| Subject | English | Italian |
| mater.sc., met. | air assist forming | formatura assistita ad aria |
| chem. | air-assist vacuum forming | formatura a vuoto con prestiramento pneumatico |
| chem. | air-cushion forming | formatura a cuscino d'aria |
| chem. | air-cushion forming | formatura Autovac |
| agric. | alcohol forming power | potere alcooligeno |
| med. | angiotensin-forming enzyme | angiotensinogenasi |
| med. | angiotensin-forming enzyme | renina |
| gen. | attacks many metals forming combustible gas | attacca molti metalli formando un gas combustibile |
| met. | Austenit forming | incrudimento austenitico |
| industr., construct., met. | automatic forming | formatura automatica |
| industr., construct. | automatic forming line | catena di sagomatura automatica |
| industr., construct. | automatic forming line | catena automatica di formazione |
| industr., construct., chem. | base forming | formatura del fondo |
| el. | beam forming network | rete formatrice del fascio |
| mater.sc., mech.eng. | bellow-forming die | matrice di formatura di soffietti |
| mech.eng. | bending and forming machine | curvatrice |
| mech.eng. | bending and forming machine | rullatrice |
| mech.eng. | bending and forming machine | centinatrice |
| construct. | block-forming machine | blocchiera |
| med. | blood-forming organ | tessuti ematopoietici |
| med. | blood-forming organ | organo ematopoietico |
| med. | blood-forming organ | organo emopoietico |
| med. | blood forming organs | tessuti ematopoietici |
| med. | blood-forming tissue | sistema emopoietico |
| med. | blood-forming tissue | sistema emolinfopoietico |
| med. | blood-forming tissue | sistema ematopoietico |
| chem. | blow forming | soffiatura |
| mater.sc. | body-forming machine | macchina formatrice del corpo della scatola |
| pack. | body-forming machine | macchina formatrice del corpo scatola |
| med. | burst forming unit | BFU |
| med. | burst forming unit | unità formante esplosione-eritroide |
| met. | cold forming | coniatura a freddo |
| met. | cold forming | lavorazione a freddo |
| met. | cold forming | formatura a freddo |
| pack. | cold forming | deformazione a freddo |
| met. | cold forming of sections | profilatura su rulli |
| met. | cold forming or folding | formatura a freddo |
| met. | cold forming tool steel | acciaio da utensile per la lavorazione a freddo |
| met., mech.eng. | cold forming tool steel, steel casting | acciaio colato da lavorazione a freddo per frese da legno |
| med. | colony forming cell | CFC |
| med. | colony forming cell | cellula formante colonia |
| life.sc. | colony-forming unit | unità formanti colonie |
| med. | colony forming unit | CFU |
| life.sc., agric. | colony-forming unit | unità che formano colonie |
| med. | colony forming unit | unità formante colonia |
| dialys. | colony forming units per ml cfu/ml | unità formante colonia di batteri/ml (cfu/ml) |
| cultur. | colour forming development | sviluppo cromogeno |
| met. | combined spot or projection welding and press-forming machine | pressa per saldare adattabile sia alla saldatura per punti o a rilievi quanto all'imbuttitura e alla forgiatura |
| IT, el. | component pre-forming | predisposizione dei componenti |
| wood. | concrete-forming | cassaforme per calcestruzzo |
| industr., construct., chem. | continuous fibre forming | fibraggio fibre continue |
| industr., construct., chem. | continuous forming | fibraggio fibre continue |
| mech.eng. | cross forming | riproduzione frontale |
| mech.eng. | cross forming | copiatura trasversale |
| industr., construct., chem. | double-level fibre forming | fibraggio a doppio livello |
| industr. | drape and vacuum forming | formatura a stiramento |
| earth.sc. | E-H forming | formatura elettro-idraulica |
| antenn. | electrical forming | formazione elettrica |
| chem. | electro-forming | galvanoplastica |
| chem. | electro-forming | elettroformatura |
| econ. | entities forming part of a group of enterprises | organismi che fanno parte di un gruppo di imprese |
| met. | explosive forming | formatura ad esplosione |
| met. | explosive forming | stampaggio ad esplosione |
| med. | filament-forming bacteria | batteri filamentosi |
| health. | film-forming | sostanza filmogena |
| health. | film-forming | prodotto filmogeno |
| chem. | film-forming agent | agente filmogens |
| lab.law. | film-forming barrier substance | Guanto invisibile |
| met. | fissure forming during hardening | cricca di tempera |
| mater.sc., mech.eng. | flow-forming | fluotornitura |
