| Subject | English | Italian |
| chem. | acetate film | pellicola all'acetato di cellulosa |
| pack. | acetate film | film di acetato |
| pack. | adhesive film | rivestimento in gomma |
| pack. | adhesive film | rivestimento adesivo in gomma |
| pack. | adhesive film | foglio adesivo |
| pack. | adhesive film | gommatura |
| hobby, cultur. | advertising film | film pubblicitario |
| fin., commun. | aid to film production | aiuto alla produzione cinematografica |
| mater.sc. | amorphous surface film | pellicola amorfa |
| hobby, arts., commun. | animated film | film d'animazione |
| hobby, cultur. | animated film | disegni animati |
| hobby, cultur. | animated film | cartoni animati |
| hobby, arts., commun. | animated film | opera di animazione |
| hobby, arts., commun. | animated film | cartone animato |
| patents. | animated films | pellicole di animazione |
| pack. | anti-corrosive film | foglio anticorrosivo |
| gen. | apparatus for editing cinematographic film | dispositivi per il montaggio di pellicole cinematografiche |
| gen. | apparatus for editing cinematographic film | dispositivi per il montaggio di film cinematografici |
| gen. | application to present a film | richiesta di presentazione di un filmato |
| patents. | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | audiocassette, videocassette, compact disc, dischi laser, pellicole e film cinematografici, software informatico e CD- |
| earth.sc. | average film coefficient | coefficiente di convezione |
| earth.sc. | average film coefficient | Coefficiente medio dello strato limite lamellare |
| earth.sc. | average film difference | Differenza media dello strato limite lamellare |
| pack. | axially oriented film | film orientato assialmente |
| med. | balloon film | film a pallone |
| industr. | bi-layer film | film bi-layer |
| earth.sc. | biogenic film | pellicola di materiale biogenico |
| agric., industr., construct. | black plastic film | film nero in plastica |
| med. | blood film | striscio di sangue |
| med. | blood film | striscio ematico |
| med. | blood film | striscio di sangue periferico |
| med. | blood film | striscio sanguigno |
| med. | blood film | pellicola ematica |
| med. | blood film | striscio del sangue |
| mater.sc., chem. | blowing an extruded tubular film | film tubolare soffiato ed estruso |
| pack. | blown film | film soffiato |
| pack. | blown film | film tubolare |
| mater.sc. | bottom film | film inferiore |
| med. | calcium alginate film | garza di alginato di calcio |
| hobby, arts., commun. | cartoon film | film d'animazione |
| hobby, arts., commun. | cartoon film | cartone animato |
| hobby, arts., commun. | cartoon film | opera di animazione |
| mater.sc. | cast film | foglio colato |
| chem. | cast film | pellicola fusa |
| pack. | cast film | film colato |
| pack. | cast film | foglio ottenuto per colata |
| mater.sc., chem. | cellophane film | foglio di cellofan |
| mater.sc., chem. | cellophane film | foglio di cellulosa |
| mater.sc., chem. | cellophane film | foglio de cellophane |
| mater.sc., chem. | cellulose film | foglio di cellulosa |
| mater.sc., chem. | cellulose film | foglio di cellofan |
| mater.sc., chem. | cellulose film | foglio de cellophane |
| pack. | cellulose film | cellofan |
| med. | chest film | radiografia del torace |
| astr. | cine film | pellicola cinematografica |
| astr. | cine film | film |
| astr. | cine film | pellicola cine |
| patents. | cinematographic and photographic films | pellicole cinematografiche e fotografiche |
| patents. | cinematographic film exposed | pellicola cinematografica impressionata |
| environ. | cinematographic film Any motion picture of a story, drama, episode or event, often considered as an art form or used as a medium for entertainment | film (cinematografico) |
| environ. | cinematographic film | film cinematografico |
| gen. | cinematographic film exposed | pellicole cinematografiche impressionate |
| patents. | cinematographic films | pellicole cinematografiche |
| patents. | cinematographic films and video films | pellicole cinematografiche e pellicole video |
| patents. | cinematographic films prepared for exhibition | pellicole cinematografiche preparate per essere proiettate |
| agric., industr., construct. | clear plastic film | film trasparente in plastica |
