| English | Italian |
| access link data rate | velocità di trasmissione accesso |
| air data generator and altitude follow-up | centrale baroaltimetrica d'asservimento |
| air data system | circuito anemobarometrico |
| air data system | centralina anemometrica |
| air data system | centrale anemobarometrica |
| air-ground data link system | sistema di collegamento dei dati bordo-terra |
| air-ground point-to-point data communication | comunicazione di dati bordo-terra da punto a punto |
| alternate voice data | trasmissione alternata telefonia/dati |
| application protocol data unit | unità dati di protocollo di applicazione |
| asynchronous data stream | successione di dati asincroni |
| asynchronous data stream | sequenza asincrona di dati |
| asynchronous data string | successione di dati asincroni |
| asynchronous data string | sequenza asincrona di dati |
| attitude data generator | centrale d'assetto |
| automated frequency assignment data base | base dati automatica per assegnazione di frequenza |
| automatic detection of data signaling rate,code and operating characteristics | rilevazione automatica della velocità di trasmissione dati,del codice e delle caratteristiche di funzionamento |
| automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics | rilevazione automatica della velocità di trasmissione dati,del codice e delle caratteristiche di funzionamento |
| available data | dati disponibili |
| 3-axis data generator | centralina di rotta e verticale |
| 3-axis data generator unit | unità giroscopica |
| barometric altitude data generator | generatore di dati dell'altitudine barometrica |
| beginning of data | inizio dati |
| billing data | dati relativi alla fatturazione |
| billing data management | gestione dei dati di fatturazione |
| bulk data transfer | trasferimento di masse di dati |
| buoy station for oceanographic data transmission | stazione boa per la trasmissione di dati oceanografici |
| card for voice and data channel | scheda per canale vocale-dati |
| circuit switched data transmission service | servizio di trasmissione di dati a commutazione di circuito |
| circuit-switched data network | rete di trasmissione di dati a commutazione di circuito |
| circuit-switched data network | rete dati a commutazione di circuito |
| circuit-switched data service | servizio dati a commutazione di pacchetto o di circuito |
| circuit-switched data services | trasmissione dati a commutazione di circuito |
| circuit-switched public data network | rete pubblica di trasmissione dati a commutazione di circuito |
| code-independent data communication | trasmissione independente dal codice |
| command and data acquisition | telecomando e acquisizione di dati |
| command protocol data unit | messaggio di comando |
| command protocol data unit | PDU di comando |
| common ICAO data interchange network | rete OACI comune di scambio di dati |
| computer-generated data | dati generati da elaboratore |
| controlling data | dati di comando |
| corrupted data | termine non valido |
| data acquisition telecommand and tracking station | stazione di inseguimento di telecomando e di acquisizione dati |
| data alphabet | alfabeto telegrafico |
| data authentification code | codice di autenticazione del messaggio |
| data-bank service | servizio di banca dati |
| data base server | data base server |
| data broadcasting | radiodiffusione di dati |
| data capture | raccolta dati |
| data channel | canale dati |
| data chopping | disaccoppiamento dei dati |
| data circuit transparency | trasparenza di un circuito dati |
| data-collecting centre | centro di raccolta dei dati |
| data collecting platform | piattaforma di raccolta dati |
| data collection and data relay | raccolta e ritrasmissione dati |
| data collection platform | piattaforma di raccolta dati |
| data collection system | sistema di raccolta dati |
| data communication line | linea per il trattamento dei dati |
| data communication system | sistema di trasmissione dati |
| data communications control character | caratteri di controllo della trasmissione |
| data confidentiality service | servizio di confidenzialità dei dati |
| data correction algorithm | algoritmo di correzione dei dati |
| data diddler | manipolatore di dati |
| data distribution facilities | mezzi per la diffusione dati |
| data-encrypting key | chiave secondaria |
| Data Encryption Standard | Data Encryption Standard |
| data encryption standard | norma di codificazione di dati |
