Subject | English | Italian |
gen. | Action for Research and Information Support in Civilian Demining | azione di ricerca e infrastruttura di informazione nel campo dello sminamento civile |
gen. | Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status | Protocollo addizionale alla convenzione concernente lo scambio internazionale di informazioni in materia di stato civile |
gen. | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law | Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero |
gen. | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law | Protocollo addizionale alla Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero |
construct. | advance information procedure | procedura di preinformazione |
patents. | advice, consultancy and provision of information relating to computers | servizi di consulenza e informazione in materia di computer |
gen. | Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved | Comitato consultivo per il sistema comunitario di informazione sugli incidenti connessi con i prodotti di consumo |
gen. | Advisory Committee on Programme Management for Information Analysis Office | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Ufficio di analisi dell'informazione " |
gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comitato consultivo per il sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo |
gen. | Advisory Committee on the Dissemination of Agricultural Information | Comitato consultivo per la divulgazione delle informazioni in materia di agricoltura |
gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Accordo tra la Bosnia-Erzegovina e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Accordo tra la Romania e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
gen. | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | Accordo tra l'Unione europea e l'Organizzazione del trattato del Nord Atlantico sulla sicurezza delle informazioni |
gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | Accordo tra la Repubblica di Bulgaria e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | Accordo tra l'Ucraina e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Accordo relativo all'applicazione provvisoria, tra taluni Stati membri dell'Unione europea, della convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale |
agric. | Agricultural Information System | sistema d'informazione agricola |
gen. | agricultural information system | sistema d'informazione agricola |
agric. | Agricultural research information system | sistema internazionale d'informazione per le scienze e la tecnologia agricola |
gen. | AIDS-Information Switzerland | AIS |
math. | Akaike's information criterion | criterio informativo di Akaike |
gen. | all measures shall be the subject of prior consultations and exchange of information | tutte le misure sono soggette a preventiva consultazione e scambio di informazioni |
math. | amount of information | quantita di informazione |
math. | ancillary information | informazione ancillare |
med. | anonymous personalized information system | sistema anonimo e personalizzato di informazione |
tech. | ante mortem information | dati ante mortem |
patents. | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | apparecchi e strumenti per la registrazione e/o la riproduzione del suono e/o delle immagini e/o dei dati e/o |
patents. | apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information | apparecchi e strumenti per la registrazione, la riproduzione e/o la trasmissione di informazioni sonore e/o video |
gen. | to apply another grading or declassify the information | applicare un diverso regime o abolire il regime di segretezza |
gen. | Arms Trafficking Information System | sistema informativo sul traffico di armi |
gen. | attendance and resource availability information | dati relativi agli effettivi presenti e ai mezzi disponibili |
gen. | awareness and information campaign | campagna di sensibilizzazione |
math. | background information | informazione ancillare |
gen. | background information | informazioni di carattere generale |
med. | base-line information or data | dati di riferimento |
med. | base-line information or data | dati di base |
gen. | basic information | informazione di base |
gen. | Battlefield Information Collection and Exploitation System | Sistema di raccolta e di utilizzo delle informazioni del campo di battaglia |
math. | Bayes information criterion | criterio informativo di Bayes |
gen. | bibliographical information | indicazione bibliografica |
gen. | business information | informazioni di affari |
patents. | business information services | servizi dinformazione in materia di affari |
patents. | business information storage and retrieval | archiviazione e reperimento di informazioni commerciali |
gen. | business information system | sistema dell'informazione professionale |
patents. | business management consulting services in the field of information technology | servizi di consulenza per la gestione di affari commerciali nel campo delle tecnologie dellinformazione |
patents. | business research and information services | servizi di ricerca e informazioni per affari commerciali |
patents. | business statistical information | informazioni statistiche commerciali |
gen. | call information logging equipment | apparecchiatura per la registrazione di informazioni fornite telefonicamente |
gen. | to carry out exchange of views and information | procedere a scambi di opinioni e di informazioni |
gen. | Central information office | Centrale d'informazione |
gen. | Central Information Unit Info-Point | unità centrale d'informazione |
gen. | Centre for European Business Information | Eurosportello |
gen. | Centre for Information and Documentation | Centro di informazione e di documentazione |
gen. | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration | Centro di informazione, di riflessione e di scambi in materia di attraversamento delle frontiere e di immigrazione |
gen. | Centre for Information, Discussion and Exchangé on Asylum | centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia d'asilo |
agric. | centre for rural information | centro d'informazione rurale |
gen. | CIMIC and Information Operations Branch | Sezione "Operazioni CIMIC e informazione" |
gen. | collection and circulation of information | raccolta e diffusione delle informazioni |
gen. | collection of situation information | raccolta delle informazioni sullo scenario |
gen. | Command and Control Information System | sistema d'informazione per il comando e il controllo |
