| Subject | English | Italian |
| met. | accidental burning of the heating gas in the kerf | combustione accidentale del gas di riscaldo nel solco di taglio |
| med. | accumulation of heat | stasi termica |
| gen. | adhesive fabric for application by heat | tessuti adesivi incollabili a caldo |
| gen. | aerodynamic heating | calore cinetico |
| gen. | aerodynamic heating | riscaldamento cinetico |
| gen. | aerodynamic heating | calore d'attrito |
| gen. | aerodynamic heating | calore aerodinamico |
| therm.energ. | air gap heating capacitor | condensatore di riscaldamento con intervallo d'aria |
| environ. | air heating apparatus | aerotermo |
| gen. | air valves for steam heating installations | depuratori non automatici per impianti di riscaldamento a vapore |
| gen. | Alfven wave heating | riscaldamento a onde di Alfven |
| gen. | alpha particle heating | riscaldamento con particelle alfa |
| gen. | alpha waste which does not produce heat | residuo alfa che non produce calore |
| patents. | apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes | apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione dacqua e impianti sanitari |
| met. | arc heating | riscaldamento ad arco voltaico |
| gen. | argon heating system | Sistema di riscaldamento dell'argon |
| transp., mech.eng. | automatic release heating coupling | accoppiamento del riscaldamento a sganciamento automatico |
| gen. | average surface heat flux to the pellet | Flusso termico medio superficiale alla pastiglia |
| coal., el. | to avoid excessive heating up of the controlled motors | bisogna evitare un riscaldamento eccessivo ai motori regolati su una determinata velocità |
| mun.plan. | base load heating | riscaldamento di base |
| gen. | beta heating | Riscaldamento beta |
| gen. | boiler composition to prevent the radiation of heat | materie per impedire l'irradiamento del calore nelle caldaie |
| met. | boiler for central-heating | caldaia per riscaldamento centrale |
| gen. | boiler pipes tubes for heating installations | tubi per caldaie di riscaldamento |
| gen. | boiler pipes tubes for heating installations | tubi di caldaie di riscaldamento |
| met. | bottom heating | riscaldamento del forno dal basso |
| met. | bringing the heating device to temperature | riscaldamento del dispositivo di riscaldamento |
| met. | butt welding after heating in the forge fire | saldatura di testa dopo riscaldamento al fuoco di forgia |
| med. | cancer caused by radiant heat | cancro da calore |
| el. | cathode heating rate | rapidità di riscaldamento del catodo |
| el. | cathode heating time | durata di riscaldamento del catodo |
| antenn. | cathode heating time | tempo di riscaldamento di un catodo termoelettronico |
| gen. | central heating radiators | radiatori per riscaldamento centrale |
| chem., el. | change-over to producer gas heating | messa in ossido |
| therm.energ. | charge heating time | tempo di riscaldamento del carico |
| gen. | coefficient of heat conductivity | coefficiente di conducibilita termica |
| gen. | Colour fastness to heat treatments - Dry heat excluding pressing | solidità del colore ai trattamenti termici - calore secco esclusa la stiratura |
| gen. | compositions to prevent the radiation of heat | materie per impedire l'irradiamento del calore |
| gen. | compositions to prevent the radiation of heat | materie per impedire l' irradiamento del calore |
| mater.sc., construct. | connection to the district heating system | allacciamento alla centrale termica urbana |
| met. | consumable electrode used only for heating | elettrodo fusibile di riscaldo senza deposito di metallo |
| met. | continuous pusher type heating furnace | forno continuo a spinta |
| met. | continuous pusher type heating furnace | forno a spinta di tipo continuo |
| gen. | critical heat flux | keine Entsprechung |
| gen. | decay heat | calore di decadimento |
| gen. | dielectric heating | riscaldamento a radio frequenza |
| textile | dielectric heating | riscaldameno ad alta frequenza |
| therm.energ. | dielectric heating generator | generatore di riscaldamento dielettrico |
| met. | dip heating | riscaldamento per immersione |
| therm.energ. | direct arc heating | riscaldamento ad arco diretto |
| met. | direct heating | riscaldamento diretto |
| therm.energ. | direct induction heating | riscaldamento a induzione diretta |
| therm.energ. | dispersed field heating | elettrodi a campo di dispersione |
| energ.ind., construct. | district heating | teleriscaldamento |