| agric., industr., construct. | clear plastic film | film incolore in plastica |
| mater.sc. | coating film | foglio protettivo |
| mater.sc. | coating film | foglio per rivestimento |
| mater.sc. | co-extruded film | pellicola coestrusa |
| mater.sc. | co-extruded film | film coestruso |
| pack. | composite film | foglio composito |
| agric., chem. | continuous film of must | pellicola continua di mosto |
| mater.sc., mech.eng. | cooling film | pellicola refrigerante |
| patents. | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors | liquidi correttori, pellicole e nastri per la correzione di errori stampati, dattilografati e scritti |
| earth.sc., tech. | coupling film | mezzo di accoppiamento |
| hobby, commun. | creative film | film di creazione |
| hobby, commun. | creative film | film d'autore |
| chem. | cubic boron nitride film | pellicola di nitruro di boro cubico |
| mater.sc., mech.eng. | deep-drawing film | foglio plastico per imbutitura |
| mater.sc., mech.eng. | deep-drawing film | foglio metallico per imbutitura |
| pack. | deep-drawing foil or film | foglio plastico per imbutitura |
| pack. | deep-drawing foil or film | foglio metallico per imbutitura |
| med. | dental film | pellicola per odontografia |
| med. | dental film | pellicola dentale |
| industr. | diazo film | pellicola diazo |
| health. | direct-exposure film | pellicola per esposizione diretta |
| pack. | display film | foglio opaco con finestra trasparente |
| environ. | documentary film Any motion picture or movie in which an actual event, era or life story is presented factually, with little or no fiction | documentario |
| environ. | documentary film | documentario |
| work.fl., IT | documentation of films | documentazione relativa a documenti cinematrografici |
| life.sc. | duplex film | pellicola monomolecolare a due costituenti |
| arts. | Dutch Film Fund | fondo per i film olandesi |
| arts. | Dutch Film Production Fund | fondo per la produzione di film olandesi |
| gen. | editing appliances for cinematographic films | dispositivi per il montaggio di film cinematografici |
| gen. | editing appliances for cinematographic films | dispositivi per il montaggio di pellicole cinematografiche |
| chem., met. | effect of the oxide film on slip step emergence | effetto dello strato di ossido sulla formazione di gradini di slittamento |
| patents. | electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films | apparecchi elettrici di riavvolgimento per nastri magnetici o pellicole cinematografiche |
| industr., construct., chem. | electrodeless film | precipitazione senza corrente |
| gen. | to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films | incoraggiare ad una distribuzione più ampia dei lungometraggi e documentari |
| arts., commun., polit. | European Academy for Film and Television | Academia Europea del Cinema e de la Televisione |
| gen. | European Animated Film Association | associazione europea del film d'animazione |
| gen. | European Association for animated films | associazione europea del film d'animazione |
| relig., commun. | European Association of Animation Film | Associazione europea del film d'animazione |
| ed. | European Charter for the Development and the Take-Up of Film Online | Carta europea del film online |
| social.sc., cultur. | European Film Distribution Cooperative | Cooperativa europea di distribuzione cinematografica |
| relig. | European Guarantee Fund to Promote Film and Television Production | Fondo europeo di garanzia per la promozione dell'industria cinematografica e televisiva |
| industr., polit. | European Plastic Films Membrane and Covering Manufacturers Association | associazione europea dei fabbricanti di pellicole e di rivestimenti di plastica |
| hobby | European Video Film Festival | festival europeo del telefilm |
| patents. | exposed films | pellicole impressionate |
| patents. | exposed photographic films | pellicole fotografiche impressionate |
| patents. | exposed photographic films or slides | diapositive o pellicole fotografiche impressionate |
| mater.sc. | extruded film | film estruso |
| pack. | extruded film | foglio estruso |
| chem. | falling film column | colonna a film fluente |
| chem. | falling film evaporator | evaporatore a strato sottile |
| relig., commun. | feature film | lungometraggio |