tech. | command, control, communications and information | comando, controllo, comunicazioni e informazioni |
gen. | Commercial association of automation,electronics and information technology | SAP |
patents. | commercial information | informazioni commerciali |
gen. | commercial information agencies | agenzie di informazioni commerciali |
gen. | commercial information agencies | agenzie d'informazioni commerciali |
patents. | commercial information agency services | servizi di agenzie di informazioni commerciali |
patents. | commercial information services | servizi di informazioni commerciali |
gen. | Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages | Comitato di esperti per il trasferimento dell'informazione tra le lingue comunitarie |
obs., wood., polit. | Committee on Economic Information and Market Intelligence | comitato per l'informazione economica e di mercato |
gen. | Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution | Comitato "Scambi d'informazioni tecniche sull'inquinamento dell'aria, sull'inquinamento dell'acqua, e sui fattori nocivi di origine acustica" |
energ.ind. | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali |
gen. | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Comitato della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale |
gen. | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
gen. | Common Information Sharing Environment | ambiente comune per la condivisione delle informazioni |
gen. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | sistema globale di scambio automatico di informazioni |
gen. | to communicate personally with sources of information | comunicare personalmente con le fonti di informazione |
patents. | communication of information by computer | comunicazione di informazioni mediante computer |
patents. | communication of information by electronic means | comunicazione di informazioni mediante strumenti elettronici |
patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | comunicazione di informazioni o di dati tramite telex, telefono, fax, computer, posta elettronica o mediante altri mezzi o supporti elettronici |
gen. | Communications and Information Systems Committee | Comitato per i sistemi di comunicazione e informazione |
gen. | Communications and Information Systems Division | Divisione "Sistemi di comunicazione e informazione" |
gen. | Communications and Information Systems CIS policy | politica dei sistemi di comunicazione e informazione |
med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria-Informatica avanzata in medicina-Azione esplorativa |
gen. | Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency | Modalità comunitarie di un scambio rapido d'informazioni in caso di emergenzia radioattiva |
agric. | Community Fund for tobacco research and information | Fondo comunitario di ricerca e di informazione nel settore del tabacco |
gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione |
patents. | compilation and provision of business and trade information | compilazione e fornitura di informazioni aziendali e |
patents. | compilation and provision of business information | compilazione e fornitura di informazioni commerciali |
patents. | compilation of business information | compilazione di informazioni aziendali |
patents. | computer-aided transmission of messages, information and images | trasmissione di messaggi, informazioni e immagini con laiuto di un computer |
patents. | computerised business information services | servizi informatizzati di informazioni commerciali |
patents. | computerised business information storage | archiviazione di informazioni aziendali computerizzate |
gen. | computerised collections of information | raccolte computerizzate di dati |
gen. | computerised system of information exchanges on criminal convictions | sistema informatizzato di scambio di informazioni sulle condanne penali |
patents. | computerized business information storage and retrieval | archiviazione e reperimento computerizzati di informazioni in materia di affari |
patents. | computerized business information storage and retrieval services | servizi computerizzati di archiviazione e di reperimento di informazioni commerciali |
patents. | computerized research and information services | servizi computerizzati di ricerca ed informazione |
gen. | Conference on the Information Society and Development | Conferenza sulla società dell'informazione e sullo sviluppo |
gen. | consolidation for information purposes only | codificazione informativa |
gen. | construction information | informazioni in materia di costruzioni |
gen. | consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio |
gen. | Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society | Comitato di contatto sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione |
gen. | Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status | Convenzione per lo scambio internazionale di informazioni sullo stato civile |
gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Convenzione SID |
gen. | Convention on the European Information System | convenzione sul sistema d'informazione europeo |
gen. | Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality | Convenzione concernente lo scambio di informazioni in materia di acquisto della nazionalità |
agric., R&D. | cooperation in documentation and information on tropical and subtropical agriculture | Cooperazione nel settore della documentazione e dell'informazione sull'agricoltura tropicale e subtropicale |
gen. | Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information | Cooperazione con i paesi terzi,azioni nel campo della gioventú,pubblicazioni e informazione |
gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione |
nat.sc. | Criteria document information group | gruppo di informazione sui documenti sui criteri |
gen. | Critical Infrastructure Warning Information Network | rete informativa di allarme sulle infrastrutture critiche |
agric., UN | Current Agricultural Research Information System | Sistema d'informazione sulle ricerche agrarie in corso |
patents. | customer information on the sale of personal property | informazioni alla clientela per la vendita di beni mobili |
gen. | Customs Information System | Sistema informativo doganale |
patents. | data and information recorded on electronic media | dati e informazioni registrati su supporti elettronici |
gen. | decision requiring information | richiesta di informazioni mediante decisione |
