| Subject | English | Italian |
| cultur. | adjustable horizontal support | supporto orizzontale regolabile |
| commer. | anticompetitive horizontal agreement | intesa orizzontale restrittiva |
| met. | ascending horizontal slicing | coltivazione fa trance orizzontali ascendenti |
| construct. | axes of horizontal reference | assi orizzontali di riferimento |
| astr. | azimuth of the horizontal axis | azimut dell'asse orizzontale dello strumento |
| gen. | balancing horizontal tail load | carico equilibrante sul piano orizzontale di coda |
| transp., tech., law | ball-bearing horizontal spindle | asse orizzontale munito di cuscinetto a sfere |
| transp., construct. | bearing of the horizontal axis of rotation | cuscinetto dell'asse di rotazione orizzontale |
| fin. | bearish call horizontal spread | bearish call time spread |
| fin. | bearish put horizontal spread | bearish put time spread |
| met. | bench horizontal milling machine | fresatrice orizzontale da banco |
| fin. | bullish call horizontal spread | bullish call horizontal spread |
| fin. | bullish call horizontal spread | bullish call calendar spread |
| fin. | bullish call horizontal spread | bullish call time spread |
| fin. | bullish horizontal call spread | bullish call horizontal spread |
| fin. | bullish horizontal call spread | bullish call calendar spread |
| fin. | bullish horizontal call spread | bullish call time spread |
| fin. | bullish put horizontal spread | bullish put time spread |
| fin. | bullish put horizontal spread | bullish put calendar spread |
| transp., construct. | butterfly valve with horizontal axis | ventola a farfalla ad asse orizzontale |
| mater.sc., construct. | butterfly valve with horizontal axis | paratoia girevole ad asse di rotazione orizzontale |
| polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | unità 1B - Cambiamenti climatici, coordinamento e affari orizzontali |
| agric. | combined horizontal spacing wheel | distributore orizzontale a piatto cellulare |
| gen. | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I | Comitato dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato I |
| automat. | control of horizontal synchronizing | regolazione della sincronizzazione orizzontale |
| gen. | Coordination of horizontal questions | Coordinamento delle questioni orizzontali |
| mun.plan., construct. | counterbalanced lights on horizontal axes | finestra a battenti equilibrati con assi orizzontali scorrevoli |
| earth.sc. | crustal stresses produced by horizontal stress | sforzi nella crosta terrestre dovuti a sforzi orizzontali |
| met. | descending horizontal slicing | coltivazione a trance orizzontali discendenti |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | direzione 1 - Commercio, sviluppo, questioni orizzontali, sostegno al Consiglio "Affari esteri" |
| agric. | drill with horizontal cell wheel | seminatrice a disco orizzontale |
| el. | effective horizontal wetted area | Superficie orizzontale bagnata effettiva |
| met. | electric arc horizontal furnace | forno elettrico ad arco orizzontale |
| IT, transp. | electronic horizontal situation indicator | indicatore elettronico di situazione orizzontale |
| IT, mech.eng. | electronic horizontal situation indicator | indicatore della situazione orizzontale elettronico |
| astr. | equatorial horizontal parallax | parallasse orizzontale equatoriale |
| met. | extended furnace with horizontal grate | focolare a graticola orizzontale davanti alla caldaia |
| el. | External horizontal input | Ingresso esterno orizzontale |
| agric. | field heap spreader with horizontal scattering rotor | sparpagliatore a proiezione orizzontale |
| met. | fillet weld with vertical leg unintentionally shorter than the horizontal leg | cordone d'angolo spostato |
| met. | fillet weld with vertical leg unintentionally shorter than the horizontal leg | cordone d'angolo a sacco |
| med. | Frankfort horizontal plane | piano di Francoforte |
| med. | Frankfort horizontal plane | piano auricoloinfraorbitale |
| met. | furnace with horizontal grate | focolare a griglia orizzontale |
| met. | furnace with horizontal grate underneath the boiler | focolare esterno a griglia orizzontale |
| met. | furnace with internal horizontal grate | focolare interno a griglia orizzontale |
| med. | great horizontal fissure | solco orizzontale del cervelletto (sulcus horizontalis cerebelli) |
| life.sc. | horizontal acceleration | accelerazione orizzontale |
| fin. | horizontal action | azione orizzontale |
| gen. | horizontal action | tema orizzontale |
| law | horizontal adaptations | adattamenti orizzontali |
| agric. | horizontal adjustment | regolazione orizzontale |
| el. | horizontal aerial | antenna orizzontale |
| econ. | horizontal agreement | accordo di natura orizzontale |
| fin. | horizontal agreement | accordo orizzontale |
