| English | Italian |
| abstract data type | tipologia dati astratta |
| access to data | accesso alle informazioni |
| access to data | accesso ai dati |
| additional data tables menu | menu tabelle dati aggiuntivi |
| Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri |
| administrative data acquisition | acquisizione di dati amministrativi |
| administrative data processing | elaborazione gestionale |
| Advanced Data and Knowledge Management Systems | sistemi avanzati di gestione dati e conoscenze |
| Advanced Data Link Controller | controllore avanzato di connessione dati |
| Advanced interactive development of data-intensive applications | sviluppo interattivo avanzato di applicazioni a forte densità di dati |
| Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento dei programmi di informatica |
| Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | comitato consultivo per l'esecuzione dell'azione pluriennale comunitaria IDA |
| agricultural structure data base | banca dati sulle strutture agricole |
| air data computer | calcolatore di dati aerodinamici |
| air data computer | calcolatore dei dati aerodinamici |
| alphanumeric data | dati alfanumerici |
| analogue data processing machine | macchina analogica |
| Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases | architettura per la soluzione interattiva dei problemi mediante un impiego coordinato di basi di dati e di basi di conoscenze |
| arithmetic logic unit data flow | flusso di dati dell'unità logico-aritmetica |
| arithmetic logic unit data flow | flusso di dati dell'ALU |
| ASCII data | dati ASCII |
| atomic action data | dati di azione atomica |
| audio-data processing | elaborazione di dati audio |
| authentication of the data source | autenticazione della fonte dei dati |
| authorized user of data | utilizzatore autorizzato dei dati |
| automated data base management | gestione automatica di una base di dati |
| automated data file | schedario automatizzato |
| automated data processing | elaborazione automatica di dati |
| automated data processing | trattamento automatico di dati |
| automated data processing | elaborazione automatica dei dati |
| Automated System for Customs Data | Sistema Automatizzato per i Dati delle Dogane |
| automated test data generator | generatore automatico di test |
| automatic capture and direct input of data | lettura automatica con introduzione diretta dei dati |
| Automatic Data Processing | trattamento automatico dell'informazione |
| automatic data processing | elaborazione automatica dati |
| automatic data processing | trattamento automatico di dati |
| automatic data processing | informatica |
| automatic data processing | elaborazione automatica di dati |
| automatic data processing | elaborazione automatica dei dati |
| automatic data processing machine | macchina automatica per il trattamento dell'informazione |
| automatic processing of personal data | trattamento automatizzato dei dati di carattere personale |
| automatic typewriters controlled by data media, portable | macchina per scrivere automatizzata |
| automatic typewriters controlled by data media, portable | apparato automatico da scrivere |
| auxiliary data base | base dati ausiliare |
| 3-axis data generator | centrale giroscopica |
| balanced data processing | computazione bilanciata |
| basic diagnostic data | dato diagnostico di base |
| before data entry | prima dell'inserimento |
| before data entry | ante-inserimento |
| bibliographic data base | base di dati bibliografici |
| bi-directional data/address flow | flusso bidirezionale di dati/indirizzi |
| bi-directional data flow | flusso bidirezionale di dati |
| bidirectional data transfer | trasmissione bidirezionale di dati |
| big data | megadati |
| big data | Big Data |
| bus data control logic aligner | allineatore per logica di controllo del dato su bus |
| cell data | dati di cella |
| centralized data processing | elaborazione centralizzata |
| centralized data processing | informatica concentrata |
| centralized data processing | elaborazione centralizzata dei dati |
| centralized data processing | elaborazione accentrata |
| channel status data | informazioni sullo stato del canale |
| character data | dati di tipo carattere |
| character data | dati carattere |
| character data entity | entità dati di tipo carattere |
| character data entity | entità dati carattere |
| character data field | campo per l'inserimento dei caratteri |
