| Subject | English | Italian |
| fin. | act of delegation | delega |
| fin. | act of delegation | atto di delegazione |
| fin. | act of delegation | atto di delega |
| gen. | Ad hoc Delegation for relations with Palestine | Delegazione ad hoc "Palestina" |
| gen. | Ad hoc Delegation for relations with the Baltic States | Delegazione ad hoc "Stati baltici" |
| gen. | Ad hoc Delegation for relations with the Kurds | Delegazione ad hoc "Curdi" |
| law | Administration Delegation | Delegazione amministrativa |
| law | alcohol delegation | delegazione degli alcoli |
| gen. | Ambassador and Head of the Luxembourg Delegation | ambasciatore e presidente della delegazione lussemburghese |
| gen. | Annex III-External delegations, representations and offices | Allegato III-Delegazioni,rappresentanze e uffici esterni |
| comp., MS | authentication delegation | delega dell'autenticazione (A method used to authenticate a session that has been opened with the published Web site) |
| fin., econ. | authorising officer by delegation | ordinatore delegato |
| fin., econ. | authorising officer by delegation and subdelegation | ordinatore |
| gen. | by delegation to | per ordine |
| gen. | by delegation to | per procurationem) |
| gen. | by delegation to | (per procura |
| gen. | by delegation to | per delega |
| law | commercial delegation of a State with a planned economy | rappresentanza commerciale di un Stato a economia pianificata |
| econ. | Commission Delegation | delegazione della Commissione |
| gen. | Commission Delegation | Delegazione della Commissione |
| gen. | Committee delegations | delegazioni del Comitato |
| polit. | Conference of Delegation Chairs | Conferenza dei presidenti di delegazione |
| comp., MS | constrained delegation | delega vincolata (The ability to specify that a service or computer account can perform Kerberos delegation to a limited set of services) |
| gen. | consular delegation | rappresentanza consolare |
| law | Control Delegation | Delegazione della gestione |
| law | Control Delegation | Delegazione delle Commissioni della gestione |
| law | Control Delegation | GPDel |
| gen. | to decide to set up interparliamentary delegations | decidere la costituzione di delegazioni interparlamentari |
| law, social.sc., empl. | delegation clause | clausola di rinvio |
| econ., polit., loc.name. | Delegation for Industrialisation | delegazione per l'industrializzazione |
| polit. | Delegation for relations with Afghanistan | Delegazione per le relazioni con l'Afghanistan |
| polit. | Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo | Delegazione per le relazioni con l'Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Serbia, il Montenegro e il Kosovo |
| polit. | Delegation for relations with Australia and New Zealand | Delegazione per le relazioni con l'Australia e la Nuova Zelanda |
| polit. | Delegation for relations with Belarus | Delegazione per le relazioni con la Bielorussia |
| polit. | Delegation for relations with Canada | Delegazione per le relazioni con il Canada |
| polit. | Delegation for relations with India | Delegazione per le relazioni con l'India |
| polit. | Delegation for relations with Iran | Delegazione per le relazioni con l'Iran |
| polit. | Delegation for relations with Iraq | Delegazione per le relazioni con l'Iraq |
| polit. | Delegation for relations with Israel | Delegazione per le relazioni con Israele |
| polit. | Delegation for relations with Japan | Delegazione per le relazioni con il Giappone |
| polit. | Delegation for relations with South Africa | Delegazione per le relazioni con il Sudafrica |
| polit. | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Delegazione per le relazioni con la Svizzera e la Norvegia, alla commissione parlamentare mista UE-Islanda e alla commissione parlamentare mista dello Spazio economico europeo SEE |
| polit. | Delegation for relations with the Arab Peninsula | Delegazione per le relazioni con la penisola arabica |
| polit. | Delegation for relations with the countries of Central America | Delegazione per le relazioni con i paesi dell'America centrale |
| polit. | Delegation for relations with the countries of South Asia | Delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia meridionale |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia del Sud e l'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del Sud SAARC |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Asia del Sud, SAARC |
| polit. | Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN | Delegazione per le relazioni con i paesi del Sud-Est asiatico e l'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico ASEAN |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South-East Europe | delegazione per le relazioni con i paesi dell'Europa sudorientale |
| polit. | Delegation for relations with the countries of the Andean Community | Delegazione per le relazioni con i paesi della Comunità andina |
| gen. | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | delegazione per le relazioni con gli Stati del Golfo, compreso lo Yemen |
| gen. | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | Stati del Golfo, Yemen |
| polit. | Delegation for relations with the Korean Peninsula | Delegazione per le relazioni con la penisola coreana |
| polit. | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union | Delegazione per le relazioni con i paesi del Maghreb e l'Unione del Maghreb arabo |
| gen. | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya | delegazione per le relazioni con i paesi del Maghreb e l'Unione del Maghreb arabo compresa la Libia |
| polit. | Delegation for relations with the Mashreq countries | Delegazione per le relazioni con i paesi del Mashreq |
| polit. | Delegation for relations with the Mercosur countries | Delegazione per le relazioni con i paesi del Mercosur |
| polit. | Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly | Delegazione per le relazioni con l'Assemblea parlamentare della NATO |
