| Subject | English | Italian |
| gen. | as directed | ut dictum |
| IT | content-directed invocation | chiamata guidata dallo schema |
| gen. | data-directed control | controllo diretto dai dati |
| IT | data-directed searching | ragionamento in avanti |
| IT | data-directed searching | ragionamento deduttivo |
| IT | data-directed searching | concatenazione in avanti |
| IT | dependency-directed backtracking | ritorno all'indietro non sistematico |
| gen. | description directed control | controllo diretto dalla descrizione |
| met. | direct teeming | colare dall'alto |
| agric., chem. | directed application | trattamento localizzato |
| agric., chem. | directed application | applicazione localizzata |
| med. | directed assembly | assemblaggio diretto |
| astr. | directed away from the Sun | opposto al Sole |
| astr. | directed away from the Sun | in direzione opposta al Sole |
| IT, dat.proc. | directed beam display device | visualizzatore calligrafico |
| IT, dat.proc. | directed beam display device | visualizzatore a fascio guidato |
| IT | directed call | chiamata ad instradamento pre-definito |
| commun., IT | directed call pickup | ricezione diretta di chiamata |
| fin. | directed Comecon trade | interscambio amministrato nell'area del Comecon |
| med. | directed delivery | parto diretto |
| med. | directed delivery | parto addirizzato |
| comp., MS | directed discovery | individuazione guidata (The discovery of resources or devices on a network beyond the local subnet) |
| gen. | directed energy beam | fascio di "egergia diretta" |
| gen. | "directed energy" beam | fascio di "energia diretta" |
| phys.sc. | directed energy of an accelerated charge | energia di una carica accelerata |
| gen. | directed-energy weapon | arma ad energia diretta |
| gen. | directed energy weapon | arma a energia diretta |
| ed. | directed exercise | esercizi guidati |
| chem. | directed fibre preform process | processo di preformatura diretta |
| chem. | directed fibre preform process | processo di preformatura |
| fish.farm. | directed fishery | pesca mirata |
| fish.farm. | directed fishery | pesca diretta |
| fish.farm. | directed fishing | pesca specializzata |
| fish.farm. | directed fishing | pesca mirata |
| fish.farm. | directed fishing | pesca selettiva |
| fish.farm. | directed fishing for herring | pesca diretta all'aringa |
| earth.sc. | directed gas flow out-of-pack deposition | deposizione fuori cassetta con flusso di gas diretto |
| IT | directed graph | grafo orientato |
| commun. | directed mode | modo guidato |
| commun. | directed mode | modo comandato |
| gen. | directed monolog | monologo diretto |
| gen. | directed monologue | monologo diretto |
| med. | directed mutagenesis | mutagenesi sito-diretta |
| med. | directed mutagenesis | mutagenesi sito-specifica |
| med. | directed mutagenesis | mutagenesi sito-dipendente |
| med. | directed mutagenesis | mutagenesi sitospecifica |
| med. | directed mutagenesis | mutagenesi diretta |
| agric. | directed spraying | polverizzazione diretta |
| agric. | directed spraying | polverizzazione localizzata |
| IT | directed tree | albero orientato |
| agric. | directed weed eradication | diserbo localizzato |
| med. | DNA-directed RNA polymerase | transcrittasi |
| med. | DNA-directed RNA polymerase | trascrittasi |
| med. | DNA-directed RNA polymerase | RNA polimerasi DNA-dipendente |
| med. | DNA-directed RNA polymerase | transcriptasi |
| IT | fact-directed invocation | chiamata guidata dallo schema |
| mech.eng. | feed motion directed to the interior | avanzamento in profondità |
| mech.eng. | feed motion directed to the interior | avanzamento a tuffo |
| mech.eng. | feed movement directed to the interior | avanzamento in profondità |
| mech.eng. | feed movement directed to the interior | avanzamento a tuffo |
| law | foreign operations and activities directed against the security of Switzerland | imprese e mene dell'estero contro la sicurezza della Svizzera |
| IT | goal directed execution | concatenamento all'indietro |
| IT | goal directed execution | concatenazione di ragionamenti a ritroso |
| gen. | goal-directed generation | generazione diretta allo scopo |
| IT | goal-directed invocation | chiamata guidata dallo schema |
| IT | goal directed reasoning | concatenamento all'indietro |
| IT | goal directed reasoning | concatenazione a ritroso |