gen. | Department for Information and Communication | Dipartimento "Informazione e Comunicazione" |
patents. | design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories | servizi di progettazione, informazione e consulenza tutti relativi ad abbigliamento, gioielleria e articoli di moda |
patents. | digital information | informazioni digitali |
gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | direttiva sulla sicurezza informatica |
gen. | Directorate for administration of Delegations and Information Offices | Direzione "amministrazione delle delegazioni e degli uffici esterni" |
gen. | Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research | Direzione generale XIII-Telecomunicazioni,mercato dell'informazione e valorizzazione della ricerca |
gen. | to disclose information of the kind, covered by the obligation of professional secrecy | divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale |
gen. | disclosure of such information | comunicazione di tali cognizioni |
nat.sc. | dissemination of information | diffusione delle conoscenze |
gen. | Division for Information and Documentation | Divisione dell'informazione e della documentazione |
gen. | Documentary Information Section | sezione dell'informazione documentaria |
med. | Drug Information Management Unit | Unità di gestione dei dati sui farmaci |
gen. | duty to provide information | obbligo di comunicazione |
gen. | ECDOC Information Officers Committee | Comitato degli Information Officers ECDOC |
gen. | education information | informazioni in materia di educazione |
patents. | education information services | servizi di informazione nel campo dellistruzione |
patents. | electronic display of information, messages, images and | visualizzazione elettronica di informazioni, messaggi, immagini e dati |
gen. | entertainment information | informazioni in materia di divertimento |
patents. | entertainment information services | servizi di informazione in materia di divertimenti |
gen. | EP Information Centre | Centro d'informazione parlamentare |
energ.ind. | Euratom classified information | cognizioni segrete dell'Euratom |
gen. | Euro 2002 Information Campaign | Campagna di informazione euro 2002 |
gen. | Euro 2002 Information Campaign | campagna Euro 2002 |
gen. | Europe and the global information society | L'Europa e la società dell'informazione globale |
obs., stat. | European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy | comitato consultivo europeo della politica dell'informazione statistica comunitaria |
gen. | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres | Comitato consultivo europeo dell'informazione statistica nei settori economico e sociale |
gen. | European Binding Tariff Information | informazione tariffaria vincolante europea |
med. | European biotechnology information service | servizio europeo di informazione sulla biotecnologia |
chem. | European chemical Substances Information System | Sistema europeo di informazione sulle sostanze chimiche |
gen. | European Communities Information and Documentary Research Centre | Centro di informazione e di documentazione delle Comunità europee |
med. | European Community Pharmaceutical Information Network | rete di informazione sui prodotti farmaceutici della Comunità europea |
gen. | European Convention on Information on Foreign Law | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero |
gen. | European Convention on Information on Foreign Law | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero |
busin., labor.org. | European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors | Convenzione europea sull'esercizio all'estero di alcuni poteri da parte del curatore in materia di fallimento e sull'informazione dei creditori stranieri |
life.sc. | European Geographic Information Infrastructure | Infrastruttura europea di informazione geografica |
gen. | European Information Centre | eurosportello |
gen. | European information centre on stolen works of art | Centro europeo d'informazione sui furti di opere d'arte |
gen. | European Information Centre on Stolen Works of Art | Comitato per l'informatica delle opere d'arte rubate |
med. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Rete europea di informazione sulle droghe e le tossicodipendenze |
nat.sc., environ. | European Information Network on Environmental Technologies | rete europea di informazioni sulle tecnologie ambientali |
gen. | European Information Technology Observatory | Osservatorio europeo per le tecnologie dell'informazione |
gen. | European Institute for Research and Information on Peace and Security | Istituto europeo di ricerca e informazione sulla pace e sulla sicurezza |
gen. | European monitoring and information centre for regional planning | agenzia europea di controllo e informazione sull'assetto territoriale |
gen. | European Network of Terminology Information and Documentation Centres | rete europea dei centri di documentazione terminologica |
min.prod., tech., engl. | European Quality Shipping Information System | European Quality Shipping Information System |
gen. | European Quality Shipping Information System | base di dati Equasys |
gen. | European Shielding Information Service | Servizio europeo di informazioni sulle schermature |
agric. | European Soil Information System | Sistema di informazione europeo sul suolo |
life.sc. | European Umbrella Organization for Geographical Information | Organizzazione europea ombrello per l'informazione geografica |
obs., IT | European Union Agency for Network and Information Security | Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione |
gen. | exchange of information and intelligence | scambio di informazioni ed intelligence |
gen. | exchanges of views and information on scientific policy | scambi di opinioni e informazioni sulla politica scientifica |
gen. | factual information | conoscenza adeguata |
gen. | fashion information | informazione sulla moda |
gen. | filmed and broadcast information | informazione filmata e radioteletrasmessa |
patents. | financial and stock market information | informazioni relative al mercato finanziario e borsa valori |
gen. | financial information | informazioni finanziarie |
patents. | financial information services | servizi di informazioni finanziarie |
patents. | financial research and information services | servizi di ricerca e dinformazione finanziaria |
math. | Fisher information | informazione di Fisher |
agric. | Food and Agriculture Technical Information Service | Servizio di informazioni tecniche sui problemi dell'alimentazione e dell'agricoltura |
