| Subject | English | Italian |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 | Gruppo ad hoc sul seguito delle conclusioni del Consiglio relative a Cipro del 26 aprile 2004 |
| IT, transp. | aileron follow-up | trasmettitore alettoni |
| commun., transp. | air data generator and altitude follow-up | centrale baroaltimetrica d'asservimento |
| mech.eng. | automatic shim and follow-up | Regolazione a lungo termine e "follow-up" automatico |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | documento conclusivo di Vienna |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento conclusivo della riunione di Vienna 1986 dei rappresentanti degli Stati che hanno partecipato alla Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa, convocata in base alle disposizioni dell'Atto finale relative ai seguiti della Conferenza |
| fin., construct. | consequential follow-up costs | spese di attrezzatura |
| fin., construct. | consequential follow-up costs | spese d'infrastruttura |
| fin., construct. | consequential follow-up costs | costi conseguenziali |
| ed. | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe | programma di lavoro dettagliato sul follow-up circa gli obiettivi dei sistemi di istruzione e formazione in Europa |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gruppo misto di verifica CE-Cile per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gruppo misto di verifica CE-Messico per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gruppo misto di verifica CE-Turchia per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gruppo misto di verifica CE-Stati Uniti per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| stat. | edit follow-up | procedura di correzione delle risposte al questionario |
| ed. | educational follow up | controllo pedagogico |
| IT, transp. | elevator follow-up | trasmettitore dell'equilibratore |
| stat. | failed edit follow-up | procedura di correzione delle risposte al questionario |
| comp., MS | Follow Up | Completamento (A button on the toolbar that opens the Form Assistant pane, where a user can create a related activity) |
| comp., MS | follow up | completamento (To act on or make further investigations on a contact or lead, on the basis of information received) |
| math. | follow-up | insistenza |
| fin., econ. | follow-up | controllo |
| stat., scient. | follow-up | secondo contatto |
| pharma., engl. | follow-up | follow-up |
| pharma. | follow-up | monitoraggio |
| met., el. | follow-up | movimento dell'elettrodo durante lo schiacciamento del metallo |
| commun. | follow-up | rilevatore di spostamento |
| market. | follow-up | seguito dato |
| lab.law. | follow-up | verifica |
| lab.law. | follow-up | servizio di controllo |
| stat. | follow-up | inchiesta successiva |
| IT, transp. | follow-up | emittente di asservimento |
| crim.law. | follow-up | risvolto |
| fin., econ. | follow-up | seguito da dare |
| agric. | follow-up | rinforzo |
| fin. | follow-up action | aggiornamento delle posizioni |
| gen. | follow-up card | scheda periodica |
| R&D. | follow-up committee for S/T cooperation | comitato di follow-up per la cooperazione tecnico-scientifica |
| gen. | follow-up conference | conferenza di aggiornamento |
| IT, el. | follow-up control | asservimento |
| auto.ctrl. | follow-up control | controllo di corrispondenza |
| meas.inst. | follow-up control system | controllo inseguitore |
| construct. | follow-up equipment | servizi pubblici conseguenziali |
| life.sc. | follow-up experiment | test successivo |
| life.sc. | follow-up experiment | test ulteriore |
| life.sc. | follow-up experiment | esperimento di follow-up |
| gen. | follow-up extinguishing | spegnimento complementare |
| IT | follow-up file | suspense file |
| agric., food.ind. | follow-up food | alimenti di proseguimento |
| gen. | Follow-up Group on Implementation of the Transitional Measures for German Unification | Gruppo di verifica dell'attuazione delle misure transitorie dell'unificazione della Germania |
| stat. | follow-up interview | visita ripetuta |
| health., pharma. | follow-up measure | misura di follow-up |
| gen. | follow-up meeting of the participating states of the CSCE | riunione degli stati partecipanti sui seguiti della CSCE |
| law, agric., food.ind. | follow-up milk | latte di svezzamento |
| agric. | follow-up milk | latte di proseguimento |
| health. | follow-up milk and follow-up foods | latte di proseguimento |
| environ. | follow-up monitoring | verifica |
