| English | Italian |
| Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Comitato consultivo per l'attuazione di azioni relative alla strategia comunitaria di accesso ai mercati |
| Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | Comitato consultivo per l'attuazione del quadro generale per le attività comunitarie in favore dei consumatori |
| Advisory Committee on Common Rules for Exports | Comitato consultivo per un regime comune applicabile alle esportazioni |
| Advisory Committee on Common Rules for Import | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle esportazioni |
| Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato |
| Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese |
| Advisory Committee on the pricing of medicinal products for human use | comitato consultivo per i prezzi delle specialità medicinali per uso umano |
| application for immunity | domanda di immunità |
| application for immunity from fines | domanda di immunità |
| arrangement for quotas | regime de contingentamento |
| Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esporta zione che beneficiano di pubblico sostegno |
| Association of Professional Organisations of the Sugar Trade for EU Countries | Associazione delle organizzazioni professionali del commercio degli zuccheri per i paesi membri della UE |
| calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance | calcolare l'elemento mobile in proporzione al peso netto del prodotto presentato per lo sdoganamento |
| Committee for Herbal Medicinal Products | Comitato dei medicinali vegetali |
| Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia |
| Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comitato EXPROM |
| Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un quadro generale per il finanziamento delle attività comunitarie a sostegno della politica dei consumatori per gli anni 2004-2007 |
| Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation | Comitato per l'attuazione della decisione relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di taluni prodotti di acciaio dalla Federazione russa |
| Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Comitato per l'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi |
| Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation | Comitato per l'attuazione del Regolamento sulla cooperazione per la tutela dei consumatori |
| Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual | Comitato per l'attuazione del regolamento sulle procedure di modifica del manuale SIRENE |
| Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives | commissione per la promozione e lo sviluppo delle cooperative |
| Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives | comitato per la promozione e lo sviluppo delle cooperative |
| Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community | Comitato per la semplificazione delle procedure commerciali internazionali nella Comunità europea |
| Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Comitato per l'armonizzazione delle principali disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e a lungo termine |
| common labelling system for footwear | sistema comune di etichettatura per le calzature |
| Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo |
| Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level | Comitato consultivo per i regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di stato non liberalizzati a livello comunitario |
| Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | cooperazione nel campo dell'automazione dei dati e della documentazione relativa alle importazioni/esportazioni e all'agricoltura |
| Council for Trade in Services | Consiglio per gli scambi di servizi |
| deadline for submission of the application | termine di presentazione della domanda |
| declaration for export | dichiarazione di esportazione |
| European Centre for Retail Trade | Centro europeo del commercio al minuto |
| European e-Business Support Network for SMEs | rete europea di sostegno all'e-business per le PMI |
| European Interregional Institute for Consumer Affairs | Istituto interregionale europeo del consumo |
| European Interregional Institute for Consumer Affairs | Istituto europeo interregionale dei consumi |
| European Society for Opinion and Market Research | Società europea per le ricerche di opinione e di marketing |
| extra-judicial body for the settlement of consumer disputes | organo extragiudiziale per la composizione delle controversie dei consumatori |
| Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile |
| Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand | accordo quadro di commercio e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra |
| Global action plan for electronic commerce | Piano d'azione globale per il commercio elettronico |
| Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation | Europa globale - Gli strumenti europei di difesa del commerciale in un'economia globale in mutamento - Libro Verde destinato alla consultazione pubblica |
| global partnership for sustainable development | partenariato globale per uno sviluppo sostenibile |
| goods entered for a customs procedure | merci vincolate ad un regime doganale |
| impression in relief for the blind | cecogramma |
| instructions for use | istruzioni per l'uso |
| International Centre for Trade and Sustainable Development | Centro internazionale per il commercio e lo sviluppo sostenibile |
| Kimberley certification scheme for rough diamonds | sistema di certificazione del processo di Kimberley |
| literature for the blind | cecogramma |
| literature in relief for the blind | cecogramma |
| Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo |
| maize for forage | granturco da foraggio |
| maize for forage | mais da foraggio |
| Management Committee of the Office for Official Publications | Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali |
| not put up for retail sale | non preparati per la vendita al minuto |
| on-licensed public house with a tie for beer | licenza completa di vendita al minuto e al consumo e vincolata da un contratto in esclusiva per la vendita di birra |
| procedure for processing under customs control | regime della trasformazione sotto controllo doganale |
| production for captive use | produzione per uso interno |
| production for captive use | produzione destinata a uso vincolato |
| Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | programma dell'Unione europea per la prevenzione e la lotta contro il traffico illecito di armi convenzionali |
| pulp of fruit for feed | rifiuti di frutta per alimentazione animale |
| pulp of fruit for feed | polpa di frutta usata per alimentazione animale |
| quality premium for sugar | premio alla qualità per lo zucchero |
| raised print for the blind | cecogramma |
| Restricted Committee for Consultations on Trade Agreements with Third Countries | Comitato ristretto per le consultazioni relative agli accordi commerciali con paesi terzi |
| retained for home use | destinato al consumo interno |
| sales for resale | vendite per la rivendita di elettricità |
| Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | sezione "Ambiente, salute pubblica e consumo" |
| Section for the Single Market, Production and Consumption | sezione specializzata Mercato unico, produzione e consumo |
| security for tender | cauzione di gara |
| single market for cloud computing | mercato unico del cloud computing |
| special incentive arrangement for sustainable development and good governance | regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo |
| System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Sistema di compensazione dei mancati proventi da esportazione a favore dei paesi meno sviluppati non firmatari della Convenzione di Lomé |
| time limit for payment | dilazione di pagamento |
| time limit for payment | termine di pagamento |
| time limit for payment | termine per il pagamento |
| UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di beni |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso |
| waste of fruit for feed | rifiuti di frutta per alimentazione animale |
| waste of fruit for feed | polpa di frutta usata per alimentazione animale |
| World Association for Social, Opinion and Market Research | Società europea per le ricerche di opinione e di marketing |