| character data field | campo di dati di caratteri |
| check data | dati di verifica |
| check data | dati di controllo |
| checkpoint data set | insieme di dati di controllo |
| clearing of data | cancellazione dei dati |
| code-transparent data communication | trasmissione trasparente al codice |
| code-transparent data communication | modo trasparente |
| column of data | colonna di dati |
| columnar data | dati incolonnati |
| columnar data | dati disposti in colonne |
| combination of data | collegamento di dati |
| command and data line | linea di comando e di dati |
| commercial data processing for third parties | elaborazione dei dati in forma professionale per finalità altrui |
| commercial data processing for third parties | elaborazione commerciale di dati per conto di terzi |
| common data areas | aree dati comuni |
| communication of data | trasmissione dei dati |
| Community data base on road accidents | banca di dati comunitaria sugli incidenti stradali |
| compare data | confronto di dati |
| compatibility of data | compatibilità dei dati |
| compilation of data | compilazione di dati |
| computer-based data acquisition system | Sistema di acquisizione dati tramite computer |
| computer-compatible data bank | banca di dati utilizzabile da parte di un elaboratore elettronico |
| Conference of Data Inspection Boards | conferenza degli ispettorati dei dati |
| confidential data | dati confidenziali |
| consent to transfer data | consenso per la trasmissione di dati |
| continuous-data-stream mode | modalità a flusso di dati continuo |
| controller of a data bank system | responsabile dell'archivio |
| controller of a data bank system | responsabile dello schedario |
| controller of a data bank system | responsabile del registro |
| Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale |
| copy data function | opzione copia dati |
| copy data function | funzione copia dati |
| copy data option | opzione copia dati |
| copy data option | funzione copia dati |
| copy data panel | schermata copia dati |
| correction of data | rettifica dei dati |
| correctness of data | esattezza dei dati |
| correctness of data | correttezza dei dati |
| CRJE data sets | serie di dati CRJE |
| CRJE data sets | insieme di dati CRJE |
| cross-border data flow | flusso di dati transfrontaliero |
| data acquisition | raccolta di dati |
| data acquisition | raccolta dati |
| data acquisition | acquisisizione dati |
| data acquisition facility | stazione per l'acquisizione dati |
| data acquisition system | sistema di rilevamento dati |
| data acquisition terminal | terminale di ingresso dati |
| data acquisition terminal | terminale acquisizione dati |
| data at rest | informazioni "a riposo" |
| data base | base di dati |
| data base | banca di dati |
| data base access function | opzione di accesso alla base di dati |
| data base access function | funzione di accesso alla base di dati |
| data base access menu | menu di accesso alla base di dati |
| data base access option | opzione di accesso alla base di dati |
| data base access option | funzione di accesso alla base di dati |
| data base administrator | gestore della banca di dati |
| data base communication system | sistema di comunicazione della base di dati |
| data base computer | calcolatore di base di dati |
| data base for monitoring the application of directives | base di dati destinata al controllo dell'applicazione delle direttive |
| data base management | gestione base di dati |
| data base management routines | sottoprogrammi di gestione della base di dati |
| data base management system | sistema di gestione di base di dati |
| data base management system | sistema di gestione dei data base |
| data base security | sicurezza della base di dati |
| data capture | acquisizione dati |
| data capture | raccolta di dati |
| data carrier store | memoria a supporto asportabile |
| data cell drive | unità a celle magnetiche |
| data cell drive | unità a celle |
| data communication network for the exchange of administrative information | rete telematica di scambi di dati amministrativi |
| data compression | compressione |
| data cycle time | tempo di ciclo di dati |
| data delay | ritardo per i dati |
| data delay | ritardo dei dati |
| data-driven control | esecuzione guidata dai dati |
| data-driven control | controllo guidato dai dati |
| data-driven control structure | ragionamento guidato dai dati |
| data-driven execution | esecuzione guidata dai dati |