| commun. | follow-up notice | secondo avviso |
| med. | follow-up observation | ulteriore osservazione |
| med. | follow-up observation | osservazione di follow-up |
| gen. | follow-up of Commission decisions | seguito delle decisioni della Commissione |
| econ. | follow-up of loans | aggiornamento dei prestiti |
| fin. | follow-up of matchings | seguire lo sviluppo degli abbinamenti |
| fin. | follow-up of observations | seguito dato alle osservazioni |
| org.name. | Follow-up of the Implementation of the World Food Summit Plan of Action | Monitoraggio del piano d'azione del Vertice mondiale dell'alimentazione |
| gen. | follow-up orders | ordinazioni a catena |
| CNC | follow-up potentiometer | potenziometro di seguimento |
| polit. | follow-up procedure | seguito da dare |
| stat. | follow-up procedure | procedura di controllo |
| law | follow-up process to the Helsinki Conference | seguito all'atto finale di Helsinki |
| fin. | follow-up report | relazione di controllo |
| social.sc. | follow-up service | servizio di assistenza esterna |
| health. | follow-up services | servizi di post-assistenza |
| med. | follow-up services | servizi per trattamenti di post-assistenza |
| health. | follow-up services | servizi per trattamenti ulteriori di assistenza |
| med. | follow-up services | servizi per trattamenti ulteriori |
| tech. | follow-up sleeve | manicotto di sequenza |
| med. | follow-up study | studio di follow-up |
| med. | follow-up study | studio proseguito |
| med. | follow-up study | studio di coorte |
| stat. | follow-up survey | inchiesta successiva |
| gen. | follow-up to Parliamentary resolutions | seguito delle risoluzioni parlamentari |
| gen. | follow-up to the Conference | seguiti della Conferenza |
| health. | follow-up treatment | postassistenza ai tossicomani |
| health. | follow-up treatment | trattamento ulteriore dei tossicomani |
| gen. | follow-up treatment | cura di consolidamento |
| law | Helsinki follow-up Conference | conferenza di aggiornamento di Helsinki |
| polit. | Helsinki Follow-up meeting | riunione che dà seguito alla conferenza di Helsinki |
| law | international follow-up meeting | riunione internazionale di verifica |
| law | international follow-up meeting | riunione internazionale di aggiornamento e verifica |
| org.name. | IPA Management Follow-up | Approfondimento e controllo della gestione del Piano d'azione immediata |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Dichiarazione comune dell'UE, dell'Albania, della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia e della Repubblica federale di Jugoslavia sul seguito del vertice di Zagabria in materia di cooperazione regionale nei settori dell'asilo e dell'immigrazione |
| gen. | Joint follow-up group | Gruppo misto di verifica |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Gruppi misti di verifica CE-Venezuela, CE-Perù, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| med., pharma. | lost to follow-up | abbandono |
| stat. | non-response follow-up | procedura consecutiva all'assenza di risposta al formulare |
| org.name. | Office of Coordination and MDG Follow-up | Ufficio del coordinamento e del proseguimento degli Obiettivi di sviluppo del Millennio |
| org.name. | Office of Coordination and Millenium Development Goals Follow-up | Ufficio del coordinamento e del proseguimento degli Obiettivi di sviluppo del Millennio |
| org.name. | Office of the WFS Follow-up and Alliances | Ufficio del Dopo Vertice mondiale sull’alimentazione e delle alleanze |
| org.name. | Office of the World Food Summit Follow-up and Alliances | Ufficio del Dopo Vertice mondiale sull’alimentazione e delle alleanze |
| environ. | pedagogical follow-up | monitoraggio pedagogico |
| polit. | Plenary Organisation and Follow-up Unit | Unità Svolgimento e seguito della seduta plenaria |
| health., med. | post-market clinical follow-up | follow-up clinico post-commercializzazione |
| law | post-release follow-up activity | controllo post-penale |
| law | post-sentencing follow-up | controllo post-penale |
| IT, transp. | rudder follow-up | trasmettitore di direzione |
| social.sc. | Subgroup on Follow-up | Sottogruppo " Follow-up " |
| IT | system follow-up | valutazione del sistema |
| stat. | telephone follow-up | procedura di correzione telefonica |
| coal. | the follow-up motion of the support unit | spostare avanti le pile di sostegno |
| IT, transp. | wing flap follow-up | trasmettitore di posizione degli ipersostentatori |