| IT | goal directed reasoning | ragionamento all'indietro |
| IT | goal directed reasoning | ragionamento diretto dalla meta |
| IT | goal directed reasoning | concatenazione inversa |
| IT | goal directed reasoning | ragionamento retrogrado |
| IT | goal-directed searching | ragionamento all'indietro |
| IT | goal-directed searching | ragionamento diretto dalla meta |
| IT | goal-directed searching | concatenazione inversa |
| IT | goal-directed searching | concatenamento all'indietro |
| IT | goal-directed searching | concatenazione a ritroso |
| IT | goal-directed searching | ragionamento retrogrado |
| med. | in vitro directed molecular evolution | evoluzione molecolare guidata in vitro |
| social.sc. | inner-directed society | società determinata al suo interno |
| law | judgment directing a person to do a particular act | sentenza che impone di eseguire prestazioni indivuali |
| industr., construct., met. | light-directing block | mattone prismato di vetro |
| agric. | manually directed air blast nozzle | tuiera di grande calibro |
| agric. | manually directed air blast nozzle | cannone |
| agric. | manually directed air outlet | cannone |
| agric. | manually directed air outlet | tuiera di grande calibro |
| chem. | ortho-directing | dirigere in posizione orto |
| social.sc. | other-directed society | società determinata dall'esterno |
| gen. | Parallel architectures and languages for AIP-a VLSI directed approach | Architetture parallele e linguaggi per AIP-un approccio orientato alla VLSI |
| IT | pattern-directed inference system | sistema di inferenza guidato dallo schema |
| IT | pattern directed invocation | chiamata guidata dallo schema |
| gen. | radar-directed homing device | sistema di guida basato sul radar |
| commun., transp. | radio used for directing shunting operations | impianto radio per le manovre |
| med. | RNA-directed DNA nucleotidyltransferase | trascriptasi inversa |
| med. | RNA-directed DNA nucleotidyltransferase | DNA polimerasi RNA-dipendente |
| med. | RNA-directed DNA nucleotidyltransferase | DNA polimerasi diretta da RNA |
| med. | RNA-directed DNA nucleotidyltransferase | revertasi |
| med. | RNA-directed DNA nucleotidyltransferase | trascrittasi inversa |
| med. | RNA-directed DNA polymerase | DNA polimerasi RNA-dipendente |
| med. | RNA-directed DNA polymerase | revertasi |
| med. | RNA-directed DNA polymerase | DNA polimerasi diretta da RNA |
| med. | RNA-directed DNA polymerase | trascriptasi inversa |
| med. | RNA-directed DNA polymerase | trascrittasi inversa |
| med. | RNA-directed nucleotidyltransferase | nucleotidiltransferasi RNA-dipendente |
| med. | RNA-directed nucleotidyltransferase | RNA polimerasi RNA-dipendente |
| med. | RNA-directed RNA polymerase | nucleotidiltransferasi RNA-dipendente |
| med. | RNA-directed RNA polymerase | RNA polimerasi RNA-dipendente |
| ed. | self directed learning | autoappredimento |
| transp. | self propelled directing unit | rimorchiatore ausiliario di punta |
| health., nat.sc. | site directed mutagenesis | mutagenesi di siti specifici |
| med. | site-directed mutagenesis | mutagenesi sitospecifica |
| med. | site-directed mutagenesis | mutagenesi sito-diretta |
| med. | site-directed mutagenesis | mutagenesi sito-specifica |
| med. | site-directed mutagenesis | mutagenesi sito-dipendente |
| med. | site-directed mutagenesis | mutagenesi diretta |
| earth.sc. | source which directs the sound vertically only | sorgente con direzione del suono esclusivamente verticale |
| life.sc., construct. | stream directing system | sistema di deflettori galleggianti |
| lab.law. | study directed towards the world of work | studio orientato verso il mondo del lavoro |
| IT | Syntax-directed tool generator | generatore di strumenti orientati alla sintassi |
| astr. | tail directed toward the Sun | coda diretta verso il Sole |
| met. | the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis | la provetta viene sottoposta a carichi di trazione applicati secondo il suo asse longitudinale |
| social.sc. | tradition-directed society | società determinata dalla tradizione |
| industr., construct. | when directed optical systems towards an object | obiettivo |
| polit. | Workshop Directing Staff | direzione di riunione |
| polit. | Workshop Directing Staff Instructions | istruzioni della direzione di riunione |
