| Subject | English | Italian |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Comitato ad hoc di esperti sui documenti di identità e la circolazione delle persone |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Comitato ad hoc di esperti sui documenti di identità e la circolazione delle persone |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Movement of Persons | Comitato ad hoc di esperti sulla circolazione delle persone |
| h.rghts.act. | Ad Hoc Committee of Experts on OSCE Human Dimension Issues | comitato di esperti ad hoc per i problemi relativi alla dimensione umana dell'OSCE |
| health., agric. | ad hoc Expert Committee on Bacterial Diseases of Plants | Gruppo di esperti ad hoc per le malattie batteriche delle piante |
| org.name. | Ad Hoc Expert Group on Hard Fibre Projects | Gruppo speciale di esperti di progetti sulle fibre dure |
| org.name. | Ad Hoc Expert Meeting on Indicators and Criteria of Sustainable Shrimp Culture | Riunione speciale di esperti sugli indicatori e criteri per l'allevamento sostenibile di gamberetti |
| health., food.ind. | Ad Hoc Group of Experts on Contaminants in Foodstuffs | gruppo di esperti ad hoc sulle sostanze contaminanti nelle derrate alimentari |
| health., chem. | Ad Hoc Group of Experts on Ion Exchange Resins | gruppo di esperti ad hoc sulle resine scambiatrici di ioni |
| health., industr. | Ad Hoc Group of Experts on Paper and Board Products | gruppo di esperti ad hoc sui prodotti a base di carta e cartone |
| health., chem. | Ad Hoc Group of Experts on Polysiloxanes | gruppo di esperti ad hoc sui polisilossani |
| pharma. | Ad hoc Influenza Vaccines Expert Group | gruppo ad hoc sui vaccini antinfluenzali |
| pharma. | Ad hoc Influenza Vaccines Expert Group | gruppo ad hoc esperto in materia di vaccini antinfluenzali |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the Application of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Riunione speciale di esperti per l'applicazione dell'Accordo sulla promozione del rispetto delle misure internazionali di conservazione e gestione da parte dei battelli da pesca in alto mare |
| org.name. | Ad Hoc Technical Expert Group on Forest Biological Diversity | Gruppo speciale di tecnici esperti sulla diversità biologica delle foreste |
| market. | advertising expert | media-man |
| econ. | advisers or technical assistance experts made available to developing countries | funzionari e personale tecnico messi a disposizione dei paesi in via di sviluppo |
| agric. | agricultural advisory expert | consulente |
| ed., agric. | agricultural advisory expert | esperto in consulenza agricola |
| ed., agric. | agricultural advisory expert | esperto in assistenza tecnica agricola |
| agric. | agricultural advisory expert | esperto divulgatore |
| ed., agric. | agricultural advisory expert | esperto in divulgazione agricola |
| agric. | agricultural advisory expert | assistente tecnico |
| agric. | agriculture expert | esperto agricolo |
| tax. | Anti Tax Fraud Strategy expert group | gruppo di esperti sulla strategia di lotta contro la frode fiscale |
| gen. | Anti Tax Fraud Strategy expert group | gruppo ATFS |
| law | to appoint an expert | designare un perito |
| law | to appoint an expert | designare un esperto |
| polit., law | appointment of an expert | nomina di un perito |
| social.sc. | Assembly of Experts | Assemblea degli esperti |
| tax. | ATFS expert group | gruppo di esperti sulla strategia di lotta contro la frode fiscale |
| gen. | ATFS expert group | gruppo ATFS |
| gov. | audit expert | esperto di revisione contabile |
| ed., IT | authoring expert system | sistema esperto di creazione |
| gen. | Bern meeting of experts on human contacts | riunione di Berna di esperti sui contatti umani |
| nat.res. | bonsai expert | esperto in bonsai |
| nat.res. | bonsai expert | esperta in bonsai |
| gen. | CFE Verification Experts Group | Gruppo di esperti "Verifica CFE" |
| fin. | Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert group | gruppo di consultazione e di monitoraggio in materia di compensazione e regolamento |
| gen. | Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert group | gruppo Cesame |
| law | commissioning of an expert | mandato a perito |
| transp. | Committee of Aviation Experts | comitato di esperti per il settore dell'aeronautica |
| ed. | Committee of Experts | comitato di esperti |
| fin. | committee of experts | comitato dei periti |
| gen. | Committee of experts Explosives and explosions | Comitato di esperti Esplosivi e esplosioni |
| gen. | Committee of Experts on Acceptance Criteria agricultural species | Comitato di esperti " Criteri di ammissione specie agricole " |
| gen. | Committee of Experts on Additives in Feeding-stuffs | Comitato di esperti " Additivi nei mangimi " |
| gen. | Committee of Experts on Aspects of Fires in Deep Shafts | Comitato di esperti in materia di problemi relativi agli incendi nei pozzi a grande profondità |
| health. | Committee of Experts on Blood Transfusion and Immunohaematology | comitato di esperti sulla trasfusione sanguigna e l'immunoematologia |
| health., anim.husb. | Committee of Experts on Chemical Determination of Coccidiostats | Comitato di esperti " Dosaggio chimico dei coccidiostatici " |
| gen. | Committee of Experts on Chemical Determination of Fat Soluble Vitamins | Comitato di esperti " Dosaggio chimico delle vitamine liposolubili " |
| gen. | Committee of Experts on Chemical Determination of Trace Elements | Comitato di esperti " Dosaggio chimico dei micro-elementi " |
| gen. | Committee of Experts on Chemical Determination of Water Soluble Vitamins | Comitato di esperti " Dosaggio chimico delle vitamine solubili nell'acqua " |