| gen. | district heating plants | centrali di produzione di calore |
| gen. | district heating reactor | Reattore per teleriscaldamento |
| gen. | DNB heat flux | keine Entsprechung |
| gen. | dry or damp heat | calore secco o umido |
| therm.energ. | dual-frequency induction heating | riscaldamento a induzione a doppia frequenza |
| gen. | ducts and pipes of metal for central heating installations | condotte metalliche per riscaldamento centrale |
| gen. | ducts of metal, for central heating installations | condotte metalliche per riscaldamento centrale |
| met. | duration of heating | durata del riscaldamento |
| el. | electric surface heating | riscaldamento elettrico superficiale |
| therm.energ. | electric through heating | elettrico attraverso il riscaldamento |
| therm.energ. | electrode heating | riscaldamento a elettro |
| therm.energ. | electrode salt-bath furnace with isolated heating space | forno a elettrodi per bagno di sale con spazio di riscaldamento isolato |
| therm.energ. | electrode salt-bath furnace with unisolated heating space | forno a elettrodi per bagno di sale con spazio di riscaldamento non isolato |
| therm.energ. | electrode water heating | riscaldamento dell'acqua dell'elettrodo |
| astr. | electromagnetic heating | riscaldamento elettromagnetico |
| therm.energ. | electron beam heating | riscaldamento a fascio di elettroni |
| therm.energ. | electron beam heating equipment | apparecchiatura di riscaldamento di un fascio di elettroni |
| gen. | emergency cooling and residual heat removal system | Sistema di refrigerazione di emergenza e per la rimozione del calore residuo |
| gen. | emergency core cooling and residual heat removal system | Sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo e di rimozione del calore residuo |
| met. | evaporating pan with revolving helical heating coil | a serpentino riscaldatore girante |
| met. | evaporating pan with revolving helical heating coil | caldaia di evaporazione sistema Wetzel |
| met. | evaporation per m 2 of heating surface | acqua evaporata al 2 di superficie riscaldata |
| med. | evaporative heat loss | perdita di calorie per evaporazione |
| med. | experimental heat shock | shock termico sperimentale |
| gen. | feeding apparatus for heating boilers | alimentatori di caldaie per riscaldamento |
| gen. | feeding apparatus for heating boilers | alimentatori di caldaie di riscaldamento |
| met. | finned heating tubes | tubi alettati di riscaldamento |
| life.sc. | floor and ceiling heating | riscaldamento a pannelli per soffitto e pavimento |
| mater.sc. | floor radiation heating | riscaldamento per emissione di calore dal suolo |
| gen. | flues for heating boilers | canne fumarie per caldaie di riscaldamento |
| gen. | flues for heating boilers | canne fumarie di caldaie di riscaldamento |
| gen. | food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes | articoli di raffreddamento d'alimenti contenenti fluidi di scambio di calore, per uso domestico |
| gen. | food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes | articoli di raffreddamento d'alimenti contenenti fluidi di scambio di calore, per uso domestico |
| met. | formation of heating cracks | formazione delle incrinature a caldo |
| therm.energ. | furnace heating-up time | tempo di riscaldamento del forno |
| therm.energ. | glow-discharge heating | riscaldamento di ioni |
| gen. | glue-heating appliances | apparecchi per riscaldare la colla |
| therm.energ. | graphite heating element | elemento riscaldante di grafite |
| phys.sc., energ.ind. | gross heating value | potere calorifico superiore |
| phys.sc., energ.ind. | gross heating value | potere calorifico lordo |
| gen. | gunsight heat | testata con congegno di mira |
| earth.sc. | gyrorelaxation heating | riscaldamento collisionale |
| met. | hearth for heating | forno di riscaldo |
| gen. | heat accumulators | accumulatori di calore |
| gen. | heat-activated adhesive | adesivo termo-attivato |
| gen. | heat adhesive patches for decoration of textile articles haberdashery | pezze incollabili a caldo per ornamento di articoli tessili mercerie |
| gen. | heat ageing | invecchiamento a caldo |
| gen. | heat ageing inhibitor | anti-invecchiante per alte temperature |
| gen. | heat and oil resisting | resistente al calore ed agli olii |
| pack. | heat-and-serve food | piatto pronto |
| pack. | heat-and-serve meals | piatti pronti |
| pack. | heat-and-serve meals | cibi precucinati |