| gen. | feature film | film di invenzione |
| gen. | feature film | film di finzione |
| gen. | feature film | film a soggetto |
| industr., construct. | fibrillating film | film di fibrillazione |
| industr., construct., chem. | film adhesive | collante in film |
| industr., construct., chem. | film adhesive | colla in pellicole |
| comp., MS | Film Age, Old | Pellicola rovinata (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Film Age, Older | Pellicola molto rovinata (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Film Age, Oldest | Pellicola d'epoca (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| patents. | film and video production | produzione di film e di video |
| patents. | film and video tape film production | produzione di film e di film su videocassette |
| agric. | film applicator | svolgitrice di film in plastica |
| work.fl. | film archives | archivi cinematografici |
| patents. | film, audio, video and television production | produzione di film, produzioni audio, video e televisive |
| health. | film badge | dosimetro per radiologi |
| tech. | film badge | film-badge |
| tech. | film-badge meter | film-badge |
| earth.sc., mech.eng. | film boiling | ebollizione in strato sottile |
| chem. | film bonding | accoppiamento con film adesivo |
| gen. | film build up | formazione di pellicole |
| chem. | film building properties | capacita di produrre una pellicola |
| earth.sc., el. | film capacitor | condensatore a film |
| chem. | film casting | colata di pellicola |
| law, cultur. | film censorship | censura cinematografica |
| health. | film changer | cambia pellicole |
| patents. | film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors | spezzoni cinematografici in cassette da usare con visori e proiettori tascabili |
| gen. | Film-coated tablet | Compressa laccata |
| gen. | Film coated tablet | Compressa laccata |
| gen. | Film coated tablet | Compressa rivestita con film |
| gen. | Film coated tablet | Compressa filmata |
| gen. | Film-coated tablet | Compressa filmata |
| health., chem. | film-coated tablet | compressa film-rivestita |
| gen. | Film-coated tablet | Compressa film-rivestita |
| med., pharma. | film coated tablet | confetto |
| gen. | Film-coated tablet | Compressa rivestita con film |
| gen. | Film coated tablet | Compressa film-rivestita |
| pharma. | film coated tablets | confetti |
| pharma. | film coating | rivestimento filmogeno |
| pharma. | film coating | rivestimento con film |
| earth.sc., mech.eng. | film coefficient of heat transfer | coefficiente liminare |
| earth.sc., tech. | film coefficient of heat transfer | coefficiente di trasmissione superficiale di calore |
| earth.sc., mech.eng. | film coefficient of heat transfer | coefficiente di adduzione |
| earth.sc., mech.eng. | film condensation | condensazione in strato sottile |
| earth.sc., mech.eng. | film cooling tower | torre di raffreddamento a caduta di pellicola |
| gen. | film cutting apparatus | taglierine per pellicole |
| phys.sc. | film density | densità della pellicola |
| phys.sc. | film density | densità fotografica |
| phys.sc. | film density | densità ottica |
| phys.sc. | film density | D.O |
| mater.sc. | film dispenser | distributore di pellicola |
| mater.sc. | film dispenser | distributore di film |
| tech. | film dosemeter | film-badge |
| arts., lab.law. | film editor | montatore capo |
| mater.sc. | film feed roll | rullo di alimentazione del film |
| mater.sc. | film feeding | alimentazione del film |
| chem. | film fibre fiber | fibra fibrillata |
| med. | film for reproduction | pellicola per riproduzione |
| chem., met. | film-former | materiale filmogeno |
| chem., met. | film-former | agente pellicolante |
| health. | film-forming | sostanza filmogena |
| health. | film-forming | prodotto filmogeno |
| chem. | film-forming agent | agente filmogens |
| earth.sc. | film gamma | gamma di una pellicola |
| chem. | film gate | entrata piatta |
| earth.sc., construct. | film generation | formazione della pellicola |
| earth.sc., mech.eng. | film generator | generatore della pellicola |
| industr., construct., chem. | film glue | collante in film |
| industr., construct., chem. | film glue | colla in pellicole |
| chem. | film glue | colla in fogli |
| chem. | film glue | colla in film |