| polit. | Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council | Delegazione per le relazioni con il Consiglio legislativo palestinese |
| polit. | Delegation for relations with the Pan-African Parliament | Delegazione per le relazioni con il Parlamento panafricano |
| polit. | Delegation for relations with the People's Republic of China | Delegazione per le relazioni con la Repubblica popolare cinese |
| polit. | Delegation for relations with the United States | Delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti |
| gen. | delegation of a public service | concessione di servizio pubblico |
| bank. | delegation of a representative | delegazione di un rappresentante |
| corp.gov. | delegation of authority | delega di poteri |
| corp.gov. | delegation of authority circular | circolare sulla delega di poteri |
| law | delegation of debt | delegazione |
| polit. | delegation of legislative powers | delega dei poteri legislativi |
| proced.law. | delegation of parental responsibility | delega della responsabilità genitoriale |
| econ. | delegation of power | delega di potere |
| gen. | delegation of powers | delega dei poteri |
| polit. | delegation of powers | abilitazioni |
| law | delegation of powers | attribuzione di competenze |
| gen. | delegation of powers | delegazioni |
| law | delegation of powers to a police official by the public prosecutor's office | delega giudiziaria |
| law | delegation of rights | surrogazione dei diritti |
| construct. | Delegation of the Building and Real Estate Services of the Federal Administration | Delegazione degli organi della costruzione et degli immobili dell'Amministrazione federale |
| gen. | delegation of the European Union | delegazione dell'Unione |
| gen. | delegation of the power of decision to... | delega del potere deliberante a... |
| polit. | delegation of the power of decision to a committee | delega a una commissione del potere deliberante |
| gen. | delegation of the power of decision to committee | delega a una commissione del potere deliberante |
| gen. | delegation of voting rights | delega di voto |
| gen. | delegation procedure | procedura di delega |
| fish.farm. | Delegation responsible for fisheries surveillance and protection | delegazione per la sorveglianza della pesca e il controllo in mare |
| comp., MS | delegation setting | impostazione di delega (A configuration element that specifies which features of a Web site or Web application to delegate to Web site and Web application administrators in IIS Manager. You can delegate features as read only, read/write, not delegated, and so on) |
| comp., MS | delegation state | stato di delega (The condition, at any particular time, of the delegation setting. Delegation state examples include read only, read/write, not delegated, and so on) |
| polit. | Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly | Delegazione all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE |
| polit. | delegation to the Conciliation Committee | delegazione al Comitato di conciliazione |
| law | Delegation to the Council of Europe | Delegazione presso il Consiglio d'Europa |
| polit. | Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees | Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Armenia, UE-Azerbaigian e UE-Georgia |
| polit. | Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Cile |
| polit. | Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia |
| polit. | Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia | Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Kazakistan, UE-Kirghizistan, UE-Uzbekistan e per le relazioni con il Tagikistan, il Turkmenistan e la Mongolia |
| polit. | Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Messico |
| polit. | Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee | Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Moldova |
| polit. | Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Delegazione all'Assemblea parlamentare euro-latinoamericana |
| polit. | Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly | Delegazione all'Assemblea parlamentare Euronest |
| gen. | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | UE-Bulgaria |
| gen. | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Bulgaria |
| gen. | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | UE-Romania |
| gen. | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Romania |
| polit. | Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee | Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Russia |
| polit. | Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Turchia |
| polit. | Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee | Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Ucraina |
| law | delegation to the joint parliamentary committee of the EEC-Greece association | delegazione alla commissione parlamentare mista dell'associazione CEE-Grecia |
| polit. | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo |
| law | delegation to the parliamentary committee for the association with the east african community | delegazione alla commissione parlamentare dell'associazione con la comunità dell'africa dell'est |
| polit. | Delegation to the Cariforum - EU Parliamentary Committee | Delegazione alla commissione parlamentare Cariforum-UE |
| fin. | delegations outside the Community | delegazioni fuori Comunità |
| gen. | Deputy Head of Delegation | capo aggiunto della delegazione |
| gen. | Directorate for administration of Delegations and Information Offices | Direzione "amministrazione delle delegazioni e degli uffici esterni" |
| gen. | Directorate for the Administration of Delegations | direzione dell'amministrazione delle delegazioni |
| law | elections through electoral colleges or by means of the present system of delegation | elezioni tramite grandi elettori o per procura |
| econ. | EP delegation | delegazione PE |
| gen. | EU delegation | delegazione dell'Unione |
| gen. | EU Delegation | delegazione dell'Unione europea |