| commer., health. | Committee of Experts on Cosmetic Products | comitato di esperti sui prodotti cosmetici |
| law, commun. | Committee of Experts on Crime in Cyber Space | comitato di esperti sulla criminalità nel ciberspazio |
| crim.law., IT | Committee of Experts on crime in Cyberspace | comitato di esperti sui reati nel ciberspazio |
| gen. | Committee of Experts on Determination of Substances with Hormonal or Antihormonal Effects | Comitato di esperti " Dosaggio delle sostanze a effettoormonale o antiormonale " |
| environ., chem. | Committee of Experts on Ecotoxicity of Pesticides | comitato di esperti sulla ecotossicità dei pesticidi |
| gen. | Committee of Experts on Explosives and Explosions | Comitato di esperti " Esplosivi e Esplosioni " |
| gen. | Committee of Experts on Fire-resistant Hydraulic Fluids | Comitato di esperti in materia di liquidi difficilmente infiammabili |
| health., food.ind. | Committee of Experts on Flavouring Substances | comitato di esperti sulle sostanze aromatizzanti |
| fin., transp. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Comitato specializzato per le tariffe stradali internazionali |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Comitato tariffario trasporti stradali |
| gen. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Comitato specializzato " Tariffe stradali internazionali " |
| gen. | Committee of Experts on Local and Regional Finance | Comitato di esperti per le finanze locali e regionali |
| fin. | Committee of Experts on Local Finance | comitato di esperti sulle finanze locali |
| social.sc. | Committee of Experts on Local Social Services | comitato di esperti sui servizi sociali locali |
| h.rghts.act., commun. | Committee of Experts on Media Concentrations and Pluralism | comitato di esperti sulle concentrazioni dei mass media e sul pluralismo |
| gen. | Committee of Experts on Media Policy | Comitato di esperti sulla politica in materia di mezzi di comunicazione |
| law | Committee of Experts on Mediation in Penal Matters | comitato di esperti sulla mediazione in materia penale |
| health. | Committee of Experts on Medicines subject to Prescription | comitato di esperti sui farmaci soggetti a ricetta medica |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents | Comitato di esperti " Metodi di analisi per le sostanze di base nei mangimi " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products | Comitato di esperti " Metodi d'analisi per iprodotti lattiero-caseari " |
| agric. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticide Residues | Comitato di esperti " Metodi di analisi dei residui di pesticidi " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides | Comitato di espergi " Metodi di analisi dei pesticidi " |
| gen. | Committee of Experts on Microbiological Determination of Antibiotics | Comitato di esperti " Dosaggio microbiologico degli antibiotici " |
| gen. | Committee of Experts on Microbiological Determination of Water Soluble Vitamins and Amino Acids | Comitato di esperti " Dosaggio microbiologico delle vitamine ed amminoacidi solubili nell'acqua " |
| gen. | Committee of Experts on Microscopic Determinations | Comitato di esperti " Dosaggi microscopici " |
| gen. | Committee of Experts on Mine Fires and Underground Combustion | Comitato di esperti " Incendi e fuochi di miniera " |
| law | Committee of Experts on Nationality | comitato di esperti sulla nazionalità |
| health., agric., chem. | Committee of Experts on Pesticides | comitato di esperti sui pesticidi |
| health. | Committee of Experts on Pharmaceutical Questions | gruppo di esperti sui problemi farmaceutici |
| commer., polit. | Committee of Experts on Restrictive Business Practices | Comitato delle pratiche commerciali restrittive |
| law, fin. | Committee of Experts on Restrictive Business Practices | Commissione per la concorrenza e la politica di concorrenza |
| agric. | Committee of Experts on Straight and Compound Feedingstuffs | Comitato di esperti " Mangimi semplici e composti " |
| construct., mun.plan. | Committee of Experts on the Management of Municipal Property | comitato di esperti sulla gestione del patrimonio comunale |
| gen. | Committee of Experts on Ventilation | Comitato di esperti in materia di ventilazione |
| gen. | Committee of Experts on Winding Ropes | Comitato di esperti in materia di funi di estrazione |
| gen. | Committee of experts "Rescue of trapped miners" | Comitato di esperti "Salvataggio di minatori bloccati" |
| gen. | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Comitato di esperti indipendenti |
| gen. | Committee of Government Experts Human Factors and Ergonomics | Commissione degli esperti governativi Fattori umani e ergonomia |
| gen. | Committee of Government Experts Industrial medicine and rehabilitation | Commissione di esperti governativi Medicina del lavoro e riadattamento |
| gen. | Committee of Government Experts on Human Factors and Ergonomics | Commissione di esperti governativi " Fattori umani e ergonomia " |
| gen. | Committee of Government Experts on Industrial Medicine and Rehabilitation | Commissione di esperti governativi " Medicina del lavoro e riadattamento " |
| gen. | Committee of government experts on transport infrastructure costs | Comitato di esperti governativi per i costi delle infrastrutture dei trasporti |
| gen. | Committee of Independent Experts | Comitato di esperti indipendenti |
| tax., polit. | Committee of independent Experts on Company Taxation | comitato degli esperti indipendenti sull'imposizione fiscale delle imprese |