| nat.sc., industr. | flow-forming machine | fluotornitura |
| market. | to form a reserve | creare una riserva |
| market. | to form a reserve | costituire una riserva |
| IT | form-feeding device | trascinamoduli |
| immigr., tech. | forming and pressing | formatura e pressatura |
| mech.eng. | forming attachment | dispositivo per copiare o per riprodurre |
| industr., construct. | forming belt | cinghia di sagomatrice |
| industr., construct., met. | forming block | mailloche |
| industr., construct., met. | forming block | blocco di formatura |
| industr., construct. | forming board | tavola di formazione |
| met. | forming by spraying | fabbricazione di pezzi mediante spruzzatura |
| met. | forming cutter | fresa sagomata |
| met. | forming cutter | fresa a profilo |
| met. | forming die | stampo per imbutitura |
| mater.sc., mech.eng. | forming die | matrice di formatura |
| pack. | forming die | matrice di formatura (for films and sheets, per film e fogli) |
| industr., construct., chem. | forming flight | paletta di raccolta |
| met. | forming force | forza di deformazione |
| met. | forming gas | miscela idrogeno-azoto |
| chem., el. | forming gas | gas di formatura |
| met. | forming gas | formiergas |
| industr., construct., met. | forming hood | cappa per l'apprettatura |
| industr., construct. | forming line | linea di formazione |
| industr., construct. | forming machine | sagomatrice |
| construct. | forming of an embankment | riporto di terra |
| construct. | forming of an embankment | costruzione del rilevato |
| industr., construct., met. | forming of cloth | preparazione del panno per lucidare |
| pack. | forming or moulding temperature | temperatura di stampaggio |
| pack. | forming or moulding temperature | temperatura di formatura |
| chem. | forming pad | cuscino di gomma |
| chem. | forming pad | cuscino |
| industr., construct. | forming plate | platina di divisione |
| met. | forming power | effetto di deformazione |
| mech.eng. | forming press for rubber | pressa per estrudere la gomma |
| met. | forming puddle balls | formazione di masselli |
| met. | forming puddle balls | formazione di groppi |
| met. | forming puddle balls | formare le palle |
| antenn. | forming rack | telaio di formatura |
| mech.eng. | forming roller | rotella centinatrice |
| industr., construct., met. | forming rollers | rulli laminatori |
| industr., construct., met. | forming rolls | rulli laminatori |
| industr., construct., chem. | forming room | locale di fibraggio |
| industr., construct., met. | forming section | sezione di formatura |
| industr., construct. | forming station | sezione di sagomatura |
| industr., construct. | forming station | sezione di formazione |
| transp., tech., law | forming technique | tecnica di formatura |
| mater.sc. | forming temperature | temperatura di stampaggio |
| mater.sc. | forming temperature | temperatura di formatura |
| met. | forming the edges | smussatura |
| met. | forming the edges | cianfrinatura |
| mech.eng. | forming-tool | utensile di forma |
| transp. | forming trains | formazione dei treni |
| transp. | forming trains | composizione dei treni |
| industr., construct., chem. | forming tube | manichetta |
| industr., construct., chem. | forming tunnel | tunnel di fibraggio |
| met. | forming without stock removal | formatura senza asportazione di trucioli |
| industr., construct., mech.eng. | Fourdrinier forming section | zona di formazione della tavola piana |
| industr., construct., mech.eng. | Fourdrinier forming section | sezione di formazione |
| chem. | free-vacuum forming | formatura a vuoto libera |
| industr., construct., met. | glass forming oxide | ossido vetrificabile |
| health. | habit-forming | tossicomanogeno |
| health. | habit-forming | generatore della tossicomania |
| med. | habit-forming | generatore della farmacodipendenza |
| health. | habit-forming drug | droga generatrice di assuefazione |
| health. | habit-forming drug | droga che induce assuefazione |
| health. | habit-forming drug | droga di farmacodipendenza |
| med. | habit-forming drug | medicamento che da l'assuefazione |
| med. | habit-forming drugs | droghe generatrici di assuefazione |
| med. | habit-forming drugs | droghe di farmacodipendenza |
| transp., mater.sc. | helical forming | laminato metallico saldato |
| met. | high energy rate forming | stampaggio ad alta energia |
| met. | high velocity forming process | processo di formatura rapido |
| chem. | hole forming pin | anima |
| industr., construct., met. | hot forming | formatura a caldo |