| pack. | heat-and-serve package | piatto preconfezionato da riscaldare |
| med. | heat apoplexy | termoplegia |
| med. | heat apoplexy | apoplessia da calore |
| med. | heat apoplexy | colpo di calore |
| gen. | heat balance | bilancio del calore |
| gen. | heat build-up | sviluppo di calore interno |
| gen. | heat-carrying fluid | fluido termovettore |
| med. | heat chamber | camera calda |
| gen. | heat cleaned | pulitura a caldo |
| med. | heat collapse | collasso da calore |
| med. | heat collapse | astenia da calore |
| gen. | heat conductivity | conducibilita termica |
| med. | heat cramp | crampo da calore |
| med. | heat cramps | crampi da calore |
| gen. | heat damming up | conservante il calore |
| gen. | heat detection | rivelazione di calore |
| gen. | heat detection cable | cavo sensore di calore |
| gen. | heat development | sviluppo di calore |
| pack. | heat distortion temperature | flessione sotto carico |
| pack. | heat distortion temperature | stabilità dimensionale |
| gen. | heat exchangers parts of machines | scambiatori di calore parti di macchine |
| med. | heat exhaustion | collasso da calore |
| med. | heat exhaustion | astenia da calore |
| gen. | heat flow rate | flusso di calore |
| med. | heat increment | energia termica |
| gen. | heat injection | iniezione calorifica |
| gen. | heat-insulated containers | recipienti coibenti |
| gen. | heat insulated containers for beverages | recipienti coibenti per bevande |
| gen. | heat insulated core tank | cassone munito di coibente termico |
| gen. | heat-insulating gloves | guanti isolanti dal caldo |
| pack. | heat-insulating insulant | materiale isolante dal calore |
| pack. | heat-insulating insulator | materiale isolante dal calore |
| gen. | heat insulation | isolante termico |
| pack. | heat insulator | isolatore termico |
| med. | heat labile | termolabile |
| pack. | heat marking | marcatura a caldo |
| antenn. | heat of emission | calore d'emissione |
| med. | heat prostration | collasso da calore |
| med. | heat prostration | astenia da calore |
| gen. | heat pumps | pompe di calore |
| antenn. | heat radiation | radiazione termica |
| antenn. | heat radiator | radiatore di calore |
| med. | heat-ray cataract | cataratta dei soffiatori di vetro (cataracta calorica) |
| gen. | heat regenerators | recuperatori di calore |
| gen. | heat regulating apparatus | apparecchi di controllo del calore |
| med. | heat regulation | termotassi |
| gen. | heat removal arrangement | dispositivo di raffreddamento |
| pack. | heat-resistant | resistenza al calore |
| med. | heat-resistant | termoresistente |
| pack. | heat-resistant | resistente al calore |
| pack. | heat-resistant | refrattario |
| med. | heat-resistant lactic bacteria | batterio lattico termoresistente |
| pack. | heat-resisting | resistenza al calore |
| pack. | heat-resisting quality | resistenza al calore |
| med. | heat rigidity | rigidità da calore |
| pack. | heat-seal coating | rivestimento termosaldante |
| pack. | heat-seal lacquer | rivestimento termosaldante |
| pack. | heat-seal temperature | temperatura di termosaldatura |
| pack. | heat-sealed joint | giunzione saldata |
| pack. | heat sealing | sigillatura |
| pack. | heat-sealing adhesive | adesivo termosaldabile |
| pack. | heat-sealing coating | rivestimento termosaldante |
| pack. | heat-sealing compound | adesivo termosaldabile |
| gen. | heat-seeking missile | missile a testa ricercatrice a raggi infrarossi |
| med. | heat-sensitive vaccine | vaccino termolabile |
| med. | heat-sensitive vaccine | vaccino labile al calore |
| med. | heat shock | shock da calore |
| med. | heat shock | shock termico |
| med. | heat shock factor | fattore da shock termico |
| med. | heat shock gene | gene heat-shock |
| med. | heat shock gene | gene dello shock da calore |
| med. | heat shock promoter | promotore dello shock da calore |
| med. | heat shock protein | proteina hs |
| med. | heat shock protein | proteina da shock termico |
| med. | heat shock protein | proteina heat shock |
| med. | heat shock response | risposta a uno choc termico |
| med. | heat shock response element | elemento di risposta allo shock da calore |
| med. | heat shock transcription factor | fattore di trascrizione dello shock da calore |
| med. | heat spot | vescicola da calore (miliaria crystallina) |
| med. | heat stable antigen | antigene stabile al calore |
| med. | heat-stable vaccine | vaccino termostabile |
| med. | heat sterilization | sterilizzazione con calore secco |
| med. | heat sterilization | sterilizzazione a secco |
| med. | heat sterilization | sterilizzazione a calore secco |
| gen. | heat storage | immagazzinamento del calore |
| gen. | heat storage | accumulo del calore |
| antenn. | heat storage capacity | capacità termica dell'anodo |
| med. | heat stroke | colpo di calore |
| gen. | heat transfer fluid | fluido termovettore |
| gen. | heat transmission | trasmissione di calore |
| gen. | heat transport medium | mezzo di trasporto del calore |
| gen. | heat transport system | sistema di trasporto di calore |
| med. | heat treatment during roller drying | trattamento termico mediante cilindri rotanti |
| med. | heat treatment during spray drying | trattamento termico a spruzzo |
| med. | heat treatment throughout its substance | trattamento termico al centro |
| med. | heat treatment using a flame gun | trattamento termico mediante lanciafiamme |
| gen. | heat wave | ondata di caldo |
| gen. | heat wave | onda di calore |
| pack. | heat-weld | saldatura a caldo |
| gen. | heaters for heating irons | scaldaferri |
| antenn. | heating and cooling chart | diagramma di riscaldamento e di raffreddamento |
| energ.ind., construct. | heating and power distribution network | rete elettrica di distribuzione e di riscaldamento |
| gen. | heating apparatus | caloriferi |
| patents. | heating apparatus | apparecchi di riscaldamento |
| gen. | heating apparatus, electric | apparecchi elettrici di riscaldamento |
| gen. | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels | apparecchi di riscaldamento a combustibile solido, liquido o gassoso |
| gen. | heating appliances | impianti termici |
| gen. | heating appliances | impianti di riscaldamento |
| met. | heating boiler | caldaia per riscaldamento |
| gen. | heating boilers | caldaie di riscaldamento |
| mater.sc., industr., construct. | heating by dielectric loss | riscaldamento per perdite dielettriche |
| mater.sc. | heating by means of pulsated air | riscaldamento ad aria insufflata |
| therm.energ. | heating cable | cavo termico |
| chem. | heating cable | cavo riscaldatore |
| earth.sc. | heating calorimeter | calorimetro a riscaldamento |
| therm.energ. | heating capacitor | condensatore per il riscaldamento |
| med. | heating cart | carrello termico |
| therm.energ. | heating chamber | camera riscaldante |
| coal., met. | heating chamber | laboratorio di combustione |
| met. | heating chamber | laboratorio |
| coal., met. | heating chamber | camera di combustione |
| pack. | heating channel | canale di riscaldamento |
| el.tract. | heating circuit | circuito di riscaldamento |
| met. | heating coke | coke per l'accensione |
| therm.energ. | heating conductor surface load | carico superficiale termoconduttore |
| el. | heating conductor surface rating | potenza per unità di superficie di un elemento riscaldante |
| el.tract. | heating contactor | contattore per riscaldamento |
| construct., energ.ind. | heating cost distributor | misuratore della quota-costo di riscaldamento |
| energ.ind. | heating cost distributor HCD | misuratore della quota-costo di riscaldamento |
| gen. | heating cushions pads, electric not for medical purposes | cuscini scaldati elettricamente, non per uso medico |
| gen. | heating cushions, electric, for medical purposes | cuscini scaldati elettricamente per uso medico |
| gen. | heating cushions pads, electric, for medical purposes | cuscini scaldati elettricamente per uso medico |
| transp. | heating device | riscaldatore |
| antenn. | heating effects | effetti di riscaldamento |
| therm.energ. | heating electrode | elettrodo riscaldante |
| mater.sc. | heating element | scaldiglia |
| mater.sc. | heating element | radiatore |
| therm.energ. | heating element support | supporto dell'elemento riscaldante |
| gen. | heating elements | elementi scaldanti |
| gen. | heating elements | elementi riscaldanti |
| gen. | Heating emitter | Emettitore di calore |
| textile | heating equipment | riscaldamento |
| gen. | heating equipment installation and repair | installazione e riparazione di impianti di riscaldamento |
| textile | heating fabric | tessuto riscaldato |
| gen. | heating filaments, electric | filamenti elettrici per riscaldare |
| coal., met. | heating flue | tiraggio |
| coal., met. | heating flue | condotto di riscaldamento |
| coal., met. | heating flue | canale di riscaldamento |
| pack. | heating funnel | tunnel di riscaldamento |
