| English | Italian |
| access to information The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that convey knowledge | libertà di informazione |
| access to information | libertà di informazione |
| automatic system providing information on water quality | sistema automatico d'informazione della qualità delle acque |
| Baltic Environmental Information Dissemination System | Sistema di diffusione di informazioni ambientali nella regione baltica |
| bibliographic information Data pertaining to the history, physical description, comparison, and classification of books and other works | informazione bibliografica |
| bibliographic information | informazione bibliografica |
| bibliographic information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized for the exchange of data pertaining to the history, physical description, comparison, and classification of books and other works | sistema di informazioni bibliografiche |
| bibliographic information system | sistema di informazioni bibliografiche |
| cascade impactors used to obtain information on granulometric distribution | dispositivo d'arresto a cascata usato per ottenere indicazioni sulla ripartizione granulometrica |
| Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità |
| Community forest-fire information system | sistema comunitario d'informazione sugli incendi forestali |
| Community Information System | Sistema comunitario di informazione |
| consumer information Factual, circumstantial and, often, comparative knowledge concerning various goods, services or events, their quality and the entities producing them | informazione al consumatore |
| consumer information | informazione al consumatore |
| Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | convenzione di Aarhus |
| Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale |
| Coordination of Information on the Environment | Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità |
| Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment | Direttiva 90/313/CEE del Consiglio concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente |
| dissemination of information | divulgazione dell'informazione |
| distributed global network of information servers | rete globale distribuita di server di informazione |
| electronic information network A system of interrelated computer and telecommunications devices linked to permit the exchange of data in digital or analog signals | rete elettronica di informazioni |
| electronic information network | rete elettronica di informazioni |
| Environment Information and Observation Network | rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale |
| Environmental Chemicals Data and Information Network | Banca dei dati sugli effetti dei prodotti chimici sull'ambiente |
| environmental information Knowledge communicated or received concerning any aspect of the ecosystem, the natural resources within it or, more generally, the external factors surrounding and affecting human life | informazione ambientale |
| environmental information | informazione ambientale |
| environmental information network A system of interrelated persons and devices linked to permit the exchange of data or knowledge concerning natural resources, human health and other ecological matters | reti di informazione ambientale |
| environmental information network | reti di informazione ambientale |
| environmental information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange data or knowledge concerning any aspect of the ecosystem, the natural resources within or, more generally, the external factors surrounding and affecting human life | sistema di informazione ambientale |
| environmental information system | sistema di informazione ambientale |
| environmental information technology | tecnologia dell'informazione nel settore ambientale |
| European environment information and observation network | Rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale |
| European Environmental Information Dissemination Database | base di dati europea per la diffusione dell'informazione in materia di ambiente |
| Forest Resources Information System | Sistema d'informazione sulle risorse forestali |
| freedom of access to information on the environment | libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente |
| genetic information The information for protein synthesis contained in the nucleotide sequences of the DNA polynucleotide chain | informazione genetica |
| geographic information system An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped | sistema informativo geografico |
| geo-referenced information Data delimiting a given object, either physical or conceptual, in terms of its spatial relationship to the land, usually consisting of points, lines, areas or volumes defined in terms of some coordinate system | informazione geo-referenziata |
| geo-referenced information | informazione geo-referenziata |
| Global Environmental Information Locator Service | global environmental information locator service servizio localizzatore di informazioni ambientali globali |
| Global Environmental Information System | Sistema di informazione ambientale globale |
| Global Resource Information Database | Banca di dati sulle rissorse mondiali |
| information centre Any facility devoted to the collection, maintenance and distribution of materials or data compiled to convey knowledge on some subject, often with trained staff persons available to answer questions | centro d'informazione |
| information clearing-house A central institution or agency for the collection, maintenance, and distribution of materials or data compiled to convey knowledge on some subject | centro di informazione |
| information clearing-house | centro di informazione |
| information exchange A reciprocal transference of data between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants | scambio di informazioni |
| information exchange | scambio di informazioni |
| information infrastructure The basic, underlying framework and features of a communications system supporting the exchange of knowledge, including hardware, software and transmission media | infrastruttura per l'informazione |
| information kit | kit per l'informazione |
| information network A system of interrelated persons and/or devices linked to permit the exchange of data or knowledge | rete d'informazioni |
| information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving | trattamento dell'informazione |
| information service An organized system of providing assistance or aid to individuals who are seeking information, such as by using databases and other information sources to communicate or supply knowledge or factual data | servizio informativo |
| information service | servizio informativo |
| information source | fonte d'informazione |
| information system Any coordinated assemblage of persons, devices and institutions used for communicating or exchanging knowledge or data, such as by simple verbal communication, or by completely computerized methods of storing, searching and retrieving information | sistema informativo |