| industr., construct., met. | hot forming | lavorazione a caldo |
| met. | hot forming | formazione a caldo |
| met. | hot forming | curvatura a caldo |
| med. | ice-forming bacteria | batterio nucleocondensante |
| environ. | ice-forming nucleus | nucleo glacogeno |
| cultur. | image-forming substances | sostanze formatrici d'immagini |
| industr., construct., chem. | injection forming | formatura per iniezione |
| industr., construct., chem. | jamb forming machine | macchina di formatura del gambo |
| immigr., tech. | joint-forming | formatura del canaletto |
| environ. | land forming | prosciugamento di terreno |
| agric., construct. | land forming | modellamento del terreno |
| agric., construct. | land forming | livellamento |
| industr., construct., chem. | lip forming machine | macchina per la formatura del becco |
| med. | long-fiber forming actin | actina F |
| el. | machine for forming a coaxial pair | macchina formatrice della coppia coassiale |
| met. | machine for forming foundry moulds of sand | macchina per modellare le forme di sabbia per fonderia |
| met., mech.eng. | machine for forming sheet metal | macchina per formare lamiere |
| agric. | machine for forming wax into comb foundations | macchina per modellare la cera a forma di alveoli |
| mech.eng. | machine for forming wickerwork covers on carboys | macchina per rivestire le damigiane |
| chem. | mandrel forming | arrotolatura su mandrino |
| chem. | mandrel forming | arrotolatura di tubo da foglio |
| cultur. | mask-forming compound | composto formatore della maschera |
| cultur. | mask-forming coupler | copulante cromogeno formatore della maschera |
| industr., construct. | mat-forming | formazione del materasso |
| chem. | matched mold forming | pressatura |
| met. | metal forming | formatura del metallo |
| met. | metal forming | formatura senza asportazione di trucioli |
| met. | metal forming | lavorazione senza asportazione di trucioli |
| met. | metal forming | lavorazione di metalli |
| met. | metal forming machine tool | macchina utensile per lavoro di deformazione plastica |
| met. | mild carbon steel for cold forming | acciaio a basso tenore di carbonio per deformazione a freddo |
| mater.sc. | near net shape forming | formatura semifinita |
| mater.sc. | net shape forming | formatura finita |
| industr., construct., chem. | normal forming variation | scarto normale di produzione |
| met. | numerical analysis of sheet metal forming | analisi numerica sulla formatura di lamiere sottili |
| gen. | on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming... | a contatto con superfici molto calde o fiamme questa sostanza si decompone formando... |
| environ. | ozone-forming species | composto che produce ozono |
| proced.law. | person forming part of a couple | partner di una coppia |
| el. | phosphor-bronze forming | costituzione di una giunzione al fosforo-bronzo per compressione |
| chem. | pipe forming | arrotolatura su mandrino |
| chem. | pipe forming | arrotolatura di tubo da foglio |
| pharma., chem. | plaque-forming ability | capacità di formazione di placche |
| med. | plaque forming-cell | cellula formante placca |
| health., anim.husb. | plaque-forming unit | unità formante placca |
| health., anim.husb. | plaque-forming unit | pfu |
| gen. | plaque-forming unit | unità formatrice di placche |
| met. | plastic forming | elastoformatura |
| mech.eng. | plastic forming tool | macchina per stampare in plastica |
| industr., construct., chem. | polished forming roller | rullo formatore liscio |
| industr., construct., chem. | post-forming plastic laminate | laminato plastico a stampo posteriore |
| industr., construct. | pre-forming | sellatura |
| chem. | pressure forming | pressatura |
| pack. | pressure forming | formatura per pressione |
| commun., el. | pulse forming line | linea formatrice d'impulsi |
| commun., el. | pulse forming line | linea d'impulsi |
| met. | quenching from hot-forming temperature | tempra diretta dopo formatura a caldo |
| industr., construct. | rails in forming line | catena di formazione |
| transp. | re-forming of a train | ricomposizione di un treno |
| chem. | ridge forming | formatura con carcassa |
| med. | ridge-forming fracture | frattura con cercine |
| met. | roll forming machine | profilatrice a rulli |
| industr., construct. | rubber forming | formatura a gomma |
| environ. | scale-forming water | acqua dura = acqua incrostante |
| chem. | scale-forming water | acqua incrostante |
| chem. | set forming | formatura con fissaggio a freddo |
| industr., construct., chem. | sheet forming | post-formatura |