| met. | heating furnace | forno di ri scaldamento |
| energ.ind. | heating gas oil | gasolio da riscaldamento |
| el.tract. | heating generator | generatore di riscaldamento |
| met. | heating grid | griglia di riscaldamento |
| met. | heating hearth | suola di fusione |
| met. | heating hearth | crogiuolo |
| gen. | heating hose | tubo per riscaldomento |
| therm.energ. | heating in constant voltage plasma | riscaldamento in plasma a tensione costante |
| therm.energ. | heating in pulsating plasma | riscaldamento in plasma ad impulsi |
| therm.energ. | heating in salt bath | riscaldamento in bagno di sale |
| therm.energ. | heating inductor | induttore riscaldante |
| mun.plan. | heating installation and water supply | impianto meccanico |
| gen. | heating installations water | impianti di riscaldamento ad acqua calda |
| gen. | heating installations | impianti di riscaldamento |
| met. | heating jacket | camicia di riscaldo |
| el.tract. | heating jumper | connessione per riscaldamento |
| textile | heating kettle | caldaia |
| industr. | heating mantle | camicia riscaldante |
| therm.energ. | heating mat | tappetino riscaldante |
| chem. | Heating may cause a fire. | Rischio d'incendio per riscaldamento. |
| chem. | Heating may cause a fire or explosion. | Rischio d'incendio o di esplosione per riscaldamento. |
| chem. | Heating may cause an explosion. | Rischio di esplosione per riscaldamento. |
| gen. | heating may cause an explosion | pericolo di esplosione per riscaldamento |
| gen. | heating may cause an explosion | R5 |
| gen. | heating may cause violent combustion or explosion | il forte riscaldamento può causare combustione violenta o esplosione |
| transp. | heating of the brake shoes | riscaldamento degli zoccoli del freno |
| astr. | heating of the chromosphere | riscaldamento della cromosfera (of the corona, della corona) |
| met. | heating of the head | riscaldamento del getto |
| astr. | heating of the meteor body | riscaldamento del corpo meteorico |
| astr. | heating of the meteoroid | riscaldamento del corpo meteorico |
| el., sec.sys. | heating pad | percorso riscaldante |
| gen. | heating pads cushions, electric not for medical purposes | cuscini scaldati elettricamente, non per uso medico |
| gen. | heating pads, electric, for medical purposes | cuscini scaldati elettricamente per uso medico |
| el., sec.sys. | heating panel | pannello riscaldante |
| med. | heating panel with reflector | pannello riscaldante con riflettore |
| pack. | heating passage | canale di riscaldamento |
| gen. | heating period | periodo di riscaldamento |
| chem., el. | heating phase | riscaldamento |
| transp., mater.sc. | heating pipe running along the side of a coach | cunicolo di riscaldamento longitudinale |
| gen. | heating plate | piastra di risaldamento |
| gen. | heating plates | piastre di riscaldamento |
| tech., el. | heating plug | candela di preriscaldamento |
| tech., el. | heating plug | candela ad incandescenza |
| tech., el. | heating plug | candela a resistenza elettrica |
| therm.energ. | heating power | potenza di riscaldamento |
| coal., met. | heating rate | velocita di distillazione |
| coal., met. | heating rate | velocita di cokefazione |
| el. | heating resistance mat | involucro riscaldante |
| el. | heating resistor | conduttore riscaldante |
| therm.energ. | heating resistor | resistore di riscaldamento |
| therm.energ. | heating salt | sale riscaldante |
| therm.energ. | heating salt mixture | miscela di sale riscaldante |
| pack. | heating station | stazione di riscaldamento |
| met. | heating stove | forno di ricottura |
| earth.sc., mech.eng. | heating surface | superficie di riscaldamento |
| agric. | heating surface | superficie riscaldante |
| transp. | heating system for the passenger compartment | sistema di riscaldamento dell'abitacolo |
| gen. | heating systems | impianto di riscaldamento |
| chem., el. | heating time | tempo di riscaldamento del letto d'idruro |
| antenn. | heating time | tempo d'accensione |
| met. | heating time | durata di messa in temperatura |
| met. | heating time | durata del riscaldamento nel trattamento termico di ferro e acciaio |
| chem., el. | heating time | tempo di riscaldamento |
| gen. | heating time | periodo di riscaldamento |
| el.tract. | heating train line | condotta per riscaldamento |
| mater.sc. | heating unit | scaldiglia |
| gen. | heating unit | testa riscaldante |
| mater.sc. | heating unit | radiatore |