| tax., polit. | Committee of independent Experts on Company Taxation | comitato Ruding |
| gen. | Committee of Leading Cancer Experts | Comitato degli oncologi di alto livello |
| nat.sc. | committee of scientific experts | comitato di esperti scientifici |
| law | compensation payable to the expert | compenso da pagare al perito |
| law | to compile a list of bodies approved as experts | compilare un albo di organismi riconosciuti come periti |
| nucl.phys. | Contact Expert Group | Gruppo di contatto di esperti |
| fin., polit. | Container Control Experts Group | Gruppo di esperti per il controllo dei container |
| met. | control expert system | sistema esperto per il controllo |
| IT | cooperative expert system | sistema esperto cooperativo |
| gen. | cost of expert opinion | spese di perizia |
| polit., law | costs of the expert's report | spese della perizia |
| fin. | customs expert | esperto doganale |
| agric. | dairy expert | esperto del latte |
| gen. | database of scientific experts | banca dati di esperti scientifici |
| gen. | database of scientific experts | banca dati degli esperti |
| IT | demonstration expert system | sistema esperto di dimostrazione |
| gen. | Detached National Expert | esperto nazionale comandato |
| stat., nat.sc. | Development Of Statistical Expert Systems | programma di ricerca e sviluppo di sistemi esperti in statistica |
| stat., R&D. | Development of statistical expert systems | Sviluppo di sistemi esperti in statistica |
| IT | domain expert | esperto |
| gen. | E.A.G.G.F. Expert Group | Gruppo di esperti " F.E.A.O.G. " |
| gov. | economic expert | esperto economico |
| gen. | Election Expert Mission | missione di esperti elettorali |
| polit. | to entrust any individual with the task of holding an inquiry or giving an expert opinion | affidare una missione d'inchiesta o una perizia a una persona |
| environ. | environment expert | ecologo |
| crim.law. | European Documents Expert Working Group | Gruppo di esperti europei di documenti |
| h.rghts.act., social.sc. | European Expert Network on "Women in Decision-Making" | Rete europea di esperte sul tema "Donne e processi decisionali" |
| pharma. | European experts | esperti europei |
| crim.law., med., psychol. | European medical and psychological experts' network for law enforcement | rete europea di esperti del settore medico e psicologico per l'applicazione della legge |
| fin. | European Securities Markets Expert Group | Gruppo di esperti dei mercati europei dei valori mobiliari |
| health. | European Union Committee of Experts on Rare Diseases | comitato di esperti dell'Unione europea sulle malattie rare |
| polit., law | examination of witnesses and experts | audizione dei testimoni e dei periti |
| fin. | exchange expert | esperto del settore dei cambi |
| econ. | expatriation of long term experts | distacco a lungo termine di esperti |
| health., pharma. | expert advice | parere di un esperto |
| IT | Expert configurer | R1/Xcon |
| mater.sc. | expert consultant | esperto consulente |
| org.name. | Expert Consultation on Desertification Assessment and Mapping | Consultazione di esperti sulla valutazione e il rilevamento cartografico della desertificazione |
| org.name. | Expert Consultation on Development of Community-based Coastal Fisheries Management for Asia and the Pacific | Riunione di esperti sullo sviluppo della gestione comunitaria della pesca costiera dell'Asia e del Pacifico |
| org.name. | Expert Consultation on Regional Capacity Building for Surveillance and Control of Zoonotic Diseases | Consultazione di esperti sul consolidamento delle capacità regionali di vigilare e controllare le malattie zoonotiche |
| org.name. | Expert Consultation on the Management of Global Animal Genetic Resources | Riunione di esperti sulla gestione delle risorse zoogenetiche mondiali |
| gen. | expert database | banca dati di esperti scientifici |
| gen. | expert database | banca dati degli esperti |
| IT, scient. | EXPERT-EASE | EXPERT/EASE |
| law | expert evidence | perizia |
| IT | Expert Group 3 | gruppo di esperti 3 |
| life.sc., environ. | expert group "Biodiversity" | Gruppo di esperti sulla biodiversità |
| gen. | Expert Group for Analysis of the Situation of Agricultural Holdings | Gruppo di esperti " Analisi della situazione delle aziende agrarie " |
| agric. | Expert Group for Beef and Veal | Gruppo di esperti per le carni bovine |
| gen. | Expert Group for Dehydrated Fodder | Gruppo di esperti per i foraggi disidratati |
| gen. | Expert Group for Eggs and Poultrymeat | Gruppo di esperti per le uova ed il pollame |
| gen. | Expert Group for Ethyl Alcohol of Agricultural Origin and Derived Products | Gruppo di esperti nell'ambito dell'alcole etilico di origine agricola e dei prodotti derivati |
| gen. | Expert Group for Flax and Hemp | Gruppo di esperti per il lino e la canapa |
| gen. | Expert Group for Pigmeat | Gruppo di esperti delle carni suine |
| gen. | Expert Group for Wine Questions | Gruppo di esperti in questioni vitivinicole |
| environ., el. | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste | gruppo di esperti "codice di comportamento per gli scambi internazionali di residui radioattivi" |
| fin. | Expert Group on Credit Histories | gruppo di esperti sulle informazioni storiche sui crediti |
| law, bank. | Expert group on customer mobility in relation to bank accounts | Gruppo di esperti sulla mobilità dei clienti in materia di conti bancari |
| gen. | Expert Group on Drugs | Gruppo di esperti in materia di droga |
| account. | Expert Group on e-Invoicing | gruppo d'esperti in materia di fatturazione elettronica |
