| Subject | English | Italian |
| econ. | absence of any simultaneous equivalent counterpart provided by the beneficiary | assenza di una contropartita equivalente e simultanea da parte del beneficiario |
| fin. | accounting document of equivalent probative value | documento contabile avente forza probante equivalente |
| agric., chem. | acid equivalent | acido equivalente |
| med. | acid equivalent | equivalente d'acido |
| gen. | actuarial equivalent | equivalente attuariale |
| unions. | actuarial equivalent of the retirement pension | equivalente attuariale della pensione di anzianità |
| fin. | adjustment of national currency equivalents of Community allowances | aggiustamento degli equivalenti in moneta nazionale delle franchigie comunitarie |
| stat. | adult equivalent | equivalente adulto |
| nucl.phys. | aerodynamic equivalent diameter | diametro aerodinamico equivalente |
| environ. | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases | emissioni antropiche aggregate, espresse in equivalente–biossido di carbonio, dei gas ad effetto serra |
| reliabil. | aggregate equivalent peak interruption duration | durata equivalente di interruzione di picco cumulata |
| econ., tech. | aid equivalent | equivalente degli aiuti |
| social.sc., lab.law. | aid equivalent to early retirement | aiuto equivalente al pensionamento anticipato |
| earth.sc. | air equivalent | equivalente in aria |
| earth.sc. | air equivalent ionisation chamber | camera di ionizzazione equivalente all'aria |
| earth.sc. | air equivalent ionisation chamber | camera di ionizzazione a pareti d'aria |
| earth.sc. | air equivalent ionization chamber | camera di ionizzazione equivalente all'aria |
| earth.sc. | air equivalent ionization chamber | camera di ionizzazione a pareti d'aria |
| nucl.phys. | air-equivalent ionization chamber | camera di ionizzazione equivalente all'aria |
| health. | air-equivalent material | materiale aria-equivalente |
| earth.sc. | air equivalent material | materiale equivalente all'aria |
| nucl.phys. | air-equivalent scintillation detector | rivelatore a scintillazione equivalente all'aria |
| environ., el. | ambient dose equivalent | equivalente di dose ambientale |
| fin. | annual adjustment of national currency equivalents | aggiustamento annuo dei controvalori in moneta nazionale |
| med. | annual dose equivalent in tissue | equivalente di dose annuale nel tessuto |
| el. | annual/monthly load weighted equivalent interruption duration | durata media equivalente d'interruzione |
| el. | antenna equivalent temperature | temperatura equivalente d'antenna |
| stat., agric. | arable equivalent area | superficie equivalente d'arativo |
| tel. | articulation reference equivalent | attenuazione equivalente per l'intelligibilità |
| med. | asthma equivalent | asma con colpi di tosse |
| med. | asthmatic equivalent | equivalente asmatico |
| radiol. | attenuation equivalent | equivalente di attenuazione |
| health. | average dose equivalent to the population | equivalente medio di dose per la popolazione |
| tech., coal. | Barrels of oil equivalent | barili olio equivalente |
| gen. | be equivalent to | valere |
| gen. | be equivalent to | equivalere |
| med. | bioanalytical equivalent | equivalente bioanalitico |
| health. | biologically equivalent single dose | dose singola equivalente biologicamente |
| fin. | bond-equivalent basis | equivalenza del titolo obbligazionario |
| nucl.phys. | boron equivalent | boro equivalente |
| environ. | carbon dioxide equivalent | equivalente-biossido di carbonio |
| environ. | carbon dioxide equivalent | CO2 equivalente |
| bioenerg. | carbon dioxide equivalent | tonnellata di CO2 equivalente |
| met. | carbon equivalent | carbonio equivalente |
| met. | carbon equivalent | equivalente in carbonio |
| nat.res., agric. | carcase equivalent | equivalente carcassa |
| account. | cash and cash equivalents | disponibilità liquide |
| market. | cash equivalent at end of financial year | attività assimilata alla fine dell'esercizio |
| fin. | cash equivalents | liquidità |
| fin. | cash equivalents | elementi equivalenti alle disponibilità monetarie |
| account. | cash equivalents | contante |
| life.sc., agric. | centrifuge moisture equivalent | umidita equivalente |
| agric. | cereal equivalent | equivalente cereali |
| tax. | charge having an effect equivalent to a custom duty | tassa di effetto equivalente a dazio doganale |
| econ. | charge having equivalent effect | imposta d'effetto equivalente |
| econ., commer., tax. | charge having equivalent effect | tassa d'effetto equivalente |
| tax. | charge having equivalent effect | tassa di effetto equivalente |
| tax. | charge having equivalent effect to customs duty | imposizione interna discriminatoria |
| fin. | charges having an effect equivalent to customs duties | tasse di effetto equivalente a dazi doganali |
| fin. | charges having equivalent effect | tasse di effetto equivalente |
| chem. | chemical equivalent | equivalente chimico |
| met. | chemical weight equivalent | peso equivalente chimico |
| met. | chemically equivalent quantities | quantità chimicamente equivalenti |