| mater.sc. | heating unit | elemento di riscaldamento |
| industr., construct., met. | heating up | messa in marcia del forno |
| therm.energ. | heating-up power | potenza di riscaldamento |
| met. | heating-up time | tempo di riscaldamento |
| industr., construct., chem. | heating-up time | tempo di preriscaldo |
| gen. | heating using high temperature hot water | riscaldamento ad acqua surriscaldata |
| industr., energ.ind. | heating value | potere calorifico |
| energ.ind. | heating value | valore calorico |
| tech. | heating ventilating and air conditioning | aria condizionata |
| mech.eng. | heating vessel | caldaia |
| coal., met. | heating wall | laboratorio di combustione |
| coal., met. | heating wall | camera di combustione |
| gen. | heating will cause rise in pressure with risk of bursting | un forte riscaldamento causerà un aumento della pressione con rischio di scoppio |
| el.tract. | train heating winding | awolgimento per il riscaldamento del treno |
| antenn. | heating wire | filamento riscaldatore |
| phys.sc., energ.ind. | high heating value | potere calorifico superiore |
| phys.sc., energ.ind. | high heating value | potere calorifico lordo |
| therm.energ. | high temperature heating element | elemento riscaldante ad alta temperatura |
| phys.sc., energ.ind. | higher heating value | potere calorifico superiore |
| phys.sc., energ.ind. | higher heating value | potere calorifico lordo |
| gen. | high-frequency heating | riscaldamento a radio frequenza |
| med. | Hollaender heat cauter | termocauterio di HOLLAENDER |
| energ.ind. | home-heating fuel | olio combustibile domestico |
| textile | hot air heating | riscaldamento ad aria calda |
| gen. | hot water heating installations | impianti di riscaldamento ad acqua calda |
| energ.ind. | hot water type heating system | contatore di riscaldamento ad acqua calda |
| gen. | humidifiers for central heating radiators | umidificatori per radiatori per riscaldamento centrale |
| gen. | humidifiers for central heating radiators | umidificatori per radiatori di riscaldamento centrale |
| gen. | humidifiers for central heating radiators | umidificatori per radiatori di riscaldamenmto centrale |
| gen. | in heat-conductive contact | in contatto conduttore di calore |
| therm.energ. | indirect arc heating | riscaldamento ad arco indiretto |
| therm.energ. | indirect induction heating | riscaldamento a induzione indiretta |
| therm.energ. | indirect resistance heating | riscaldamento a resistenze indirette |
| therm.energ. | induction heating | riscaldamento a induzione |
| met. | induction heating | riscaldamento per induzione |
| met. | induction heating equipment | apparecchio per riscaldamento a induzione |
| el. | inductive heating | riscaldamento ad induzione |
| textile | infrared heating | riscaldamento ad infrarosso |
| therm.energ. | infrared heating | riscaldamento a infrarossi |
| therm.energ. | infrared heating element | elemento riscaldante a infrarossi |
| chem. | infra-red radiation heating | riscaldamento a raggi infrarossi |
| therm.energ. | infrared space heating | riscaldamento dell'ambiente a infrarossi |
| med. | initial heat | calore iniziale |
| construct. | in-situ concrete flooring for under-floor heating | pavimentazione in calcestruzzo |
| therm.energ. | ion heating | riscaldamento di ioni |
| gen. | keep away from heat | conservare lontano dal calore |
| gen. | keep away from heat | S15 |
| therm.energ. | laser heating | riscaldamento laser |
| gen. | liberation of heat | liberazione di calore |
| gen. | linear heat rating | Rateo della potenza lineare |
| energ.ind. | liquid heating collector | collettore solare a liquido |
| energ.ind. | liquid heating collector | collettore ad acqua |
| energ.ind. | liquid heating collector | collettore a liquido |
| therm.energ. | liquid heating medium | mezzo di riscaldamento liquido |
| gen. | local-heating | riscaldamento locale |
| lab.law., mater.sc. | local heating of work places | riscaldamento locale del posto di lavoro |
| therm.energ. | localized electric heating | riscaldamento elettrico localizzato |
| therm.energ. | longitudinal flux induction heating | riscaldamento a induzione con flusso longitudinale |
| environ., tech. | low heating value | basso potere calorico |
| therm.energ. | low temperature heating element | elemento riscaldante a bassa temperatura |
| phys.sc., energ.ind. | lower heating value | potere calorifico inferiore |