| commer. | Expert group on electronic commerce | Gruppo di esperti in materia di commercio elettronico |
| account. | Expert Group on electronic invoicing | gruppo d'esperti in materia di fatturazione elettronica |
| gen. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio |
| fin., environ. | Expert Group on Investment and Financial Flows | gruppo di esperti sugli investimenti e i flussi finanziari |
| construct., mun.plan. | Expert Group on Land Valuations in Berlin | collegio peritale per l'estimo dei terreni a Berlino |
| transp. | Expert Group on Motor Vehicle Emissions | gruppo di esperti delle emissioni dei veicoli a motore |
| tax. | Expert Group on Taxation of the Digital Economy | gruppo di esperti sulla tassazione dell'economia digitale |
| agric. | Expert Group on the Classification of Bovine Carcases | Gruppo di esperti per la classificazione delle carcasse di bovini |
| agric. | Expert Group on the Classification of Pig Carcases | Gruppo di esperti per la classificazione delle carcasse di suini |
| gen. | Expert Group on Trade Mechanisms | Gruppo di esperti " Meccanismi degli scambi " |
| fin., econ. | expert group on transfer pricing | Forum congiunto sui prezzi di trasferimento |
| fin., econ. | expert group on transfer pricing | Forum congiunto dell'UE sui prezzi di trasferimento nel settore della tassazione delle imprese |
| gen. | Expert Group on Types of Farming | Gruppo di esperti " Tipologia delle aziende agrarie " |
| gen. | Expert Group on Violent Radicalization | Gruppo di esperti in materia di radicalizzazione violenta |
| med. | expert in laboratory diagnosis | esperto in diagnosi di laboratorio |
| construct. | expert in solar urbanization | urbanista esperto in materia solare |
| law | expert in the translation service | esperto dell'ufficio linguistico |
| commun. | expert listeners | ascoltatori esperti |
| econ. | Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples | meccanismo di esperti sui diritti dei popoli indigeni |
| med. | expert medical advice | parere di un medico esperto |
| health. | expert medical opinion | perizia medica |
| health. | expert medical report | perizia medica |
| met. | expert multisensory system | sistema multisensoriale esperto |
| social.sc. | expert network on the application of equality directives | rete di esperti sull'applicazione della direttiva sulla parità di opportunità |
| social.sc. | expert network on the reconciliation of working and family life | rete di esperti sulla conciliazione della vita lavorativa e familiare |
| social.sc. | expert network on "Women in the Decision-making Process" | rete di esperti "Le donne nel processo decisionale" |
| law | expert on industrial relations | esperto sulle relazione professionali |
| gen. | expert opinion | perizia |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | gruppo di esperti per la revisione del sistema europeo di normalizzazione |
| gen. | expert panel on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo | gruppo di esperti sullo sfruttamento illegale delle risorse naturali e delle altre ricchezze della Repubblica democratica del Congo |
| polit., law | expert report | perizia |
| econ., market. | expert review group | gruppo di studio di esperti |
| polit., law | expert's fees | onorari dei periti |
| polit., law | expert's progress in carrying out his task | svolgimento dell'incarico affidato al perito |
| polit., law | expert's report | relazione del perito |
| polit., law | expert's report | perizia |
| econ. | expert's report ordered by a court | perizia giudiziaria |
| polit., law | expert's task | incarico del perito |
| transp., mater.sc. | expert's valuation fees | spese di perizia |
| environ. | expert system A computer configuration of hardware and software that simulates the judgment and behavior of a human or an organization with extensive knowledge in a particular field, often by giving answers, solutions or diagnoses | sistema esperto |
| textile | expert system | sistema di esperti |
| math. | expert system | sistema esperto |
| ed., IT | expert system based on good practice | sistema esperto basato su pratiche efficaci |
| IT | expert system builder | strumento per la costruzione di un sistema esperto |
| law, IT | expert system in law | sistema giuridico esperto |
| health., IT, nat.sc. | expert-system medical diagnosis | diagnosi medica mediante sistemi esperti |
| IT | expert system shell | scheletro di sistema esperto |
| IT | expert system shell | guscio di un sistema esperto |
| IT | expert-system-building tool | strumento per la costruzione di un sistema esperto |
| IT | expert system/Prolog advisor | ES/P advisor |
| gen. | expert translator | traduttore-esperto |
| med. | expert valuation | perizia |
| el. | expert viewer | osservatore esperto |
| IT | expert welding system | sistema esperto per la saldatura |
| commer., environ. | Expert Working Group on Eco-labelling | gruppo di lavoro "Eco-prodotti" |
| commer., environ. | Expert Working Group on Eco-labelling | gruppo di lavoro di esperti sull'etichettatura di prodotti ecologici |
| gen. | Experts Committee on Abstracting and translation of technical literature from Eastern European Countries | Comitato di esperti " Analisi e traduzione della letteratura tecnica dei paesi dell'Est " |
| gen. | Experts Committee on Chemical and physical upgrading of coal | Comitato di esperti " Valorizzazione chimico-fisica del carbone " |
| gen. | Experts Committee on Coal-winning Techniques | Comitato di esperti " Tecnica dei cantieri di abbattimento " |
| gen. | Experts Committee on Coke-oven Techniques | Comitato di esperti " Tecnica delle cokerie " |