| econ. | horizontal agreement | intesa orizzontale |
| met. | horizontal air heater | apparecchio ad aria calda orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal alignment | allineamento orizzontale |
| construct. | horizontal alignment | andamento planimetrico |
| meas.inst. | horizontal amplitude adjustment | aggiustaggio dell'ampiezza orizzontale |
| meas.inst. | horizontal amplitude adjustment | aggiustaggio dell'ampiezza di linea |
| polit. | Horizontal and Thematic Monitoring Unit | Unità Monitoraggio orizzontale e tematico |
| IT, transp. | horizontal and vertical bars | barre di tendenza |
| earth.sc. | horizontal and vertical metal transport | trasporto orizzontale e verticale dei metalli |
| construct. | horizontal and vertical realignment | variante planoaltometrica |
| astr. | horizontal angle | angolo azimutale |
| astr. | horizontal angle | angolo orizzontale |
| agric. | horizontal angle | angolo di taglio |
| el. | horizontal antenna | antenna orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal application | applicazione orizzontale |
| econ. | horizontal approach to industrial policy | concetto orizzontale sulla politica industriale |
| med. | horizontal arch | arco orizzontale |
| transp., construct. | horizontal arch element | anello orizzontale |
| transp., tech. | horizontal "armrest" impactor face | parte d'urto orizzontale a forma di "bracciolo" |
| law, fin. | horizontal audit | controllo orizzontale |
| comp., MS | horizontal axis | asse orizzontale (The horizontal reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions) |
| astr. | horizontal axis | asse orizzontale |
| gen. | horizontal axis wind turbine | turbina eolica ad asse orizzontale |
| gen. | horizontal axis wind turbine | aerogeneratore ad asse orizzontale |
| hobby, transp. | horizontal backstrap | nastro posteriore orizzontale |
| hobby | horizontal bar | sbarra fissa |
| IT, dat.proc. | horizontal-bar chart | diagramma a barre orizzontali |
| IT, dat.proc. | horizontal-bar chart | istogramma orizzontale |
| stat. | horizontal bar chart | grafico a barre orizzontali |
| automat. | horizontal bar control | regolatore di barre orizzontali |
| IT, dat.proc. | horizontal-bar diagram | diagramma a barre orizzontali |
| IT, dat.proc. | horizontal-bar diagram | istogramma orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal-bar graph | istogramma orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal-bar graph | diagramma a barre orizzontali |
| stat. | horizontal bar graph | grafico a barre orizzontali |
| transp., construct. | horizontal beam | trave orizzontale |
| earth.sc., el. | horizontal beam of light | luce radente |
| earth.sc., el. | horizontal beam of light | fascio di luce orizzontale |
| el. | horizontal beam width | apertura del fascio sul piano orizzontale |
| el. | horizontal beamwidth | apertura del fascio sul piano orizzontale |
| agric. | horizontal belt drier | essiccatoio a nastro |
| met. | horizontal blower | soffieria orizzontale |
| met. | horizontal boiler | caldaia orizzontale |
| mech.eng. | horizontal boring machine | alesatrice orizzontale |
| industr. | horizontal boring mill | fresalesatrice orizzontale |
| transp., tech., law | horizontal burning rate | velocità di combustione orizzontale |
| agric. | horizontal butter churn | zangola ad asse orizzontale |
| agric. | horizontal butter churn | zangola ad asse verticale |
| mater.sc. | horizontal cable testing machine | macchina per prove a cavo orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal calculation | calcolo orizzontale |
| fin. | horizontal call spread | time call spread |
| nat.sc., agric. | horizontal cane | tralcio orizzontale |
| fin. | horizontal cartel | intesa orizzontale |
| met. | horizontal casting | getto coricato |
| met. | horizontal casting | colata orizzontale |
| med. | horizontal cell | cellula orizzontale |
| med. | horizontal cells of the cerebral cortex | cellule orizzontali della corteccia |
| med. | horizontal cells of the cerebral cortex | cellule di Cajal |
| med. | horizontal centrifuge | centrifuga orizzontale |
| automat. | horizontal centring control | regolatore della centratura orizzontale |
| chem., el. | horizontal chamber | camera orizzontale |
| fin. | horizontal changeover clause | clausola di passaggio orizzontale |
| IT | horizontal check | controllo di parità orizzontale |
| astr. | horizontal circle | cerchio orizzontale |
| law | horizontal clause | clausola orizzontale |
| met. | horizontal clay mixer | mescolatore d'argilla orizzontale |
| agric. | horizontal closure | copertura orizzontale |
| agric. | horizontal closure | chiusura orizzontale |
| law | horizontal codification | codificazione orizzontale |
| astr. | horizontal collimator | collimatore orizzontale |