| data-driven execution | controllo guidato dai dati |
| data-driven inference | ragionamento guidato dai dati |
| data-driven innovation | innovazione guidata dai dati |
| data-driven programming | programmazione guidata dai dati |
| data entry | acquisizione dati |
| data entry routine | sottoprogramma di acquisizione |
| data entry routine | sequenza di acquisizione |
| data entry subprogram | sequenza di acquisizione |
| data entry terminal | terminale acquisizione dati |
| data flow | data flow |
| data gathering | raccolta dati |
| data input filter | filtro di acquisizione |
| data input program | programma di inserimento dati |
| data input routine | sottoprogramma di acquisizione |
| data input routine | sequenza di acquisizione |
| data input subprogram | sequenza di acquisizione |
| data input subprogram | sottoprogramma di acquisizione |
| data interface waveform | forma d'onda dell'interfaccia per dati |
| data media | supporto di dati |
| data media | supporti d'informazione |
| data media control | controllo dei supporti di dati |
| data processing centre | centro di elaborazione dati |
| Data Processing Division of the Federal Military Administration | Centro di calcolo dell'amministrazione militare federale |
| data processing equipment | installazione di elaborazione dati |
| data processing equipment | impianto di elaborazione dati |
| data restoration | recupero dei dati |
| data-sensitive fault | malfunzionamento in dipendenza dai dati |
| data set | file |
| data set | datoteca |
| data signalling rate | velocità binaria |
| data signalling rate | velocità di trasmissione dati |
| data source | sorgente di informazione |
| data source | sorgente di dati |
| data systems technology | ingegneria informatica |
| data table input field | campo di inserimento tabella di dati |
| data telecommunications front end processor | processore frontale per teletrasmissione |
| data transfer | trasferimento di dati |
| data transfer area | zona di trasferimento dati |
| data transfer interrupt signal | segnale di interruzione al trasferimento dei dati |
| data transfer rate | velocità di trasferimento dati |
| data transfer rate | velocità di trasferimento |
| data transfer rate | velocità di trasmissione |
| data transfer rate | velocità di trasferimento dei dati |
| data transmission channel | canale di trasmissione |
| data transmission channel | canale |
| data type | tipo dati |
| data type | tipo |
| data type control | controllo del tipo di dato |
| data use identifier | identificatore di utilizzo di dati |
| data use identifier | identificatore di utilizzo |
| databank containing scenographic data | banca dati contenente dati scenografici |
| dedicated data characters | caratteri dati dedicati |
| depersonalised data | dati anomimi |
| Development and integration of accurate operations in numerical data processing | sviluppo ed integrazione di operazioni a grande precisione nell'elaborazione numerica di dati |
| device-generated data | dati generati elettronicamente |
| digital data | dato digitale |
| digital data processing machine | macchina digitale |
| digital data processing system | sistema di elaborazione dati digitali |
| digital data processing system | sistema numerico completo per il trattamento dell'informazione |
| digital data processor | elaboratore di dati numerici |
| digitise and data-separation circuit | circuito di digitalizzazione e di separazione dei dati |
| direct data capture | inserimento diretto di dati |
| direct data capture | acquisizione diretta dei dati |
| direct data entry | immissione diretta dei dati |
| direct data entry | data entry diretto |
| direct data entry | inserimento diretto di dati |
| direct data entry | acquisizione diretta dei dati |
| disc data separator | circuito separatore di dati |
| disclosure of data | trasmissione dei dati |
| discontinuous data carrier | suppporto dati discontinuo |
| display format for financial data | formato di valuta |
| dissemination of data | trasmissione dei dati |
| distributed data base | base di dati distribuita |
| dual network data | dati "Dual network" |
| duplicated serial data-link | connessione dati seriale duplicata |
| dynamic data base | base di dati dinamica |
| electronic data carrier | supporto elettronico |
| Electronic Data Processing | Elaborazione elettronica dei dati |
| electronic data processing | elaborazione elettronica dei dati |
| electronic data-processing facility | sistema informatizzato |
