current – phrases

Terms containing current | all forms | exact matches only

Subject	English	Italian
fin.	accounts for the current financial year	conto dell'esercizio in corso
min.prod.	Acoustic Doppler Current Profiler	profilatore acustico doppler per il rilievo della corrente
min.prod.	Acoustic Doppler Current Profiler	profilatore acustico ADCP
transf.	actual transformation ratio of a current transformer	rapporto di trasformazione di un
agric., econ.	advance on current account	credito per scoperto su conto corrente
agric., econ.	advance on current account	anticipazione su conto corrente
el.	alternate current supply	alimentazione in corrente alternata
el.	alternate current supply	alimentazione in c.a.
therm.energ.	alternating current arc furnace	forno ad arco a corrente alternata
transp.	alternating current drive motor	motore per trazione a corrente alternata
met.	alternating current furnace	forno a corrente alternata
antenn.	alternating current interruption	interruzione del circuito di entrata
el.mot.	alternating current machine	macchina a corrente alternata
astr.	alternating-current motor	motore a corrente alternata
met.	alternating current plant	impianto a corrente altemata
el.	alternating current power	Potenza a corrente alternata
telecom.	alternating current signalling	segnalazione in corrente alternata
el.	alternating current supply	alimentazione in corrente alternata
el.	alternating current supply	alimentazione in c.a.
el.gen.	alternating current system	rete a corrente alternata
railw., sec.sys.	alternating current track circuit	circuito di binario a corrente alternata
IT	amplifier with an input current of...	amplificatore con corrente d'entrada di...
gen.	appropriations authorised for the current financial year	stanziamenti autorizzati per l'esercizio in corso
therm.energ.	arc furnace installation high-current line	linea ad alta tensione di un'installazione di forno ad arco
transf.	auto-compound current transformer	trasformatore di corrente autocompensato
el.	auto-compounded current transformer	trasformatore di corrente autocompensato
industr.	average current efficiency	rendimento di corrente
econ.	balance of current transactions with the rest of the world	saldo delle operazioni correnti con il resto del mondo
gen.	balance of payments on current account	partite correnti
gen.	balance of payments on current account	bilancia corrente
gen.	balance on current account	partite correnti delle bilance dei pagamenti
bank.	balance on current account	bilancio delle partite correnti
transf.	bar primary bushing type current transformer	trasformatore di corrente con primario a
transf.	bar primary type current transformer	trasformatore di corrente con primario a
el.	base current drive	corrente di pilotaggio di base
fin.	best current practice charge	migliore prassi corrente
market., commun.	"best current practice" interconnection charge	onere di interconnessione secondo la "buona prassi corrente"
commun.	best current practice interconnection charge	prezzo d'interconnessione secondo la migliore prassi corrente
el.	bias-current compensation	compensazione della corrente di polarizzazione
el.	bias-current relationship	equazione della corrente di polarizzazione
med.	black current rash	eritema del xeroderma pigmentoso
transf.	bus type current transformer	trasformatore di corrente a barra passante
transf.	bushing type current transformer	trasformatore di corrente incorporato nel
meas.inst.	cable current transformer	trasformatore da cavo
transf.	cable type current transformer	trasformatore di corrente a cavo passante
fin.	to calculate the current replacement cost by marking contracts to market	calcolare il costo di sostituzione dei contratti ai prezzi correnti di mercato
railw., sec.sys.	capacitor fed alternating current track circuit	circuito di binario a corrente alternata alimentato tramite capacità
automat.	charging-current compensation coil	bobina compensatrice della corrente di carica
gen.	Code of Liberalisation of Current Invisible Operations	Codice di liberalizzazione delle operazioni correnti invisibili
automat.	coded current control	comando per corrente codificata
automat.	coded current remote control	telecomando per corrente codificata
el.	coincident-current store	memoria a coincidenza di corrente
el.	cold-weather test current at-18 degrees C	verifica a meno 18 gradi C
el.	collector current/base open	corrente di collettore a base aperta
el.	collector-base cut-off current/emitter open	corrente di collettore ad emettitore aperto
automat.	combination current and voltage regulation	regolazione combinata della corrente e della tensione
el.	common-base current gain	guadagno di corrente in base comune
el.	common-emitter cut-off current base open	corrente di collettore a base aperta
el.	complex current reflection coefficient	fattore di riflessione complesso della corrente