| comp., MS | Film Grain | Grana pellicola (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| earth.sc. | film graininess | granularità della pellicola |
| mater.sc. | film guide | guida della pellicola |
| mater.sc. | film guide | guida del film |
| fin. | film hire tax | imposta sul videonoleggio |
| earth.sc. | film hopper | caricatore delle pellicole |
| med. | film illuminator | schema roentgen |
| mater.sc. | film indicator | indicatore di pellicola |
| mater.sc. | film indicator | indicatore di film |
| econ. | film industry | industria cinematografica |
| law, commun. | Film Industry Support Act | legge a sostegno dell'industria cinematografica |
| pack. | film lamination | accoppiatura di film |
| pack. | film lamination | laminazione di fogli |
| pack. | film lamination | accoppiatura di fogli |
| pack. | film lamination | laminazione di film |
| chem. | film laminator | impianto di rivestimento |
| earth.sc. | film latitude | latitudine della pellicola |
| earth.sc. | film latitude | latitudine del film |
| work.fl. | film library | archivi cinematografici |
| pack. | film-lined | adesivo per lamina con film |
| pack. | film-lined | adesivo per lamina con foglio |
| tech. | film master | master di stampa |
| agric. | film mulcher | svolgitrice di film in plastica |
| agric. | film mulching machine | svolgitrice di film in plastica |
| chem. | film of artificial plastic material | pellicola di materia plastica artificiale |
| pack. | film pack | foglio per imballaggio |
| earth.sc., mech.eng. | film packing | riempimento per caduta di pellicola |
| earth.sc. | film processor | sviluppatrice di pellicole radiografiche |
| chem. | film-producing substance | sostanza filmogena |
| patents. | film production | produzione di film |
| econ. | film production | produzione cinematografica |
| gen. | film production | produzione di films |
| gen. | film projector | cineproiettore |
| gen. | film projector repair and maintenance | riparazione e manutenzione di proiettori di cinema |
| gen. | film projector repair and maintenance | riparazione e manutenzione di proiettori cinematografici |
| mater.sc. | film reel holder | porta pellicola |
| mater.sc. | film reel holder | porta rotolo di film |
| mater.sc. | film reel holder | porta film |
| gen. | film ring | pellicola dosimetrica anulare |
| gen. | film ring | pellicola ad anello |
| mater.sc. | film roll holder USA | porta pellicola |
| mater.sc. | film roll holder USA | porta film |
| mater.sc. | film roll holder USA | porta rotolo di film |
| mater.sc. | film shaft | asse delrotolo delfilm |
| mater.sc. | film sheet | foglio di pellicola |
| earth.sc. | film shelf life | durata di conservazionein magazzinodi una pellicola |
| mater.sc. | film slip | scorrimento della pellicola |
| mater.sc. | film slip | scorrimento del film |
| patents. | film, sound and television production | produzione di film, audio e televisiva |
| astr. | film spool | rullo di pellicola |
| astr. | film spool | bobina di pellicola |
| gen. | film to tape transfer | trasferimento del film al video |
| earth.sc. | film transport time | tempo di trasporto della pellicola |
| pack. | film tube | film soffiato |
| pack. | film tube | film tubolare |
| mater.sc. | film unwinding | svolgimento della pellicola |
| mater.sc. | film unwinding | svolgimento del film |
| tech. | film used for analysing the results | film che serva per analizzare i risultati della prova |
| life.sc. | film water | acqua pellicolare |
| life.sc. | film water | pellicola di acqua |
| life.sc. | film water | velo di acqua |
| mater.sc. | film with continuous print | pellicola a stampa continua |
| mater.sc. | film with continuous print | film a stampa continua |
| pack. | film wrap | avvolgimento in film |
| pack. | film wrapper | avvolgimento in film |
| gen. | films, exposed | pellicole impressionate |
| patents. | films prepared for exhibition | film per esposizioni |
| nat.sc. | fixation of films | fissazione di pellicole |
| med. | fixed blood film | striscio di sangue |
| mater.sc. | flat film | film piano |
| pack. | flat film | foglio piano |
| mater.sc., chem. | flexible film | foglio plastificato |
| mater.sc., chem. | flexible film | foglio flessibile |
| chem. | floating film dryer | essiccatore a cuscino d'aria |