| gen. | Experts Committee on Firedamp and Ventilation | Comitato di esperti " Grisù e ventilazione " |
| gen. | Experts Committee on Outbye Operations Underground | Comitato di esperti " Servizi generali all'interno " |
| gen. | Experts Committee on Strata Control | Comitato di esperti " Pressioni e sostegno dei terreni " |
| energ.ind. | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids | comitato di esperti sul transito di elettricità attraverso le reti |
| energ.ind. | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids | comitato di esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti |
| gen. | Experts Committee on Upgrading processes | Comitato di esperti " Processi di valorizzazione " |
| gen. | Experts Group for Cereals | Gruppo di esperti per i cereali |
| gen. | Experts Group for Oils and Fats | Gruppo di esperti per i grassi |
| agric. | Experts Group for Rice | Gruppo di esperti per il riso |
| gen. | Experts Group for Sugar | Gruppo di esperti per lo zucchero |
| gen. | Experts Group on Regional Studies | Gruppo di esperti " Studi regionali " |
| h.rghts.act., social.sc. | Experts Group on Trafficking in Human Beings | Gruppo di esperti sulla tratta degli esseri umani |
| law | experts'note of fees | notula degli onorari degli esperti |
| gen. | Experts on fire-resistant fluids | Comitato d'esperti in materia di liquidi difficilmente infiammabili |
| gen. | Experts on Ventilation | Comitato d'esperti in materia di ventilazione |
| unions. | external expert | esperto esterno |
| gen. | external Scientific Expert | esperto scientifico esterno |
| gen. | extramural expert | esperto esterno |
| law | false testimony by an expert witness | falsa perizia |
| agric. | farm expert | assistente tecnico agricolo |
| agric. | farm expert | consulente agricolo |
| agric. | farm expert | divulgatore agricolo |
| agric. | farm expert | tecnico agrario |
| fin., lab.law. | financial expert | tecnico bancario |
| gov. | financial expert | esperto finanziario |
| mater.sc. | fire service expert | esperto antincendi |
| crim.law., tech. | firearms/ballistics expert | esperto balistico |
| nat.sc., fish.farm. | fisheries expert | ittiologo |
| nat.sc., fish.farm. | fisheries expert | esperto di pesca |
| environ., agric., UN | Foliar Expert Panel | gruppo di esperti "Foglie" |
| gen. | Gas Experts Group | Gruppo degli esperti del gas |
| gen. | Gas Industry Experts of Member States | Esperti governativi nel settore del gas |
| IT | global expert | esperto globale |
| health., chem. | Group of Experts: Allergens | gruppo di esperti: allergeni |
| ed. | Group of Experts - Guide for Secondary Education in Europe | gruppo di esperti "Guida dell'insegnamento secondario in Europa" |
| gen. | Group of Experts on Acids | Gruppo di esperti " Acidi " |
| gen. | Group of Experts on Aircraft Noise | Gruppo di esperti " Rumore da aeromobili " |
| gen. | Group of Experts on Aluminium | Gruppo di esperti " Alluminio " |
| gen. | Group of Experts on Business Surveys | Gruppo di esperti "Inchieste di congiuntura" |
| coal. | Group of Experts on Coke and Coal | Gruppo di esperti " Coke e carbone " |
| environ., nat.res. | Group of Experts on Conservation of Invertebrates | gruppo di esperti sulla conservazione degli invertebrati |
| gen. | Group of Experts on Consumer Surveys | Gruppo di esperti "Inchieste congiunturali presso i consumatori" |
| gen. | Group of Experts on Customs Questions affecting Transport | Gruppo di esperti in problemi doganali riguardanti i trasporti |
| gen. | Group of Experts on Detergents | Gruppo di esperti " Detergenti " |
| gen. | Group of Experts on Drugs | Gruppo di esperti in materia di droga |
| gen. | Group of Experts on Economic Budgets | Gruppo di esperti " Bilanci economici " |
| gen. | Group of Experts on Electrical Conductivity - High Frequencies | Gruppo di esperti " Conduttività elettrica - alta frequenza " |
| gen. | Group of Experts on Environment | Gruppo di esperti " Ambiente " |
| gen. | Group of Experts on Environmental Education | Gruppodi esperti in materia d'insegnamento ecologico |
| gen. | Group of Experts on Fertilizers | Gruppo di esperti " Concimi " |
| gen. | Group of Experts on Gas Analysis | Gruppo di esperti " Analisi dei gas " |
| gen. | Group of Experts on Gas Prices | Gruppodi esperti " Prezzi del gas " |
| gen. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio |
| gen. | Group of Experts on Medical Demography Statistics | Gruppo di esperti " Statistiche - Demografia medica " |
| gen. | Group of Experts on Metallic Traces | Gruppo di esperti " Tracce metalliche " |
| industr., UN | Group of Experts on Passive Safety | gruppo di esperti sulla sicurezza passiva |
| gen. | Group of Experts on Pesticides | Gruppo di esperti " Antiparassitari " |
| oil | Group of Experts on Petroleum and Related Products | Gruppo di esperti " Prodotti petroliferi e affini " |
| environ., nat.res. | Group of Experts on Plant Conservation | gruppo di esperti sulla conservazione delle piante |
| law, min.prod. | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries | Gruppo di esperti sulle convenzioni fiscali tra Stati sviluppati e Stati in via di sviluppo |
| gen. | Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-body counters in Laboratories of Member States of the Communities | Gruppo di esperti per il raffronto delle misurazioni con antropogammametri nei laboratori dei paesi della Comunità |
| gen. | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Gruppo di esperti per il miglioramento dell'informazione in materia di sicurezza, igiene e sanità sul luogo di lavoro |
| h.rghts.act., social.sc. | Group of Experts on Trafficking in Human Beings | Gruppo di esperti sulla tratta degli esseri umani |
