| Subject | English | Italian |
| health. | acoustic curtain | tenda antirumore |
| health. | acoustic curtain | cortina fonoisolante |
| industr., construct., met. | adjustable curtain wall | ponte mobile |
| el. | aerial curtain | cortina di antenne |
| nat.sc., agric. | air bubble curtain | cortina di bolle d'aria |
| construct. | air curtain | porta a velo |
| transp. | air curtain | cortina d'aria |
| construct. | air curtain | porta d'aria |
| construct. | air curtain | velo d'aria |
| mater.sc. | air curtain | cortina di aria |
| gen. | asbestos safety curtains | tende di sicurezza in amianto |
| gen. | asbestos safety curtains | tende di sicurezza di amianto |
| mech.eng. | back curtain | tendina posteriore |
| gen. | bead curtains for decoration | tende di perle per la decorazione |
| transp. | catenary curtain | cortina catenaria |
| el. | central curtain wall of tubes | Parete centrale di tubi con funzione di schermatura |
| gen. | control curtain | Membrana di controllo |
| el. | curtain antenna | cortina di antenne |
| antenn. | curtain antenna | antenna a cortina |
| mech.eng. | curtain clip | fermacappotta |
| mech.eng. | curtain clip | fermatendina |
| industr., construct. | curtain cloth | tela per tende |
| tech., industr., construct. | curtain coated paper | carta spalmata a velo |
| chem. | curtain coater | spalmatrice a velo liquido |
| chem. | curtain coater | spalmatrice a cascata |
| industr., construct., chem. | curtain coating | incollaggio a velo |
| industr., construct., chem. | curtain coating | processo di rivestimento a velo |
| chem. | curtain coating | verniciatura a velo |
| tech., industr., construct. | curtain coating | spalmatura a velo |
| gen. | curtain drawing devices, electrically operated | dispositivi elettrici per manovrare le tende |
| industr., construct. | curtain fabric | tessuto per tende |
| mun.plan. | curtain fitting | montatura per tenda |
| life.sc. | curtain grouting | formazione di uno schermo di iniezione |
| textile | curtain heading tape | nastro per tende |
| gen. | curtain holders not of textile material | fasce, non in materiali tessili, per trattenere tende |
| gen. | curtain holders not of textile material | cordoni, non in materiali tessili, per trattenere tende |
| gen. | curtain holders of textile material | cordoni in materie tessili |
| gen. | curtain hooks | ganci per tende |
| gen. | curtain hooks | ganci di tende |
| industr., construct., mech.eng. | curtain kiln | essiccatoio a tenda |
| industr., construct. | curtain loop | reggitenda |
| industr., construct., chem. | curtain machine | spanditrice |
| industr., construct. | curtain machine | telaio per tende |
| med. | curtain movement of the palate | segno della cortina (palato) |
| transp., construct. | curtain of piles and sheet piling | cortina di pali e palancole |
| transp., construct. | curtain of piles and sheet piling | palancolata di protezione |
| transp., construct. | curtain of piles and sheet piling | paratia di pali e palancole |
| construct. | curtain of sheet piling | palancolato |
| construct. | curtain of sheet piling | palancolata |
| construct. | curtain of sheet piling | parete di palancole |
| construct. | curtain of sheet piling | fila di palancole |
| construct. | curtain of sheet piling | cortina di palancole |
| transp., construct. | curtain of steel sheet piling | cortina di palancole metalliche |
| transp., construct. | curtain of steel sheet piling | paratia di palancole metalliche |
| transp., construct. | curtain of timber sheet piling | cortina di palancole di legno |
| transp., construct. | curtain or row of timber | paratia di palancole in legno |
| gen. | curtain rails | rotaie per tende |
| patents. | curtain rings | anelli per tende |
| gen. | curtain rings | anelli di tende |
| mech.eng. | curtain rod | asta della tenda |
| mun.plan. | curtain rod | bacchetta per tenda |
| gen. | curtain rods | bacchette di tende |
| patents. | curtain rods | bastoni per tende |