el.	complex current reflection factor	fattore di riflessione complesso della corrente
meas.inst.	compound-wound current transformer	trasformatore di corrente compensato
transf.	compound-wound current transformer	trasformatore di corrente con avvolgimento
PSP	conditional short-circuit current of an output circuit	Corrente di corto circuito condizionata di un circuito di uscita
accum.	constant current charge	carica a corrente costante
radiobiol.	constant-current generator in electrophysiology	current clamp
pow.el.	constant current power supply	alimentazione di potenza a corrente costante
el., meas.inst.	constant current power supply	alimentazione stabilizzata in corrente
automat.	constant-current regulation	regolazione a corrente costante
automat.	constant-current regulator	regolatore di una corrente costante
pow.el.	constant voltage or constant current power supply	alimentazione di potenza a tensione o corrente costante
el., meas.inst.	constant voltage to constant current crossover	transizione da tensione costante a corrente costante
el., meas.inst.	constant voltage/constant current power supply	alimentazione stabilizzata in tensione/corrente
el.	contact wire current gage	ampermetro di linee
el.	contact wire current gauge	ampermetro di linee
energ.ind.	continuous current-carrying capacity	portata in regime permanente
met.	continuous current plant	impianto a corrente continua
semicond.	control current sensitivity of a Hall probe	sensibilità alla corrente di controllo
semicond.	control current terminal of a Hall generator	terminale di controllo della corrente
earth.sc., el.	controlled current source	generatore di corrente dipendente
antenn.	convection-current modulation	modulazione della corrente di convezione
met.	counter-current boiler down-flue boiler	caldaia a tubi di riscaldamento inferiori
met.	counter-current boiler down-flue boiler	caldaia a controcorrente
met.	counter-current boiler down-flue boiler	caldaia a corrente invertita
econ.	coverage of a current trading loss	copertura di una perdita corrente di esercizio
law	credit on current account	credito in conto corrente
gen.	current account balance	partite correnti delle bilance dei pagamenti
fin.	current account credit	anticipo in conto corrente
fin.	current account credit	anticipazione in conto corrente
fin.	current account credit	credito in conto corrente
market., fin.	current account credits and loans to public authorities	crediti in conto corrente e prestiti a enti di diritto pubblico
patents.	current account held with the Office	conti correnti aperti presso l'Ufficio
econ., account., interntl.trade.	current account of the balance of payments	partite correnti
econ., account., interntl.trade.	current account of the balance of payments	bilancia corrente
gen.	current account of the balance of payments	partite correnti delle bilance dei pagamenti
gen.	current accounts due to or from group companies and shareholders	operazioni con imprese controllate e con i soci
gen.	current administrative instruments	atti di ordinaria amministrazione
gen.	current affairs	attualità
CNC	current amplifier	amplificatore di corrente
stat., agric.	current annual increment	incremento corrente annuo
agric.	current annual increment	incremento corrente
fishery	current annual yield	produzione annua
account.	current assets	attivo circolante
bank.	current assets	circolante
econ.	current assets	disponibilità correnti
el.	current balance	bilancia elettrodinamica
therm.energ.	current balancing	bilanciamento di corrente
met.	current-bedded	depositato dalla corrente
met.	current-bedding	stratificazione torrenziale
transp., el.	current before notching	corrente di ripresa
interntl.trade.	current bound rate	dazio consolidato vigente
law	current business of the ECB	gestione degli affarri correnti della BCE
el.mach.	continuous current-carrying capacity	portata permanente
met.	current carrying jaw	ganascia portacorrente
met.	current carrying jaw	ganascia conduttrice di corrente
el., meas.inst.	current circuit	circuito di corrente
meas.inst.	current circuit of a meter	circuito amperometrico
radiobiol.	current clamp	current clamp
commun.	current collective work	pubblicazione periodica
commun.	current collective work	periodico
el.tract.	current collector	testa di contatto
el.tract.	current collector	presa di corrente
agric.	current commercial value of a farm	valore commerciale di un'azienda
commun.	current composite work	periodico
commun.	current composite work	pubblicazione periodica
meas.inst.	current control device	relè di sovraccarico
meas.inst.	current-controlled relaxation oscillator	oscillatore a rilassamento a comando per la corrente
automat., meas.inst.	current-controlled sweep oscillator	oscillatore a rilassamento a comando per la corrente