| electronic data-processing facility | sistema informatico |
| electronic data processing machine | macchina di elaborazione elettronica dei dati |
| Electronic Data Processing Section | sezione elaborazione elettronica dei dati |
| electronic data processing system | sistema di elaborazione elettronica dei dati |
| electronic management of data redundancy | gestione elettronica della ridondanza dei dati |
| electronic signature creation data | dati per la creazione di una firma elettronica |
| electronic temperature datum control | sonda elettronica di temperatura |
| elementary data item | attributo |
| end-of-data marker | marca di fine dati |
| end-of-data signal | carattere di fine dati |
| erasure of data | cancellazione dei dati |
| error data | dati di errore |
| Eures project for data exchange concerning the Labour Market | Progetto Eures per lo scambio di dati nel quadro del mercato dell'impiego |
| European chemicals information data-base | base dati europea di informazione sulle sostanze chimiche |
| European data-base on compost production and use | base di dati europea sulla produzione e sull'utilizzazione delle composte |
| European Digital Data Archive | archivio europeo di dati digitali |
| European ocean data and information network | rete europea di informazioni e dati oceanografici |
| European Ports Data Processing Association | associazione europea per l'informatica portuale |
| European Scientific Data Processing Centre | Centro europeo per il trattamento dell'informazione scientifica |
| extension of the data base | stato |
| external data-bus | bus esterno di dati |
| external data bus | bus externo dei dati |
| external data definition language | linguaggio di definizione dati esterno |
| external-device data flow | flusso di dati esterno |
| extraction of the outcome data | estrazione dei risultati |
| extraction of the output data | estrazione dei risultati |
| Federal Data Protection and Information Commissioner | Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza |
| fibre optic data link | collegamento per scambio di dati a fibre ottiche |
| file conversion for data import | conversione dati per importazione |
| fine data channel | canale per dati accurati |
| flight data | dati di volo |
| formatting data | carattere di controllo formato |
| formatting data | carattere di impaginazione |
| formatting data | carattere di comando stampa |
| free data | dati ricavati direttamente da fonti accessibilili a tutti |
| free data | dati neutri |
| free data | dati insensibili |
| full duplex data-transfer | trasmissione di dati nelle due direzioni |
| full duplex data-transfer via a telephone line | trasmissione di dati su una linea telefonica contemporaneamente nelle due direzioni |
| generation data group | gruppo di generazione dati |
| geo-referenced data | dato georeferenziato |
| graphic data-display terminal | terminale grafico |
| graphic data file | file grafico |
| graphic data file | file dei dati del grafico |
| graphic data processing | elaborazione grafica di dati |
| graphic data processing | elaborazione dei dati grafici |
| graphic data structure | struttura dati grafica |
| grid data entry | inserimento per griglia |
| grid data input | inserimento per griglia |
| gyro data repeater | ripetitore di segnali di rotta |
| gyro data switching box | dispositivo di commutazione del giroscopio |
| gyro data switching control | dispositivo di commutazione del giroscopio |
| half duplex data-transfer | trasmissione di dati in una sola direzione |
| to hide data | nascondere dei dati |
| hierarchic data base | base di dati gerarchica |
| hierarchical data model | modello gerarchico |
| hierarchical data structure | struttura gerarchica dei dati |
| High Authority on Data Processing | Alta Autorità per l'informatica |
| high-data-rate function between exchanges | funzione di trasmissione dati ad alta velocità |
| high data rate storage system | sistema di memorizzazione dati ad alta velocità |
| high-density data storage | memorizzazione di dati ad alta densità |
| high-level data link control | controllo a livello alto dei collegamenti di dati |
| high-output data-transmission network | rete di trasmissione di dati ad alto potenziale |
| high-speed data transfer | trasferimento dei dati ad alta velocità |
| to import spreadsheet data | importare dati di un foglio elettronico |
| Individual Data Processing | Elaborazione individuale dei dati |