| law, el. | horizontal component | componente orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal concatenation | concatenamento orizzontale |
| busin. | horizontal concentration | concentrazione orizzontale |
| comp., MS | horizontal cone chart | grafico a cono orizzontale (A variation on a bar chart that uses cone shapes instead of horizontal rectangles) |
| pwr.lines. | horizontal configuration | disposizione orizzontale |
| law | horizontal consolidation | integrazione orizzontale |
| gen. | horizontal consultation meeting | riunione di concertazione tra progetti |
| met. | horizontal continuous casting | colata continua orizzontale |
| automat. | horizontal control | comando orizzontale |
| life.sc. | horizontal control | reticolo planimetrico |
| IT, el. | horizontal control shelf | scaffale di controllo orizzontale |
| meas.inst. | horizontal convergence control | regolatore della convergenza orizzontale |
| automat., meas.inst. | horizontal convergence shape control | regolatore della convergenza orizzontale |
| agric., mech.eng. | horizontal conveyor | convogliatore |
| agric., mech.eng. | horizontal conveyor | trasportatore orizzontale |
| fin. | horizontal cooperation | cooperazione orizzontale |
| fin. | horizontal cooperation agreement | accordo di cooperazione orizzontale |
| astr. | horizontal coordinates | sistema altazimutale |
| transp., construct. | horizontal courses of blocks | strati orizzontali di massi |
| gen. | horizontal coursing | giunta orizzontale |
| life.sc. | horizontal creep | linea di filtrazione orizzontale |
| construct. | horizontal curve | curva orizzontale |
| construct. | horizontal curve | curva sul piano orizzontale |
| transp., construct. | horizontal curves | curve orizzontali |
| fish.farm. | horizontal cut | taglio parallelo |
| met. | horizontal cut-and-fill | coltivazione a tagli a gradino con ripiena |
| met. | horizontal cut-and-fill stope | taglio a gradino con ripiena |
| comp., MS | horizontal cylinder chart | grafico a cilindro orizzontale (A variation on a bar chart that uses cylinder shapes instead of horizontal rectangles) |
| commun. | horizontal deflection | deviazione orizzontale |
| meas.inst. | horizontal deflection control | regolazione della larghezza d'immagine |
| meas.inst. | horizontal deflection control device | regolatore della larghezza d'immagine |
| social.sc. | horizontal desegregation of the labour market | disgregazione orizzontale del mercato del lavoro |
| med. | horizontal diplopia | diploplia orizzontale |
| fin. | horizontal direction | direzione orizzontale |
| fin. | horizontal direction of a layout object | direzione orizzontale |
| gen. | horizontal Directive | direttiva orizzontale |
| agric. | horizontal disc die | matrice ad anello orizzontale |
| met. | horizontal displacement | rigetto orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal-displacement line | barra di scorrimento orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal distortion | ridimensionamento orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal distortion | distorsione orizzontale |
| agric., mech.eng. | horizontal draft | forza di trazione orizzontale |
| industr., construct., met. | horizontal drawing process | processo di stiramento orizzontale |
| agric. | horizontal drier | essiccatoio orizzontale |
| oil | horizontal drilling | perforazione orizzontale |
| met. | horizontal drive | comando orizzontale |
| health. | Horizontal Drugs Group | gruppo orizzontale "Droga" |
| met. | horizontal drum | tamburo orizzontale |
| industr., construct. | horizontal drum opener | apritoio orizzontale a grande tamburo |
| fish.farm. | horizontal echo ranging | ecoscandaglio orizzontale |
| fish.farm. | horizontal echo ranging | scandaglio orizzontale |
| fish.farm. | horizontal echo ranging | scandaglio acustico orizzontale |
| agric. | horizontal echo ranging | rilevamento periterico orizzontale |
| life.sc. | horizontal electrophoresis system | sistema per elettroforesi orizzontale |
| transp. | horizontal elevator | ascensore orizzontale |
| chem. | horizontal elutriator | elutriatore orizzontale |
| el. | horizontal enamelling | smaltatura orizzontale |
| el. | horizontal epitaxial reactor | reattore epitassiale orizzontale |
| fin. | horizontal equity | equità orizzontale |
| IT | horizontal feed | alimentazione orizzontale |
| industr., construct. | horizontal feed chipper | cippatrice con bocca orizzontale |
| transp. | horizontal fendering | listello |
| IT, dat.proc. | horizontal file scroll | scorrimento orizzontale di un file |
| IT, dat.proc. | horizontal file scroll | scorrimento di righe |
| fin. | horizontal financial cooperation | cooperazione finanziaria orizzontale |
| chem. | horizontal firing | cottura orizzontale |
| med. | horizontal fissure | scissura calcarina |
| med. | horizontal fissure | fessura orizzontale (fissura horizontalis) |