| data entry virtual terminal | terminale virtuale per l'immissione dati |
| data escape signal | segnale di commutazione sui dati |
| data frame | trama dati |
| data granularity | granularità |
| data interception | intercettazione dei dati |
| data interchange circuit | circuito di scambio dati |
| data interchange standards | standard per interscambio di dati |
| data leakage | sottrazione o perdita di dati |
| data leakage | estrazione di dati |
| data leakage | copia di dati |
| data link connection | connessione collegamento dati |
| data link disconnection sequence | sequenza di disconnessione del collegamento dati |
| data link layer | livello di collegamento dati |
| data link layer | strato di collegamento |
| data link layer | livello di collegamento |
| data link set-up | formazione del collegamento |
| data mailer | corrispondenza generata da calcolatore |
| Data Management Division | PK1 |
| Data Management Division | Divisione Gestione dei dati |
| data mining | data mining |
| data modem | modem |
| data motorway | autostrada dati |
| data network identification code | codice di identificazione di rete di dati |
| data network identification code | codice d'identificazione della rete dati |
| data network topology | topologia di rete |
| data networking | invio di dati su rete |
| Data Networks Division | GK6 |
| Data Networks Division | Divisione Reti di dati |
| data object format specification | specifica di formato di oggetto dati |
| data packet | pacchetto di dati |
| data packet | pacchetto |
| data packet broadcasting | radiodiffusione di dati a pacchetti |
| data phase | fase di trasferimento dati |
| data phase | fase di dati |
| data postbag | sacco portale per invii a data fissa |
| data processing line | linea per il trattamento dei dati |
| data qualifier | qualificatore di dati |
| data qualifier bit | qualificatore di dati |
| data qualifier bit | Bit Q |
| Data Relay Satellite | Satellite per la trasmissione dati |
| data roaming | roaming di dati |
| data roaming | dati in roaming |
| data scatterer | espansore |
| data signal amplification | amplificazione del segnale |
| data signaling rate transparency | trasparenza della velocità di trasmissione dati |
| data signalling rate transparency | trasparenza della velocità di trasmissione dati |
| data switching exchange | centrale di commutazione per dati |
| data syntax | sintassi dei dati |
| data terminal equipment | Apparecchiatura terminale dati |
| Data Terminal Equipment | apparecchiatura di teleoperazioni |
| data transfer phase | fase di trasferimento dati |
| data transfer phase | fase di dati |
| data transfer requested | richiesta di trasferimento dati |
| data transfer speed | velocità di trasferimento dei dati |
| data transfer state | stato di trasferimento dei dati |
| data transmission | trasmissione dati |
| data transmission and automatic calling | trasmissione di parametri e chiamata automatica |
| data transmission over telephone circuits | trasmissione di dati su circuito telefonico |
| data transmission provider | fornitore di trasmissione dati |
| data transmission techniques | tecniche di trasmissione dati |
| data transmitter and receiver | ricetrasmettitore di dati |
| data type declaration | dichiarazione del tipo di dati |
| data under voice | dati infravocali |
| data user station | stazione utente di dati |
| data visual display scope | schermo di visualizzazione dati |
| digital data receiver | ricevitore numerico |
| digital data service | servizio di dati numerici |
| digital data transmission | trasmissione numerica di dati |
| digital instrumentation data recorder | registratore numerico di dati per strumentazione |
| effective data transfer rate | velocità effettiva di trasferimento dei dati |
| effective data transfer rate | cadenza efficace di trasferimento dei dati |
| electronic data exchange | scambio elettronico di dati |
| Electronic Data Interchange | trasmissione elettronica di dati |
| Electronic Data Interchange | interscambio elettronico di dati |
| Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | interscambio elettronico di dati per l'amministrazione, il commercio e i trasporti |
| electronic data switching system | sistema di commutazione elettronica di circuiti di dati |
| encrypted authorization data | dato d'autorizzazione criptato |
| encrypted authorization data | dato criptato dell'autorizzazione |
| end of data | fine dati |