| information technology The systems, equipment, components and software required to ensure the retrieval, processing and storage of information in all centres of human activity (home, office, factory, etc.), the application of which generally requires the use of electronics or similar technology | tecnologia dell'informazione |
| information technology and facilities | tecnologia e infrastruttura dell'informazione |
| Information Technology and Telematics Advisory Group | gruppo consultivo telematica e tecnologia dell'informazione |
| information technology industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the design, manufacture and marketing of electronic machines designed to accept information or data that is easily manipulated for some result based on a program or some set of instructions, and the technology or materials used with these machines, such as storage devices, terminals and peripheral equipment | industria dell'informatica |
| information transfer The communication or conveyance of data or materials for the purpose of enhancing knowledge from one person, place or position to another | trasferimento dell'informazione |
| information warehouse | deposito di informazioni |
| INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe | Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità |
| INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe | Infrastruttura per l'informazione territoriale in Europa |
| Infrastructure for Spatial Information in the European Community | Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità |
| Infrastructure for Spatial Information in the European Community | Infrastruttura per l'informazione territoriale in Europa |
| integrated coastal information system | sistema integrato di informazione costiera |
| legislative information Knowledge or a service providing knowledge concerning actual and proposed laws, including approval status, the history and content of deliberative proceedings and the specific language of those laws | informazione legislativa |
| legislative information | informazione legislativa |
| Mediterranean Information Office | Ufficio mediterraneo di informazioni |
| national information network | rete nazionale di informazione |
| Natural and Environmental Disaster Information Exchange System | Sistema per lo scambio di informazioni sui disastri naturali e ambientali |
| objective, reliable, timely and comparable information | informazioni oggettive, affidabili, tempestive e comparabili |
| Operational infrastructure, Publications and Information | infrastruttura operativa, pubblicazioni e informazioni |
| pathogenic property of organisms carrying new genetic information | proprietà patogena di organismi portatori di nuove informazioni genetiche |
| pooling of information | utilizzazione in comune dell'informazione |
| population information threshold | soglia per l'informazione della popolazione |
| preventive information Data communicated or received concerning the recommended means of averting risk of an accident, disaster or other undesirable and avoidable incident | informazione preventiva |
| preventive information | informazione preventiva |
| product information Factual, circumstantial and, often, comparative knowledge concerning various goods, services or events, their quality and the entities producing them | informazione sui prodotti |
| product information | informazione sui prodotti |
| public information Factual or circumstantial knowledge or the service, office or station providing this knowledge for an entire population or community, without restriction | informazione pubblica |
| public information | informazione pubblica |
| putting information to work | per un'informazione pi- operativa |
| reference centre of information on the environment | centro di informazione ambientale di riferimento |
| referral information Directions leading someone to another source that is known to provide knowledge or assistance on the specified topic or request | informazione di riferimento |
| referral information | informazione di riferimento |
| referral information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized to provide directions leading people to sources known to provide knowledge or assistance on a specified topic or request | sistema di informazioni di riferimento |
| referral information system | sistema di informazioni di riferimento |
| Regional Acidification Information and Simulation | informazione e simulazione dell'acidificazione regionale |
| right to information The individual's right to know in general about the existence of data banks, the right to be informed on request and the general right to a print-out of the information registered and to know the actual use made of the information | diritto all'informazione |
| scientific and technical information Knowledge communicated or received pertaining to the systematic study of the physical world or to the mechanical or industrial arts | informazione scientifica e tecnica |
| scientific and technical information | informazione scientifica e tecnica |
| selective dissemination of information A service provided by a library or other agency that periodically notifies users of new publications, report literature or other data sources in subjects in which the user has specified an interest | disseminazione selettiva delle informazioni |
| selective dissemination of information | disseminazione selettiva delle informazioni |
| Shared Environmental Information System | sistema per la condivisione delle informazioni in materia ambientale |
| Shared Environmental Information System | sistema comune di informazioni ambientali |
| statistical information Knowledge pertaining to the collection, classification, analysis and interpretation of numerical data | informazione statistica |
| statistical information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources enabling the exchange of numerical data that has been collected, classified or interpreted for analysis | sistema di informazione statistica |
| statistical information system | sistema di informazione statistica |
| technical information Factual data, knowledge or instructions relating to scientific research or the development, testing, evaluation, production, use or maintenance of equipment | informazione tecnica |
| technical information | informazione tecnica |
| Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | sistema nazionale unificato per l'osservazione, il controllo e l'informazione sulla situazione ambientale |
| validated information | informazione convalidata |
| virtual library of environmental information | virtual library of environmental information biblioteca virtuale di informazioni ambientali |
| Water Information System for Europe | WISE |
| Water Information System for Europe | Sistema di informazione sulle acque per l'Europa |