| econ. | c.i.f. equivalent of the agreed purchase price | equivalente cif del prezzo d'acquisto convenuto |
| environ. | CO2 equivalent | equivalente-biossido di carbonio |
| bioenerg. | CO2 equivalent | tonnellata di CO2 equivalente |
| environ. | CO2 equivalent | CO2 equivalente |
| tech., coal. | coke being reckoned at its coal equivalent | coke in equivalente carbon fossile |
| health. | collective dose equivalent | equivalente di dose collettiva |
| earth.sc. | Collective effective dose equivalent | Equivalente di dose efficace collettivo |
| health. | collective equivalent dose | equivalente di dose collettiva |
| chem. | colloid equivalent | equivalente colloidale |
| life.sc. | colloidal-moisture equivalent ratio | rapporto colloidi-umidità equivalente |
| stat. | commercial energy use-kg of oil equivalent per capita | consumo energetico commerciale - kg equivalente di petrolio pro capite |
| energ.ind. | commercial energy use-kt of oil equivalent | uso energetico commerciale - ktep |
| health., phys.sc. | committed dose equivalent H50 | equivalente di dose impegnata |
| health., el. | committed equivalent dose | dose equivalente impegnata |
| fin. | common stock equivalent | equivalente in azioni ordinarie |
| environ. | community noise equivalent level | livello equivalente di disturbo sonoro alla comunità |
| econ. | consumer subsidy equivalent OECD | equivalente di sussidio al consumatore |
| met. | copper equivalent | titolo fittizio |
| el. | corrected equivalent resistance error | errore equivalente di resistenza corretto |
| tel. | corrected reference equivalent | equivalente di riferimento corretto |
| insur. | covering of reserves by equivalent and matching assets | costituzione di riserve con attivi equivalenti e congrui |
| fin. | credit equivalent amount | ammontare equivalente di credito |
| tel. | crosstalk reference equivalent | equivalente di riferimento per la diafonia |
| met. | crude steel equivalent | equivalente di acciaio grezzo |
| cust. | customs duties and charges having equivalent effect | dazi doganali e tasse di effetto equivalente |
| environ. | deep dose equivalent index at a point | indice di equivalente di dose profondo in un punto |
| fin. | delta equivalent value | valore delta equivalente |
| fin. | delta equivalent value | valore corretto per il delta |
| fin. | delta-based equivalent | equivalente delta |
| fin. | delta-weighted equivalent | equivalente delta |
| food.serv. | dextrose equivalent | equivalente destrosio |
| comp., MS | dietary folate equivalents | equivalenti dei folati alimentari (Method for calculating folic acid intake taking into account the lower availability of mixed folates in food compared with synthetic tetrahydrofolate used in food enrichment and supplements) |
| el. | diode equivalent circuit | circuito equivalente del diodo |
| environ., el. | directional dose equivalent | equivalente di dose direzionale |
| health. | dose equivalent | dose équivalente |
| health. | dose equivalent | equivalente di dose |
| health. | dose-equivalent commitment | impegno di equivalente di dose |
| health. | dose equivalent index | indice di equivalente di dose |
| health. | dose equivalent limit | limite di equivalente di dose |
| health. | dose equivalent limit | equivalente di dose massima ammissibile |
| health. | dose-equivalent limits | limiti di equivalente di dose |
| nucl.phys. | dose equivalent meter | rateometro di dose equivalente |
| nucl.phys. | dose equivalent monitor | rateometro di dose equivalente |
| health. | dose equivalent rate | rateo di equivalente di dose |
| tel. | echo reference equivalent | equivalente di riferimento per l'eco |
| health. | effective dose equivalent | equivalente di dose efficace |
| health. | effective dose equivalent | equivalente di dose effettiva |
| chem. | electrochemical equivalent | equivalente elettrochimico |
| transp. | to entitle to the same slot in the next equivalent season | diritto di utilizzare la banda oraria nella corrispondente stagione successiva |
| med. | epileptic equivalent | equivalente epilettico |
| chem. | epoxide equivalent | equivalente epossidico |
| chem. | epoxy equivalent | equivalente epossidico |
| earth.sc. | equivalent absorption area | area di assorbimento equivalente |
| el., acoust. | equivalent absorption area of an object or of a surface | superficie assorbente equivalente |
| el., acoust. | equivalent absorption area of an object or of a surface | area assorbente equivalente |
| earth.sc. | equivalent air speed | velocità equivalente |
| avia. | equivalent air speed | velocità relativa equivalente |
| life.sc., transp. | equivalent altitude of aerodrome | altezza equivalente d'aerodromo |
| stat. | equivalent analyses | analisi equivalenti |
| insur. | equivalent and matching assets | attivi equivalenti e congrui |
| life.sc. | equivalent angle of friction | pendenza complessiva |
| life.sc., agric., el. | equivalent area | area equivalente |
| commun. | equivalent articulation loss | attenuazione equivalente per l'articolazione |
| commun. | equivalent articulation loss | equivalente di riferimento dell'articolazione della voce |