| med. | horizontal fissure of cerebellum | solco orizzontale del cervelletto |
| med. | horizontal fissure of cerebellum | solco circonferenziale grande di Vicq d'Azyr |
| agric., construct. | horizontal flail slasher | decespugliatrice a catena |
| agric., construct. | horizontal flail slasher | decespugliatrice ad asse orizzontale |
| chem. | horizontal flash mold | stampo a bava orizzontale |
| chem. | horizontal flash mould | stampo a bava orizzontale |
| industr., construct. | horizontal flat disk shaver | truciolatore a disco piatto orizzontale |
| astr. | horizontal flexure | flessione orizzontale |
| commun., transp. | horizontal flight position | posizione di volo orizzontale |
| tech. | horizontal flow classification | idroclassificazione |
| commun., IT | horizontal flyback | ritraccia orizzontale |
| el. | horizontal folded dipole | dipolo orizzontale ripiegato |
| med. | horizontal folds of rectum | pieghe trasversali del retto |
| med. | horizontal folds of rectum | valvola di Houston |
| med. | horizontal folds of rectum | valvole rettali |
| med. | horizontal folds of rectum | valvole del retto (plicae recti) |
| med. | horizontal folds of rectum | pieghe rettali |
| met., mech.eng. | horizontal forging machine | fucinatrice orizzontale |
| wood. | horizontal-frame mill | segheria con alternativa orizzontale |
| wood. | horizontal-frame saw mill | segheria con alternativa orizzontale |
| therm.energ. | horizontal furnace | forno orizzontale |
| IT, el. | horizontal gain | guadagno orizzontale |
| industr., construct., mech.eng. | horizontal gap | distanza nella direzione del moto |
| med. | horizontal gaze center | centro della fissazione orizzontale |
| life.sc. | horizontal gene transfer | trasferimento orizzontale |
| life.sc. | horizontal gene transfer | trasferimento genico orizzontale |
| health. | horizontal gene transfer to gut microorganisms | trasferimento genico orizzontale ai microrganismi intestinali |
| life.sc. | horizontal gene transmission | trasferimento orizzontale |
| construct. | horizontal girder | traverso |
| construct. | horizontal girder | traversa di rinforzo |
| gen. | horizontal grant | sussidio orizzontale |
| med. | horizontal grasp | impugnatura |
| med. | horizontal grasp | impugnatura orizzontale |
| met. | horizontal grate | griglia piana |
| chem., el. | horizontal grate | griglia orizzontale |
| transp., construct. | horizontal grill type sand trap | dissabbiatore a griglie orizzontali |
| life.sc., construct. | horizontal grilled dam | briglia trave |
| life.sc., construct. | horizontal grilled dam | briglia aperta a elementi orizzontali |
| industr., construct., met. | horizontal grinding disc | mola per spianare |
| agric. | horizontal grinding mill | molino a macine ad asse verticale |
| agric. | horizontal grinding mill | molino a dischi orizzontali |
| law, econ. | horizontal group | gruppo orizzontale |
| commun., transp. | horizontal guidance | guida orizzontale |
| med. | horizontal hemianopia | emianopsia orizzontale |
| med. | horizontal hemianopia | emianopsia altitudinale |
| med. | horizontal hemianopsia | emianopsia orizzontale |
| comp., MS | Horizontal Hierarchy | Gerarchico orizzontale (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing horizontally. Works well for decision trees) |
| automat. | horizontal hold control | regolazione della frequenza di linee |
| earth.sc. | horizontal illuminance | illuminazione orizzontale |
| astr. | horizontal intensity | intensità orizzontale (of magnetic field, del campo magnetico) |
| econ. | horizontal interaction | interazione orizzontale |
| gen. | horizontal internal market instruments | strumenti orizzontali del mercato interno |
| interntl.trade., commun., UN | horizontal issue | questione trasversale |
| met. | horizontal joint | diaclasi orizzontale |
| met. | horizontal joint | batroclasi |
| comp., MS | Horizontal Labeled Hierarchy | Etichette orizzontali (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing horizontally and grouped hierarchically. Emphasizes heading or level 1 text. The first line of Level 1 text appears in the shape at the beginning of the hierarchy, and the second and all subsequent lines of Level 1 text appear at the top of the tall rectangles) |
| commun. | horizontal leaf collator | raccoglitrice di foglietti orizzontale |
| comp., MS | Horizontal Line | linea orizzontale (A Web page editor command that inserts a horizontal line onto a Web page) |
| meas.inst. | horizontal linearity control | regolazione della linearità orizzontale |
| met. | horizontal lining | rivestimento con tavole orizzontali |
| industr., construct., chem. | horizontal load simulation test | prova di compressione sul piano orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal look-up | consultazione orizzontale |
