| English | Italian |
| Anti Tax Fraud Strategy expert group | gruppo ATFS |
| ATFS expert group | gruppo ATFS |
| Bern meeting of experts on human contacts | riunione di Berna di esperti sui contatti umani |
| CFE Verification Experts Group | Gruppo di esperti "Verifica CFE" |
| Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert group | gruppo Cesame |
| Committee of experts Explosives and explosions | Comitato di esperti Esplosivi e esplosioni |
| Committee of Experts on Acceptance Criteria agricultural species | Comitato di esperti " Criteri di ammissione specie agricole " |
| Committee of Experts on Additives in Feeding-stuffs | Comitato di esperti " Additivi nei mangimi " |
| Committee of Experts on Aspects of Fires in Deep Shafts | Comitato di esperti in materia di problemi relativi agli incendi nei pozzi a grande profondità |
| Committee of Experts on Chemical Determination of Fat Soluble Vitamins | Comitato di esperti " Dosaggio chimico delle vitamine liposolubili " |
| Committee of Experts on Chemical Determination of Trace Elements | Comitato di esperti " Dosaggio chimico dei micro-elementi " |
| Committee of Experts on Chemical Determination of Water Soluble Vitamins | Comitato di esperti " Dosaggio chimico delle vitamine solubili nell'acqua " |
| Committee of Experts on Determination of Substances with Hormonal or Antihormonal Effects | Comitato di esperti " Dosaggio delle sostanze a effettoormonale o antiormonale " |
| Committee of Experts on Explosives and Explosions | Comitato di esperti " Esplosivi e Esplosioni " |
| Committee of Experts on Fire-resistant Hydraulic Fluids | Comitato di esperti in materia di liquidi difficilmente infiammabili |
| Committee of Experts on International Road Tariffs | Comitato specializzato " Tariffe stradali internazionali " |
| Committee of Experts on Local and Regional Finance | Comitato di esperti per le finanze locali e regionali |
| Committee of Experts on Media Policy | Comitato di esperti sulla politica in materia di mezzi di comunicazione |
| Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents | Comitato di esperti " Metodi di analisi per le sostanze di base nei mangimi " |
| Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products | Comitato di esperti " Metodi d'analisi per iprodotti lattiero-caseari " |
| Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides | Comitato di espergi " Metodi di analisi dei pesticidi " |
| Committee of Experts on Microbiological Determination of Antibiotics | Comitato di esperti " Dosaggio microbiologico degli antibiotici " |
| Committee of Experts on Microbiological Determination of Water Soluble Vitamins and Amino Acids | Comitato di esperti " Dosaggio microbiologico delle vitamine ed amminoacidi solubili nell'acqua " |
| Committee of Experts on Microscopic Determinations | Comitato di esperti " Dosaggi microscopici " |
| Committee of Experts on Mine Fires and Underground Combustion | Comitato di esperti " Incendi e fuochi di miniera " |
| Committee of Experts on Ventilation | Comitato di esperti in materia di ventilazione |
| Committee of Experts on Winding Ropes | Comitato di esperti in materia di funi di estrazione |
| Committee of experts "Rescue of trapped miners" | Comitato di esperti "Salvataggio di minatori bloccati" |
| Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Comitato di esperti indipendenti |
| Committee of Government Experts Human Factors and Ergonomics | Commissione degli esperti governativi Fattori umani e ergonomia |
| Committee of Government Experts Industrial medicine and rehabilitation | Commissione di esperti governativi Medicina del lavoro e riadattamento |
| Committee of Government Experts on Human Factors and Ergonomics | Commissione di esperti governativi " Fattori umani e ergonomia " |
| Committee of Government Experts on Industrial Medicine and Rehabilitation | Commissione di esperti governativi " Medicina del lavoro e riadattamento " |
| Committee of government experts on transport infrastructure costs | Comitato di esperti governativi per i costi delle infrastrutture dei trasporti |
| Committee of Independent Experts | Comitato di esperti indipendenti |
| Committee of Leading Cancer Experts | Comitato degli oncologi di alto livello |
| cost of expert opinion | spese di perizia |
| database of scientific experts | banca dati di esperti scientifici |
| database of scientific experts | banca dati degli esperti |
| Detached National Expert | esperto nazionale comandato |
| E.A.G.G.F. Expert Group | Gruppo di esperti " F.E.A.O.G. " |
| Election Expert Mission | missione di esperti elettorali |
| expert database | banca dati di esperti scientifici |
| expert database | banca dati degli esperti |
| Expert Group for Analysis of the Situation of Agricultural Holdings | Gruppo di esperti " Analisi della situazione delle aziende agrarie " |
| Expert Group for Dehydrated Fodder | Gruppo di esperti per i foraggi disidratati |