| life.sc. | equivalent barotropic model | modello barotropico equivalente |
| el. | equivalent bit rate | tasso d'emissione binario equivalente |
| pwr.lines. | equivalent bit rate | velocità binaria equivalente |
| account. | equivalent body | organo equivalente |
| gen. | equivalent boron content | Contenuto equivalente di boro |
| gen. | equivalent boron content factor | Fattore di contenuto equivalente di boro |
| commun., el. | equivalent building-up time | tempo di salita equivalente |
| commun., el. | equivalent build-up time | tempo di salita equivalente |
| med. | equivalent cell | cellula equivalente |
| relig. | equivalent characteristics | caratteristiche equivalenti |
| work.fl., IT | equivalent characteristics for arrangement | caratteristiche di ordinamento equivalente |
| life.sc. | equivalent coefficient of friction | pendenza complessiva |
| econ. | equivalent commitments | impegni equivalenti |
| fin., tax. | equivalent compensation | compensazione per equivalenza |
| chem. | equivalent concentration | concentrazione equivalente |
| met. | equivalent concentration of a solution | concentrazione equivalente d'una soluzione |
| chem. | equivalent conductance | conduttanza equivalente |
| earth.sc., el. | equivalent conductibility | conducibilità equivalente |
| gen. | Equivalent conductivity | Conduttività equivalente |
| gen. | equivalent constant potential | potenziale costante equivalente |
| health. | equivalent constant voltage | tensione costante equivalente |
| health. | equivalent continuous A-weighted sound pressure level | livello continuo equivalente di pressione sonora ponderata A |
| health. | equivalent continuous A-weighted sound pressure level | Livello di pressione sonora continua equivalente ponderata A |
| mech.eng., el. | equivalent continuous rating | servizio nominale continuo equivalente |
| health. | equivalent continuous sound level | livello sonoro continuo equivalente |
| environ., tech. | equivalent continuous sound level | livello di pressione acustico equivalente |
| el., acoust. | equivalent continuous sound pressure level | livello acustico equivalente |
| light. | equivalent contrast of a task | contrasto equivalente |
| automat. | equivalent control circuit resistance | resistenza equivalente del circuito di comando |
| textile | equivalent count | titolo equivalente del filato |
| industr., construct. | equivalent cure | cottura equivalente |
| auto.ctrl. | equivalent dead time | tempo morto equivalente |
| nat.sc. | equivalent density | densità equivalente |
| gen. | equivalent department | servizio assimilato |
| math. | equivalent deviate | scarto equivalente |
| earth.sc. | equivalent diameter | diametro equivalente |
| antenn. | equivalent diode of a triode | diodo equivalente di un triodo |
| antenn. | equivalent diode voltage | tensione del diodo equivalente |
| environ. | equivalent dose A quantity used in radiation protection, expressing all radiation on a common scale for calculating the effective absorbed dose. The unit of dose equivalent is the rem. which is numerically equal to the absorbed dose in rads multiplied by certain modifying factors such as the quality factor, the distribution factor, etc. | dose equivalente |
| math. | equivalent dose | dose equivalente |
| energ.ind. | equivalent-dwelling | alloggio-equivalente |
| automat. | equivalent effective radius of a control rod | raggio equivalente di una barra di regolazione |
| earth.sc., el. | equivalent electric circuit | circuito elettrico equivalente |
| el., construct. | equivalent electrical energy capacity of a reservoir | capacità in energia di un serbatoio |
| el., construct. | equivalent electrical energy capacity of a reservoir | capacità in energia elettrica di un serbatoio |
| tech., mater.sc. | equivalent endurance | resistenza equivalente a fatica |
| radiol. | equivalent energy | energia equivalente |
| tech. | equivalent fiber stress at maximum load | modulo di rottura |
| tech. | equivalent fibre stress at maximum load | modulo di rottura |
| earth.sc. | equivalent flat-plate area | area equivalente di piastra piana |
| life.sc. | equivalent friction angle | pendenza complessiva |
| fin. | equivalent fund | fondo equivalente |
| met. | equivalent gauge readings | profondita |
| cust. | equivalent goods | merci equivalenti |
| radio | equivalent gradient | gradiente equivalente |
| astr. | equivalent height | altezza equivalente |
| astr. | equivalent height | altezza virtuale |
| agric. | equivalent in milk products | equivalente in prodotti lattiero-caseari |
| fin. | equivalent in national currency | controvalore in moneta nazionale |
| el. | equivalent input interfering power | potenza interferente equivalente all'ingresso |
| commun., el. | equivalent isotropic radiated power | potenza isotropa radiata equivalente |
| commun., el. | equivalent isotropic radiated power | potenza isotropa irradiata equivalente |
| radio | equivalent isotropically radiated power | potenza isotropica irradiata equivalente |
| commun., el. | equivalent isotropically radiated power | potenza isotropa radiata equivalente |