gen. | for information | e per conoscenza |
gen. | Framework programme for priority actions in the field of statistical information | Programma quadro per azioni prioritarie nel settore dell'informazione statistica |
gen. | free flow of information | libero flusso dell'informazione |
gen. | Free movement of information, company law and financial information | Libera circolazione delle informazioni.Diritto delle società e informazione finanziaria |
math. | full information method | metodo a informazione completa |
gen. | to furnish false information deliberately | fornire intenzionalmente false informazioni |
gen. | furnish false information deliberately, to | fornire intenzionalmente false informazioni |
med. | genetic information | informazione ereditaria |
nat.sc. | genetic information capable of self-reproduction | informazione genetica autoriproducibile |
life.sc. | geo-information | informazione geospaziale |
life.sc. | geo-information | informazione geografica |
gen. | geographical information system | Sistema d'informazione geografica |
life.sc. | geo-spatial information | informazione geografica |
life.sc. | geo-spatial information | informazione geospaziale |
life.sc., environ. | Global Biodiversity Information Facility | Centro mondiale per l'informazione sulla biodiversità |
agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | sistema d'allarme e di informazione rapida sull'agricoltura e sull'alimentazione |
agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Sistema mondiale di informazione e preavviso rapido nei settori agricolo e alimentare |
nat.sc. | global knowledge and information society | società globale dell'informazione e della conoscenza |
construct. | Green paper on access to and use of public sector information | Libro verde sull'accesso e l'utilizzazione dell'informazione del settore pubblico |
construct., law, IT | Green Paper on copyright and related rights in the information society | Libro verde sul diritto di autore e i diritti connessi nella società dell'informazione |
construct., IT | Green Paper-Living and working in the information society:People first | Libro verde-Vivere e lavorare nella società dell'informazione:priorità alla dimensione umana |
gen. | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Gruppo di esperti per il miglioramento dell'informazione in materia di sicurezza, igiene e sanità sul luogo di lavoro |
chem. | Guidance on information requirements and chemical safety assessments | Guida alle prescrizioni in materia di informazione e alla valutazione della sicurezza chimica |
gen. | hard information | intelligence consolidata |
gen. | hard information | informazioni concrete |
gen. | Head of Information Service | capo del servizio stampa e informazione |
gen. | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary | Capo dell'Ufficio stampa e informazione del Governo federale, Sottosegretario di Stato |
med. | hereditary information | informazione genetica |
med. | hereditary information | informazione ereditaria |
gen. | High densities mass storage memories for knowledge and information storage | Memorie di massa ad alta densità per la memorizzazione di informazioni e di conoscenze |
gen. | to improve the possibilities for acquaintance with bulletins of official information | migliorare le possibilità di conoscenza dei bollettini di informazione ufficiali |
gen. | In areas where, for reasons of urgency, rapid transfer of information is called for, appropriate sectoral solutions shall apply | Nei settori in cui, per motivi di urgenza, è indispensabile una rapida comunicazione di informazioni, si applicano appropriate soluzioni settoriali |
gen. | Industrial Information System | Sistema di informazione industriale |
gen. | information about telecommunication | informazioni in materia di telecomunicazioni |
patents. | information about telecommunications | informazioni in materia di telecomunicazioni |
gen. | information about undertakings or their cost components | le informazione relative alle imprese e riguardanti gli elementi dei loro costi |
gen. | information activities in connection with specific policies | azioni d'informazione per politiche specifiche |
gen. | information analysis office | ufficio per l'analise dell'informazione |
patents. | information and advisory services relating to the aforesaid | servizi di informazione e consulenza relativi ai suddetti servizi |
gen. | Information and communication, Brussels | Informazione e comunicazione,Bruxelles |
gen. | Information and communication, Luxembourg | Informazione e comunicazione,Lussemburgo |
gen. | Information and Communications Technologies education | istruzione nel campo delle TIC |
gen. | information and consultation procedure | procedura d'informazione e di consultazione |
gen. | Information and Coordination Network | rete di informazione e coordinamento |
gen. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | rete di informazione e coordinamento |
gen. | Information and dissemination | trasporti... |
gen. | Information and dissemination | Informazione e diffusione |
nat.sc. | Information and documentation in science and technology | Informazione e documentazione scientifica e tecnica |
gen. | information and early warning system on food and agriculture | sistema di allarme e d'informazione rapida sull'agricoltura e sull'alimentazione |
gen. | information and IT | informazioni e informatica |
gen. | information and IT | Relazioni con il Parlamento europeo e altre istituzioni |
gen. | Information and Notices | Comunicazioni e informazioni |
agric. | Information and Promotion Sessions for Rural Areas | centro d'informazione e di animazione rurale |
gen. | information and telecommunications technologies | tecnologia dell'informazione e delle telecomunicazioni |
obs., polit. | Information Assurance Unit | unità "Sicurezza delle informazioni" |
med. | information bias | distorsione da informazione |
gen. | information broker | information broker |
gen. | information bulletin | bollettino d'informazione |
gen. | Information Campaign Committee | Comitato - Campagna d'informazione |
gen. | information campaigns | iniziative di divulgazione |
gen. | Information Center | centro informazioni |
gen. | Information, communication and multimedia | Informazione,comunicazione,multimedia |
obs., polit. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. |
gen. | information ... covered by the obligation of professional secrecy | informazioni ... protette dal segreto professionale |