| gen. | Group of Experts on Water Resources | Gruppo di esperti " Risorse idriche " |
| gen. | Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs | Gruppo degli esperti-contraenti per lo studio dei metodi d'identificazione delle derrate alimentari irradiate |
| UN | Group of Governmental Experts on Small Arms | gruppo di esperti governativi sulle armi leggere |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | Gruppo ad alto livello di esperti nazionali in materia di regolamentazione |
| polit. | group of military experts | gruppo di esperti militari |
| polit. | group of military experts | Stato maggiore ad interim |
| nat.sc. | Group of scientific experts | Gruppo di esperti scientifici |
| gen. | Group of Technical Experts on Personal Dosimetry | Gruppo di esperti tecnici della dosimetria individuale |
| law | hearing of a witness or expert before the Office | audizione di un testimone o di un perito dinanzi all'Ufficio |
| law | hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence | audizione d'un testimonio o un perito da parte dell'autorità giudiziaria del suo domicilio |
| polit., law | hearing of witnesses and experts | audizione dei testimoni e dei periti |
| work.fl., commun. | High Level Expert Group on Digital Libraries | Gruppo di esperti di alto livello sulle biblioteche digitali |
| fin. | High Level Expert Group on EU financial supervision | gruppo di esperti ad alto livello sulla vigilanza finanziaria nell'Unione europea |
| econ. | High Level Expert Group on the Economic and Social Implications of Industrial Change | Gruppo di alto livello sulle implicazioni economiche e sociali dei mutamenti industriali |
| gen. | High-level Committee of Cancer Experts | Comitato degli oncologi di alto livello |
| org.name. | High-Level Expert Forum on How to Feed the World in 2050 | Forum di esperti ad alto livello su come nutrire il mondo nel 2050 |
| busin., labor.org. | High-Level Group of Company Law Experts | Gruppo ad alto livello di esperti di diritto societario |
| busin., labor.org. | High-Level Group of Company Law Experts | Gruppo Winter |
| gen. | highly qualified scientific expert | esperto scientifico altamente qualificato |
| lab.law., agric. | horticultural expert | agronomo |
| nat.sc., transp. | human-factor expert | esperto in fattori umani |
| gen. | humanitarian aid expert | esperto umanitario |
| pharma. | ICH Expert Working Groups | gruppi di lavoro esperti dell'ICH |
| pharma. | ICH Expert Working Groups | gruppi di lavoro dell'ICH |
| gen. | Independent Commission of Experts | Commissione indipendente d'esperti Bergier |
| gen. | Independent Commission of Experts | Commissione indipendente d'esperti Svizzera-Seconda Guerra mondiale |
| gen. | Independent Commission of Experts | Commissione Bergier |
| gen. | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | Commissione indipendente d'esperti Bergier |
| gen. | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | Commissione indipendente d'esperti Svizzera-Seconda Guerra mondiale |
| gen. | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | Commissione Bergier |
| h.rghts.act. | Independent Expert | esperto indipendente incaricato di osservare la situazione in materia di diritto dell'uomo |
| gen. | Independent Experts on Social Security in Agriculture | Esperti indipendenti incaricati dello studio " Sicurezza sociale nell'agricoltura " |
| mater.sc. | independent qualified experts | esperti indipendenti e qualificati |
| econ., market. | independent trade expert | esperto indipendente in materia commerciale |
| law | individual or body approved as experts | persona od organismo riconosciuto come perito |
| law | industrial property expert | esperto in proprietà industriale |
| interntl.trade. | Intergovernmental Experts Group on Copper | Gruppo intergovernativo di esperti del rame |
| met. | Intergovernmental Group of Experts on Copper | Gruppo intergovernativo di esperti del rame |
| lab.law. | Intergovernmental Group of Experts on Current Manpower Problems | Gruppo di esperti governativi per l'esame dei problemi congiunturali di manodopera |
| gen. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio |
| commun., social.sc. | International committee of experts on multilingualism and production | Comitato internazionale di esperti del plurilinguismo e della produzione |
| gen. | International Confederation of Associations of Experts and Consultants | Confederazione internazionale delle associazioni di periti, esperti e consulenti |
| agric. | International Meeting of Animal Nutrition Experts | Conferenza internazionale dei nutrizionisti zootecnici |
| gen. | intramural expert | esperto interno |
| construct. | irrigation expert | tecnico irrigatore |
| construct. | irrigation expert | esperto in materia di irrigazione |
| org.name. | Joint Expert Committee on Food Additives | Comitato congiunto FAO/OMS di esperti sugli additivi alimentari |
| agric., food.ind., UN | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives | Comitato misto FAO/OMS di esperti sugli additivi alimentari |
| gen. | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food additives | comitato congiunto FAO/OMS di esperti sugli additivi alimentari |
| agric., UN | Joint FAO/WHO Expert Committee on Nutrition | Comitato misto FAO/OMS di esperti della nutrizione |
| market. | jury of experts in marketing | giuria di esperti di marketing |
| polit., law | lack of competence to act as witness or expert | incapacità di un testimone o di un perito |
| gov. | legal expert | esperto giuridico |