| commun., el. | equivalent isotropically radiated power | potenza isotropa irradiata equivalente |
| radio | equivalent isotropically radiated power | ElRP acronimo |
| industr. | equivalent lamp | luce equivalente |
| commer. | equivalent level of protection | equivalente sul piano della tutela |
| tel. | equivalent line group | linea multipla per centralini |
| astr. | equivalent line-width | larghezza equivalente della riga |
| construct. | equivalent load | carico equivalente |
| el., construct. | equivalent loss of head | perdita di carico |
| earth.sc. | equivalent luminance | luminanza equivalente |
| chem., el. | equivalent main | condotta equivalente ad una rete |
| chem., el. | equivalent main | diametroequivalente |
| reliabil. | equivalent mean interruption duration | durata equivalente di interruzione media |
| econ., market. | Equivalent Measurement of Support | misura equivalente di sostegno |
| gen. | equivalent megatonnage | megatone equivalente |
| gen. | equivalent megatonnage | megatonnaggio equivalente |
| gen. | Equivalent Metatonnage | megatonnaggio equivalente |
| gen. | Equivalent Metatonnage | megatone equivalente |
| el. | equivalent noise four-pole | quadripolo di rumore equivalente |
| earth.sc. | equivalent noise level | livello di rumore equivalente |
| el. | equivalent noise 4 pole | quadripolo di rumore equivalente |
| el. | equivalent noise 2 port | quadripolo di rumore equivalente |
| el. | equivalent noise power | potenza di rumore equivalente |
| radio | equivalent spot noise temperature of a linear two-port device | Tf, simbolo |
| el. | equivalent noise voltage of a one-port device | forza elettromotrice di rumore di un elemento a una porta |
| energ.ind. | equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station | potenza nominale equivalente dei generatori di vapore di una centrale termoelettrica |
| met. | equivalent nominal tensile strength | equivalente resistenza a trazione nominale |
| comp., MS | equivalent objects | oggetti equivalenti (Different files (for example, .vhd files) on which a user has set the same family and release properties to indicate that the different files are related) |
| food.ind. | equivalent of 100 litres of pure alcohol | ettanidro |
| fin. | equivalent of the ecu in national currencies | controvalore dell'ecu nelle monete nazionali |
| econ., fin. | equivalent of the EUA in a Community currency | controvalore dell'UCE in una moneta comunitaria |
| coal. | equivalent orifice | orifizio equivalente di une miniera |
| met. | equivalent orifice | apertura equivalente |
| reliabil. | equivalent peak interruption duration | durata equivalente di interruzione di picco |
| fin. | equivalent position | posizione equivalente |
| fin. | equivalent position in the underlying security | posizione equivalente |
| gov., lab.law. | equivalent professional experience | esperienza professionale di livello equivalente |
| gen. | equivalent professional experience | esperienza professionale equivalente |
| agric. | equivalent quantity of new oil | equivalente in olio nuovo |
| antenn. | equivalent radius of a conductor or a multi-wire element | raggio equivalente |
| telecom. | equivalent random circuit group | fascio equivalente con traffico casuale |
| telecom. | equivalent random traffic intensity | intensità del traffico casuale equivalente |
| law, market. | equivalent reciprocal constraint | elemento equivalente di vincoli reciproci |
| tech. | equivalent residual dose | Dose residua equivalente |
| stat., earth.sc., el. | equivalent resistance | resistenza equivalente |
| commun., el. | equivalent rise time | tempo di salita equivalente |
| el. | equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal | potenza equivalente di cresta di un segnale telefonico multiplex |
| transp. | equivalent safeguards for the standard of living | garanzie equivalenti per il tenore di vita |
| math. | equivalent samples | campioni equivalenti |
| construct. | equivalent sand | equivalente in sabbia |
| construct. | equivalent sand | equivalente di sabbia |
| life.sc. | equivalent sand-grain diameter | diametri dei grani di sabbia equivalenti |
| fin. | equivalent scientific value | valore scientifico equivalente |
| el. | equivalent series resistance of a capacitor | resistenza serie equivalente di un condensatore |
| earth.sc., el. | equivalent series resistance of a capacitor | resistenza-serie equivalente di un condensatore |
| health. | equivalent single dose | dose singola equivalente biologicamente |
| met. | equivalent solution | soluzione equivalente |
| health. | equivalent sound intensity level | livello di sensazione sonora |
| health. | equivalent sound intensity level | livello di isosensazione |
| health. | equivalent sound intensity level | livello di intensita sonora |
| health. | equivalent sound level | livello sonoro equivalente |
| pwr.lines. | equivalent span | campata equivalente |
| earth.sc. | equivalent square wave pulse | impulso rettangolare equivalente |
| tech. | equivalent standards | norme armonizzate |
