| Subject | English | Italian |
| law | court with jurisdiction to decide matters of urgency | giudice competente a statuire nei casi di urgenza |
| law | to decide as to the admissibility for the request | pronunciarsi sull'ammissibilità della richiesta |
| law | decide in plenary session | decisione in seduta plenaria |
| law | decide in plenary session | decidere in seduta plenaria |
| commun., IT | to decide on a matter | esprimere un parere su un affare |
| gen. | decide on a matter, to | esprimere un parere su un affare |
| commer., polit. | to decide on a possible extension of the product coverage as well as on a possible abolition of the remaining duties | decidere in merito alla possibile estensione della gamma dei prodotti nonché in merito alla possibile abolizione dei rimanenti dazi doganali |
| law | decide on appeals from decisions | deliberare sui ricorsi contro le decisioni |
| polit., law | decide on the application to intervene | statuire sull'istanza d'intervento |
| gen. | to decide on the giving of a discharge | pronunciarsi sullo scarico |
| gen. | to decide on the granting of a discharge | pronunciarsi sul discarico/sullo scarico |
| law | to decide on the merits of a case | pronunciarsi nel merito |
| law | to decide on the merits of a case | decidere nel merito |
| law | to decide on the omitted act | statuire sull'atto omesso |
| law | to decide on the revocation | decidere sulla decadenza |
| law | to decide on the validity of nominations | decidere sull'ammissibilità delle candidature |
| law, econ. | to decide that rights to repayment are to be waived | decidere l'abbandono del credito stesso |
| law | to decide to consider jointly... | decidere di procedere a un esame congiunto di... |
| gen. | to decide to set up interparliamentary delegations | decidere la costituzione di delegazioni interparlamentari |
| gen. | to decide whether amendments are admissible | decidere in ordine alla ricevibilità degli emendamenti |
| gen. | to decide whether...should be considered | decidere circa la presa in considerazione |
| gen. | deciding what to say | decidere cosa dire |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Dato che il la presente atto si basa sull'acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell'articolo 4 di tale protocollo, entro un periodo di sei mesi dalla decisione del Consiglio sulla presente atto, se intende recepirloa nel proprio diritto interno. |
| polit. | shall decide which judges shall be attached to... | decide dell'assegnazione ... dei giudici |
| law | the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions | il Comitato del bilancio può decidere di dare pubblicità a talune delle sue decisioni |
| gen. | the Commission decides on the eligibility of projects | la Commissione decide se i progetti possono essere accolti |
| gen. | the Council may decide that such a vacancy need not be filled | il Consiglio puo'decidere che non vi e'motivo di procedere ad una sostituzione |
| construct., transp., polit. | White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" | Libro bianco: La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte |
