Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Law
containing
data
|
all forms
|
exact matches only
English
Italian
accessibility of personal
data
disponibilità di dati personali
accidental
data
modification
alterazione dei dati
accidental disclosure of
data
rilascio accidentale di dati
accidental disclosure of
data
rivelazione accidentale
accidental disclosure of
data
divulgazione accidentale
action for rectifying the
data
of a cadastral survey
azione per rettifica del catasto
advisor for
data
protection
consulente per la protezione dei dati
agent for
data
protection
garante aziendale dei dati
agent for
data
protection
delegato aziendale per la protezione dei dati personali
to
alter a
data
carrier
modificare un supporto di dati
to
alter personal
data
modificare dati personali
alteration of
data
alterazione dei dati
amendment of personal
data
modificazione di dati personali
authenticity of
data
autenticità dei dati
automated
data
file
collezione di dati automatizzata
automatic
data
processing
trattamento automatizzato
automatic
data
processing system
sistema di trattamento automatizzato
biometric
data
identificatori biometrici
biometric
data
elementi biometrici
biometric
data
dati biometrici
bound to
data
secrecy
essere obbligato al segreto
call associated
data
dati associati alla chiamata
carrier's communication of passenger
data
comunicazione dei dati relativi alle persone trasportate da parte del vettore
category of personal
data
categoria di dati personali
charge for access to the Office's
data
bank
addebito per l'accesso alla base dati dell'Ufficio
commissioned
data
processing
trattamento di dati su mandato
Committee of Experts on Legal
Data
Processing
comitato di esperti sull'informatica giuridica
company
data
protection commissioner
garante aziendale dei dati
company
data
protection commissioner
delegato aziendale per la protezione dei dati personali
computer
data
dati registrati elettronicamente
condition under which
data
may be disclosed to third parties
condizione per la divulgazione dei dati a terzi
confidentiality of personal
data
carattere confidenziale di dati personali
controller of a
data
file
detentore di una collezione di dati
to
copy a
data
carrier
copiare un supporto di dati
to
copy personal
data
copiare dati personali
Council Working Party on Legal
Data
Processing
Gruppo di Informatica giuridica del Consiglio
Council Working Party on Legal
Data
Processing
GIJC
damage of
data
manomissione dei dati
damage of
data
alterazione dei dati
damage to
data
danneggiamento di dati
damage to
data
manomissione dei dati
damage to
data
sabotaggio informatico
damage to
data
alterazione dei dati
data
abuse
cattivo uso delle informazioni
data
abuse
reati contro la protezione dei dati
data
abuse
uso illegale dei dati
data
abuse
abuso delle informazioni
Data
accuracy
esattezza dei dati
data
classification
classificazione dei dati
data
communication network
rete telematica
data
contamination
violazione dell'integrità
data
corruption
violazione dell'integrità
data
-dependent access control
controllo dell'accesso in base al contenuto dei dati
data
-dependent protection
controllo dell'accesso in base al contenuto dei dati
data
-dependent protection
protezione dipendente dal grado di sensibilità dei dati
data
file
collezione di dati
data
file of library
collezione di dati di biblioteche
data
file registration
dichiarazione d'una collezione
data
file requiring notification
collezione di dati sottoposta a dichiarazione
data
forward
postdatare
data
forward
retrodatare
data
haven
paradiso informatico
data
haven
"territorio libero"
data
inspection board
ispettorato dei dati
data
inspectorate
ispettorato dei dati
data
manipulation
manipolazione di dati
data
modulation
modulazione di dati
data
processing abroad
elaborazione dei dati all'estero
data
processing by a third party
trattamento da parte di terzi
data
-processing methods to deal with fraud
aspetto informatico del trattamento delle frodi
data
processing procedure
procedura di trattamento
data
processing system security
sicurezza del sistema informativo
data
protection adviser
consulente per la protezione dei dati
data
protection authority
comitato per la protezione della vita privata
data
protection authority
comitato permanente informatica e libertà
data
protection authority
autorità incaricata della protezione dei dati
data
protection authority
autorità di vigilanza
Data
Protection Commissioner
Garante per la protezione dei dati personali
data
protection counsellor
consulente per la protezione dei dati
data
protection provisions
diritto sulla protezione dei dati
data
protection regulation
prescrizione sulla protezione dei dati
data
protection regulation
prescrizione relativa alla protezione dei dati
data
-protection secretariat
segretariato delle autorità di controllo comuni preposte alla protezione dei dati
data
recipient
destinatario dei dati
data
safety
salvaguardia dei dati
data
security mechanisms
meccanismi per la protezione dei dati
data
security requirements
requisiti per la protezione dei dati
data
subject
persona registrata
data
subject
persona schedata
data
subject
persona interessata
data
trespass
reati contro la protezione dei dati
data
used for purposes of direct marketing
dato utilizzato ai fini di marketing diretto
deception of
data
modifica dolosa
deception of
data
falsificazione di dati
deliberate
data
modification
modifica dolosa
deliberate
data
modification
falsificazione di dati
deliberate disclosure of
data
rivelazione intenzionale
deliberate disclosure of
data
divulgazione intenzionale dei dati
de-personalized
data
dati anonimi
designation of a
data
file
denominazione d'una collezione di dati personali
to
destroy personal
data
distruggere dati personali
device for
data
transmission
impianto di trasmissione
disclosure of personal
data
comunicazione di dati personali
elimination of
data
eliminazione
to
enter personal
data
introdurre dati personali
to
erase personal
data
cancellare dati personali
European
Data
Protection Board
Comitato europeo per la protezione dei dati
expertise of the
Data
Protection Commissioner
parere dell'Incaricato federale
federal commissioner for
data
protection
garante federale della protezione dei dati
federal commissioner for
data
protection