el.	current controlling transductor	transduttore regolatore di corrente
fin.	current cost asset value	valore dell'attivo al costo corrente
market.	current cost value accounting	metodo del bilancio attualizzato
market.	current cost value accounting	contabilità su conti correnti
fin.	current credit	credito contabile
electr.eng.	current cut-out	limitatore di corrente
pow.el.	current delay angle	angolo di ritardo di corrente
el.tract.	current delay angle	angolo di ritardo della corrente
astr.	current density	corrente specifica
astr.	current density	densità di corrente elettrica
el.chem.	current density limit	limite di densità di corrente
automat.	current distribution control	comando della distribuzione della corrente
mech.eng., el.	current distributor	spinterogeno
mech.eng., el.	current distributor	distributore d'accensione
earth.sc., el.	current drain	corrente a vuoto
earth.sc., el.	current drain	consumo di corrente in assenza di segnale
el.	current drive	pilotaggio in corrente
el.	current drive	corrente di comando
gen.	current drive by LH waves	trasmissione di corrente con onde LH
earth.sc.	current-drive by lower hybrid waves	ottenimento di corrente mediante onde alla frequenza ibrida inferiore
earth.sc.	current-drive in long-pulse discharges	produzione di corrente in scariche di lunga durata
el.chem.	current efficiency	rendimento in corrente
el.chem.	current efficiency	rendimento di Faraday
industr.	current efficiency	rendimento di corrente
transf.	current error	errore di corrente
fin., account.	current exchange rate	corso del cambio in chiusura di bilancio
stat.	current exchange value	valore di scambio corrente
pow.el.	current fed inverter	invertitore operante come sorgente a corrente impressa
phys.sc., el.	current flow	corrente
el.	current from external sources	livellamento
el.	current from external sources	corrente vagante
earth.sc., el.	current from external sources	corrente esterna
el.	current generator for power supply purposes	gruppo elettrogeno di potenza
gen.	current generators	generatori di corrente
gen.	current holder of the rotating Presidency	presidente di turno
met.	current impulse time	tempo caldo
el.gen.	current in the fault	corrente nel guasto
el.	current in the fault	corrente di guasto
el.gen.	current in the short circuit	corrente nel corto circuito
el.	current in the short-circuit	corrente di corto circuito
stat., agric.	current increment	incremento periodico
stat., agric.	current increment	incremento corrente
gen.	current indicator lamp	lampada spia
econ.	current inputs	costi di produzione correnti
astr.	current intensity	corrente
astr.	current intensity	intensità di corrente
meas.inst.	current ionization chamber	camera d'ionizzazione a misura di corrente
gen.	current level	livello di corrente
demogr.	current life table	tavola di mortalità del momento
PSP	current-limiting circuit-breaker	interruttore limitatore di corrente
PSP	current-limiting fuse-link	elemento sostituibile limitatore di corrente
PSP	current-limiting fuse-link	cartuccia limitatrice di corrente
el.mot.	current linkage of a distributed winding	amper-fili per un avvolgimento distribuito
commun., IT	current loss	attenuazione di corrente
transp.	current maintenance of the track	manutenzione del binario
fin.	current market value	prezzo corrente
fin.	current market value of items in banks' trading books	valore corrente di mercato delle poste nel portafoglio di negoziazione delle banche
fin.	current mark-to-market value	valore corrente di mercato
fin.	current mark-to-market value	valore ai prezzi correnti di mercato
transf.	current matching transformer	trasformatore di corrente adattatore
el.	current measurement	misura della corrente
el.	current measuring probe	sonda per misura della corrente
el.	current measuring range	campo di misura della corrente
gen.	current Members	i membri effettivi
life.sc., tech.	current-meter	mulinello
nat.sc., tech.	current meter	correntometro
life.sc., tech.	current meter	mulinello
load.equip.	current meter	amperometro
econ.	current money income	reddito monetario corrente
met.	current of gas	corrente di gas
med.	current of injury	corrente di lesione
med.	current of injury	corrente di demarcazione
met.	current off-time	tempo di interruzione della corrente fra due cicli siccessivi
econ.	current operating expenses	spese correnti d'esercizio
fin.	current payments connected with the movement of capital between Member States	i pagamenti correnti Che concernono i movimenti di capitale fra gli Stati membri
demogr.	current population statistics	statistiche relative alla popolazione
textile	current potential	tensione della corrente
magn.	current probe	sonda di corrente
el.mot.	current pulsation	pulsazione di corrente
bank.	current quotation	corso del giorno
bank.	current quotation	quotazione del giorno
bank.	current rate	quotazione del giorno