| phys.sc., energ.ind. | lower heating value | potere calorifico netto |
| phys.sc., energ.ind. | lower heating value | P.C.I.di un combustibile |
| mater.sc., mech.eng. | low-pressure steam-heating | riscaldamento a vapore a bassa pressione |
| industr., construct. | low-voltage heating | riscaldamento a bassa tensione |
| therm.energ. | medium temperature heating element | elemento riscaldante a media temperatura |
| therm.energ. | microwave heating equipment | impianto di riscaldamento a microonde |
| gen. | minimum critical heat flux ratio | rapporto di DNB |
| gen. | minimum critical heat flux ratio | Rapporto minimo rispetto al flusso critico |
| textile | needle heating | riscaldamento dell’ago |
| chem. | net heating | riscaldamento a rete in circuito |
| phys.sc., energ.ind. | net heating value | potere calorifico inferiore |
| phys.sc., energ.ind. | net heating value | potere calorifico netto |
| phys.sc., energ.ind. | net heating value | P.C.I.di un combustibile |
| gen. | neutral beam heating | riscaldamento a fascio di neutri |
| therm.energ. | nominal dielectric heating frequency | frequenza nominale di riscaldamento dielettrico |
| earth.sc. | non collisional heating | riscaldamento non collisionale |
| transp. | normal heating | riscaldamento |
| transp. | normal heating | riscaldamento moderato |
| el. | Ohmic heating | riscaldamento per effetto Joule |
| el. | Ohmic heating | riscaldamento ohmico |
| met. | pattern heating | riscaldamento del modello |
| gen. | pipes of metal, for central heating installations | condotte metalliche per riscaldamento centrale |
| therm.energ. | plasma heating | riscaldamento al plasma |
| met. | plate-heating-furnace | forno per ricuocere piastre |
| therm.energ. | porcupine heating element | elemento riscaldante con erpice rotante |
| met. | post-heating | post-riscaldamento delle zona saldata |
| mech.eng. | post-heating | postriscaldamento |
| met. | post heating | postriscaldamento |
| mater.sc. | pre-heating | preriscaldamento |
| el.tract. | pre-heating supply | impianto per alimentare la preclimatizzazione |
| met. | preliminary heating | riscaldamento preliminare |
| met. | preliminary heating zone | zona di preparazione |
| met. | preliminary heating zone | zona di riscaldamento |
| chem. | pressure during heating time | pressione di riscaldamento |
| gen. | process heat application | Applicazione del calore di processo |
| pack. | profile of heat-sealed joints | profilo della giunzione saldata |
| gen. | pulsed multibeam laser heating | riscaldamento con più fasci laser impulsati |
| gen. | pumps for heating installations | pompe per installazioni di riscaldamento |
| gen. | pyrolytic fouling of heating walls | incrostazione pirolitica delle pareti riscaldanti |
| textile | radiant heating | riscaldamento per irraggiamento |
| therm.energ. | radiant heating panel | pannello radiante riscaldante |
| gen. | Radiative heat transfer coefficient | Coefficiente di trasmissione termica per irraggiamento |
| gen. | radio-frequency heating | riscaldamento a radio frequenza |
| magn. | radio-frequency heating apparatus | apparecchi di riscaldamento a radiofrequenza |
| met. | rate of heating | velocità di riscaldamento |
| med. | recovery heat | calore di recupero |
| gen. | regenerative heat exchanger | Scambiatore di calore rigenerativo |
| energ.ind., construct. | remote heating | teleriscaldamento |
| energ.ind., construct. | remote heating | riscaldamento urbano |
| gen. | residual heat removal loop | Circuito di rimozione del calore residuo |
| therm.energ. | resistance heating | riscaldamento a resistenze |
| el., sec.sys. | resistance-heating device | dispositivo di riscaldamento |
| el., sec.sys. | resistance-heating unit | unità di riscaldamento |
| pack. | resistance of heat-sealed joints to cracking | resistenza allo strappo delle giunzioni saldate (parting) |
| gen. | resistance to heat softening | resistenza al rammollimento a caldo |
| el. | resistive heating | riscaldamento per effetto Joule |
| el. | resistive heating | riscaldamento ohmico |
| gen. | R.F. heating | riscaldamento a radio frequenza |
| therm.energ. | rod-type heating element | elemento riscaldante del tipo ad asta |
| chem. | roll with heating chamber | cilindro a camera riscaldata |
| therm.energ. | rotary harrow heating element | elemento riscaldante con erpice rotante |
| therm.energ. | selective heating | riscaldamento selettivo |
| gen. | self-heating | autoriscaldamento |
| gen. | Self-heating in large quantities | può infiammarsi. |
| chem. | Self-heating: may catch fire. | Autoriscaldante |
| gen. | Self-heating: may catch fire. | può infiammarsi. |
| met. | self-heating soldering iron | saldatoio ad autoriscaldamento |
| med. | sensation of heat | sensazione di calore |
| pack. | sensitiveness to heat | sensibilità al calore |
| earth.sc. | shock wave heating | riscaldamento mediante onde d'urto |
| transp., construct. | short circuit track heating | dispositivo di riscaldamento della terza rotaia |
| therm.energ. | silicon carbide heating element | elemento riscaldante al carburo di silicio |
| met. | slab-heating furnace | forno di riscaldamento per slebi |
| agric. | solar heating | solarizzazione |
| transp. | solid fuel heating | riscaldamento a combustibile solido |
| med. | source of heat | sorgente termica |
| gen. | specific heat capacity | calore specifico |
| therm.energ. | spiral heating element | elemento riscaldante a spirale |
| gen. | static heating bodies | impianti di riscaldamento statici |
| met. | steel panels for central heating | dementi scaldanti a piastre d'acciaio |
| med. | sterilization by moist heat | sterilizzazione a vapore |
| industr., construct., chem. | strip heating | riscaldamento a striscie |
| gen. | Subgroup B on Heating Systems | Sottogruppo B " Sistemi di riscaldamento " |
| gen. | Subgroup E on Industrial Processes - Heat | Sottogruppo E " Procedimenti industriali - calore " |
| el. | submerged arc heating | riscaldamento ad arco sommerso |
| mater.sc., construct. | subway for heating and electric means | cunicolo per conduttori di elettricità |
| construct. | surface heating | termorigenerazione |
| therm.energ. | surface induction heating | riscaldamento a induzione superficiale |
| therm.energ. | tape heating element | elemento riscaldante a nastro |
| gen. | the substance decomposes on heating | la sostanza si decompone per forte riscaldamento |
| gen. | the substance decomposes on heating,which increases fire hazard | la sostanza si decompone per forte riscaldamento,che aumenta il rischio di incendio |
| chem. | the substance...polymerize due to heating | la sostanza...polimerizza a seguito di un forte riscaldamento |
| gen. | thermoelectric heat pump | pompa di calore termoelettrica |
| therm.energ. | through induction heating | riscaldatore a induzione in profondità |
| el., sec.sys. | trace heating | cavo scaldante |
| el., sec.sys. | trace heating | traccia riscaldante |
| nucl.pow. | transfer upon heating | trasferimento alla fase di riscaldamento |
| earth.sc. | transit time heating | riscaldamento mediante meccanismo del tempo di transito |
| therm.energ. | transverse flux induction heating | riscaldamento a induzione con flusso trasversale |
| textile | traveler heating | riscaldamento del cursore |
| therm.energ. | travelling wave heating | riscaldamento con onda progressiva |
| met. | tubular coils for radiating panels of heating plants | serpentini tubolari per impianti di riscaldamento a pannelli radianti |
| therm.energ. | ultrasonic heating | riscaldamento a ultrasuoni |
| gen. | upon heating toxic fumes are formed | per forte riscaldamento si formano fumi tossici |
| energ.ind., el. | useful heating effect | potenza termica effettiva |
| energ.ind., el. | useful heating effect | calore utile |
| gen. | waste producing little heat | residuo debole emettitore di calore |
| environ. | waste-fed heating and power plant | impianto di riscaldamento e di produzione di energia alimentato dai rifiuti |
| environ. | waste-fed heating and power plant Heating and power production plant where fuel is provided from refuse | impianto di riscaldamento e di produzione di energia alimentato dai rifiuti |
| mater.sc. | water-heating through the walls | riscaldamento ad acqua nelle parete |
| med. | work under heat conditions | lavoro ad alta temperatura |
| med. | work under heat conditions | lavoro a temperature elevate |
| med. | work under heat conditions | lavoro in condizioni ambientali surriscaldate |
| gen. | Working group Heat and Fire-resistant Clothing | Gruppo di lavoro Indumenti di protezione contro il calore |
| gen. | Working Party on Emissions from Domestic Heating Systems | Gruppo di lavoro " Emissioni dovute al riscaldamento domestico " |
| gen. | Working Party on Non-electrical Spaceheating, Cooking and Water-heating Appliances | Gruppo di lavoro " Apparecchi non elettrici per riscaldamento, cottura e produzione di acqua calda " |