math. | information criterion | test di verifica di informazioni |
gen. | information desk | banco informazioni |
gen. | Information Exchange Requirements | obblighi in materia di scambio di informazioni |
gen. | information for delegations | informazione delle delegazioni esterne |
gen. | information for women | informazione donne |
gen. | information form | nota informativa |
gen. | information from the Commission | parere della Commissione |
gen. | information gathering tool | strumento per la raccolta di informazioni |
gen. | Information industry and market and language processing | linguistica |
gen. | Information industry and market and language processing | Industria e mercato dell'informazione |
gen. | information kit | cartella contenente documentazione |
gen. | information leakage | fuga d'informazioni |
chem. | Information Management in Chemicals | gestione dell'informazione nell'industria chimica |
math. | information matrix | matrice di informazione |
gen. | Information meeting | Riunione d'informazione |
gen. | information memo | Nota d'informazione |
gen. | information memos P | informazioni P |
gen. | information note | scheda informativa |
construct. | information notice | documentazione d'appalto |
busin., labor.org. | information of the creditors | informazione dei creditori |
gen. | information officer | incaricato dell'informazione |
gen. | Information on Energy Issues | Informazione su questioni energetiche |
gen. | information on the general orientation of national economic plans and programmes | informazioni sugli orientamenti generali dei piani e dei programmi economici nazionali |
gen. | information operation | operazione di informazione |
gen. | Information Owner | proprietario delle informazioni |
med. | information procedure | procedura d'informazione |
patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | impianti ed apparecchi per il trattamento dellinformazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per lelaborazione di testi |
gen. | Information Processing Systems and Software | ingegneria del software e sistemi di elaborazione dell'informazione |
gen. | Information programme for the European citizen | Programma d'informazione per il cittadino europeo |
gen. | information provider | obbligato all'informazione |
gen. | information provider | fornitore dell'informazione |
chem. | information requirement | prescrizioni in materia di informazione |
gen. | information retrieval | recupero d'informazione (The process of searching, locating, and acquiring data from a file) |
patents. | information services relating to telecommunications | servizi di informazione in materia di telecomunicazioni |
nat.sc. | information society technologies | tecnologie per la società dell'informazione |
mater.sc. | Information Society Technologies Programme Award | premio ISTP |
gen. | information storage and retrieval | memorizzazione e ricerca di informazioni |
construct. | information strategy | strategia nel settore dell'informazione |
gen. | information subject to a security grading | le cognizioni soggette a un regime di segretezza |
med. | information system | sistema informativo |
gen. | information system for public procurement | sistema di informazione specifico per gli appalti pubblici |
gen. | Information Technologies and Industries,and Telecommunications | Tecnologie e Industrie dell'informazione e Telecomunicazioni |
nat.sc. | Information Technologies Programme | programma TI |
gen. | Information Technologies Section Leader | responsabile della sezione Tecnologie dell'informazione |
gen. | Information Technology Security Advisor | consulente per la sicurezza informatica |
construct., IT | Information Technology Steering Committee | Comitato direttivo in materia di tecnologie dell'informazione |
gen. | information the disclosure of which | informazioni la cui divulgazione |
math. | information theory | teoria dell'informazione |
gen. | information to help businessmen in commercial contacts | informazioni che agevolino gli operatori economici nei loro contatti commerciali |
gen. | information to interested parties | informazione degli ambienti interessati |
gen. | information unit | unità d'informazione |
obs., polit. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. |
gen. | insurance information | informazioni in materia di assicurazioni |
gen. | Intelligent help for information systems users | Aiuto "intelligente" per gli utenti di sistemi informativi |
gen. | Inter-American Drug Information System | sistema interamericano di informazione sugli stupefacenti |
gen. | interfaces to information servers for cooperative work | interfacce con i server d'informazione per attività in cooperazione |
gen. | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy | Accordo interistituzionale del 12 marzo 2014 tra il Parlamento europeo e il Consiglio relativo alla trasmissione al Parlamento europeo e al trattamento da parte di quest'ultimo delle informazioni classificate detenute dal Consiglio su materie che non rientrano nel settore della politica estera e di sicurezza comune |
gen. | Interinstitutional Group on Information | Gruppo di lavoro interistituzionale sull'informazione |
gen. | interinstitutional guide to European information sources | guida interistituzionale delle fonti d'informazione europea |
nat.sc. | International Council for Scientific and Technical Information | Consiglio internazionale per l'informazione scientifica e tecnica |
agric. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Sistema internazionale d'informazione per le scienze e le tecnologie agricole |
agric. | International Information System for Agricultural Sciences Technology | sistema internazionale d'informazione per le scienze e la tecnologia agricola |
chem. | International Uniform Chemical Information Database | banca dati internazionale di informazione chimica uniforme |
gen. | Joint Information Coordination Centre | centro comune di coordinamento delle informazioni |
math. | Kullback-Leibler information | numero di informazione di Kullback-Leibler |
gen. | letter requesting information | lettera di richiesta di informazioni |
math. | limited information estimator | estimatore di informazioni limitate |
math. | limited information methods | metodo delle informazioni limitate |
gen. | Local Information Security Officer | ufficiale locale della sicurezza dell'informazione |
math. | loss of information | perdita di informazione |