| industr., construct., chem. | sheet forming | stampaggio da foglio |
| mater.sc., mech.eng. | sheet forming | formatura dei fogli |
| industr., construct., chem. | sheet forming | postformatura |
| met. | shock-forming | formatura ad urto |
| industr., construct., chem. | single-level fibre forming | fibraggio a piano unico |
| chem. | skeleton forming | formatura con carcassa |
| met. | slag forming | scorificante |
| met., el. | slag forming constituent | formatore di scoria |
| met., el. | slag forming constituent | elemento atto alla formazione di scoria |
| met. | slag forming constituents | elemento atto alla formazione della scoria |
| met., el. | slag forming element | formatore di scoria |
| met., el. | slag forming element | elemento atto alla formazione di scoria |
| gen. | slag-forming incineration | incenerimento per scorificazione |
| met. | slag forming period | periodo di formazione delle scorie |
| chem. | slip forming | formatura con premilastra mobile |
| industr., construct., chem. | smooth forming roller | rullo formatore liscio |
| med. | soil-forming | pedogenico |
| med. | sperm-forming | seminifero |
| mater.sc., mech.eng. | spin forming | tornitura in lastra |
| nat.sc., industr. | spin-forming machine | tornitura in lastra |
| med. | spore-forming organisms | sporiparo |
| agric. | stack silo forming ring | anello formasilo |
| met. | stainless cold-forming tool steel for knives | acciaio da lavorazione a freddo per coltelli inossidabili |
| industr., construct., chem. | stem forming machine | macchina di formatura del gambo |
| econ., fin. | stock forming | costituzione delle scorte |
| chem. | straight vacuum forming | formatura a vuoto diretta |
| textile | strand-forming machine | macchina per fabbricare cordoncini |
| met. | strand forming operation | operazione di fabbricazione del trefolo |
| industr., construct., chem. | stretch forming | stiro-formatura |
| industr., construct., chem. | stretch forming | stiro-imbutitura |
| industr., construct., chem. | stretch forming | formatura per stiratura |
| industr., construct., chem. | stretch forming | formatura per stiramento |
| chem. | stretch forming | formatura a stiramento |
| met. | suitability for forming | idoneità alla laminazione |
| mech.eng. | superplastic forming | formatura superplastica |
| med. | syncytium forming viruses | virus sinciziali |
| med. | syncytium forming viruses | RS virus |
| earth.sc. | telescope forming a part of a surveying instrument | cannocchiali per strumenti di geodesia |
| met. | tempering from hot-forming temperature | rinvenimento dalla temperatura diformatura a caldo |
| met. | the alpha-forming action of manganese | azione di formazione di nuove fasi alfa del manganese |
| health. | the substance may cause effects on...,forming of metheamoglobin... | la sostanza può avere effetti su...,formazione di metaemoglobina... |
| met. | the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements | il valore del rapporto tenore di carbonio sul tenore in elementi generatori di carburi |
| chem. | thread-forming insert | bussola filettata per stampare filettature esterne |
| chem. | thread-forming insert | tassello filettato |
| electr.eng. | thread-forming screw | vite autofilettante per deformazione di materiale |
| chem. | trapped sheet forming | formatura con foglio bloccato |
| chem. | twin-shell forming | soffiatura a conchiglia |
| industr., construct., chem. | vacuum forming | formatura sotto vuoto |
| industr., construct., chem. | vacuum forming | stampaggio per decompressione |
| industr., construct., chem. | vacuum forming | termoformatura sotto vuoto |
| industr., construct., chem. | vacuum forming | formatura per aspirazione |
| pack. | vacuum forming | formatura sottovuoto |
| chem. | vacuum forming in free-space | formatura a vuoto libera |
| mater.sc., mech.eng. | vacuum-forming material | materiale per la formatura sottovuoto |
| industr., construct., chem. | vacuum snapback forming | termoformatura sotto vuoto com imbutitura profonda |
| industr., construct., chem. | vacuum snapback forming | formatura per contrazione sottovuoto |
| industr. | vacuum snap-back forming | formatura a retrazione |
| transp., nautic. | water tank forming part of the ship's structure | cisterna d'acqua integrata nella struttura della nave |
| textile | web forming machine | macchina per formare veli |
| met. | welding before forming | saldatura prima della formatura |
| cultur. | yellow-forming colour coupler | sostanza cromogena per il giallo |