| mun.plan., construct. | horizontal louvres | finestra a gelosia a lamine verticali |
| mun.plan., construct. | horizontal louvres | finestraa gelosia a lamine orizzontali |
| mun.plan., construct. | horizontal louvres | finestra a gelosia o a lamine orientabili |
| el. | horizontal main lobe | lobo orizzontale principale |
| transp. | horizontal marking | segnaletica orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal matrix | matrice riga |
| IT, dat.proc. | horizontal matrix | matrice orizzontale |
| fin. | horizontal measure | misura orizzontale |
| ed. | horizontal measure | misura trasversale |
| gen. | horizontal i.e.non-regional measure | misura orizzontalenon regionale |
| IT, dat.proc. | horizontal measures | misure orizzontali |
| gen. | Horizontal measures and markets | Azioni orizzontali e mercati |
| construct. | horizontal member of frame | traversa di telaio |
| IT, dat.proc. | horizontal menu | menù orizzontale |
| law | horizontal merger | fusione orizzontale |
| transp., construct. | horizontal metal bar | traversa metallica |
| agric. | horizontal mixer | miscelatore orizzontale |
| stat., social.sc. | horizontal mobility | mobilità orizzontale |
| chem. | horizontal multipass dryer | essiccatore orizzontale per nastro |
| gen. | horizontal objective | obiettivo orizzontale |
| comp., MS | horizontal offset | offset orizzontale (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its left side) |
| fin. | horizontal offset | compensazione orizzontale |
| industr., construct., met. | horizontal offset finish | imboccatura scentrata |
| textile | horizontal opener | apritoio orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal opening | apertura orizzontale |
| earth.sc. | horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system | trasferimento orizzontale o verticale tra i comparti del sistema continentale |
| fin., lab.law., agric. | horizontal organisation | organizzazione interprofessionale |
| met. | horizontal overlap | ricoprimento tettonico orizzontale |
| commer. | horizontal overlap in the activities | sovrapposizione orizzontale fra le attività |
| industr., construct., chem. | horizontal pan-mixer | mescolatore orizzontale |
| astr. | horizontal parallax | parallasse orizzontale |
| med. | horizontal part | parte orizzontale (pars horizontalis) |
| med. | horizontal partial laryngectomy | laringectomia parziale orizzontale (laryngectomia supraglottica) |
| comp., MS | horizontal partitioning | partizionamento orizzontale (To segment a single table into multiple tables based on selected rows) |
| fin. | horizontal payments | trasferimenti orizzontali |
| life.sc. | horizontal photograph | fotografia orizzontale |
| radio | horizontal picture slip | slittamento orizzontale dell'immagine |
| met. | horizontal pipe | tubo orizzontale |
| transp. | horizontal plane | piano orizzontale |
| met. | horizontal plane | superficie piana |
| med. | horizontal plane | piano orizzontale (planum transversale, planum horizontale) |
| astr. | horizontal plane | piano dell'orizzonte |
| med. | horizontal plane | piano trasversale (planum transversale, planum horizontale) |
| met. | horizontal plate | piastra orizzontale |
| med. | horizontal plate | lamina orizzontale (lamina horizontalis) |
| med. | horizontal plate of palatine bone | lamina orizzontale dell'osso palatino (lamina horizontalis ossis palatini) |
| agric. | horizontal plate seed metering device | piatto orizzontale |
| environ. | horizontal-plate type filter | filtro a piastre orizzontali |
| el. | horizontal polarisation | polarizzazione orizzontale |
| el. | horizontal polarised wave | onda polarizzata orizzontalmente |
| el. | horizontal polarization | polarizzazione orizzontale |
| el. | horizontal polarized wave | onda polarizzata orizzontalmente |
| agric. | horizontal position of the cutter bar | orizzontalità della barra falciante |
| met. | horizontal position welding | saldatura orizzontale |
| agric. | horizontal press | torchio orizzontale |
| mater.sc. | horizontal pressure | spinta orizzontale |
| cultur. | horizontal process camera | camera oscura a sostegno sospeso |
| nat.sc. | horizontal project | progetto orizzontale |
| mater.sc., el., construct. | horizontal projection | proiezione orizzontale |
| commer., polit. | horizontal provisions relevant to the four freedoms | le disposizioni orizzontali concernenti le quattro libertà |
| law | horizontal provisions relevant to the four freedoms | disposizioni orizzontali concernenti le quattro libertà |
| fin. | horizontal put spread | time put spread |
| comp., MS | horizontal pyramid chart | grafico a piramide orizzontale (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
| el. | horizontal radiation | radiazione orizzontale |
| agric. | horizontal range | gittata orizzontale |