| establishment of a European market in telephone and data-processing terminals | mercato europeo nel settore dei terminali per telefonia e informatica |
| establishment of data link | inizializzazione del collegamento |
| European Academy for Freedom of Information and Data Protection | Accademia europea per la libertà di informazione e la protezione dei dati |
| to exchange data at a common speed | scambiare dati a velocità comune |
| N-expedited-data-unit | telegramma |
| N-expedited-data-unit | unità dati di servizio veloce di uno strato |
| N-expedited-data-unit | N-unità dati di servizio veloce |
| expedited-data-unit of a layer | telegramma |
| expedited-data-unit of a layer | unità dati di servizio veloce di uno strato |
| expedited-data-unit of a layer | N-unità dati di servizio veloce |
| expedited N-service-data-unit | unità dati di servizio veloce di uno strato |
| expedited N-service-data-unit | telegramma |
| expedited N-service-data-unit | N-unità dati di servizio veloce |
| expedited-service-data-unit of a layer | telegramma |
| expedited-service-data-unit of a layer | unità dati di servizio veloce di uno strato |
| expedited-service-data-unit of a layer | N-unità dati di servizio veloce |
| external subscriber data file | registro di localizzazione degli utenti di passaggio |
| external subscriber data file | archivio dati degli utenti di passaggio |
| external subscribers data file | registro di localizzazione degli utenti di passaggio |
| external subscribers data file | archivio dati degli utenti di passaggio |
| extracted data display | visualizzatore di dati estratti |
| fiber distributed data interface | rete a fibre ottiche di grande portata |
| fiber distributed data interface | interfaccia dati distribuiti su fibra ottica |
| fibre distributed data interface | rete a fibre ottiche di grande portata |
| fibre distributed data interface | interfaccia dati distribuiti su fibra ottica |
| file access data unit | unità dati per l'accesso all'archivio |
| flight data generator | centrale di volo |
| flight data generator | centralina di rotta e verticale |
| flight-deck voice and data | comunicazioni vocali e di dati per la cabina di volo |
| frequency-shift-coded data | dati codificati in modulazione a spostamento di frequenza |
| full-duplex data transmission modem | modem full duplex su linea a due fili |
| fusion of target data | fusione di dati di bersaglio |
| heading data generator | centrale di rotta |
| heading data generator | generatore di rotta |
| high data rate DSL | linea digitale d'utente ad alta velocità di trasmissione dati |
| high level data link control | protocollo HDLC |
| high resolution radar data | dato radar ad alta risoluzione |
| High Speed Circuit Switched Data | dati di commutazione a circuito ad alta velocità |
| high speed data technology | tecnologia della trasmissione di dati a grande velocità |
| high-level data-link control | controllo del collegamento dati ad alto livello |
| historical analysis of traffic data | analisi storica dei dati relativi al traffico stradale |
| holdings data | dati sulle propriet |
| home data file | registro di localizzazione degli utenti locali |
| home data file | home location register |
| home data file | archivo dati degli utenti locali |
| image data bank | banca di immagini |
| integrated telephone and data network | rete integrata per telefonia e dati |
| integrated telephone and data network | rete fonia-dati |
| interchange of data between administrations | trasmissione elettronica di dati fra amministrazioni |
| interchange of data between administrations | trasmissione telematica di dati tra amministrazioni |
| Interchange of Data between Administrations | trasmissione di dati tra amministrazioni |
| N-interface-data | dati dell'interfaccia di uno strato |
| N-interface-data | dati dell'N-interfaccia |
| interface-data of a layer | dati dell'interfaccia di uno strato |
| interface-data of a layer | dati dell'N-interfaccia |
| N-interface-data-unit | unità dati dell'interfaccia di uno strato |
| N-interface-data-unit | unità dati dell'N-interfaccia |
| interface-data-unit of a layer | unità dati dell'interfaccia di uno strato |
| interface-data-unit of a layer | unità dati dell'N-interfaccia |
| international data collecting platform | piattaforma internazionale di raccolta dati |
| international data communications center | centro internazionale di comunicazione dati |
| international data communications centre | centro internazionale di comunicazione dati |