| innocuous data | dati neutri |
| innocuous data | dati insensibili |
| input data | dato di entrata |
| input data table | tabella dati di immissione |
| input data table | tabella dati di ingresso |
| input data table name | nome della tabella di ingresso |
| input data validation | controllo sulla validità dei dati in ingresso |
| input of data | immissione dei dati |
| input/output data handler | controllori dei dati di ingresso/uscita |
| input/output management of data in memory | gestione dell'i/o dei dati in memoria |
| Integrated Data Processing | trattamento integrato di dati |
| integrated data processing | elaborazione integrata delle informazioni |
| integrated data processing | elaborazione in modo integrato delle informazioni |
| interactive data entry | inserimento interattivo dei dati |
| interactive data entry | immmissione interattiva dei dati |
| Inter-institutional Data-processing Committee | Comitato interistituzionale dell'informatica |
| internal data transfer | trasferimento interno di dati |
| internal data transfer | spostamento interno di dati |
| inverted data base | base di dati inversa |
| large-grain data flow | flusso dati a grana grossa |
| linkage of data | collegamento di dati |
| local data-processing department | organizzazione informatica locale |
| logic data structure | struttura logica dei dati |
| low-speed data transmission | bassa velocità di trasmissione dati |
| lowspeed serial data communication | comunicazione seriale di dati a bassa velocità |
| machine for transcribing data onto data media in coded form | macchina per mettere l'informazione su supporto in forma codificata |
| maker of a data base | costitutore di una banca dati |
| Manchester-coded data | dati in codice "Manchester" |
| manual data input mode of operation | introduzione manuale dei dati |
| manual data processing | elaborazione manuale di dati |
| manual device for data input | dispositivo manuale d'introduzione dei dati |
| mapping data | cartografia dei dati |
| mass data | dati di massa |
| master data | master data |
| Master Data Management | Master Data Management |
| Materials Data Base Demonstrator Programme | Programma Dimostrativo delle banche di dati fattuali sui materiali |
| memory data bus | bus di dati di memoria |
| message data byte | byte di dati del messaggio |
| method of data visualisation | metodo di visualizzazione dei dati |
| modification of data | modificazione dei dati |
| to monitor the permissibility of the transmission of data | controllare la legittimità della trasmissione dei dati |
| Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the Interchange of Data between Administrations | Azione comunitaria pluriennale intesa a favorire la creazione di reti telematiche transeuropee destinate allo scambio di dati tra amministrazioni |
| Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Azione comunitaria pluriennale intesa a favorire la creazione di reti telematiche transeuropee destinate allo scambio di dati tra amministrazioni |
| Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing | Programma pluriennale1979-1983nel settore dell'informatica |
| multi-mode data | dati misti |
| multiple-instruction,multiple-data streams | flussi di istruzioni multiple,flussi di dati multipli |
| multiple-instruction,multiple-data streams | architettura MIMD |
| multiplexing of pixel datas | multiplazione dei dati pixel |
| national data base | base di dati nazionale |
| navigation mechanism between datas | sistema di navigazione tra i dati |
| network data | dati della rete |
| network data base | base di dati reticolare |
| new data file name | nuovo nome del file di dati |
| new data technologies | nuove tecnologie dell'informazione |
| Next generation data base management system | Nuova generazione di sistemi integrati di gestione di basi di dati e di conoscenze |
| nominal data | dati nominativi |
| nominal data | dati personali |
| nominal data | informazioni a carattere personale |
| nominal data | informazione nominativa |
| nominal data | dati individuali |
| nominal data | dati a carattere personale |
| nominative data | dati individuali |
| nominative data | informazioni a carattere personale |
| nominative data | dati personali |
| nominative data | informazione nominativa |
| nominative data | dati a carattere personale |
| non-personal data | dati non personali |
| nontext document data | dati di un documento di tipo non di testo |
| numeric data | dati numerici |