gen. | material treatment information | informazioni in materia di trattamento di materiali |
snd.rec. | mean phase difference between related information | differenza di fase media tra due canali correlati |
patents. | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information | supporti contenenti o destinati alla registrazione del suono e/o delle immagini video e/o di dati e/o dellinformazione |
med. | medical information bus | bus d'informazione medica |
gen. | Mercator information network | rete d'informazione Mercator |
math. | minimum discrimination information statistic | il minimo della discriminazione diuna information static |
gen. | Minister for Information Technology and Post | Ministro delle tecnologie dell'informazione e delle poste |
gen. | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes | Ministro aggiunto per la previdenza sociale incaricato dell'integrazione dei codici fiscali e di sicurezza sociale e dei programmi di informazione dei consumatori |
math. | missing information principle | principio mancante di informazioni |
math. | missing information principle | procedura di auto-consistenza di Efron |
agric. | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | rete di centri d'informazione sulle iniziative concernenti lo sviluppo rurale e sui mercati agricoli |
gen. | modification of routing information | modifica dell'informazione di instradamento |
nat.sc. | Mongolian Centre for Scientific and Technological Information | Centro mongolo per l'informazione scientifica e tecnologica |
gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione |
gen. | Multilingual Information Society | Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione |
tech., law, industr. | NANDO Information System | sistema NANDO |
agric. | National Agricultural Information System | Sistema Informativo Agricolo Nazionale |
gen. | National Firearms and Drugs Information Centre | centro nazionale di informazione sulle armi da fuoco e gli stupefacenti della Giamaica |
gen. | national football information point | punto nazionale d'informazione sul calcio |
mater.sc. | national information point | punto di informazione nazionale |
gen. | national prisoner of war information bureau | ufficio nazionale d'informazione sui prigionieri di guerra |
gen. | NATO accountable information | informazioni NATO di livello superiore a RISERVATISSIMO |
gen. | NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes | Accordo NATO sulla comunicazione di informazioni techniche a scopi di difesa |
gen. | NATO Information Service | servizio informazioni della NATO |
agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Gruppo in rete per lo scambio e il coordinamento di informazioni sulla coesistenza di colture transgeniche, convenzionali e biologiche |
math. | network information criterion | test di verifica di informazioni della rete |
tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | sistema NANDO |
gen. | non-confidential summary information | compendio di informazioni non riservate |
gen. | non-documentary information | informazione non documentale |
agric. | Non-Food Agro-Industrial Research Information Dissemination Network | rete NF-2000 |
gen. | North Atlantic Treaty Information Service | servizio informazioni della NATO |
gen. | to note the expansion in the dissemination of information broadcast by radio | notare l'espansione della diffusione dell'informazione radiotrasmessa |
gen. | obligation to transmit information to the Commission | obbligo di trasmettere informazioni alla Commissione |
math. | observed information matrix | tabella di informazioni osservata |
agric., UN | Office of General Affairs and Information | Ufficio degli affari generali e informazione |
agric. | Office of Information Control and Promotion of Forestry Species | ufficio di controllo, informazione e promozione delle specie forestali |
gen. | operational information | informazioni operazionali |
patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | apparecchi e strumenti ottici, elettrici ed elettronici per lelaborazione, la memorizzazione, lingresso, luscita o la visualizzazione di dati o informazioni |
nat.sc. | organism carrying genetic information | organismo portatore di informaziono genetiche |
gen. | party responsible for providing the information | fornitore dell'informazione |
gen. | party responsible for providing the information | obbligato all'informazione |
snd.rec. | peak-to-peak phase difference between related information | differenza di fase picco-picco fra i canali |
gen. | Permanent Specialized Working Party on Agricultural Information | Gruppo specializzato permanente " Informazione sull'agricoltura " |
gen. | Permanent Specialized Working Party on Biomedical Information | Gruppo specializzato permanente " Informazione biomedica " |
gen. | Permanent Specialized Working Party on Information on the Protection of Environment | Gruppo specializzato permanente " Informazione sulla protezione dell'ambiente " |
gen. | Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems | Gruppo specializzato permanente " Aspetti tecnici dell'informazione " |
gen. | Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation SDIM | Gruppo specializzato permanente " Sistema di documentazione e informazione in metallurgia SDIM " |
agric. | Permanent Working Group for Information on Agriculture | Gruppo di lavoro permanente "Informazione sull'agricoltura" |
med. | physician's obligatory information | obbligo d'informazione |
gen. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs | Azioni pilota finalizzate ad integrare il concetto di società dell'informazione nelle politiche di sviluppo regionale delle regioni meno favorite |
med. | positional informations | informazioni posizionali |
gen. | pre-information notice | avviso di preinformazione |
gen. | predeparture information service | servizio d'informazione prima della partenza |
patents. | preparation and transmission of business information and statistics | preparazione e trasmissione di statistiche e informazioni in materia di affari commerciali |
med. | preservation of isolated genetic information | conservazione delle informazioni genetiche isolate |
patents. | press and information agencies | agenzie di stampa e d'informazione |
gen. | Press and Public Information Officer | Responsabile dell'ufficio stampa |
gen. | press counsellor information counsellor | consigliere all'informazione |
gen. | press counsellor information counsellor | addetto stampa |
