ammissione |
| mech.eng. | intake stroke | tempo d'immissione |
| mech.eng. | intake stroke | corsa d'immissione |
| construct. | intake structure | opera di presa |
| construct. | intake structure | opera di presa d'acqua |
| construct. | intake structure | opera d'imbocco |
| transp. | intake system | dispositivo silenziatore di aspirazione |
| transp. | intake system | silenziatore di aspirazione |
| mech.eng. | intake system | sistema di aspirazione |
| transp. | intake system | dispositivo di insonorizzazione |
| mech.eng. | intake throat | bocca di aspirazione |
| transp., construct. | intake tunnel | galleria di presa |
| med. | intake value | valore di assunzione |
| mech.eng. | intake valve | valvola d'aspirazione |
| mech.eng. | intake valve | valvola d'ammissione |
| mech.eng. | intake valve | valvola di immissione |
| mech.eng. | intake valve | valvola d'immissione |
| meas.inst. | intake valve | valvola di presa |
| mech.eng. | intake valve port | orificio d'immissione |
| mech.eng. | intake valve port | foro d'immissione |
| met. | intake well | pozzo d'iniezione |
| met. | intake well | sondaggio d'iniezione |
| met. | intake well | pozzo d'immissione |
| construct. | intake with automatic flushing | presa a cacciata automatica |
| transp., construct. | intakes to filling culvert | orifizi pel riempimento |
| transp., construct. | intakes to filling culvert | bocchette pel riempimento |
| earth.sc., transp. | internal compression intake | ingresso a compressione interna |
| health. | level of intake | livello di assunzione |
| food.serv. | level of intake | consumo |
| environ. | limit of annual intake | limite di incorporazione annuale |
| agric. | machinery air intake | presa d'aria dei macchinari |
| coal. | main intake | galleria di afflusso principale |
| coal. | main intake airway | galleria di afflusso principale |
| med. | maternal dietary intake | assunzione alimentare della madre |
| agric. | milk intake capacity | capacità di utilizzazione del latte |
| food.serv. | minimum necessary food intake | minimo apporto alimentare necessario |
| construct. | movable intake | opera di presa galleggiante |
| transp. | multi-shock intake | ingresso a urti multipli |
| mech.eng. | nacelle intake ring | anello d'ingresso aria nella gondola |
| med. | net oxygen intake | consumo di 02 del corpo |
| med. | net oxygen intake | Consumo di Ossigeno del corpo |
| earth.sc., mech.eng. | non-ramming intake | presa d'air senza effetto dinamico |
| med. | number of annual limits of intake for ingestion | numero di introduzioni limite annuali per ingestione |
| med. | number of annual limits of intake for ingestion | numero di ILA per ingestione |
| food.serv. | nutrient intake | apporto di nutrienti |
| food.serv. | nutritional intake | apporto nutrizionale |
| industr., construct., chem. | oral intake ampoule | fiala bevibile |
| mun.plan., earth.sc. | outside air intake duct | presa d'aria esterna |
| med. | perfuser with built-in air intake | perfusore presa d'aria |
| health., food.ind. | Population Reference Intake | quantitativo di assunzione di riferimento per la popolazione |
| med. | potential daily intake | dose giornaliera potenziale |
| transp., construct. | pressure intake port | boccäglio di presa di pressione |
| health., food.ind. | protein intake | ingestione di proteine |
| health. | provisional tolerable weekly intake | limite provvisorio di assunzione settimanale tollerabile |
| construct. | quaternary canal intake | opera di presa alla testa di un canale terziario |
| earth.sc., transp. | ramming intake | presa d'aria dinamica |
| market. | raw material intake | recezione delle materie prime |
| food.serv. | recommended nutrient intake | apporto consigliato di nutrienti |
| transp., construct. | river intake | presa fluviale |
| agric. | round table intake device | impianto di recezione a tavola rotonda |
| earth.sc., transp. | scoop intake | ingresso a prese dinamiche |
| mech.eng. | sea water intake pump | pompa di adduzione di acqua di mare |
| agric. | secondary canal intake | opera di presa alla testa di un canale secondario |
| construct. | secondary weirs and intakes | prese sussidarie |
| construct. | secondary weirs and intakes | prese secondarie |
| mater.sc. | self-regulating air intake | entrata d'aria autoregolabile |
| transp. | ships' intake | presa sulla nave |
| transp. | ships' intake | raccordo sulla nave |
| transp. | ships' intake | bocca di presa sulla nave |
| transp. | shore intake | raccordo a terra |
| transp. | shore intake | presa di terra |
| transp. | shore intake | presa a terra |
| earth.sc., transp. | single shock intake | ingresso a urto singolo |
| construct. | streambed intake | presa per di sotto |
| transp. | submerged intake | ingresso sommerso |
| construct. | submerged intake | opera di presa sommersa |
| mech.eng. | suction of intake pressure | pressione di aspirazione |
| mech.eng. | suction of intake pressure | depressione di aspirazione |
| med. | supraphysiological intake | assunzione superfisiologica |
| health. | tolerable daily intake | dose giornaliera tollerabile |
| health. | tolerable upper intake level | livello massimo di assunzione tollerabile |
| obs., health. | tolerable upper intake level | dose superiore ammissibile |
| nat.sc., food.ind. | tolerable weekly intake | dose settimanale tollerabile |
| industr. | under-pressure of the intake air | depressione dell'aria di aspirazione |
| health., food.ind. | upper tolerable intake level | apporto massimo tollerabile |
| med. | value for a dietary intake | valore per l'assunzione alimentare |
| med. | value of daily intake | valore di assunzione giornaliera |
| earth.sc., mech.eng. | variable geometry intake | ingresso a geometria variabile |
| mech.eng. | variable-geometry intake | presa d'aria a geometria variabile |
| met. | water flood intake well | pozzo ad iniezione d'acqua |
| med. | water intake | presa d'acqua |
| gen. | water intake apparatus | apparecchi per prese d'acqua |
| gen. | water intake apparatus | apparecchi per prese d' acqua |
| patents. | water intake apparatus | apparecchi per prese dacqua |
| life.sc., construct. | water intake test | prova di assorbimento d'acqua |
| transp. | wedge intake | ingresso a cuneo |
| construct. | wet intake tower | torre di presa allagata internamente |