| numeric data bank | banca di dati numerici |
| numeric-data field | campo numerico |
| numerical data | dati numerici |
| numerical-data field | campo numerico |
| office data audits | verifica dei dati di centrale |
| office machines and automatic data-processing machines | macchine per ufficio e apparecchiature per l'elaborazione automatica dei dati |
| OII Guide to product data representation and exchange | Guida OII sulla rappresentazione e lo scambio di dati sui prodotti |
| on line data service | centro ospite di banche di dati |
| online data-base service | servizio di banca dati in linea |
| on-line data interchange | On-Line Data Interchange |
| on-line data processing | elaborazione in linea |
| online data transmission | trasmissione diretta dei dati |
| on-line reduction of data | riduzione in linea di dati |
| open data | dati aperti |
| open data | Open Data |
| Open Data Base Connectivity | Open Data Base Connectivity |
| operator of a data bank | operatore di una banca dei dati |
| output data | dato di uscita |
| output data table | tabella dei dati di emissione |
| output data tables menu | menu tabella dei dati di emissione |
| overlapping data channel | canale a sovrapposizione di dati |
| owner of a data bank | proprietario della banca di dati |
| to pack data | impaccare i dati |
| packet-and circuit-switched data services | servizio di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto o di circuito |
| paired data | valori accoppiati |
| parallel data-driven control mechanism | meccanismo di controllo parallelo guidato dai dati |
| parallel data-transfer | trasferimento parallelo di dati |
| parsed character data | dati carattere filtrati |
| parsed character data | dati carattere analizzati e verificati |
| partitioned data set | insieme di dati ripartito |
| to pass data | passare dei dati |
| to pass data | comunicare dei dati |
| passing-on of data | trasmissione dei dati |
| peripheral data bus | bus di dati periferici |
| permanent data files | archivio di dati permanente |
| permanent data link | collegamento fisso |
| personal data | dati nominativi |
| personal data | informazione nominativa |
| personal data | informazioni a carattere personale |
| personal data | dati individuali |
| personal data | dati a carattere personale |
| personal data processed by automatic methods | dati personali elaborati con procedimenti automatici |
| physical data access | accesso ai dati fisici |
| pooling of data | collegamento di dati |
| preliminary data | dati di partenza |
| presentation data value | valore dei dati di presentazione |
| pre-set data | dati predeterminati |
| private data base | base di dati privata |
| processing of personal data | trattamento di dati personali |
| processing of personal data on behalf of third parties | elaborazione di dati personali per incarico di terzi |
| processing of personal data on behalf of third parties | elaborazione di dati a carattere personale per conto terzi |
| project management data table | tabella di progetto |
| project management data table | tabella dei dati di gestione di progetto |
| protection of individuals in relation to the processing of personal data | protezione delle persone relativamente al trattamento dei dati personali |
| pseudonymised data | dati pseudonomizzati |
| public data network | rete dati pubblica |
| public data network | rete pubblica |
| public data network | rete pubblica di dati |
| public switched data network | rete pubblica dati commutata |
| raw data | dati non ancora elaborati |
| read data signal processor | processore di segnali di lettura |
| read-write data | dato di lettura e scrittura |
| real-time data processing | elaborazione dei dati in tempo reale |
| receive data formatter | circuito formattazione di ricezione |
| receive data register | registro dati di ricezione |
| recurrent data | dati fissi |
| reference datum | dato di riferimento |
| relational data base | base di dati relazionale |
| relational data base engine | macchina per basi di dati relazionali |
| relational data base engine | macchina data-base relazionale |
| relational data base machine | macchina per basi di dati relazionali |
| relational data base machine | macchina data-base relazionale |
| relational data base management system | sistema per la gestione di basi di dati relazionali |
| request data transfer | richiesta di trasferimento dati |