patents. | printed matter relating to the provision of information | stampati relativi alla fornitura di informazioni |
gen. | prior information notice | avviso di preinformazione |
gen. | priority information campaign | azione prioritaria d'informazione |
construct. | Priority information campaign BUILDING EUROPE TOGETHER | Azione prioritaria di informazione "Costruiamo insieme l'Europa" |
nat.sc. | procedure for the provision of information | procedura d'informazione |
gen. | processing of situation information | elaborazione delle informazioni sullo scenario |
med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
gen. | promotion of electronic information services | sensibilizzazione ai servizi elettronici dell'informazione |
gen. | proprietary information | informazioni soggette a diritti di proprietà |
gen. | protection of personal information | tutela dei dati personali |
gen. | protectively marked information | informazione recante un contrassegno di protezione |
gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto |
gen. | Protocol on notification and exchange of information | protocollo sullo scambio di informazioni |
gen. | Protocol on notification and exchange of information | Protocollo sulle notifiche e sullo scambio di informazioni |
patents. | providing access to on-line information and communication services | fornitura di accesso a servizi di informazione e comunicazione in linea |
patents. | provision of business information | fornitura di informazioni daffari |
patents. | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet |
patents. | provision of business statistical information | fornitura di informazioni statistiche commerciali |
patents. | provision of commercial information | fornitura di informazioni commerciali |
patents. | provision of computerised business information data | fornitura di dati informativi commerciali computerizzati |
patents. | provision of financial information | fornitura di informazioni finanziarie |
patents. | provision of information relating to any of the aforesaid | fornitura di informazioni relative alle suddette attività |
patents. | provision of information relating to holidays | fornitura di informazioni relative alle vacanze |
patents. | provision of on-line business and commercial information | servizi on-line di informazioni commerciali e in materia di affari |
patents. | provision of recreation information | fornitura di informazioni in materia di svaghi |
patents. | provision of statistical information | fornitura di informazioni statistiche |
patents. | provision of trade information | fornitura di informazioni commerciali |
patents. | provision of travel information | fornitura di informazioni sui viaggi |
med. | public information meeting | riunione pubblica di informazione |
construct., IT | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society | L'informazione del settore pubblico: una risorsa fondamentale per l'Europa - Libro verde sull'informazione del settore pubblico nella società dell'informazione |
patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo |
gen. | to publish the relevant information in a corresponding manner | pubblicare le informazioni pertinenti in modo corrispondente |
gen. | pyramidal system of information | sistema piramidale di informazioni |
math. | recovery of information | ricupero di informazioni |
patents. | recreation information | informazioni in materia di attività ricreative |
gen. | recreation information | informazioni in materia di ricreazione |
gen. | refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio |
gen. | refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | S59 |
math. | relative information | informazioni relative |
gen. | relevant administrative information | informazione amministrativa pertinente |
gen. | repair information | informazioni in materia di riparazioni |
gen. | reporting of situation information | comunicazione delle informazioni sullo scenario |
gen. | request for information | domanda di informazione |
patents. | research and information services relating to business, advertising and marketing | servizi di ricerca e informazione relative agli affari commerciali, alla pubblicità e al marketing |
gen. | right of access to information | diritto di accesso all'informazione |
gen. | right to refer directly his information | diritto di presentare le proprie osservazioni direttamente |
agric. | rural information forum | incontro del mondo rurale |
agric. | Sampling for Information on Genetically Modified Organisms | Campionamento dell'informazione sugli organismi geneticamente modificati |
gen. | Schengen Information System Network | infrastruttura di comunicazione nel contesto di Schengen |
mater.sc. | scientific and technical information | Informazioni scientifiche e tecniche |
gen. | Scientific and Technical Information and Documentation Committee CIDST | Comitato dell'informazione e della documentazione scientifica e tecnica CIDST |
nat.sc. | scientific and technical information services | informazione scientifica e tecnica |
gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Biomedical information STIDC / CREST | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Informazione biomedica CIDST / CREST |
gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Information for industry | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Informazione per l'industria |
gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and Technical Information and Documentation Committee STIDC, Environmental protection | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Comitato dell'informazione e della documentazione scientifica e tecnica CIDST, protezione dell'ambiente |
med. | Scientific Information Service | Servizio di informazione scientifica |
chem. | Screening Information Data Set | screening information data set |
gen. | Section Information and Documentation,Registry and Chancellery | Sezione informazione,documentazione,registrazione e cancelleria |
gen. | Sector for Information Technology | settore tecnologia dell'informazione |
gen. | Sector for Information Technology | reparto tecnologia dell'informazione |
gen. | Security Information Service | Servizi di sicurezza cechi |
agric., UN | Seed Information System | Sistema di informazione sulle sementi |
med. | self-regulating information feedback | omeostasi |
gen. | self-regulating information feedback | condizione interna di equilibrio |
gen. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Gruppo di alti funzionari per la normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione |
math. | sensitive information | indice di sensibilita |
patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | servizi per la trasmissione e la presentazione di informazioni mediante computer o strumenti elettronici |
mater.sc. | Seveso Plant Information Retrieval System | Sistema di reperimento delle informazioni sull'impianto di Seveso |
gen. | soft information | intelligence non consolidata |
gen. | soft information | informazioni non concrete |
gen. | Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information | relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione |
gen. | Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa | relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione |
patents. | sports information services | servizi di informazione sportiva |
gen. | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | sistema globale di scambio automatico di informazioni |
gen. | Standard Personal Information Sheet | atto di candidatura unico |
patents. | statistical information | informazioni statistiche |
gen. | statistical information | informazione statistica |
patents. | statistical-information services | servizi di informazioni statistiche |
gen. | status information | livello logico di un segnale |
gen. | status information | segnale di stato |
gen. | Steering Group on Education and Information Policy | Gruppo direttivo " Politica d'educazione e d'informazione " |
gen. | storage information | informazioni in materia di immagazzinamento |
gen. | strategic information | informazioni strategiche |
gen. | Subcommittee on Information | Sottocommissione "Informazione" |
nat.sc. | Summary Notification Information Format | modello per la sintesi delle notifiche |
math. | supplementary information | informazione supplementare |
gen. | Swiss Timber Information Council | LIGNUM |
med. | Swiss Toxicological Information Centre | Centro Svizzero d'Informazione Tossicologica |
gen. | Swiss Toxicological Information Centre | CSIT |
gen. | tactical information | informazioni tattiche |
gen. | targeted information for sectoral interests | azione rivolta agli operatori dei diversi settori |
gen. | Technical Assistance and Information Exchange | assistenza tecnica e scambio di informazioni |
patents. | telecommunication of information, computer programs and other data | telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati |
patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicazioni, in particolare servizi elettronici di comunicazione e di informazione basati sull'elaborazione dati, destinati al grande pubblico e a specifici gruppi di |
gen. | Thailand Tsunami Victim Identification Information Management Centre | Centro di gestione delle informazioni per l'identificazione delle vittime dello tsunami in Thailandia |
gen. | the collection, processing and dissemination of information | la raccolta, l'elaborazione e la diffusione dell'informazione |
gen. | the dissemination of oral information | la diffusione dell'informazione orale |
gen. | the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field | lo scambio di cognizioni scientifiche o industriali in materia nucleare |
gen. | the formal and informal exchange of information | scambio o fornitura formali ed informali di informazioni |
obs., polit. | The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public | Gli elementi del processo verbale contenuti nel presente documento non sono coperti da segreto e sono pertanto resi accessibili al pubblico |
gen. | through officials in the information offices | tramite i funzionari degli uffici informazioni |
patents. | transmission of information by electronic means | trasmissione di informazioni mediante strumenti elettronici |
gen. | transportation information | informazioni in materia di trasporto |
patents. | travel information | informazioni sui viaggi |
gen. | Troop Information Service | Servizio dell'informazione alla truppa |
agric. | Tropical Forest Information System | Sistema d'informazione sulla foresta tropicale |
obs., polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | unità "Politiche dell'energia, compresi gli aspetti internazionali e le questioni atomiche" |
gen. | United Nations Information Technology Service | Servizio delle Nazioni Unite sulla tecnologia dell'informazione |
patents. | updating of information on computer databases | aggiornamento di informazioni su banche dati |
gen. | Value-added Tax Information Exchange System | sistema di scambio di informazioni sull'IVA |
gen. | VAT Information Exchange System | sistema di scambio di informazioni sull'IVA |
chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Attenzione! Contiene cadmio. Durante l'uso si sviluppano fumi pericolosi. Leggere le informazioni fornite dal fabbricante. Rispettare le disposizioni di sicurezza. |
patents. | weather information | informazioni metereologiche |
patents. | weather information services | servizi di informazioni metereologiche |
construct., law | White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union | Libro bianco relativo allo scambio di informazioni sulle condanne penali e sull'effetto di queste ultime nell'Unione europea |
patents. | word and information processors and scanners | elaboratori di testo e di informazioni e scanner |
gen. | Working Party on Consumer Protection and Information | Gruppo "Protezione e informazione dei consumatori" |
gen. | Working Party on Information | Gruppo di lavoro "Informazione" |
gen. | Working Party on Information | Gruppo "Informazione" |
obs. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Gruppo ad hoc "Scambio di informazioni" |
gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Gruppo "Scambio di informazioni e protezione dei dati" |
gen. | Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities | Gruppo di lavoro " Informazione del pubblico sui valori mobiliari e condizioni delle transizioni concernenti questi valori " |
gen. | Working Party on Telecommunications and the Information Society | Gruppo "Telecomunicazioni e società dell'informazione" |
gen. | Working Party on the Information Campaign | Gruppo di lavoro "Campagna d'informazione" |
agric., UN | World Agricultural Information Centre | Centro mondiale d'informazione agricola |
energ.ind. | World Information Service on Energy | Servizio mondiale informazione in materia di energia |
agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | sistema d'allarme e di informazione rapida sull'agricoltura e sull'alimentazione |