| health. | fluorographic film | pellicola per schermografia |
| earth.sc. | focus to film distance | distanza fuoco-pellicola |
| pack. | foil laminated to plastics films or extrusion coatings | foglio di alluminio accoppiato a pellicola cellulosica |
| pack. | foil laminated to plastics films or extrusion coatings | foglio di alluminio accoppiato a plastica cellulosica |
| pack. | foil or film laminating adhesive | rivestito zione di foglio |
| pack. | foil or film laminating adhesive | rivestito zione di film |
| pack. | foil or film laminating adhesive | accoppiato zione di film |
| pack. | foil or film laminating adhesive | accoppiato zione di foglio |
| pack. | foil or film printing | stampa su film |
| pack. | foil or film printing | stampa su foglio |
| chem. | free-falling film evaporator | evaporatore a cascata |
| industr., construct., met. | glass film | vetro pellicolare |
| chem. | glaze film | strato sottile di smalto |
| chem. | glaze film | pellicola |
| chem. | gold-film glass | vetro a pellicola d'oro |
| mater.sc. | heat-sealable film | film sigillabile a caldo |
| mater.sc. | heat-sealable film | film saldabile a convezione |
| earth.sc. | helium film | pellicola di elio |
| pack. | high-gloss foil or film | foglio brillante |
| pack. | high-gloss foil or film | film brillante |
| gen. | Hologram film | Ologramma in lastra |
| mater.sc. | inside film | pellicola interna |
| mater.sc. | inside film | film interno |
| industr. | instant print film in rolls | pellicola fotografica a sviluppo e stampa istantanei |
| industr. | instant print film in the flat | pellicola fotografica piana |
| chem. | interfacial film | strato interfacciale |
| industr., chem. | ionomer film | pellicola di ionomero |
| industr. | iridescent film | pellicola iridescente |
| industr., construct., chem. | iron scale film | pellicola di ossido di ferro |
| med. | laboratory for developing X-ray films | laboratorio per lo sviluppo delle radiografie |
| mater.sc., chem. | laminated film | pellicola composita |
| pack. | laminated film | film laminato |
| pack. | laminated film | foglio laminato |
| pack. | lay-flat film bag | sacchetto da film tubolare |
| chem. | lay-flat tubular film | tubolare appiattito |
| phys.sc. | liquid film | pellicola liquida |
| phys.sc. | liquid film | film liquido |
| work.fl., IT | magnetic film | memoria pellicolare |
| gen. | master negative film | film negativo originale (The first generation microform copy of a document from which subsequent copies can be made) |
| gen. | metal film | rivestimento dei metalli |
| earth.sc., el. | metal oxide film resistor | resistenza a strato d'ossido metallico |
| astr. | 16 mm film | film a passo ridotto |
| astr. | 35 mm film | pellicola standard |
| astr. | 16 mm film | pellicola di 16 mm |
| astr. | 16 mm film | pellicola substandard |
| astr. | 16 mm film | pellicola a passo ridotto |
| astr. | 16 mm film | pellicola ridotta |
| astr. | 35 mm film | pellicola di 35 mm |
| astr. | 35 mm film | pellicola normale |
| chem. | molten film | film di materiale fuso |
| chem., construct. | monomolecular film | pellicola monomolecolare |
| patents. | motion picture and television films | film cinematografici e televisivi |
| patents. | motion picture and television films, all included in Class 9 | pellicole cinematografiche e televisive, tutti compresi nella classe 9 |
| patents. | motion picture films | film cinematografici |
| patents. | motion picture films and videotapes | pellicole cinematografiche e videonastri |
| agric., industr., construct. | mulch film | film in plastica |
| agric. | mulching with plastic film | copertura con film in plastico |
| chem. | multi-layer film composite film | foglia multistrato |
| gen. | narrow-gauge film lamp | lampada per pelicola stretta |
| industr., construct., chem. | non-conducting film | pellicola non conduttrice |
| mater.sc. | non-skid film | film anti-scivolo |
| earth.sc. | object to film distance | distanza oggetto-pellicola |
| chem. | oil film | pellicola d'olio |
| environ., mech.eng. | oil-film filter | separatore a pellicola d'olio |
| life.sc. | optimum film pressure | pressione pellicolare ottimale |
| pack. | oriented film | foglio orientato |
| industr. | orthochromatic film | pellicola ortocromatica |