| earth.sc., mech.eng. | horizontal range of a jet | gittata |
| IT | horizontal raster count | definizione di trama orizzontale |
| gen. | horizontal reactor | reattore orizzontale |
| nat.sc., agric. | horizontal resistance | resistenza orizzontale |
| commun. | horizontal resolution | definizione orizzontale |
| met. | horizontal retort | crogiuolo orizzontale |
| construct. | horizontal retort tar | catrame di storta orizzontale |
| chem. | horizontal-retort tar | catrame di storta orizzontale |
| commun., IT | horizontal retrace | ritraccia orizzontale |
| agric. | horizontal ring die | matrice ad anello orizzontale |
| agric. | horizontal rotary mower | falciatrice ad asse verticale |
| met. | horizontal rotating table | piattaforma girevole |
| agric. | horizontal rotor | disintegratore ad asse orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal rule | filo orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal rule | filetto orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal ruling line | filo orizzontale |
| commun. | horizontal scanning | traccia orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal screen partitioning | divisione orizzontale dello schermo |
| IT, dat.proc. | horizontal screen split | divisione orizzontale dello schermo |
| environ. | horizontal screw type compressor | compressore del tipo a rotazione |
| IT, dat.proc. | horizontal scroll | scorrimento orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal-scroll bar | barra di scorrimento orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal-scroll line | barra di scorrimento orizzontale |
| transp., mech.eng. | horizontal seat-adjustment range | corsa di regolazione orizzontale del sedile |
| transp., construct. | horizontal section | sezione orizzontale |
| transp., construct. | horizontal section across the upper gates of a lock | pianta della testata a monte di una conca di navigazione |
| transp., construct. | horizontal section of the shaft of a high cylindrical valve | sezione orizzontale del pozzo di una paratoia cilindrica |
| cultur., life.sc., transp. | horizontal sections | sezioni orrizontali |
| cultur., life.sc., transp. | horizontal sections | linee d'acqua |
| agric. | horizontal seed wheel | piatto orizzontale |
| lab.law. | horizontal segregation | segregazione orizzontale |
| life.sc. | horizontal seismic load | forza sismica orizzontale |
| meteorol. | horizontal seismograph | sismografo orizzontale |
| med. | horizontal semicircular canal | canale semicircolare orrizontale (canalis semicircularis lateralis) |
| med. | horizontal semicircular canal | canale semicircolare laterale (canalis semicircularis lateralis) |
| met. | horizontal separation in fault line strike | rigetto orizzontale laterale |
| chem., el. | horizontal-series lattice spacing | spaziatura del reticolo di serie orizzontale |
| el. | horizontal-series semiconductor | semiconduttore di serie orizzontale |
| environ. | horizontal-shaft aeration rotor | aeratore ad asse orizzontale |
| nat.sc., agric. | horizontal shaker system | sistema di scuotimento orizzontale |
| met. | horizontal shaper | limatrice |
| agric., industr., construct. | horizontal shear | deformazione da taglio orizzontale |
| agric., construct. | horizontal silo | silo orizzontale |
| el. | horizontal single-effect flash-type evaporator | Evaporatore orizzontale ad effetto singolo del tipo "flash" |
| transp., el. | horizontal situation display | visualizzatore della situazione orizzontale |
| meas.inst., amer. | horizontal size control | regolatore della larghezza di linea |
| industr., construct. | horizontal size press | pressa collante orizzontale |
| met. | horizontal slicing | coltivazione a trance orizzontali |
| mun.plan., construct. | horizontal sliding window | a finestra scorrevole |
| transp., construct. | horizontal sluice | paratoia orizzontale |
| social.sc. | horizontal social clause | clausola sociale orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal sorter | selezionatrice orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal sorter | ordinatrice orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal sorting rack | selezionatrice orizzontale |
| comp., MS | horizontal split | divisione orizzontale (A horizontal orientation of the CIDER shell) |
| fin. | horizontal spread | calendar spread |
| fin. | horizontal spread | horizontal spread |
| fin. | horizontal spread | spread orizzontale |
| fin. | horizontal spread | time spread |
| med. | horizontal squint | strabismo orizzontale |
| nat.sc. | horizontal stability | stabilità orizzontale |
| transp., avia. | horizontal stabilizer | impennaggio orizzontale |
| transp. | horizontal stabilizer | stabilizzatore orizzontale |
| transp., avia. | horizontal stabilizer area | superficie dell'impennaggio orizzontale |