| antenn., opt. | equivalent step index profile | profilo d'indice a gradino equivalente |
| fin. | equivalent taxable yield | rendimento imponibile equivalente |
| mun.plan., earth.sc. | equivalent temperature | temperatura equivalente |
| work.fl. | equivalent term | termine equivalente |
| stat. | equivalent test statistic | statistica di test equivalente |
| auto.ctrl. | equivalent time constant | costante di tempo equivalente |
| gen. | equivalent uranium content | Contenuto equivalente di uranio |
| tech., el. | equivalent utilisation period at maximum output capacity | durata di utilizzazione della massima potenza elettrica possibile |
| tech., el. | equivalent utilization period at maximum output capacity | durata di utilizzazione della massima potenza elettrica possibile |
| life.sc., agric., el. | equivalent valley area | area equivalente |
| fin. | equivalent value of a loan | controvalore di un prestito |
| earth.sc. | equivalent veiling luminance | luminanza di velo equivalente |
| health. | equivalent wavelength | lunghezza d'onda effettiva |
| radiol. | equivalent wavelength | lunghezza d'onda equivalente |
| chem. | equivalent weight | Peso equivalente |
| chem. | equivalent weight | massa equivalente |
| agric. | equivalent weight | equivalente in peso |
| meas.inst. | equivalent weight | peso simbolico |
| meas.inst. | equivalent weight | peso di reazione |
| meas.inst. | equivalent weight | peso di combinazione |
| astr. | equivalent width | larghezza equivalente della riga |
| nucl.phys. | equivalent window thickness of a detector system | spessore equivalente della finestra |
| fin., commun. | equivalents of charges | equivalenti di tasse |
| law | every filing that is equivalent to a regular national filing | qualsiasi deposito avente valore di deposito nazionale regolare |
| agric., construct. | field moisture equivalent | soglia di saturazione |
| agric., construct. | field moisture equivalent | limite di saturazione |
| fin. | fixed-income equivalent | titolo convertibile con opzione quasi senza valore |
| fin. | fixed-income equivalent | equivalente a reddito fisso di un titolo convertibile |
| fin. | fixed-income equivalent | busted convertible |
| agric. | fodder equivalent | valore foraggero |
| transp. | 40-foot equivalent unit | container di quaranta piedi |
| transp. | 40-foot equivalent unit | unità equivalente contenitore da quaranta piedi |
| fin., transp., industr. | 20-foot equivalent unit | unità equivalente contenitore da venti piedi |
| fin. | free of customs duties and charges having equivalent effect | ammettere all'importazione in esenzione dai dazi doganali e tasse d'effetto equivalente |
| empl. | full-time equivalent | equivalente a tempo pieno |
| dialys. | full-time equivalent | tempo pieno equivalente |
| stat. | full-time equivalent | ETP |
| lab.law. | full-time equivalent employment | occupazione equivalente a tempo pieno |
| lab.law. | full-time equivalent employment | numero di posizioni lavorative equivalente a tempo pieno |
| meas.inst. | fusion cone equivalent | equivalente di cono di Seger |
| agric. | grain equivalent | unità cerealicola |
| agric. | grain equivalent | valore cereale |
| agric. | grain equivalent | unità cereale |
| chem. | gram-equivalent | grammoequivalente |
| chem. | gram-equivalent | grammo-equivalente |
| chem. | gramme-equivalent | grammoequivalente |
| met. | gramme equivalent | grammo-equivalente |
| fin., industr. | grant equivalent | equivalente sovvenzione |
| earth.sc., tech. | gravimetric equivalent | equivalente gravimetrico |
| econ., commer. | gross grant equivalent | equivalente sovvenzione lordo |
| tech., law, energ.ind. | hard-coal equivalent | equivalente antracite |
| agric. | hay equivalent | valore fieno |
| agric. | hay equivalent | unità fieno |
| earth.sc., mech.eng. | heat equivalent of work | equivalente termico del lavoro |
| chem. | height equivalent of theoretical plate | altezza equivalente al piatto teorico |
| chem. | height equivalent to a theoretical plate | altezza equivalente ad un piatto teorico |
| chem. | height equivalent to a theoretical stage | altezza equivalente ad un piatto teorico |
| chem. | height equivalent to theoretical plate | altezza equivalente al piatto teorico |
| el. | hybrid equivalent input impedance | impedenza d'ingresso ibrida equivalente |
| earth.sc., mech.eng. | ice melting equivalent | entalpia di fusione del ghiaccio |
| agric. | in flour meal equivalent | in equivalente farina |
| el. | incremental non-linear equivalent circuit | circuito equivalente incrementale non lineare |
| med. | individual dose equivalent | equivalente individuale di dose |
| earth.sc., mech.eng. | inertia equivalent mass | massa equivalente del sistema d'inerzia |
| fin. | instrument equivalent to a financial-futures contract | strumento equivalente ad un contratto a termine |
| semicond. | internal equivalent temperature of a semiconductor device | temperatura interna equivalente |
| gen. | inward processing traffic on the basis of equivalent goods | traffico di perfezionamento attivo all'equivalenza |
| med. | isodynamic equivalent | equivalente isodinamico |