| environ., agric., industr. | Packaging and Industrial Films Association | Associazione per imballaggi e pellicole industriali |
| mater.sc. | packaging film | pellicola da imballaggio |
| mater.sc. | packaging film | film da imballaggio |
| comp., MS | Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification | Pan European Gaming Information e British Board of Film Classification (A game ratings system for the UK) |
| gen. | passivation film | pellicola di passivazione |
| gen. | passive film | pellicola di passivazione |
| immigr., tech. | photographic film | pellicola |
| immigr., tech., engl. | photographic film | film |
| hobby, industr. | photographic film | pellicola fotografica |
| environ. | photographic film and paper containing silver or silver compounds | carta e pellicole per fotografia contenenti argento o composti dell'argento |
| environ. | photographic film and paper free of silver or silver compounds | carta e pellicole per fotografia non contenenti argento o composti dell'argento |
| gen. | photographic film development | sviluppo di pellicole fotografiche |
| industr. | photographic film in rolls | pellicola fotografica in rotolo |
| patents. | photographic films | pellicole fotografiche |
| industr. | photo-resist film | pellicola fotoresistente |
| energ.ind., el. | photovoltaic thin-film cell | cella fotovoltaica a pellicola sottile |
| gen. | plastic cling film, extensible, for palletization | pellicole in materie plastiche aderenti, estensibili per caricare merci su "pallet" |
| gen. | plastic cling film extensible, for palletization | pellicole in materie plastiche aderenti, estensibili per caricare merci su "pallet" |
| chem. | plastic film | film plastico |
| industr., construct., chem. | plastic film | film di plastica |
| industr., construct., chem. | plastic film | foglia continua di plastica |
| chem., mech.eng. | plastic film | pellicola plastica |
| agric., industr., construct. | plastic film | film in plastica |
| industr., construct., chem. | plastic film | foglio di plastica |
| industr., construct., chem. | plastic film | pellicola di plastica |
| gen. | plastic film not for wrapping | pellicole di plastica non per imballaggio |
| gen. | plastic film for wrapping | pellicole di materie plastiche per imballaggio |
| pack. | plastic film or sheet | foglio di plastica |
| gen. | plastic film other than for wrapping | pellicole di plastica non per imballaggio |
| mater.sc. | plastic film silo | silo in foglie plastiche |
| patents. | plastic films | pellicole in plastica |
| agric. | plastic steaming film | foglio plastico per la sterilizzazione |
| mater.sc., chem. | plasticized film | foglio plastificato |
| mater.sc., chem. | plasticized film | foglio flessibile |
| mater.sc. | plasticized p.v.c.film | pellicola di PVC plastificato |
| mater.sc. | plasticized p.v.c.film | film di polivinilcloruro plastificato |
| mater.sc. | plasticized p.v.c.film | film di PVC plastificato |
| pack. | plastics film or sheet | foglio di plastica |
| industr. | polypropylene film | pellicola di polipropilene |
| chem. | polyvinyl butyral film | pellicola di polivinilbutirrale |
| energ.ind. | polyvinyl fluoride film PVF | lastra di fluoruro di polivinile |
| patents. | pre-recorded motion picture and television films | film cinematografici e televisivi preregistrati |
| industr., construct., chem. | pressure sensitive film | pellicola adhesiva per contatto |
| mater.sc., chem. | pressure-sensitive adhesive film | foglio adesivo a pressione |
| gen. | processing of cinematographic films | trattamento di pellicole cinematografiche |
| patents. | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | produzione, distribuzione e noleggio di pellicole cinematografiche e televisive, di registrazioni, nastri, cassette e dischi audio e/o video |
| patents. | production of cinematographic films | produzione di pellicole cinematografiche |
| patents. | production of cinematographic films and TV shows | produzione di pellicole cinematografiche e show televisivi |
| patents. | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts | produzione di programmi o trasmissioni cinematografici, televisivi, radiofonici, di videotesto, di teletesto |
| patents. | production of films and live entertainment features | produzione di film e spettacoli dintrattenimento dal vivo |
