| English | Italian |
| adhesive fabric for application by heat | tessuti adesivi incollabili a caldo |
| aerodynamic heating | calore cinetico |
| aerodynamic heating | calore d'attrito |
| aerodynamic heating | riscaldamento cinetico |
| aerodynamic heating | calore aerodinamico |
| air valves for steam heating installations | depuratori non automatici per impianti di riscaldamento a vapore |
| Alfven wave heating | riscaldamento a onde di Alfven |
| alpha particle heating | riscaldamento con particelle alfa |
| alpha waste which does not produce heat | residuo alfa che non produce calore |
| argon heating system | Sistema di riscaldamento dell'argon |
| average surface heat flux to the pellet | Flusso termico medio superficiale alla pastiglia |
| beta heating | Riscaldamento beta |
| boiler composition to prevent the radiation of heat | materie per impedire l'irradiamento del calore nelle caldaie |
| boiler pipes tubes for heating installations | tubi per caldaie di riscaldamento |
| boiler pipes tubes for heating installations | tubi di caldaie di riscaldamento |
| central heating radiators | radiatori per riscaldamento centrale |
| coefficient of heat conductivity | coefficiente di conducibilita termica |
| Colour fastness to heat treatments - Dry heat excluding pressing | solidità del colore ai trattamenti termici - calore secco esclusa la stiratura |
| compositions to prevent the radiation of heat | materie per impedire l'irradiamento del calore |
| compositions to prevent the radiation of heat | materie per impedire l' irradiamento del calore |
| critical heat flux | keine Entsprechung |
| decay heat | calore di decadimento |
| dielectric heating | riscaldamento a radio frequenza |
| district heating plants | centrali di produzione di calore |
| district heating reactor | Reattore per teleriscaldamento |
| DNB heat flux | keine Entsprechung |
| dry or damp heat | calore secco o umido |
| ducts and pipes of metal for central heating installations | condotte metalliche per riscaldamento centrale |
| ducts of metal, for central heating installations | condotte metalliche per riscaldamento centrale |
| emergency cooling and residual heat removal system | Sistema di refrigerazione di emergenza e per la rimozione del calore residuo |
| emergency core cooling and residual heat removal system | Sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo e di rimozione del calore residuo |
| feeding apparatus for heating boilers | alimentatori di caldaie per riscaldamento |
| feeding apparatus for heating boilers | alimentatori di caldaie di riscaldamento |
| flues for heating boilers | canne fumarie per caldaie di riscaldamento |
| flues for heating boilers | canne fumarie di caldaie di riscaldamento |
| food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes | articoli di raffreddamento d'alimenti contenenti fluidi di scambio di calore, per uso domestico |
| food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes | articoli di raffreddamento d'alimenti contenenti fluidi di scambio di calore, per uso domestico |
| glue-heating appliances | apparecchi per riscaldare la colla |
| gunsight heat | testata con congegno di mira |
| heat accumulators | accumulatori di calore |
| heat-activated adhesive | adesivo termo-attivato |
| heat adhesive patches for decoration of textile articles haberdashery | pezze incollabili a caldo per ornamento di articoli tessili mercerie |
| heat ageing | invecchiamento a caldo |
| heat ageing inhibitor | anti-invecchiante per alte temperature |
| heat and oil resisting | resistente al calore ed agli olii |
| heat balance | bilancio del calore |
| heat build-up | sviluppo di calore interno |
| heat-carrying fluid | fluido termovettore |
| heat cleaned | pulitura a caldo |
| heat conductivity | conducibilita termica |
| heat damming up | conservante il calore |
| heat detection | rivelazione di calore |
| heat detection cable | cavo sensore di calore |
| heat development | sviluppo di calore |
| heat exchangers parts of machines | scambiatori di calore parti di macchine |
| heat flow rate | flusso di calore |
| heat injection | iniezione calorifica |
| heat-insulated containers | recipienti coibenti |
| heat insulated containers for beverages | recipienti coibenti per bevande |
| heat insulated core tank | cassone munito di coibente termico |
| heat-insulating gloves | guanti isolanti dal caldo |
| heat insulation | isolante termico |
| heat pumps | pompe di calore |
| heat regenerators | recuperatori di calore |
| heat regulating apparatus | apparecchi di controllo del calore |
| heat removal arrangement | dispositivo di raffreddamento |
| heat-seeking missile | missile a testa ricercatrice a raggi infrarossi |
| heat storage | immagazzinamento del calore |
| heat storage | accumulo del calore |
| heat transfer fluid | fluido termovettore |
| heat transmission | trasmissione di calore |
| heat transport medium | mezzo di trasporto del calore |
| heat transport system | sistema di trasporto di calore |
| heat wave | ondata di caldo |
| heat wave | onda di calore |
| heaters for heating irons | scaldaferri |
| heating apparatus | caloriferi |