delegato federale per la protezione dei dati
federal
data
ombudsman
garante federale della protezione dei dati
federal
data
ombudsman
delegato federale per la protezione dei dati
Federal
Data
Protection Commission
Commissione federale della protezione dei dati
Federal
Data
Protection Commissioner
Incaricato federale della protezione dei dati
Federal
Data
Protection Commissioner
Incaricata federale della protezione dei dati
Federal Law on
Data
Protection of June 19,1992
Legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati
general
data
protection rule
disposizione generale di protezione dei dati
Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal
data
on the information highways
Linee guida per la protezione delle persone riguardo alla raccolta e al trattamento dei dati personali sulle autostrade informatiche
handling stolen
data
ricettazione di dati
to
hold a
data
file
gestire una collezione di dati
incorrect
data
dati inesatti
intentional disclosure of
data
rivelazione intenzionale
intentional disclosure of
data
divulgazione intenzionale dei dati
make the
data
generally available
rendere i dati accessibili a tutti
misuse of
data
cattivo uso delle informazioni
misuse of
data
uso illegale dei dati
misuse of
data
abuso delle informazioni
modify
data
processing
modificare il trattamento
nominative
data
dati nominativi
obtaining personal
data
without authorisation
sottrazione di dati personali
Ordinance of June 14,1993 on the Federal Law on
Data
Protection
Ordinanza del 14 giugno 1993 relativa alla legge federale sulla protezione dei dati
participant in a
data
file
partecipante a una collezione di dati
personal
data
N/A
FRIT
personal
data
processing
trattamento dei dati personali
president of the
Data
Protection Commission
presidente della Commisione federale della protezione dei dati
privacy and
data
security
riservatezza e sicurezza dei dati
process
data
book
registro dei dati di processo
to
process personal
data
trattare dati personali
to
prohibit expressly a
data
processing
opporsi esplicitamente ad un trattamento di dati
Project Group on
Data
Protection
gruppo di progetto "Tutela dei dati"
protection of
data
privacy
protezione della vita privata
protection of individuals with regard to the processing of personal
data
protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali
provision of information to the
data
subject
informazione dell'interessato
provision of information to the
data
subject
comunicazione all'interessato
provision on
data
protection 1)
prescrizione relativa alla protezione dei dati
provision on
data
protection 1)
prescrizione sulla protezione dei dati
public notices concerning stored
data
pubblicità relativa ai dati memorizzati
to
read a
data
carrier
leggere un supporto di dati
read out and lecture of flight
data
recordings
lettura di registrazioni di volo
to
read personal
data
leggere dati personali
Recommendation regulating the use of personal
data
in the police sector
raccomandazione intesa a disciplinare l'utilizzazione dei dati a carattere personale nel settore della polizia
to
rectify personal
data
rettificare dati personali
refrain from
data
processing
non procedere al trattamento
register of
data
files
registro delle collezioni di dati
registration of a
data
file
registrazione d'una collezione di dati
to
remove a
data
carrier
rimuovere un supporto di dati
right to be informed of
data
processing operations
diritto di essere informato delle operazioni di trattamento dei dati
right to blocking of
data
diritto al blocco dei dati
right to erasure of
data
diritto alla cancellazione
right to seek correction of incorrect
data
diritto di richiedere la correzione dei dati errati
secondary
data
file
collezione ausiliaria
secret personal
data
dati personali segreti
secretariat for the joint supervisory
data
-protection bodies
segretariato delle autorità di controllo comuni preposte alla protezione dei dati
to
secure a
data
file
porre al sicuro una collezione
security regulations for
data
handling
regole di sicurezza relative al trattamento dei dati
special
data
protection regulation
disposizione speciale concernente la protezione dei dati
spying out of
data
spionaggio elettronico
stop
data
processing
cessare il trattamento
storage of personal
data
conservazione di dati personali
storing of personal
data
salvaguardia di dati personali
Swiss Federal
Data
Commissioner
Incaricato federale della protezione dei dati
Swiss Federal
Data
Commissioner
Incaricata federale della protezione dei dati
theft of
data
spionaggio informatico
theft of
data
furto di dati
theft of
data
acquisizione illecita di dati
to
transmit personal
data
comunicare dati personali
trans-national
data
processing
elaborazione transnazionale dei dati
transnational
data
processing
elaborazione transnazionale dei dati
trans-national
data
protection legislation
regolamentazione transnazionale per la tutela dei dati
transnational
data
protection legislation
regolamentazione transnazionale per la tutela dei dati
trans-national
data
regulation
regolamentazione transnazionale per la tutela dei dati
transnational
data
regulation
regolamentazione transnazionale per la tutela dei dati
unauthorised access to a
data
processing system
accesso indebito a un sistema per l'elaborazione di dati
unauthorised disclosure of
data
rilascio non autorizzato di informazioni
unauthorised disclosure of
data
divulgazione non autorizzata
unauthorised modification of
data
modificazione non autorizzata di informazioni
unauthorised obtaining of
data
furto di dati
unauthorised obtaining of
data
spionaggio informatico
unauthorised obtaining of
data
acquisizione illecita di dati
unauthorized disclosure of
data
divulgazione non autorizzata
unauthorized disclosure of
data
rilascio non autorizzato di informazioni
unauthorized modification of
data
modificazione non autorizzata di informazioni
Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade
Data
by Teletransmission
norme di condotta uniformate per la teletrasmissione di dati commerciali
United Nations Trade
Data
Interchange Directory
dizionario delle Nazioni Unite per la trasmissione di dati commerciali
use of personal
data
utilizzazione di dati personali
use of personal
data
uso di dati personali
Working Party on Legal
Data
Processing
gruppo "Informatica giuridica"
Get short URL