| patents. | production of shows and films | produzione di spettacoli e di film |
| patents. | production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | produzione di spettacoli, di film, di telefilm, di programmi televisivi, di documentari, di dibattiti, di videogrammi e di fonogrammi |
| astr. | prominence film | film di protuberanze |
| agric. | propagation under plastic film | moltiplicazione sotto foglio |
| med. | protective film | pellicola protettrice trasparente |
| pack. | protective film | film protettivo |
| health. | radiographic film | pellicola radiografica |
| patents. | recording, modifying or editing services for film, sound and video | servizi di registrazione, modificazione o montaggio di pellicole, suoni e immagini |
| industr. | reflective film | foglio riflettente |
| chem. | reinforced plastic film | foglio di plastica rinforzata |
| patents. | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or | noleggio di apparecchi per la trasmissione, la ricezione, la modificazione, il montaggio o la riproduzione di pellicole cinematografiche, di suoni o di immagini |
| gen. | rental of cine-films | affitto di films cinematografici |
| nat.sc. | resistant film | pellicola resistente |
| astr. | reversible film | pellicola invertibile |
| mater.sc. | rigid p.v.c.film | film di polivinilclororuro rigido |
| mater.sc. | rigid p.v.c.film | pellicola di PVC rigido |
| mater.sc. | rigid p.v.c.film | film di PVC rigido |
| chem. | rising film evaporator | evaporatore Kestner |
| gen. | roentgen films, exposed | pellicole Roentgen impressionate |
| chem. | rotary film evaporator | evaporatore rotante a film |
| pack. | rubber hydrochloride film | film di cloridrato di gomma |
| pack. | sandwich film | foglio a più strati |
| health. | screen film | pellicola da usarsi con schermi di rinforzo |
| earth.sc. | screen film | pellicola per impiego con schermo di rinforzo |
| earth.sc. | screen film contact | contatto schermo-pellicola |
| earth.sc. | screen film sensitivity | sensibilità della combinazione schermo-pellicola |
| earth.sc. | screen film sensitivity | rapidità |
| earth.sc. | screen film system | combinazione schermo-pellicola |
| mater.sc., chem. | shrink film | plastica raggrizzante |
| environ., industr., chem. | shrink film | imballaggio termocontrattile |
| environ., industr., chem. | shrink film | plastica retrattile |
| pack. | shrink film | film retraibile |
| chem. | shrinkable film | pellicola restringibile |
| pack. | shrinkable film | film retraibile |
| mater.sc., mech.eng. | sliced film | foglio tagliato |
| pack. | sliced film | film tagliato (in formato) |
| industr., construct. | slit film | fibra da fiocco |
| industr., construct. | slit-film yarn | filo di lamina piatto |
| econ., market. | special provisions relating to cinematographic films | disposizioni speciali relative alle pellicole cinematografiche |
| arts., commun., UN | Special Representative for the Film Arts | rappresentante speciale per le arti cinematografiche |
| earth.sc. | spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films | occhiali speciali per la visione delle pellicole cinematografiche in rilievo |
| nat.sc. | spectacles for viewing three-dimensional films | occhiali stereoscopici per cinema a rilievo |
| health. | spot-film device | serialografo |
| agric. | spreading as a film | potere bagnante |
| agric. | spreading as a film | bagnabilità |
| astr. | standard film | pellicola standard |
| astr. | standard film | pellicola di 35 mm |
| astr. | standard film | pellicola normale |
| chem. | strippable film paint | Bozzolo |
| chem. | strippable film paint | pellicola di pittura rimuovibile |
| earth.sc. | stripping film | pellicola asportabile |
| earth.sc. | stripping film | emulsione autoportante |
| med. | study of the value of model films | studio della validità delle radiografie modello |
| astr. | substandard film | film a passo ridotto |
| astr. | substandard film | pellicola a passo ridotto |
| astr. | substandard film | pellicola ridotta |
| astr. | substandard film | pellicola substandard |
| astr. | substandard film | pellicola di 16 mm |
| earth.sc. | superconducting thin film | film sottile superconduttore |
| antenn. | surface film | strato di superficie |
