| English | Italian |
| administrative or general expenses | costi amministrativi o generali |
| agent's general band | impegno finanziario generale di uno spedizioniere |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | accordo antidumping |
| annual general meeting | assemblea ordinaria dei soci |
| Asean General Secretariat | segretariato generale dell'ASEAN |
| to become an independent section of the general budget of the Communities | diventare una sezione indipendente del bilancio generale della Comunità |
| collective consumption by general government | consumi collettivi delle amministrazioni pubbliche |
| consolidated revenue and expenditure account of the general budget of the European Communities | conto di gestione consolidato del bilancio generale delle Comunità |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee |
| Customs Code Committee - Section for General Customs Rules | Comitato del codice doganale - Sezione per la regolamentazione doganale generale |
| debt issued by a general government body | debito emesso da una pubblica amministrazione |
| debt issued by the general government | debito contratto dall'amministrazione pubblica mediante prestito obbligazionario |
| designed to reduce customs duties below the general level | intesi a ridurre i dazi doganali al disotto del livello generale |
| Directorate-General for Audits | ispettorato generale per la revisione dei conti |
| Directorate General of Customs | Direzione generale delle dogane |
| Directorate-General VIII - Finance and Financial Control | Direzione generale VIII - Finanze e controllo finanziario |
| discharge in respect of the implementation of the general budget | discarico dell'esecuzione del bilancio generale |
| drawing on the General Account | prelievo sul conto generale |
| drawing on the General Resources Account | prelievo sul conto generale |
| European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest | Centro europeo dell'impresa pubblica |
| European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest | Centro europeo delle imprese a partecipazione pubblica |
| European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest | centro europeo delle imprese pubbliche |
| examination of the general budget | l'esame del bilancio generale |
| execution of the general budget | esecuzione del bilancio generale |
| to familiarise the general public with the single currency | familiarizzazione del grande pubblico con la moneta unica |
| feature of a general character | caratteristica generale |
| Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee |
| Fund for General Banking Risks | Fondo per rischi bancari generali |
| general acceptance | accettazione senza riserva |
| general accounting | contabilità generale |
| general accounts | contabilità generale |
| general allowances for travellers | franchigie generali per viaggiatori |
| general arrangement for the holding and movement of products | regime generale di circolazione e di detenzione dei prodotti |
| General Arrangement to Borrow | Accordo Generale di Prestito |
| general arrangements for the holding | regime generale di detenzione |
| General Arrangements to Borrow | accordi generali di prestito |
| General Audit Office of Asturias | ispettorato generale |
| general balance of transfers and capital movements | saldo generale dei trasferimenti e dei movimenti di capitale |
| general budget of the European Communities | bilancio generale delle Comunità europee |
| general budget of the European Union | bilancio generale dell'Unione europea |
| general cargo | merci varie |
| general clearing member | aderente compensatore generale |
| general collaboration agreement | accordo di collaborazione generale |
| General Commissariat for the Euro | Commissariato generale per l'euro |
| General Committee | commissione generale |
| general Community interest | interesse generale comunitario |
| general computing cost | costi generali per informatica |
| general constructions characteristics of the vehicle | caratteristiche costruttive del veicolo |
| General Council | consiglio generale della Banca centrale europea |
| General Council of the ECB | consiglio generale della Banca centrale europea |
| General Council of the European Central Bank | Consiglio generale della Banca centrale europea |
| general customs regulations | regolamento generale delle dogane |
| general entry | sistema di presentazione periodica di dichiarazioni doganali riepilogative |
| general government borrowing requirement | fabbisogno di finanziamento del settore pubblico |
| general government debt | debito pubblico lordo |
| general government debt | debito lordo delle amministrazioni pubbliche |
| general government debt ratio | rapporto debito pubblico/PIL |
| general government deficit | disavanzo del settore pubblico |
| general government financial balances | saldi finanziari delle amministrazioni pubbliche |
| general government gross debt | debito lordo delle amministrazioni pubbliche |
| general government gross debt | debito pubblico lordo |
| general government net borrowing | disavanzo netto delle amministrazioni pubbliche |
| general government net lending | avanzo netto delle amministrazioni pubbliche |
| general government net lending | accreditamento netto delle amministrazioni pubbliche |
| General Government net lending or borrowing | accreditamento o indebitamento netto della pubblica amministrazione |
| general government surplus | avanzo pubblico |
| general guarantee of indebtedness | fideiussione |
| General Import Programme | programma generale d'importazione |
| general intra-Community allowance | franchigia intracomunitaria generale |
| general introduction to the preliminary draft budget | introduzione generale al progetto preliminare di bilancio |
| General Investment Authorization | General Investment Authorization |
| General Investment Authorization | Autorità responsabile delle operazioni di investimento |
| general ledger | libro mastro |
| general ledger accounts | conti del libro mastro |
| general list | lista generale |
| general market risk | rischio generale di mercato |
| General Meeting | assemblea generale |
| General Meeting | Assemblea generale |
| General Meeting of Shareholders | assemblea generale degli azionisti |
| general moratorium | moratoria generale |
| general obligation bond | obbligazione a garanzia generica |
| general operating expenses | spese generali di funzionamento |
| general overheads | costi generali indiretti |
| general partnership | società in nome collettivo |
| General Popular Savings Bank | cassa generale di risparmio popolare |
| general powers | poteri generali |
| general price-level stability | stabilità del livello dei prezzi |
| general principle of equity | clausola generale di equità |
| general procedure under which the guarantee is waived | dispensa generalizzata dalla prestazione di garanzia |
| General Processing | Servizi tecnici e di compensazione |
| General Processing and Informatics Division | Divisione dell'informatica e dei servizi di compensazione |
| General Procurement Agreement | accordo generale sugli appalti pubblici |
| General Product Safety Directive | direttiva Sicurezza Generale dei Prodotti |
| general provisions | accantonamento generico |
| general purpose equalisation on the revenue side | obbietivo generale di perequazione sul piano delle entrate |
| general purpose equalisation payment | trasferimento volto a conseguire l'obiettivo generale |
| General Regulations and General Conditions for Contracts financed by the EDF | Norme generali e capitolato generale d'oneri degli appalti finanziati dal FES |
| general reserve | riserva facoltativa |
| general reserve | riserva generica |
| general reserve fund | fondo di riserva generale |
| general risk | rischio generale |
| general rules | disposizioni specialiTDC |
| general rules | disposizioni preliminari |
| General Secretariat | Segretariato generale |
| general security | garanzia globale |
| general statement of revenue | stato generale delle entrate |
| general summary | riepilogo di carattere generale |
| General Technical Assistance Facility | linea di credito generale per l'assistenza tecnica |
| general third country allowance | franchigia generale relativa ai paesi terzi |
| General Treaty on Central American Economic Integration | trattato generale di integrazione economica centroamericana |
| general waiver procedure | dispensa generalizzata dalla prestazione di garanzia |
| general wrong-way risk | rischio generale di correlazione sfavorevole |
| heading providing a more general description | voce di portata più generale |
| implementation of the general budget | esecuzione del bilancio generale |
| Inspectorate General of Finance | ispettorato generale delle finanze |
| International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | Associazione internazionale della distribuzione di prodotti alimentari |
| intervention price in general | prezzo d'intervento |
| issue for general subscription | offerta pubblica |
| issue for general subscription | pubblica sottoscrizione |
| issue for general subscription | emissione per pubblica sottoscrizione |
| issue for general subscription | offerta al pubblico |
| issue for general subscription | collocamento presso il pubblico |
| issue for general subscription | appello al pubblico risparmio |
| meeting of the directors-general | riunione dei capi delle amministrazioni doganali |
| Multisectoral general equilibrium model | modello di equilibrio generale multisettoriale |
| Office of the Comptroller and Auditor General | ufficio del controllore e revisore generale |
| provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget | procedura di rimborso a favore del bilancio generale per determinate categorie di spese |
| Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca compresi nel quadro strategico comune e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione, e che abroga il regolamento CE n. 1083/2006 del Consiglio |
| Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | regolamento che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione |
| Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | regolamento UE, Euratom n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento CE, Euratom n. 1605/2012 |
| Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | regolamento che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione |
| Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | regolamento UE, Euratom n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento CE, Euratom n. 1605/2012 |
| revenue from the General Budget | entrata proveniente dal bilancio generale |
| Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | regolamento interno del Consiglio generale della Banca centrale europea |
| to run counter to the general trend | essere contrario alla tendenza generale |
| Secretary General | Segretario generale |
| selling, general and administrative costs | spese generali, amministrative e di vendita |
| selling, general and administrative costs | spese di vendita, amministrative e generali |
| selling, general and administrative expenses | spese generali, amministrative e di vendita |
| selling, general and administrative expenses | spese di vendita, amministrative e generali |
| service of general economic interest | servizio di interesse economico generale |
| service of general interest | servizio di interesse generale |
| Social Security General Fund | tesoreria generale della sicurezza sociale |
| source of general revenue | fonte di entrate generali |
| subsidy entered into the EC general budget | sovvenzione dal bilancio generale delle CE |
| subsidy from the general budget | sovvenzione a carico del bilancio generale |
| subsidy from the general budget | sovvenzione dal bilancio generale |
| takeover or other general bid | offerta pubblica di acquisto |
| takeover or other general bid | offerta pubblica d'acquisizione |
| the general payments system of the Member States | il regime generale dei pagamenti degli Stati membri |
| UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process | fondo fiduciario del segretario generale delle Nazioni Unite per il processo di pace in Cambogia |