| tech. | kilogram of coal equivalent | chilogrammo di equivalente carbone |
| med. | lead equivalent | equivalente in piombo |
| anim.husb. | livestock equivalent | unità di bestiame adulto |
| anim.husb. | livestock equivalent | unità di bovino adulto |
| health. | maximum permissible dose equivalent | equivalente di dose massima ammissibile |
| health. | maximum permissible dose equivalent | limite di equivalente di dose |
| tech. | maximum permissible dose equivalent | dose equivalente massima permessa protezione dalle radiazioni |
| health., nucl.phys. | maximum-permissible-dose equivalent | equivalente di dose massimo ammesso |
| econ. | measure having equivalent effect | misura di effetto equivalente |
| fin., polit. | measures having equivalent effect | misure di effetto equivalente |
| earth.sc., mech.eng. | mechanical equivalent of heat | equivalente meccanico del calore |
| astr. | mechanical equivalent of light | equivalente meccanico dell' energia |
| astr. | mechanical equivalent of light | equivalente meccanico della luce |
| energ.ind. | mega ton oil equivalent | megatonnellata equivalente petrolio |
| gen. | Megaton equivalent | megatone equivalente |
| gen. | Megaton equivalent | megatonnaggio equivalente |
| gen. | megatonne coal equivalent | megatonnellata equivalente carbone |
| energ.ind. | megatonne oil equivalent | megatonnellata equivalente petrolio |
| agric. | milk equivalent | equivalente latte |
| earth.sc., tech. | milligram equivalent per million | milligrammo equivalente per milione |
| gen. | million tonnes coal equivalent | megatonnellata equivalente carbone |
| energ.ind. | million tonnes oil equivalent | megatonnellata equivalente petrolio |
| fin. | modern equivalent asset | bene moderno equivalente |
| life.sc., agric. | moisture equivalent | equivalente di umidità |
| life.sc., agric. | moisture equivalent | umidita equivalente |
| fin. | national currency equivalent | controvalore in moneta nazionale |
| fin. | national currency equivalents of allowances | equivalenti in moneta nazionale delle franchigie |
| fin. | national currency equivalents of allowances | controvalori delle franchigie in moneta nazionale |
| fin. | national currency equivalents of the Ecu expressed allowances | controvalori nella propria moneta delle franchigie in ECU |
| fin. | national currency equivalents of the Ecu expressed allowances | controvalori in moneta nazionale delle franchigie espresse in ECU |
| fin. | net delta or delta based equivalent of the total book | equivalente netto delta o su base delta del portafoglio complessivo |
| fin. | net grant equivalent | equivalente-sovvenzione netto |
| fin. | net grant equivalent | equivalente sovvenzione netto |
| econ. | net subsidy equivalent | equivalente sovvenzione netta |
| commun. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | nuovo sistema principale per la determinazione degli equivalenti di riferimento |
| tel. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | nuovo sistema campione per la determinazione degli equivalenti di riferimento |
| commun. | new master system for the determination of reference equivalents | nuovo sistema principale per la determinazione degli equivalenti di riferimento |
| light. | noise equivalent input of a detector | ingresso di rumore equivalente |
| light. | noise equivalent irradiance of a detector | irraggiamento di rumore equivalente |
| light. | noise equivalent power | potenza di rumore equivalente |
| antenn., opt. | noise equivalent power | potenza equivalente del rumore |
| econ., commer. | nominal grant equivalent | equivalente sovvenzione lordo |
| med. | non-equivalent cell | cellula non equivalente |
| stat., scient. | normal equivalent deviate | scarto normale equivalente |
| math. | normal equivalent deviate | scarto equivalente al normale |
| med. | nucleus-equivalent cytoplasmic areas | area del citoplasma equivalente al nucleo |
| gov., social.sc. | number of employees in full-time equivalent units | numero di dipendenti in unità equivalenti a tempo pieno |
| tel. | objective reference equivalent meter | apparecchiatura per la misura oggettiva dell'equivalente di riferimento |
| agric., tech. | oilcake equivalent | equivalente panelli |
| life.sc. | osmotic equivalent | equivalente osmotico |
| fin. | own currency equivalents of the Ecu allowances | controvalori nella propria moneta delle franchigie in ECU |
| fin. | own currency equivalents of the Ecu allowances | controvalori in moneta nazionale delle franchigie espresse in ECU |
| el.gen. | passive equivalent network | rete passiva equivalente |
| med. | per caput dose-equivalent | equivalente di dose pro capite |
| health. | personal dose equivalent | equivalente di dose personale |
| commun. | planning values of the reference equivalents | valore di pianificazione degli equivalenti di riferimento |
| med. | population dose-equivalent commitment | impegno di equivalente di dose collettiva per la popolazione |
| environ. | population equivalent | equivalente per abitante |
| environ. | population equivalent | popolazione equivalente |
| environ. | population equivalent | a.e. |