| earth.sc., mech.eng. | surface film conductance | coefficiente liminare |
| earth.sc., mech.eng. | surface film conductance | coefficiente di adduzione |
| econ., commun. | Swiss Union Film and Video | Sindacato svizzero film e video |
| gen. | Swiss Union Film and Video | ssfv |
| gen. | tape recordings and undeveloped films | nastri registrati e pellicole e films non sviluppati |
| patents. | television films | film televisivi |
| patents. | television films and programmes | programmi e film televisivi |
| environ. | the dose was determined by the film-darkening method | la dose e' stata determinata in base all'annerimento della pellicola |
| environ. | the exposure rate at the point of maximum film darkening | l'intensità dell'esposizione nel punto di massimo annerimento del film |
| environ. | the fast films also gave results lower than calculated | anche le pellicole ad alta sensibilità hanno dato risultati inferiori a quelli calcolati |
| environ. | the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet | la pellicola è stata applicata direttamente sul mobile mediante nastro adesivo |
| environ. | the personnel wear film badges | i lavoratori sono muniti di dosimetri a pellicola |
| industr. | thermoplastic film | pellicola termoretraibile |
| industr. | thermoplastic film | pellicola termoplastica |
| industr. | thermoplastic film | restringimento dell'imballo |
| industr. | thermoshrinking film | pellicola termoretraibile |
| industr. | thermoshrinking film | pellicola termoplastica |
| industr. | thermoshrinking film | restringimento dell'imballo |
| work.fl., IT | thin film | memoria pellicolare |
| chem. | thin film electrolyte | sottile pellicola elettrolitica |
| tech. | thin-film evaporation | evaporazione su strato sottile |
| earth.sc. | thin-film layer | filtro a film sottile |
| antenn., opt. | thin film optical waveguide | guida d'onda ottica a film sottile |
| tech. | thin film qualification | qualificazione delle pellicole sottili |
| earth.sc., el. | thin film solar cell | cella a strato sottile |
| earth.sc., el. | thin film solar cell | cella a film sottile |
| industr. | thin-film technology | tecnologia a strato sottile |
| industr. | thin polyester film | pellicola di poliesteri sottile |
| mater.sc. | top film | film superiore |
| pack. | transparent film | film trasparente |
| pack. | transparent film | foglio trasparente |
| pack. | tubular film | film tubolare |
| mater.sc., chem. | tubular film bag | sacchetto tubolare da film |
| phys.sc. | turbulent film | strato turbolento |
| patents. | unexposed films | pellicole non impressionate |
| chem. | unsupported film or sheet | foglia non supportata |
| patents. | video films | pellicole video |
| gen. | video tape film production | produzione di films su videonastri |
| patents. | video-tape and film production services | servizi di produzione di film e di videonastri |
| patents. | video-tape film production | produzione di film su videonastri |
| industr., construct., chem. | viscose film | foglia di viscosa |
| mater.sc., chem. | viscose film | film di cellulosa |
| industr., construct., chem. | viscose film | film di viscosa |
| pack. | viscose film | foglio di viscosa |
| life.sc. | water film | acqua pellicolare |
| life.sc. | water film | pellicola di acqua |
| life.sc. | water film | velo di acqua |
| life.sc. | water intergranular film | acqua pellicolare |
| life.sc. | water intergranular film | pellicola di acqua |
| life.sc. | water intergranular film | velo di acqua |
| gen. | working party on Accident Prevention Films | Gruppo di lavoro " Film per la prevenzione degli infortuni sul lavoro " |
| pack. | wrap in film | avvolgere in film |
| mater.sc. | wrapping film | pellicola da imballaggio |
| mater.sc. | wrapping film | film da imballaggio |
| industr. | X-ray film | pellicola radiografica |
| med. | X-ray film | lastra radioscopica |
| med. | X-ray film for automatic processing | pellicola radiografica per trattamento automatico |
| med. | X-ray film processing tank | mobiletto porta-radiografie |
| med. | X-ray film viewer | schema roentgen |
| med. | X-ray film viewer | negatoscopio |
| health. | X-ray film without intensifying screens | pellicola per esposizione diretta |
| gen. | x-ray films, exposed | pellicole Roentgen impressionate |