| introducing data into the multiplex signal | introduzione di dati nel segnale multiplato |
| leased circuit data transmission service | servizio di trasmissione dati per circuiti dedicati |
| local data adapter | adattatore di dati locali |
| local data adapter unit | adattatore di dati locali |
| local data adaptor | adattatore di dati locali |
| local data adaptor unit | adattatore di dati locali |
| local data interface | interfaccia dati locale |
| local data interface | interfaccia dati locali |
| location data | dati relativi all'ubicazione |
| long-term data | dati a lungo termine |
| low bit rate data communication | comunicazione dati a bassa velocità di trasmissione dei bit |
| Low data rate land mobile satellite earth station | stazione terrestre mobile per le comunicazioni via satellite a bassa velocità di trasmissione binaria |
| low data rate land mobile satellite earth station | stazione terrestre mobile per le comunicazioni via satellite a bassa velocità di trasmissione binaria |
| low resolution satellite data | dato rilevato dal satellite a bassa risoluzione |
| low-speed data modem | modulatore di dati a bassa velocità |
| low-volume data | basso volume di dati |
| managed data network services | servizio di gestione delle reti di dati |
| mobile data | trasmissione dati su terminali mobili |
| mobile data | trasmissione datisu terminalimobili |
| modulators/demodulator Modem units for data transmission | unità di modulazione/demodulazione per la trasmissione dei dati |
| more data bit | more data bit |
| multi-channel radar data set | pacchetto per l'analisi di dati radar multicanale |
| navigational warning data | informazioni e avvisi per la navigazione |
| non-ambiguous spectrographic data | dati spettrografici ben definiti |
| ocean data acquisition systems | sistemi di acquisizione di dati oceanici |
| oceanographic data | dati oceanografici |
| On-Line Data Interchange | interscambio di dati in linea |
| packet switched public data network | rete pubblica a commutazione di pacchetto |
| packet switched public data network | rete pubblica di dati a commutazione di pacchetto |
| packet switched public data network | rete dati pubblica a commutazione di pacchetto |
| packet-like data transmission | trasmissione di dati a pacchetto |
| packet-switched data network | rete dati a commutazione di pacchetto |
| packet-switched data network | rete di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto |
| packet-switched data network | rete a commutazione di pacchetto |
| packet-switched data service | servizio di trasmissione dati a commutazione di pacchetto |
| packet-switched data services | servizio di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto |
| packet-switched data services | trasmissione dati a commutazione di pacchetto |
| packet-switched data transmission service | servizio trasmissione dati a commutazione di pacchetto |
| PCM telemetry data | dati di telemetria PCM |
| picture data bank | banca di immagini |
| planning data | dati di pianificazione |
| progressive data transfer | trasferimento dati progressivo |
| N-protocol-data-unit | unità dati di protocollo di uno strato |
| N-protocol-data-unit | N-PDU |
| N-protocol-data-unit | N-unità dati di protocollo |
| protocol-data-unit of a layer | N-PDU |
| protocol-data-unit of a layer | unità dati di protocollo di uno strato |
| protocol-data-unit of a layer | N-unità dati di protocollo |
| public data network for fixed connections | rete diretta |
| public data network for fixed connections | rete a chiamata diretta |
| public data transmission service | servizio pubblico di trasmissione dati |
| public data, voice and image transmission networks | reti pubbliche per la trasmissione di dati, voce e immagini |
| quality of data transmission | qualità della trasmissione dati |
| quasi real-time data transmission | trasmissione di dati in tempo quasi reale |
| Radio broadcast data system | Sistema di radiotrasmissione di datiradio broadcast data system |
| radio data system | radio data system |
| ready-for-data | pronto per dati |
| ready-to-attach data terminal equipment | apparecchiatura terminale dati idonea alla connessione |
| ready-to-attach data terminal equipment | DTE idoneo alla connessione |
| real-time data | dati in tempo reale |
| received data | dati ricevuti |
| register data field | campo di registro |
| register data field | campo dati di registro |
| remote batch data entry | ingresso di lotti di dati a distanza |
