| English | Italian |
| Ad hoc Delegation for relations with Palestine | Delegazione ad hoc "Palestina" |
| Ad hoc Delegation for relations with the Baltic States | Delegazione ad hoc "Stati baltici" |
| Ad hoc Delegation for relations with the Kurds | Delegazione ad hoc "Curdi" |
| Ambassador and Head of the Luxembourg Delegation | ambasciatore e presidente della delegazione lussemburghese |
| Annex III-External delegations, representations and offices | Allegato III-Delegazioni,rappresentanze e uffici esterni |
| by delegation to | per ordine |
| by delegation to | per procurationem) |
| by delegation to | (per procura |
| by delegation to | per delega |
| Commission Delegation | Delegazione della Commissione |
| Committee delegations | delegazioni del Comitato |
| consular delegation | rappresentanza consolare |
| to decide to set up interparliamentary delegations | decidere la costituzione di delegazioni interparlamentari |
| Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia del Sud e l'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del Sud SAARC |
| Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Asia del Sud, SAARC |
| Delegation for relations with the countries of South-East Europe | delegazione per le relazioni con i paesi dell'Europa sudorientale |
| Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | delegazione per le relazioni con gli Stati del Golfo, compreso lo Yemen |
| Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | Stati del Golfo, Yemen |
| Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya | delegazione per le relazioni con i paesi del Maghreb e l'Unione del Maghreb arabo compresa la Libia |
| delegation of a public service | concessione di servizio pubblico |
| delegation of powers | delega dei poteri |
| delegation of powers | delegazioni |
| delegation of the European Union | delegazione dell'Unione |
| delegation of the power of decision to... | delega del potere deliberante a... |
| delegation of the power of decision to committee | delega a una commissione del potere deliberante |
| delegation of voting rights | delega di voto |
| delegation procedure | procedura di delega |
| Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | UE-Bulgaria |
| Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Bulgaria |
| Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | UE-Romania |
| Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Romania |
| Deputy Head of Delegation | capo aggiunto della delegazione |
| Directorate for administration of Delegations and Information Offices | Direzione "amministrazione delle delegazioni e degli uffici esterni" |
| Directorate for the Administration of Delegations | direzione dell'amministrazione delle delegazioni |
| EU delegation | delegazione dell'Unione |
| EU Delegation | delegazione dell'Unione europea |
| European Union delegation | delegazione dell'Unione europea |
| external delegation | delegazione esterna |
| External delegations, representations and offices | Delegazioni, rappresentanze e uffici esterni |
| External delegations, representations and offices, in non-member countries | Delegazioni,rappresentanze e uffici esterni,aNei paesi terzi |
| External delegations, representations and offices to international organisations | Delegazioni, rappresentanze e uffici esterni |
| Government Delegation for Coordination | delegazione generale del governo |
| Head of Delegation | Capo della delegazione |
| Heads of Delegations | Capi delle delegazioni |
| information for delegations | informazione delle delegazioni esterne |
| Inspection of delegations | Ispezione delle delegazioni |
| inspector of external delegations | ispettore delle delegazioni esterne |
| Meeting of delegation accountants | Riunione dei contabili delle delegazioni |
| national delegation | delegazione nazionale |
| National Delegation | Delegazione nazionale |
| Palestinian General Delegation | delegazione generale palestinese |
| Preparatory meeting of the Ad-hoc Delegation | Riunione preparatoria della delegazione ad hoc |
| Presidency and heads of delegations | Presidenza e capi delle delegazioni |
| Provincial Delegation | delegazione provinciale |
| public service delegation | concessione di servizio pubblico |
| Secretariat of the Administration Delegation | segreteria della delegazione amministrativa |
| Secretariat of the Delegation at the IPU | segreteria della delegazione UIP |
| Secretariat of the Delegation of the EFTA/ European Parliament | segreteria della delegazione AELE/ Parlamento europeo |
| Secretariat of the Delegation of the OSCE | segreteria della delegazione OSCE |
| Secretariat of the Delegation to the Council of Europe | segreteria della delegazione presso il Consiglio d'Europa |
| Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation | segreteria delle commissioni delle finanze e della delegazione delle finanze delle Camere federali |
| Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation | segreteria delle commissioni delle finanze |
| to set up interparliamentary delegations | costituire delegazioni interparlamentari |
| single delegation | delegazione unica |
| Swiss Delegation at the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegazione svizzera presso l'Assemblea parlamentare dell'OSCE |
| Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for the Relations with the European Parliament | Delegazione svizzera presso il Comitato parlamentare dei paesi dell'AELS e incaricata delle relazioni con il Parlamento europeo |
| the delegation shall be led by... | la delegazione è guidata da... |
| Treasurers of national delegations | tesorieri delle delegazioni nazionali |
