| Subject | English | Italian |
| construct. | angle grinder | affilatrice angolare |
| construct. | angular grinder | affilatrice angolare |
| med. | baryta grinders'disease | Baritosi |
| met. | belt grinder bench type with abrasive disc | affilatrice a cinghia tipo da banco con disco abrasivo |
| met. | belt grinder bench type with abrasive disc | affilatrice (lisciatrice) |
| agric. | burr grinder | schiacciabioda |
| agric. | burr grinder | appiattitore |
| agric. | burr grinder | schiacciagranaglia |
| agric. | burr grinder | appiattibioda |
| textile | card grinder | cilindro smerigliatore |
| met. | cast iron grinder | trituratore di ghisa |
| industr., construct., mech.eng. | caterpillar grinder | sfibratore a catena |
| mech.eng. | centreless surface grinder | rettificatrice senza punte |
| industr., construct., mech.eng. | chain grinder | sfibratore a catena |
| industr., construct., mech.eng. | chip grinder | truciolatrice |
| industr., construct., mech.eng. | chip grinder | macchina sminuzzatrice |
| industr., construct., mech.eng. | chip grinder | cippatrice |
| gen. | coffee grinders, hand operated | macinini per il caffè a mano |
| gen. | coffee grinders, other than hand operated | macinini da caffè non manuali |
| agric. | combined crusher grinder and moulder for olives | frangigramolatrice stratificatrice per pasta di olive |
| agric. | combined mill and universal grinder | frangimiscelatore |
| agric., food.ind. | combined mill and universal grinder | frantumatoremiscelatore |
| agric. | combined mill and universal grinder | frantumatore-miscelatore |
| industr., construct., met. | continuous grinder and polisher | spianatura e lustratura continua |
| mech.eng. | cylindrical surface grinder | rettificatrice per superfici di rivoluzione |
| industr., construct. | disc grinder | mola orizzontale |
| industr., construct. | disc grinder | spiana |
| industr., construct., mech.eng. | disc grinder | mulino a dischi |
| industr., construct., met. | disk grinder | tavola rotonda per spianatura |
| industr., construct. | disk grinder | mola orizzontale |
| industr., construct. | disk grinder | spiana |
| gen. | domestic crushers/grinders, electric | trituratori domestici elettrici |
| gen. | domestic grinders, non-electric | tritatori per la casa non elettrici |
| industr., construct., chem. | double-edge grinder | mola a doppio bordo |
| industr., construct., mech.eng. | edging grinder | cippatrice |
| industr., construct., mech.eng. | edging grinder | truciolatrice |
| industr., construct., mech.eng. | edging grinder | macchina sminuzzatrice |
| agric. | electric claw-grinder | elettroraschiatura degli unhioni |
| med. | electric grinder | fresatrice elettrica |
| coal., construct. | feed grinder | molino a martelli |
| mun.plan. | fish grinder | tritapesci |
| mun.plan. | fruit grinder | tritafrutta |
| agric. | grinder and moulder for olives | frangigramolatrice stratificatrice per pasta di olive |
| mech.eng. | grinder of the truing type | rettificatrice |
| industr., construct., mech.eng. | grinder pit | fossa della mola |
| med. | grinder's asthma | asma dell'arrotino |
| med. | grinder's asthma | silicosi degli arrotini |
| med. | grinder's asthma | asma degli arrotini |
| med. | grinder's asthma | bissinosi |
| med. | grinder's disease | silicosi degli arrotini |
| med. | grinder's disease | pneumosilicosi |
| med. | grinder's disease | silicosi polmonare |
| med. | grinder's disease | malattia delle macine |
| med. | grinder's disease | silicosi |
| med. | grinder's phthisis | pneumoconiosi degli arrotini |
| industr., construct., met. | grinder spindle | asse verticale di spianatura |
| med. | grinders'asthma | asma dell'arrotino |
| gen. | grinders/crushers, electric, for household purposes | trituratori domestici elettrici |
| med. | grinders'lung | asma dell'arrotino |
| agric. | hay grinder | trinciaforaggi |
| agric. | impact grinder | disgregatore e acceleratore di macinazione |
| industr., construct. | knife grinder | affilatrice |
| industr., construct. | magazine grinder | sfibratore con magazzino |
| industr., construct. | mattress rag grinder | sfilacciatrice per materassi |
| mun.plan. | meat grinder | tritacarne |
| met. | mechanically driven ore grinder | trituratore di minerali a comando meccanico |
| mech.eng. | micro-grinder | micromacinatore |
| mech.eng. | micro-grinder | micro-frantoio |
| coal. | millstone type grinder | mulino a mole |
| agric. | millstone type grinder | accagliatura lenta del latte |
| agric. | mobile grinder | macinatore mobile |
| agric. | moist maize corn grinder | frangitutto per mais umido |
| met. | moulding knife grinder | affilatrice multipla per ferri da sagomare |
| met. | moulding knife grinder | affilatrice multipla per ferri da profilare |
| mun.plan. | multi-purpose grinder | trituratore per molteplici usi |
| industr., construct., mech.eng. | pan grinder | molazza con fondo fisso |
| gen. | parting-off grinder | troncatrice alla mola |
| med. | pearl grinders'phtisis | osteomielite dei coltivatori di perle |
| coal. | percussion grinder | frantoio a percussione |
| coal. | percussion grinder | frantoio a urti |
| agric. | pomace grinder | sgretolatore di vinacce |
| met. | portable electric grinder | affilatrice portabile elettrica |
| met. | portable grinder | molatrice portabile |
| mech.eng. | precision grinder | rettificatrice di superfinitura |
| industr., construct., mech.eng. | pulp grinder | sfibratore a mola |
| industr., construct., mech.eng. | refuse grinder | cippatrice |
| industr., construct., mech.eng. | refuse grinder | truciolatrice |
| industr., construct., mech.eng. | refuse grinder | macchina sminuzzatrice |
| industr., construct. | ring type grinder | sfibratore a rulli |
| met. | roll grinder | rettificatrice per rulli |
| coal. | roller grinder | mulino a cilindri |
| agric. | roller grinder | molino a cilindri |
| agric. | roller grinder | frantoio a cilindri |
| mun.plan., environ. | rubbish grinder | tritarifiuti domestico |
| mun.plan., environ. | rubbish grinder | trituratore per rifiuti di cucina |
| industr., construct. | screw type grinder | sfibratore a vite senza fine |
| industr., construct. | spindle grinder | sfibratore a vite senza fine |
| agric., construct. | stump grinder | trinciaceppi |
| agric., construct. | stump grinder | trinciaceppi a cilindro |
| met., mech.eng. | surface grinder | rettificatrice per piani |
| industr., construct. | tip for card combing machine and rag grinder | punta per carda sfilacciatrice e pettinatrice |
| lab.law. | tool and cutter grinder | utensilista |
| mech.eng. | tool grinder | affilatrice |
| lab.law. | tool grinder | affilatore |
| industr., construct., chem. | twin edge grinder | mola a doppio bordo |
| industr., construct., met. | twin grinder | twin |
| industr., construct., met. | twin grinder | spianatura simultanea continua sulle due facce |
| industr., construct., met. | universal grinder | macchina arrotatrice universale |
| agric. | universal grinder | molino frangitutto |
| mech.eng. | valve grinder | smerigliavalvole |
| mun.plan. | vegetables grinder | tritaortaggi |