| gen. | curtain rods | aste per tende |
| gen. | curtain rollers | rotelle per tende |
| med. | curtain sign | segno della tenda |
| med. | curtain sign | segno della cortina |
| gen. | curtain tie-backs | borchie per tende |
| construct. | curtain wall | facciata cortina |
| industr., construct., met. | curtain wall | schermo sospeso |
| mater.sc., construct. | curtain wall | tramezzo |
| construct. | curtain wall | facciata a curtain-wall |
| industr. | curtain walling | sistema di tamponamento |
| construct. | curtain walling | facciata a curtain-wall |
| construct. | curtain walling | facciata a intercapedine d'aria |
| construct. | curtain walling | facciata cortina |
| polit., construct. | curtain walls | muri a saracinesca |
| construct. | curtain-walls | pareti cortina INO5 OOl28 |
| gen. | curtain worth | Valore in reattività del veleno |
| industr., construct. | curtained cupboard with shelves | credenza con chiusura mediante saracinesche |
| gen. | curtains of textile or plastic | tende in materia tessile o in materia plastica |
| antenn. | dipole-curtain antenna | antenna a cortina di dipoli |
| gen. | door curtains | portiere tende |
| nat.sc., agric. | double curtain training | coltura a doppio cordone |
| construct. | double-glazed aluminium curtain walling | serramenti in alluminio con vetrate doppie |
| mun.plan. | extending curtain wire | bacchetta estensibile per tenda |
| lab.law., transp. | face curtain | tendina di faccia |
| lab.law., transp. | face curtain | schermo di faccia |
| mater.sc. | fire curtain | tagliafuoco |
| mater.sc. | fire curtain | controsoffittatura |
| agric., food.ind. | foam curtain treatment | trattamento in cortina di schiuma |
| gen. | forced dilution by water curtains | diluizione artificiale con cortine d'acqua |
| chem., el. | gas curtain | velo di gas |
| construct. | grout curtain | setto impermeabile |
| construct. | grout curtain | diaframma impermeabile |
| construct. | grout curtain | schermo di iniezione |
| construct. | grouted curtain wall | parete sottile |
| nat.res., agric. | hairy curtain crust | esca della vite (Stereum hirsutum) |
| nat.res., agric. | hairy curtain crust | mal dell'esca (Stereum hirsutum) |
| nat.res., agric. | hairy curtain crust | mal dello spacco (Stereum hirsutum) |
| nat.sc., life.sc. | hanging curtain of trees along the banks | filare ripario |
| transp. | isolating curtain | panna mobile per isolamento |
| industr., construct. | machine for making bobinot curtains | telaio per tendaggi-bobina |
| industr. | machine-mounted air curtain | cortina d'aria montata sulla macchina |
| textile | Madras curtain | tenda di Madras |
| construct. | modulus of the semi-curtain wall | modula dei muri semi-cortina |
| mun.plan., earth.sc. | moving curtain filter | filtro a rullo |
| industr., construct. | net curtain crocheting machine | telaio a uncinetti per tende |
| gen. | net curtains | vetrate tendoni |
| mech.eng. | protective curtain | tendina di protezione |
| mech.eng. | rear curtain | tendina posteriore |
| transp. | recirculating curtain | cortina di ricircolazione |
| mater.sc. | safety curtain | sipario tagliafuoco |
| gen. | safety curtains of asbestos | tende di sicurezza in amianto |
| industr., construct. | sheeting curtaining | tessuto per tende |
| mech.eng. | side curtains | tendine laterali |
| industr. | smoke curtain | paratia antifumo |
| transp. | stability curtain | cortina di stabilità |
| met. | steel framework for curtain walls | struttura di sostegno in acciaio per pareti-cortina |
| construct. | stiffening and bracing of curtain walls | irrigidimento e sostegno delle pareti-cortina |
| industr., construct. | store curtain | merletto per tende |
| industr., construct., met. | suspended curtain wall | schermo sospeso |
| gen. | temporary control curtain | Membrana di controllo provvisoria |
| construct. | ventilated curtain walling | facciata a intercapedine d'aria |
| mater.sc. | water curtain | cortina d'acqua |