| transp. | horizontal stabilizer center fishplate | stecca centrale a ganascia per lo stabilizzatore orizzontale |
| transp. | horizontal stabilizer centre fishplate | stecca centrale a ganascia per lo stabilizzatore orizzontale |
| transp., avia., mater.sc. | horizontal stabilizer chord | corda dell'impennaggio orizzontale |
| transp. | horizontal stabilizer tip | estremità dello stabilizzatore orizzontale |
| patents. | horizontal standard | norma orizzontale |
| fin. | horizontal State aid | aiuto di Stato orizzontale |
| met. | horizontal steam boiler | caldaia orizzontale |
| mater.sc. | horizontal storage | stoccaggio in silo orizzontale |
| med. | horizontal strabismus | strabismo orizzontale |
| transp., construct. | horizontal strata | strati orizzontali |
| life.sc. | horizontal stratification | stratificazione orizzontale |
| agric. | horizontal structural measure | misura strutturale orizzontale |
| construct. | horizontal structural member | membratura orizzontale |
| transp. | horizontal strut | montante orizzontale |
| el. | horizontal stub | antenna orizzontale |
| agric. | horizontal suction | angolo dell'inclinazione laterale del vomere |
| med. | horizontal sulcus | solco orizzontale del cervelletto (sulcus horizontalis cerebelli) |
| mater.sc. | horizontal support measure | iniziativa orizzontale di appoggio |
| radio | horizontal sweep | scansione di riga |
| radio | horizontal sweep frequency | frequenza di riga |
| met. | horizontal swing | leva di deviazione |
| meas.inst. | horizontal sync control | regolatore di sincronizzazione di linee |
| el. | horizontal sync pulses | impulsi di sincronismo orizzontale |
| IT | horizontal synchronization | sincronizzazione orizzontale |
| fin. | horizontal system of inter-land equalisation | sistema di perequazione inter-Laender di tipo orizzontale |
| fin. | horizontal system of inter-land equalisation | Laenderfinanzausgleich tedesco |
| pharma., earth.sc. | horizontal table | trocoscopio |
| IT, tech. | horizontal tabulation | tabulazione orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal tabulation character | tabulazione orizzontale |
| astronaut., transp. | horizontal tail load | carico sul piano orizzontale di coda |
| transp., avia. | Horizontal tailplane | Piano di coda orizzontale |
| transp. | horizontal takeoff | decollo orizzontale |
| astr. | horizontal telescope | telescopio orizzontale |
| industr., construct., chem. | horizontal tempering | tempra orizzontale |
| met. | horizontal tensile testing machine | macchina che effettua prove di trazione orizzontale |
| law | horizontal text | testo orizzontale |
| met. | horizontal throw | rigetto orizzontale trasversale |
| transp., construct. | horizontal thrust | spinta dell'arco |
| met. | horizontal thrust fault | faglia orizzontale |
| med. | horizontal tomography | tomografia orizzontale |
| mech.eng. | horizontal toolhead | portautensili trasversale |
| mech.eng. | horizontal toolhead and saddle | portautensili trasversale |
| IT, dat.proc. | horizontal total | totale orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal total | totale di riga |
| astr. | horizontal transit circle | cerchio meridiano a specchio |
| astr. | horizontal transit circle | cerchio meridiano orizzontale |
| astr. | horizontal transit instrument | strumento dei passaggi orizzontale |
| life.sc. | horizontal transmission | trasferimento orizzontale |
| industr., construct. | horizontal trimming | refilatura orizzontale |
| el. | horizontal tube platen | Piastra tubiera orizzontale |
| met. | horizontal-type forging machine | fucinatrice orizzontale |
| transp., construct. | horizontal valve | paratoia orizzontale |
| life.sc. | horizontal visibility | visibilità orizzontale |
| gen. | horizontal well | pozzo filtrante orizzontale |
| earth.sc., mech.eng. | horizontal well | pozzo orizzontale |
| gen. | horizontal well | pozzo a raggiera |
| commun. | horizontal whirler | tournette generalmente munita di un riscaldamento elettrico |
| commun. | horizontal whirler | macchina per la sensibilizzazione di lastre di zinco di offset |
| earth.sc. | horizontal wind shear | shear orizzontale |
| chem. | horizontal wire reciprocating | saldatura a filo caldo |
| gen. | Horizontal Working Party on Drugs | Gruppo orizzontale "Droga" |
| astr. | horizontal zenith telescope | telescopio zenitale orizzontale |
| el. | horizontal zone refining | raffinazione orizzontale di zona |
| astr. | inclination of the horizontal axis | inclinazione dell'asse orizzontale |
| astr. | investigation of pivots by horizontal collimator | studio dei perni col collimatore orizzontale |
| nat.sc., agric. | laying wall with horizontal layers | muro a strati |
| met. | making a butt weld in the horizontal position | saldatura frontale |