| environ. | population equivalent | abitante equivalente |
| tel. | primary system for the determination of reference equivalents | sistema primario per la determinazione degli equivalenti di riferimento |
| agric. | processed length equivalent | lunghezza equivalente dei pesci trasformati |
| agric. | producer subsidy equivalent ESP | producer subsidy equivalent |
| agric., industr. | producer subsidy equivalent | equivalente sovvenzione alla produzione |
| agric. | producer subsidy equivalent ESP | equivalente di sussidio |
| agric., fish.farm. | producer-subsidy equivalent | equivalenti sovvenzioni alla produzione |
| agric., fish.farm. | production-subsidy equivalent | equivalenti sovvenzioni alla produzione |
| gen. | provisions equivalent to reserves | provviste equivalenti a riserve |
| med. | psychic equivalent | equivalente psichico |
| med. | psychical equivalent | equivalente psichico |
| met., construct. | pyrometric cone equivalent | cono equivalente pirometrico |
| meas.inst. | pyrometric cone equivalent | equivalente di cono di Seger |
| earth.sc. | quality equivalent filtration | filtrazione equivalente |
| earth.sc. | quality equivalent filtration | filtrazione di qualità equivalente |
| fin., IT | quantitative restrictions and measures having equivalent effect | restrizioni quantitative e misure di effetto equivalente |
| environ., nucl.phys. | rad equivalent man dose equivalent | equivalente di dose |
| stat., agric. | raw wood equivalent | equivalente legname grezzo |
| chem. | reactive hydrogen equivalent | equivalente idrogeno reattivo |
| tel. | receiving reference equivalent | equivalente di riferimento alla ricezione |
| gen. | to recognize as being equivalent | riconoscere come equivalente |
| med. | reduction equivalent | equivalente di riduzione |
| commun. | reference equivalents of the national systems | equivalenti di riferimento dei sistemi nazionali |
| law | refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto | rifiutarsi di deporre,di prestare giuramento o di fare la dichiarazione solenne che lo sostituisce |
| tel. | relative equivalent | equivalente relativo |
| tel. | relative equivalent for receiving | equivalente relativo alla ricezione |
| tel. | relative equivalent for sending | equivalente relativo all'emissione |
| fin. | to report options at delta equivalent | computare le opzioni ai valori corretti per il delta |
| comp., MS | right-click equivalent | azione equivalente al clic con il pulsante destro del mouse (Any action that opens a shortcut menu or other feature that you usually open by using a right mouse button) |
| industr., el. | roentgen equivalent man | roentgen equivalente per l'uomo |
| agric., industr., construct. | roundwood equivalent | cubatura esatta |
| agric., industr., construct. | roundwood equivalent | cubatura precisa |
| phys., meas.inst. | Seger cone equivalent | equivalente di cono di Seger |
| tel. | sending reference equivalent | equivalente di riferimento all'emissione |
| environ. | shallow dose equivalent index at a point | indice di equivalente di dose superficiale in un punto |
| astr. | simple equivalent pendulum | pendolo matematico |
| med. | single dose equivalent | equivalente a dose singola |
| life.sc. | snow water equivalent | equivalente in acqua della neve |
| polit., law | solemn affirmation equivalent to an oath | dichiarazione solenne sostitutiva del giuramento |
| health. | starch equivalent | valore amido |
| health. | starch equivalent | equivalente amido |
| stat. | statistically equivalent block | blocco equivalente statistico |
| math. | statistically equivalent block | blocco equivalento statistico |
| transp. | steel or other equivalent material | acciaio o altro materiale equivalente |
| met. | stoichiometric equivalent | equivalente stechiometrico |
| met. | stoichiometrical equivalent | equivalente stechiometrico |
| earth.sc. | stopping equivalent | equivalente di rallentamento |
| fin., industr. | subsidy-equivalent | equivalente sovvenzione |
| econ., market. | substantially equivalent obligation | obbligo sostanzialmente equivalente |
| fin. | system of equivalent compensation | sistema della compensazione per equivalenza |
| fin. | system of equivalent compensation | compensazione su base di equivalenza |
| el. | T equivalent | schema a T |
| ed. | table of equivalents | tabella di corrispondenza |
| ed. | table of equivalents | tabella di equivalenza |
| fin., polit., interntl.trade. | tariff equivalent | equivalente tariffario |
| fin. | the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank | l'ammontare del reddito monetario di ciascuna Banca centrale nazionale viene decurtato di un importo pari a tutti gli interessi pagati da detta banca centrale |
| met. | the equivalent cross-sectional area of a straight bar | sezione equivalente |
| lab.law. | the number of full-time equivalent jobs | occupazione equivalente a tempo pieno |
| lab.law. | the number of full-time equivalent jobs | numero di posizioni lavorative equivalente a tempo pieno |
| fin. | the prohibition of all charges having equivalent effect | il divieto di qualsiasi tassa di effetto equivalente |