| polit., gov., law | legal/linguistic expert | giurista-linguista |
| law | legal/linguistic expert | esperto giuridico-linguistico |
| gov. | linguistic expert | esperto linguista |
| gen. | main expert | esperto principale |
| polit., law | making of the expert's report | deposito della relazione del perito |
| gov. | medical expert | esperto medico |
| law, med. | medical expert | medico legale |
| med. | medical expert | medico esperto |
| med., phys.sc. | medical physics expert | esperto in fisica medica |
| gen. | meeting of experts on ethnic minorities | riunione di esperti sulle minoranze nazionali |
| econ., transp., UN | Meeting of Experts on Passive Safety | gruppo di relatori sulla sicurezza passiva |
| gen. | Meeting with Experts on Steel Exports | Riunione con gli esperti in materia d'esportazione d'acciaio |
| gen. | military expert | esperto militare |
| law | misconduct of a witness or expert who has concealed facts of falsified evidence | mancanza d'un testimonio o di un perito che ha dissimulato o falsato la realtà dei fatti |
| IT | model-based expert system | sistema esperto basato su un modello |
| crim.law., fin. | Money Laundering Experts' Group | Gruppo di esperti in materia di riciclaggio di denaro |
| commun., IT | Motion Picture Expert Group | gruppo MPEG |
| commun., engl. | Motion Picture Experts Group | Motion Picture Experts Group |
| pharma. | national expert on secondment | esperto nazionale distaccato |
| law, health. | National Welfare and Assistance Office for Employment Experts | Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro |
| health. | net of interacting experts | rete di sistemi esperti interoperativi |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | rete della diplomazia verde |
| h.rghts.act. | Network of Independent Experts on Fundamental Rights | rete di esperti indipendenti sui diritti fondamentali |
| commun., IT | non-expert observer | osservatore non esperto |
| commun., IT | non-expert viewer | osservatore non specializzato |
| el. | Non-Proliferation Expert Group | Gruppo di esperti sulla non proliferazione |
| law | not a proper person to act as witness or expert | indegnità di un testimone o di un perito |
| polit., law | object to a witness or an expert | ricusazione di un testimone o di un perito |
| law | objection to a witness or to an expert | ricusazione di un testimone o di un perito |
| gen. | Open Skies Experts Group | Gruppo di esperti "Cieli aperti" |
| law | opinions by experts | perizia |
| gen. | panel of experts | Collegio peritale |
| social.sc., lab.law. | Panel of Experts on an Equitable Wage | comitato di esperti sul salario equo |
| med. | Panel of Experts on Medicine Prices | gruppo di esperti "prezzi dei medicinali" |
| mater.sc. | panel of independent experts | gruppo di esperti indipendenti |
| health. | patient-oriented expert system | sistema esperto orientato al paziente |
| law | perjury by an expert witness | falsa perizia |
| law | perjury on the part of an expert | falsa dichiarazione di perito |
| gen. | Permanent Group of Experts | gruppo permanente di esperti |
| law | person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion | persona o ente incaricato di un'indagine o di una perizia |
| gen. | Police Expert Group | gruppo di esperti in materia di polizia |
| transp. | port expert | esperto portuale |
| law | possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization | possibilità di affidare una perizia a qualunque persona,ente,ufficio,commissione od organo |
| agric. | poultry expert | esperto avicolo |
| law | Pre-Accession Pact Expert Group | gruppo di esperti sul patto di preadesione |
| gen. | Pre-accession Pact Experts Group | Gruppo di esperti sul patto di preadesione |
| law | to produce all relevant documents and expert and other evidence | produrre ogni documento,perizia e testimoni anza pertinente |
| gen. | provision of an expert | invio di un esperto |
| gen. | PSI Operational Experts Group | Gruppo operativo di esperti nell'ambito dell'iniziativa di sicurezza contro la proliferazione |
| med. | public health experts | esperti versati in materia di sanità pubblica |
| med. | qualified expert | esperto qualificato |
| pharma., work.fl. | qualified experts | esperti qualificati |
| law | question put to the expert | domanda posta al perito |
| gen. | Rapid Expert Assistance and Cooperation Team | Nucleo di esperti di pronta assistenza e cooperazione |
| IT | real-time industrial expert system | sistema esperto industriale in tempo reale |
| comp., MS | Recovery Expert | Recovery Expert (An SMS backup and recovery tool. The Recovery Expert collects information about a site failure scenario by presenting questions. It then evaluates the answers and presents a list of tasks that must be performed to recover the site) |
| stat., fin. | Register of Experts | registro degli esperti |
| law | reports of perjury by a witness or expert | denuncia per violazione dei giuramenti dei testimoni e dei periti |
| gov. | research expert | esperto ricercatore |
| gen. | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC | Gruppo ristretto di esperti per l'interpretazione dei dati risultanti dalla direttiva no 68/161/CEE e per stabilire previsioni nel settore delle carni suine |
| gen. | Restricted Expert Group on Beef and Veal Marketing Problems | Gruppo ristretto di esperti per lo studio dei problemi di commercializzazione nel settore delle carni bovine |
| law | roster of Crisis Response experts | registro di esperti in materia di risposta alle crisi |
| IT | rule-based expert system | sistema esperto strutturato a regole di inferenza |
| IT | rule-based expert system | sistema basato su regole |