| polit. | European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee | Delegazione del Parlamento europeo al comitato di conciliazione di bilancio |
| gen. | European Union delegation | delegazione dell'Unione europea |
| gen. | external delegation | delegazione esterna |
| gen. | External delegations, representations and offices | Delegazioni, rappresentanze e uffici esterni |
| gen. | External delegations, representations and offices, in non-member countries | Delegazioni,rappresentanze e uffici esterni,aNei paesi terzi |
| gen. | External delegations, representations and offices to international organisations | Delegazioni, rappresentanze e uffici esterni |
| comp., MS | feature delegation | delega delle funzionalità (The process of granting access to feature areas. Access is granted to a particular user at a particular scope. For example, user "Peter" has access to the "Logging" feature at scope "Default Web Site.") |
| law | Finance Delegation | Delegazione delle finanze delle Camere federali |
| comp., MS | full delegation | delega completa (A delegation in which a layout behavior requests complete control over the visual layout of elements) |
| gen. | Government Delegation for Coordination | delegazione generale del governo |
| polit. | Head of Delegation | capo delegazione |
| polit. | head of delegation | capo di delegazione |
| gen. | Head of Delegation | Capo della delegazione |
| gen. | Heads of Delegations | Capi delle delegazioni |
| gen. | information for delegations | informazione delle delegazioni esterne |
| gen. | Inspection of delegations | Ispezione delle delegazioni |
| gen. | inspector of external delegations | ispettore delle delegazioni esterne |
| fin., law | instrument of delegation | atto di delegazione |
| econ. | interparliamentary delegation | delegazione interparlamentare |
| comp., MS | Kerberos constrained delegation | delega vincolata Kerberos (A form of authentication delegation in which Kerberos can be used to impersonate users that send requests for certain services, as opposed to all services) |
| law | legislative delegation | delega legislativa |
| law | legislative delegation system | legge delegante |
| gen. | Meeting of delegation accountants | Riunione dei contabili delle delegazioni |
| comp., MS | member delegation | delega dei membri (A modeling concept that describes how interface members are mapped from one interface to another) |
| transp. | movement of delegations | spostamento delle delegazioni |
| gen. | national delegation | delegazione nazionale |
| gen. | National Delegation | Delegazione nazionale |
| gen. | Palestinian General Delegation | delegazione generale palestinese |
| econ. | parliamentary delegation | delegazione parlamentare |
| polit. | Parliament's delegation to the Conciliation Committee | Delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione |
| gen. | Preparatory meeting of the Ad-hoc Delegation | Riunione preparatoria della delegazione ad hoc |
| gen. | Presidency and heads of delegations | Presidenza e capi delle delegazioni |
| gen. | Provincial Delegation | delegazione provinciale |
| gen. | public service delegation | concessione di servizio pubblico |
| polit. | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | regole concernenti le missioni delle delegazioni delle commissioni parlamentari ai di fuori dei tre luoghi di lavoro del Parlamento europeo |
| gen. | Secretariat of the Administration Delegation | segreteria della delegazione amministrativa |
| gen. | Secretariat of the Delegation at the IPU | segreteria della delegazione UIP |
| gen. | Secretariat of the Delegation of the EFTA/ European Parliament | segreteria della delegazione AELE/ Parlamento europeo |
| gen. | Secretariat of the Delegation of the OSCE | segreteria della delegazione OSCE |
| gen. | Secretariat of the Delegation to the Council of Europe | segreteria della delegazione presso il Consiglio d'Europa |
| gen. | Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation | segreteria delle commissioni delle finanze e della delegazione delle finanze delle Camere federali |
| gen. | Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation | segreteria delle commissioni delle finanze |
| gen. | to set up interparliamentary delegations | costituire delegazioni interparlamentari |
| fin. | signatory's sub-delegation | sottodelega del firmatario |
| gen. | single delegation | delegazione unica |
| lab.law. | staff delegation | delegazione del personale |
| polit. | standing delegation | delegazione permanente |
| polit. | standing interparliamentary delegation | delegazione interparlamentare permanente |
| law | Swiss Delegation at the Interparliamentary Union | Delegazione svizzera presso l'Unione interparlamentare |
| law | Swiss Delegation at the Interparliamentary Union | Delegazione dell'Assemblea federale presso l'Unione interparlamentare |
| gen. | Swiss Delegation at the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegazione svizzera presso l'Assemblea parlamentare dell'OSCE |
| gen. | Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for the Relations with the European Parliament | Delegazione svizzera presso il Comitato parlamentare dei paesi dell'AELS e incaricata delle relazioni con il Parlamento europeo |
| fin. | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | sistema in uso presso le delegazioni del bacino mediterraneo per la gestione dei pagamenti a favore di progetti nel quadro dei protocolli |
| comp., MS | task delegation | delega di attività (The process of one team member assigning a task to another team member in Project Server. When a task is delegated to another team member, that team member actually does the work on the task) |
| gen. | the delegation shall be led by... | la delegazione è guidata da... |
| gen. | Treasurers of national delegations | tesorieri delle delegazioni nazionali |
| IT | undisclosed delegation | delega illecita |
| econ. | Union delegation | delegazione dell'Unione |
| law, lab.law. | union delegation | delegazione sindacale |
| econ. | vote by delegation | voto per delega |