| remote batch data input | ingresso di lotti di dati a distanza |
| remote data entry | ingresso di dati a distanza |
| remote data input | ingresso di dati a distanza |
| remote data processing | teleinformatica |
| remote sensing data | dati di telerilevamento |
| response protocol data unit | messaggio di risposta |
| response protocol data unit | PDU di risposta |
| retained transport protocol data unit | messaggio di trasporto trattenuto |
| retained transport protocol data unit | TPDU trattenuta |
| scientific data | dati scientifici |
| N-service-data-unit | N-unità dati di servizio |
| N-service-data-unit | unità dati di servizio di uno strato |
| service data unit | unità dati di servizio di uno strato |
| service data unit | N-unità dati di servizio |
| service data unit integrity | intergità delle SDU |
| service data unit integrity | integrità delle unità dati di servizio |
| service-data-unit of a layer | unità dati di servizio di uno strato |
| service-data-unit of a layer | N-unità dati di servizio |
| session protocol data unit identifier | identificatore di SPDU |
| session protocol data unit identifier | identificatore dell'unità dati del protocollo di sessione |
| sound/data multiplexing and encoding | multiplazione o multiplexing e codifica suono/dati |
| spherical data system | sistema di navigazione sferico |
| storage of billing data | immagazzinamento dei dati di fatturazione |
| sub-voice digital data service | servizio di trasmissione di dati numerici su canale vocale |
| supervision of data link status | controllo di stato di linea dati |
| supporting ground data | dato di base sul terreno |
| switched digital data network | rete commutata di trasmissione dati numerici |
| synchronous data link control | controllo di linea sincrona |
| synchronous data link control | controllo di collegamento per la trasmissione sincrona |
| synchronous data network | rete sincrona di dati |
| synchronous data stream | successione di dati sincroni |
| synchronous data stream | sequenza sincrona di dati |
| synchronous data string | successione di dati sincroni |
| synchronous data string | sequenza sincrona di dati |
| tandem data circuit | circuito dati in tandem |
| Telematic Interchange of Data between Administrations | trasmissione di dati tra amministrazioni |
| Telematics Network for Administration/Interchange of Data between Administrations | rete telematica per le amministrazioni/trasmissione di dati tra amministrazioni |
| telemetry data format | formato dei dati di telemetria |
| test data pattern | configurazione dei dati di prova |
| test data sequence | sequenza di dati di prova |
| three axis data generator | centralina di rotta e verticale |
| three dimensional acoustic radar data | data tridimensionale del radar acustico |
| three-axis data generator unit | unità giroscopica |
| time and frequency data analysis | analisi dei dati nel tempo e nella frequenza |
| tracking and data acquisition station | stazione di inseguimento e acquisizione dati |
| trade electronic data interchange system | trasferimento elettronico di dati per uso commerciale |
| Trade Electronic Data Interchange System | Programma comunitario relativo al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale attraverso le reti di telecomunicazione |
| transmission data | dati di trasmissione |
| transmission of the data information | trasmissione dell'informazione dei dati |
| transparent bearer service for data transmission | servizio supporto trasparente per la trasmissione dati |
| transparent data receiver | ricevitore di dati trasparenti |
| two-way data exchange | scambio bidirezionale di dati |
| two-way data transmission network | rete di trasmissione dei dati a due vie |
| United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | interscambio elettronico di dati per l'amministrazione, il commercio e i trasporti |
| use of space data | utilizzazione di dati spaziali |
| N-user-data | dati d'utente di uno strato |
| user data field | campo dei dati d'utente |
| user data of a layer | dati d'utente di uno strato |
| valid data | termine valido |
| validation data | dati di convalida |
| value-added data service | servizio a valore aggiunto |
| vertical-path data | dati relativi alla traiettoria verticale |
| video data | segnale video |
| view-data service | servizio d'informazione rapida su schermo |
| visual-data bank | banca di immagini |
| voice band data transmission | trasmissione di dati nella banda vocale |