| met. | making a butt weld in the horizontal position | saldatura orizzontale nel piano verticale |
| met. | making a butt weld in the horizontal position | saldatura in piano |
| met. | making a butt weld in the horizontal position | saldatura orizzontale di testa |
| met. | making a butt weld in the horizontal-vertical position | saldatura frontale |
| met. | making a butt weld in the horizontal-vertical position | saldatura orizzontale nel piano verticale |
| met. | making a fillet weld in the horizontal position | saldatura in angolo in piano |
| met. | making a fillet weld in the horizontal-vertical position | saldatura in angolo in piano |
| met. | making the fillet welding the horizontal position | saldatura in angolo posizionata |
| polit., agric. | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II | Comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato II |
| astr. | mean equatorial horizontal | parallasse equatoriale media |
| transp. | minimum horizontal turn radius | spazio minimo di svolta |
| comp., MS | Mirror, Horizontal | Specchio orizzontale (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| mech.eng. | motor with horizontal cylinder | motore orizzontale |
| mech.eng. | motor with horizontal cylinder | motore con cilindro orizzontale |
| mech.eng. | motor with horizontal cylinder | motore piatto |
| fin. | neutral horizontal call spread | neutral call calendar spread |
| met. | normal horizontal separation | distanza orizzontale dell'affioramento |
| econ. | off-protocol horizontal activity | attività orizzontale fuori protocollo |
| chem., el. | opposed pistons horizontal compressor | compressore orizzontale a cilindri contrapposti |
| met. | pattern holder with horizontal and vertical movement | portasagoma bandiera mobile universale |
| commun., IT | quasi-horizontal path | tratta quasi orizzontale |
| fin. | ratio call horizontal spread | ratio call calendar spread |
| fin. | ratio horizontal spread | ratio calendar spread |
| fin. | ratio put horizontal spread | ratio put calendar spread |
| fin. | round of partial horizontal offsetting | tornata di compensazione orizzontale parziale |
| el. | screen with horizontal edge | schermo a margine orizzontale |
| pwr.lines. | semi-horizontal configuration | disposizione semiorizzontale |
| fin. | shared-cost horizontal project | azione orizzontale a compartecipazione finanziaria |
| el. | side-lobe characteristic in the horizontal plane | caratteristica dei lobi laterali sul piano orizzontale |
| mater.sc., construct. | sluice or valve pivoted on a horizontal axis | paratoia girevole ad asse di rotazione orizzontale |
| gen. | space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | campo di tamponatura tra gli elementi di un telaio in legno |
| el. | split on the horizontal centerline | separato orizzontalmente |
| el. | split on the horizontal centerline | Diviso orizzontalmente |
| gen. | Task Force Horizontal Questions/Latin America | Task Force "Questioni orizzontali/America latina" |
| met. | test machine with a horizontal or vertical furnace | macchina di prova a forno orizzontale o verticale |
| environ. | the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band | i raggi X erano semiomogenei su una larga banda orizzontale |
| gen. | thematic or horizontal assessment | valutazione tematica o orizzontale |
| agric. | toothed horizontal rotor | cilindro orizzontale a denti |
| transp. | transition to horizontal flight | transizione al volo orizzontale |
| polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | unità 1B - Cambiamenti climatici, coordinamento e affari orizzontali |
| met. | universal mills have both vertical and horizontal rolls | le gabbie universali hanno nello stesso tempo dei cilindri verticali e orizzontali |
| fin. | vertical or horizontal disallowance | fattore di non compensabilità verticale od orizzontale |
| fin. | vertical or horizontal disallowance factor | fattore di non compensabilità verticale od orizzontale |
| econ. | vertical or horizontal integration of enterprises | integrazione verticale od orizzontale delle imprese |
| fin. | vertical or horizontal offsetting | compensazione verticale od orizzontale |
| met. | water-tube boiler with horizontal tubes | caldaia a tubi d'acqua orizzontali |
| gen. | Where the box is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through.. | Qualora la casella non sia completamente utilizzata, deve essere tracciata una linea orizzontale sotto l'ultima riga della descrizione, cancellando a tratti di penna la parte non riempita. |
| mun.plan., construct. | window with counterbalanced lights one horizontal sliding es | finestra a battenti equilibrati con assi orizzontali scorrevoli |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions Strengthening of Controls | Gruppo "Questioni agricole orizzontali" Rafforzamento dei controlli |