| research issues in data engineering | questioni legate alla ricerca nell'ingegneria dei dati |
| sampled-data control | controllo mediante campionatura |
| Secretariat to the Data Protection Commissioner | segretariato del commissario per la protezione dei dati |
| semantic data model | modello di dati semantici |
| sensor-based input data | ingresso sensoriale |
| sensor-based input data | dati di ingresso percepiti tramite sensori |
| serial data input | entrata di dati seriali |
| Service for the Electronic Publication of Legal Datas | Servizio della pubblicazione elettronica dei dati giuridici |
| set of data link and physical layers | serie di strati fisici e di trasmissione dati |
| single instruction, multiple data | istruzione singola, dati multipli |
| single-instruction stream,multiple-data stream | istruzione singola,flussi di dati multipli |
| single-instruction stream,multiple-data stream | istruzione singola dati multipli |
| single-instruction stream,multiple-data stream | architettura SIMD |
| single-instruction,multiple-data stream | istruzione singola,flussi di dati multipli |
| single-instruction,multiple-data stream | istruzione singola dati multipli |
| single-instruction,multiple-data stream | architettura SIMD |
| single-instruction,single-data stream | flusso di dati singoli |
| single-instruction,single-data stream | flusso di istruzione singola |
| single-instruction,single-data stream | architettura SISD |
| to smooth data | attenuare gli scostamenti dei dati |
| software experience data | dati software sperimentali |
| software for processing data | programma informatico di gestione dei dati |
| spawning control data | dati di controllo di generazione |
| Specialised Service for Documentary Data Processing | Servizio specializzato di informatica della documentazione |
| specialized data processing | elaborazione specializzata dei dati |
| standard data channel | tubo di dati standard |
| standard for the exchange of product model data | standard ISO Step |
| static data base | base di dati statica |
| Swiss Association for Data Processing | Associazione Svizzera d'Informatica |
| Swiss Information and Data Archive Service for Social Sciences | Servizio svizzero d'informazione e d'archiviazione di dati per le scienze sociali |
| syntactical data validation | convalidazione sintattica dei dati |
| system data bus | bus di un sistema dati |
| tabulated data | dati tabulati |
| tabulated data | dati in forma tabellare |
| telematic interchange of data between administrations in the Community | trasmissione telematica di dati tra amministrazioni all'interno della Comunità |
| temporary data link | collegamento selettivo |
| temporary processing data | dato temporaneo di elaborazione |
| terminological data bank | banca terminologica |
| Terminology data bank of the Swiss Federal Administration | Banca di dati terminologici dell'Amministrazione federale svizzera |
| test before data entry | verifica ante-inserimento |
| test before data entry | verifica prima dell'inserimento dei dati |
| timeliness of data | stato aggiornato dei dati |
| time-varying data | dati riguardanti variazioni temporali |
| transactional data processing | elaborazione dati transnazionale |
| transborder data flow | flusso transnazionale dei dati |
| transborder data flow | flusso transfrontaliero dei dati |
| transborder data flows | flussi di dati oltre confine |
| transcribing data onto data media in coded form | informazione su supporto in forma codificata |
| transfrontier data flow | flusso transnazionale dei dati |
| transfrontier data flow | flusso transfrontaliero dei dati |
| transnational data flow | flusso transnazionale dei dati |
| transnational data flow | flusso transfrontaliero dei dati |
| two-way alternate data communication | trasmissione a sensi alterni |
| two-way alternate data communication | trasmissione in semiduplex |
| two-way alternate data communication | comunicazione bidirezionale alternata |
| unrestricted data | dati neutri |
| unrestricted data | dati ricavati direttamente da fonti accessibilili a tutti |
| unrestricted data | dati insensibili |
| update of spreadsheet data | aggiornamento dei dati di un foglio elettronico |
| user data | dati d'utente |
| user of a data bank | utente di una base dei dati |
| variable data | dati variabili |
| video data terminal | terminale video |
| voice-data transmitter | trasmettitore di voce/dati |
| working party on data processing | gruppo di lavoro "Informatica" |