| nucl.phys. | thermodynamic equivalent diameter | diametro termodinamico equivalente |
| astr. | thermokinetic fuel equivalent | equivalente termocinetico del combustibile |
| med. | tissue equivalent | equivalente al tessuto |
| nucl.phys. | tissue equivalent for beta radiation | tessuto equivalente |
| earth.sc. | tissue equivalent ionisation chamber | camera di ionizzazione equivalente al tessuto |
| meas.inst. | tissue-equivalent ionization chamber | camera d'ionizzazione equivalente al tessuto |
| earth.sc. | tissue equivalent ionization chamber | camera di ionizzazione equivalente al tessuto |
| radiol. | tissue-equivalent ionization chamber | camera a ionizzazione tessuto-equivalente |
| nucl.phys. | tissue-equivalent ionization chamber | camera di ionizzazione equivalente al tessuto |
| meas.inst. | tissue-equivalent ionization chamber dose ratemeter | rateometro a camera d'ionizzazione equivalente al tessuto |
| meas.inst. | tissue-equivalent ionization chamber dosemeter | dosimetro a camera d'ionizzazione equivalente al tessuto |
| health. | tissue equivalent material | materiale tessuto equivalente |
| nucl.phys. | tissue equivalent material | materiale equivalente al tessuto |
| radiol. | tissue equivalent material | materiale tessuto-equivalente |
| gen. | tissue equivalent material | materiale equivalente a un tessuto |
| earth.sc. | tissue-equivalent plastic calorimeter | calorimetro plastico equivalente-tessuto |
| nucl.phys. | tissue equivalent scintillation detector | rivelatore a scintillazione equivalente al tessuto |
| gen. | tissue equivalent substance | materiale equivalente a un tessuto |
| el. | T-model equivalent circuit | circuito equivalente a T |
| chem. | TNT equivalent | equivalente TNT |
| coal. | tonne coal equivalent | tonnellata equivalente carbone |
| agric. | tonne milk equivalent | tonnellata equivalente latte |
| environ. | tonne of carbon dioxide equivalent | tonnellata di COsub2sub equivalente |
| environ. | tonne of carbon dioxide equivalent | tCO2e |
| environ. | tonne of CO2 equivalent | tCO2e |
| environ. | tonne of CO2 equivalent | tonnellata di COsub2sub equivalente |
| energ.ind. | tonne of coal equivalent | tonnellata equivalente carbone |
| energ.ind. | tonne of oil equivalent | tonnellata di petrolio equivalente |
| energ.ind. | tonne of oil equivalent | tonnellata equivalente di petrolio |
| energ.ind. | tonne of oil equivalent | tonnellata equivalente petrolio |
| stat. | tonne of oil equivalent | tep |
| energ.ind. | tonne oil equivalent | tonnellata di petrolio equivalente |
| energ.ind. | tonne oil equivalent | tonnellata equivalente di petrolio |
| energ.ind. | tonne oil equivalent | tonnellata equivalente petrolio |
| energ.ind. | tonne petroleum equivalent | tonnellata equivalente petrolio |
| energ.ind. | tonne petroleum equivalent | tonnellata equivalente di petrolio |
| energ.ind. | tonne petroleum equivalent | tonnellata di petrolio equivalente |
| gen. | total equivalent boron content | Contenuto totale equivalente in boro |
| earth.sc., mech.eng. | total equivalent brake horsepower | potenza totale équivalente al freno |
| environ. | total equivalent warming impact | impatto totale equivalente di riscaldamento |
| med. | toxic equivalent | equivalente tossico |
| environ. | toxicity equivalent factor | fattore di tossicità |
| energ.ind. | traditional fuel use-kt of oil equivalent | uso di carburante tradizionale- kt in equivalente di petrolio |
| transp. | twenty equivalent unit | unità equivalente a venti piedi |
| fin., transp., industr. | twenty foot equivalent unit | unità equivalente contenitore da venti piedi |
| transp. | twenty-foot equivalent unit | unità equivalente a venti piedi |
| el. | up-path equivalent system temperature | temperatura equivalente di sistema sulla tratta ascendente |
| coal. | value in terms of coal equivalent for coke | coke espresso in tec |
| chem. | water equivalent | equivalente in acqua |
| life.sc. | water-equivalent of snow ù | equivalente in acqua della neve |
| earth.sc., environ. | weighted equivalent continuous perceived noise level | livello equivalente ponderato di rumore continuo percepito |
| agric., food.ind. | wheat equivalent | equivalente in frumento |
| agric. | wheat equivalent | equivalente grano |
| agric., food.ind. | wheat equivalent | equivalente frumento |
| agric., tech. | wheat equivalent | equivalente in grano |
| IT | 4-wire equivalent circuit | circuito equivalente a quattro fili |
| comp., MS | Wired Equivalent Privacy | protocollo WEP, Wired Equivalent Privacy (An encryption algorithm system included as part of the 802.11 standard, developed by the Institute of Electrical and Electronics Engineers as a security measure to protect wireless LANs from casual eavesdropping. WEP uses a shared secret key to encrypt packets before transmission between wireless LAN devices and monitors packets in transit to detect attempts at modification. WEP offers both 40-bit and 128-bit hardware-based encryption options) |
| life.sc., chem. | xylene equivalent | equivalente di xilene |