| gov. | scientific expert | esperto scientifico |
| nat.sc., industr. | Scientific Expert Group on Occupational Exposure Limits | gruppo di esperti scientifici sui limiti di esposizione professionale |
| gen. | Scientific Expert Panel | gruppo di esperti scientifici |
| gen. | Scientific Expert Service | servizio di esperto scientifico |
| mater.sc. | seconded expert | esperto distaccato |
| gov. | seconded national expert | esperto nazionale distaccato |
| gen. | seconded national expert | esperto nazionale comandato |
| gen. | secondment of national experts | distacco di esperti nazionali |
| law | security for the costs of the expert's report | deposito che garantisce il rimborso delle spese della perizia |
| law | security for the costs of the expert's report | rimborso delle spese della perizia |
| lab.law. | seed expert | perito agrario |
| health. | Select Committee of Experts on Quality Assurance in Blood Transfusion Services | comitato ristretto di esperti sull'assicurazione di qualità nei servizi di trasfusione sanguigna |
| fin. | Select Committee of Experts on Transfrontier Cooperation | comitato di esperti ristretto sulla cooperazione transfrontaliera |
| agric., UN | Soil Expert Panel | gruppo di esperti pedologi |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Sviluppo di sistemi esperti in statistica |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Programma specifico di ricerca e di sviluppo di sistemi esperti in statistica |
| commer., polit. | Stakeholder Expert Group on Public Procurement | gruppo di esperti sugli appalti pubblici composto da rappresentanti delle parti interessate |
| gen. | Standing Expert Group for targeted missions | esperti MS |
| gen. | Standing Expert Group for targeted missions | esperti delle missioni specifiche |
| gen. | Standing Expert Group for targeted missions | gruppo permanente di esperti per missioni specifiche |
| stat. | statistical expert system | sistema esperto in statistica |
| law | summoning of witnesses and experts | citazione e audizione di testimoni e periti |
| law | summoning of witnesses and experts | citazione dei testimoni e dei periti |
| law | super-expert | terzo esperto |
| med. | supplementary expert opinion | perizia di revisione |
| gen. | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment | Offerta di servizi di consulenza specialisticaistituti di ricerca o ricercatori individualinel campo della valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche-Valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche |
| law | SWISS CHAMBER OF TECHNICAL AND SCIENTIFIC legal experts | CAMERA SVIZZERA DEGLI ESPERTI GIUDIZARI TECNICI E SCIENTIFICI |
| gen. | SWISS CHAMBER OF TECHNICAL AND SCIENTIFIC legal experts | CSEJ |
| med. | system of local distributed experts | sistema di esperti distribuiti localmente |
| tax. | tax expert | fiscalista |
| gen. | technical expert | perito tecnico |
| environ. | Technical Expert Committee | Comitato degli esperti tecnici |
| nat.sc. | technical expert group | gruppo di esperti tecnici |
| interntl.trade. | technical expert groups | gruppi di esperti |
| environ. | Technical Experts Committee | Comitato degli esperti tecnici |
| energ.ind. | Technical Experts Committee | comitato di esperti tecnici |
| law | the hearing of a witness or expert before the Office | l'audizione di un testimone o di un perito dinanzi all'Ufficio |
| social.sc. | TIDE Experts Committee | comitato degli esperti TIDE |
| gen. | TM experts | esperti MS |
| gen. | TM experts | gruppo permanente di esperti per missioni specifiche |
| gen. | TM experts | esperti delle missioni specifiche |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | sistema informatico veterinario integrato |
| gen. | Trade Control and Expert System | sistema TRACES |
| gen. | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | TPC - Esperti |
| obs. | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | Comitato dell'articolo 133 - Esperti STSI, Servizi, Riconoscimento reciproco |
| gen. | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | Comitato della politica commerciale - Esperti STSI, Servizi e investimenti, Riconoscimento reciproco |
| hobby, transp. | travel expert | perito turistico |
| geogr., UN | United Nations Group of Experts on Geographical Names | Gruppo di esperti delle Nazioni Unite sui nomi geografici |
| account. | using the work of an expert | uso dei lavori di un esperto |
| gen. | veterinary expert | esperto veterinario |
| law | violation of an oath by a witness or expert | violazione dei giuramenti dei testimoni e dei periti |
| med. | WHO Expert Committee on Dependence Producing Drugs | Comitato di esperti dell'O.M.S.per la farmacodipendenza |
| commer., polit., insur. | Working Group of Experts on Premia and Related Conditions | gruppo dell'OCSE relativo ai premi e condizioni connesse |
| gen. | Working Group of Government Experts on Agricultural Training | Gruppo di lavoro dei responsabili governativi in materia di formazione professionale agricola |
| law | Working Party of Experts on Drugs | gruppo di esperti "Droga" |
| gen. | Working Party of Government Experts on Toxic and Dangerous Wastes | Gruppo di lavoro degli esperti governativi " Rifiuti tossici epericolosi " |
| law | Working Party of IGC Legal Experts | Gruppo degli esperti giuridici CIG |
| gen. | Working Party of Legal/Linguistic Experts | Gruppo dei giuristi-linguisti |
| gen. | Working Party of Veterinary Experts | Gruppo degli esperti veterinari |
| gen. | Working Party of Veterinary Experts Animal Husbandry | Gruppo degli esperti veterinari Zootecnia |