| heating apparatus, electric | apparecchi elettrici di riscaldamento |
| heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels | apparecchi di riscaldamento a combustibile solido, liquido o gassoso |
| heating appliances | impianti termici |
| heating appliances | impianti di riscaldamento |
| heating boilers | caldaie di riscaldamento |
| heating cushions pads, electric not for medical purposes | cuscini scaldati elettricamente, non per uso medico |
| heating cushions, electric, for medical purposes | cuscini scaldati elettricamente per uso medico |
| heating cushions pads, electric, for medical purposes | cuscini scaldati elettricamente per uso medico |
| heating elements | elementi scaldanti |
| heating elements | elementi riscaldanti |
| Heating emitter | Emettitore di calore |
| heating equipment installation and repair | installazione e riparazione di impianti di riscaldamento |
| heating filaments, electric | filamenti elettrici per riscaldare |
| heating hose | tubo per riscaldomento |
| heating installations water | impianti di riscaldamento ad acqua calda |
| heating installations | impianti di riscaldamento |
| heating may cause an explosion | pericolo di esplosione per riscaldamento |
| heating may cause an explosion | R5 |
| heating may cause violent combustion or explosion | il forte riscaldamento può causare combustione violenta o esplosione |
| heating pads cushions, electric not for medical purposes | cuscini scaldati elettricamente, non per uso medico |
| heating pads, electric, for medical purposes | cuscini scaldati elettricamente per uso medico |
| heating period | periodo di riscaldamento |
| heating plate | piastra di risaldamento |
| heating plates | piastre di riscaldamento |
| heating systems | impianto di riscaldamento |
| heating time | periodo di riscaldamento |
| heating unit | testa riscaldante |
| heating using high temperature hot water | riscaldamento ad acqua surriscaldata |
| heating will cause rise in pressure with risk of bursting | un forte riscaldamento causerà un aumento della pressione con rischio di scoppio |
| high-frequency heating | riscaldamento a radio frequenza |
| hot water heating installations | impianti di riscaldamento ad acqua calda |
| humidifiers for central heating radiators | umidificatori per radiatori per riscaldamento centrale |
| humidifiers for central heating radiators | umidificatori per radiatori di riscaldamento centrale |
| humidifiers for central heating radiators | umidificatori per radiatori di riscaldamenmto centrale |
| in heat-conductive contact | in contatto conduttore di calore |
| keep away from heat | conservare lontano dal calore |
| keep away from heat | S15 |
| liberation of heat | liberazione di calore |
| linear heat rating | Rateo della potenza lineare |
| local-heating | riscaldamento locale |
| minimum critical heat flux ratio | rapporto di DNB |
| minimum critical heat flux ratio | Rapporto minimo rispetto al flusso critico |
| neutral beam heating | riscaldamento a fascio di neutri |
| pipes of metal, for central heating installations | condotte metalliche per riscaldamento centrale |
| process heat application | Applicazione del calore di processo |
| pulsed multibeam laser heating | riscaldamento con più fasci laser impulsati |
| pumps for heating installations | pompe per installazioni di riscaldamento |
| pyrolytic fouling of heating walls | incrostazione pirolitica delle pareti riscaldanti |
| Radiative heat transfer coefficient | Coefficiente di trasmissione termica per irraggiamento |
| radio-frequency heating | riscaldamento a radio frequenza |
| regenerative heat exchanger | Scambiatore di calore rigenerativo |
| residual heat removal loop | Circuito di rimozione del calore residuo |
| resistance to heat softening | resistenza al rammollimento a caldo |
| R.F. heating | riscaldamento a radio frequenza |
| self-heating | autoriscaldamento |
| Self-heating in large quantities | può infiammarsi. |
| Self-heating: may catch fire. | può infiammarsi. |
| specific heat capacity | calore specifico |
| static heating bodies | impianti di riscaldamento statici |
| Subgroup B on Heating Systems | Sottogruppo B " Sistemi di riscaldamento " |
| Subgroup E on Industrial Processes - Heat | Sottogruppo E " Procedimenti industriali - calore " |
| the substance decomposes on heating | la sostanza si decompone per forte riscaldamento |
| the substance decomposes on heating,which increases fire hazard | la sostanza si decompone per forte riscaldamento,che aumenta il rischio di incendio |
| thermoelectric heat pump | pompa di calore termoelettrica |
| upon heating toxic fumes are formed | per forte riscaldamento si formano fumi tossici |
| waste producing little heat | residuo debole emettitore di calore |
| Working group Heat and Fire-resistant Clothing | Gruppo di lavoro Indumenti di protezione contro il calore |
| Working Party on Emissions from Domestic Heating Systems | Gruppo di lavoro " Emissioni dovute al riscaldamento domestico " |
| Working Party on Non-electrical Spaceheating, Cooking and Water-heating Appliances | Gruppo di lavoro " Apparecchi non elettrici per riscaldamento, cottura e produzione di acqua calda " |