| Expert Group for Eggs and Poultrymeat | Gruppo di esperti per le uova ed il pollame |
| Expert Group for Ethyl Alcohol of Agricultural Origin and Derived Products | Gruppo di esperti nell'ambito dell'alcole etilico di origine agricola e dei prodotti derivati |
| Expert Group for Flax and Hemp | Gruppo di esperti per il lino e la canapa |
| Expert Group for Pigmeat | Gruppo di esperti delle carni suine |
| Expert Group for Wine Questions | Gruppo di esperti in questioni vitivinicole |
| Expert Group on Drugs | Gruppo di esperti in materia di droga |
| Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio |
| Expert Group on Trade Mechanisms | Gruppo di esperti " Meccanismi degli scambi " |
| Expert Group on Types of Farming | Gruppo di esperti " Tipologia delle aziende agrarie " |
| Expert Group on Violent Radicalization | Gruppo di esperti in materia di radicalizzazione violenta |
| expert opinion | perizia |
| expert panel on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo | gruppo di esperti sullo sfruttamento illegale delle risorse naturali e delle altre ricchezze della Repubblica democratica del Congo |
| expert translator | traduttore-esperto |
| Experts Committee on Abstracting and translation of technical literature from Eastern European Countries | Comitato di esperti " Analisi e traduzione della letteratura tecnica dei paesi dell'Est " |
| Experts Committee on Chemical and physical upgrading of coal | Comitato di esperti " Valorizzazione chimico-fisica del carbone " |
| Experts Committee on Coal-winning Techniques | Comitato di esperti " Tecnica dei cantieri di abbattimento " |
| Experts Committee on Coke-oven Techniques | Comitato di esperti " Tecnica delle cokerie " |
| Experts Committee on Firedamp and Ventilation | Comitato di esperti " Grisù e ventilazione " |
| Experts Committee on Outbye Operations Underground | Comitato di esperti " Servizi generali all'interno " |
| Experts Committee on Strata Control | Comitato di esperti " Pressioni e sostegno dei terreni " |
| Experts Committee on Upgrading processes | Comitato di esperti " Processi di valorizzazione " |
| Experts Group for Cereals | Gruppo di esperti per i cereali |
| Experts Group for Oils and Fats | Gruppo di esperti per i grassi |
| Experts Group for Sugar | Gruppo di esperti per lo zucchero |
| Experts Group on Regional Studies | Gruppo di esperti " Studi regionali " |
| Experts on fire-resistant fluids | Comitato d'esperti in materia di liquidi difficilmente infiammabili |
| Experts on Ventilation | Comitato d'esperti in materia di ventilazione |
| external Scientific Expert | esperto scientifico esterno |
| extramural expert | esperto esterno |
| Gas Experts Group | Gruppo degli esperti del gas |
| Gas Industry Experts of Member States | Esperti governativi nel settore del gas |
| Group of Experts on Acids | Gruppo di esperti " Acidi " |
| Group of Experts on Aircraft Noise | Gruppo di esperti " Rumore da aeromobili " |
| Group of Experts on Aluminium | Gruppo di esperti " Alluminio " |
| Group of Experts on Business Surveys | Gruppo di esperti "Inchieste di congiuntura" |
| Group of Experts on Consumer Surveys | Gruppo di esperti "Inchieste congiunturali presso i consumatori" |
| Group of Experts on Customs Questions affecting Transport | Gruppo di esperti in problemi doganali riguardanti i trasporti |
| Group of Experts on Detergents | Gruppo di esperti " Detergenti " |
| Group of Experts on Drugs | Gruppo di esperti in materia di droga |
| Group of Experts on Economic Budgets | Gruppo di esperti " Bilanci economici " |
| Group of Experts on Electrical Conductivity - High Frequencies | Gruppo di esperti " Conduttività elettrica - alta frequenza " |
| Group of Experts on Environment | Gruppo di esperti " Ambiente " |
| Group of Experts on Environmental Education | Gruppodi esperti in materia d'insegnamento ecologico |
| Group of Experts on Fertilizers | Gruppo di esperti " Concimi " |
| Group of Experts on Gas Analysis | Gruppo di esperti " Analisi dei gas " |
| Group of Experts on Gas Prices | Gruppodi esperti " Prezzi del gas " |
| Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio |
| Group of Experts on Medical Demography Statistics | Gruppo di esperti " Statistiche - Demografia medica " |
| Group of Experts on Metallic Traces | Gruppo di esperti " Tracce metalliche " |
| Group of Experts on Pesticides | Gruppo di esperti " Antiparassitari " |
| Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-body counters in Laboratories of Member States of the Communities | Gruppo di esperti per il raffronto delle misurazioni con antropogammametri nei laboratori dei paesi della Comunità |
| Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Gruppo di esperti per il miglioramento dell'informazione in materia di sicurezza, igiene e sanità sul luogo di lavoro |
| Group of Experts on Water Resources | Gruppo di esperti " Risorse idriche " |
| Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs | Gruppo degli esperti-contraenti per lo studio dei metodi d'identificazione delle derrate alimentari irradiate |
| Group of high-level national regulatory experts | Gruppo ad alto livello di esperti nazionali in materia di regolamentazione |
| Group of Technical Experts on Personal Dosimetry | Gruppo di esperti tecnici della dosimetria individuale |
| High-level Committee of Cancer Experts | Comitato degli oncologi di alto livello |
| highly qualified scientific expert | esperto scientifico altamente qualificato |
| humanitarian aid expert | esperto umanitario |
| Independent Commission of Experts | Commissione indipendente d'esperti Bergier |
| Independent Commission of Experts | Commissione indipendente d'esperti Svizzera-Seconda Guerra mondiale |
| Independent Commission of Experts | Commissione Bergier |
| Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | Commissione indipendente d'esperti Bergier |
| Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | Commissione indipendente d'esperti Svizzera-Seconda Guerra mondiale |
| Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | Commissione Bergier |
| Independent Experts on Social Security in Agriculture | Esperti indipendenti incaricati dello studio " Sicurezza sociale nell'agricoltura " |
| Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio |
| International Confederation of Associations of Experts and Consultants | Confederazione internazionale delle associazioni di periti, esperti e consulenti |
| intramural expert | esperto interno |
| Joint FAO/WHO Expert Committee on Food additives | comitato congiunto FAO/OMS di esperti sugli additivi alimentari |
| main expert | esperto principale |
| meeting of experts on ethnic minorities | riunione di esperti sulle minoranze nazionali |
| Meeting with Experts on Steel Exports | Riunione con gli esperti in materia d'esportazione d'acciaio |
| military expert | esperto militare |
| Open Skies Experts Group | Gruppo di esperti "Cieli aperti" |
| panel of experts | Collegio peritale |
| Permanent Group of Experts | gruppo permanente di esperti |
| Police Expert Group | gruppo di esperti in materia di polizia |
| Pre-accession Pact Experts Group | Gruppo di esperti sul patto di preadesione |
| provision of an expert | invio di un esperto |
| PSI Operational Experts Group | Gruppo operativo di esperti nell'ambito dell'iniziativa di sicurezza contro la proliferazione |
| Rapid Expert Assistance and Cooperation Team | Nucleo di esperti di pronta assistenza e cooperazione |
| Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC | Gruppo ristretto di esperti per l'interpretazione dei dati risultanti dalla direttiva no 68/161/CEE e per stabilire previsioni nel settore delle carni suine |
| Restricted Expert Group on Beef and Veal Marketing Problems | Gruppo ristretto di esperti per lo studio dei problemi di commercializzazione nel settore delle carni bovine |
| Scientific Expert Panel | gruppo di esperti scientifici |
| Scientific Expert Service | servizio di esperto scientifico |
| seconded national expert | esperto nazionale comandato |
| secondment of national experts | distacco di esperti nazionali |
| Standing Expert Group for targeted missions | esperti MS |
| Standing Expert Group for targeted missions | esperti delle missioni specifiche |
| Standing Expert Group for targeted missions | gruppo permanente di esperti per missioni specifiche |
| Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment | Offerta di servizi di consulenza specialisticaistituti di ricerca o ricercatori individualinel campo della valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche-Valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche |
| SWISS CHAMBER OF TECHNICAL AND SCIENTIFIC legal experts | CSEJ |
| technical expert | perito tecnico |
| TM experts | esperti MS |
| TM experts | gruppo permanente di esperti per missioni specifiche |
| TM experts | esperti delle missioni specifiche |
| Trade Control and Expert System | sistema TRACES |
| Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | TPC - Esperti |
| Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | Comitato della politica commerciale - Esperti STSI, Servizi e investimenti, Riconoscimento reciproco |
| veterinary expert | esperto veterinario |
| Working Group of Government Experts on Agricultural Training | Gruppo di lavoro dei responsabili governativi in materia di formazione professionale agricola |
| Working Party of Government Experts on Toxic and Dangerous Wastes | Gruppo di lavoro degli esperti governativi " Rifiuti tossici epericolosi " |
| Working Party of Legal/Linguistic Experts | Gruppo dei giuristi-linguisti |
| Working Party of Veterinary Experts | Gruppo degli esperti veterinari |
| Working Party of Veterinary Experts Animal Husbandry | Gruppo degli esperti veterinari Zootecnia |