bank.	current rate	corso del giorno
econ., stat.	current rate	tasso corrente
market., fin.	current rate method	metodo del tasso corrente
econ.	current ratio ratio of liquid assets to current liabilities	indice di liquidità corrente
gen.	current rectifiers	raddrizzatori per corrente
automat.	current regulator	regolatore della corrente
semicond.	current-regulator diode	diodo regolatore di corrente
antenn.	current regulator tube	tubo regolatore di corrente
gen.	current review	revisione in corso
el.mot.	current ripple factor	fattore di ondulazione della corrente
commun.	current serving base station	stazione di base attualmente in servizio
commun.	current serving base station	BS attualmente in servizio
PSP	current setting of an over-current release	corrente di taratura
PSP	current setting range of an over-current release	campo di taratura di corrente
econ.	current social return	utile sociale corrente
earth.sc., el.	current source	generatore di corrente indipendente
IT, earth.sc.	current source control unit	unità di controllo della fonte di corrente
pow.el.	current source inverter	invertitore operante come sorgente a corrente impressa
el.	current-source transistor	transistore a generazione di corrente
commun.	current spike	transitorio di breve durata della corrente
fin.	current spot market exchange rate	cambio corrente a pronti di mercato
dialys.	current status	stato attuale
pow.el.	current stiff AC/DC converter	convertitore c.a./c.c. a corrente impressa
el.	current supply	erogazione della corrente
el.	current supply	alimentazione in corrente
el.	current supply	portata della corrente
textile	current supply	alimentazione
chem., el.	current supply	adduzione della corrente
el.	current supply line	linea di trasporto di corrente
el.	current supply line	linea di trasmissione di corrente
agric.	current supply system	modo di alimentazione in corrente elettrica
demogr.	current survivorship table	tavola di sopravvivenza del momento
meas.inst.	current telemetering	telemisura della corrente
tech.	current terminals	morsetti della corrente
el.	current test	prova dell'intensità della corrente
comp., MS	current time increment event	evento Current Time Increment (A special punctuation event that indicates the completeness of the existing events)
work.fl.	current titles	bollettino dei sommari
econ.	current transactions account of the rest of the world	operazioni correnti del resto del mondo
econ.	current transactions account of the rest of the world	conto delle operazioni correnti del resto del mondo
el., meas.inst.	current transducer	trasduttore di corrente
fin.	current transfer	trasferimento corrente
el.	current-transfer ratio	rapporto di trasferimento di corrente
account.	current transfers	trasferimenti correnti
econ., account.	current transfers account	conto dei trasferimenti correnti
econ.	current transfers between different parts of general government	trasferimenti correnti effettuati tra amministrazioni pubbliche
econ., fin.	current transfers from the rest of the world	trasferimenti correnti provenienti dal resto del mondo
econ.	current transfers to private non-profit institutions	trasferimenti correnti fatti a favore delle istituzioni private
econ.	current transfers to private non-profit institutions	trasferimenti correnti alle istituzioni sociali private
econ., fin.	current transfers to the rest of the world	trasferimenti correnti al resto del mondo
econ.	current transfers within general government	trasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche
econ., fin.	current unrequited transfers n.e.c	trasferimenti correnti unilaterali non altrove indicati
market.	current value	valore attuale
fin.	current value	valore di scambio
fin.	current value	valore corrente
account.	current value	valore realizzabile
fin.	current value	valore venale
econ., stat., market.	current value	valore reale
market.	current value accounting	contabilità su conti correnti
market.	current value accounting	metodo del bilancio attualizzato
IT, dat.proc.	current value analysis	analisi del valore attuale
fin.	current value of a currency	valore corrente d'una moneta
market.	current value of net assets	valore intrinseco
meas.inst.	current weigher	bilancia di Rayleigh
stat.	current weight index number	numero indice a ponderazione variabile
cables	cyclic current rating	corrente ammissibile con carico ciclico
PSP	definite time-delay over-current release	sganciatore di massima corrente a ritardo
el.	direct current anode power input	potenza di alimentazione anodica in corrente continua
therm.energ.	direct current arc furnace	forno ad arco in c.c.
el.	direct current component of a short-circuit current	componente unidirezionale della corrente di corto circuito
automat.	direct-current controlled saturable reactor	bobina di polarizzazione a corrente continua
transp., mech.eng.	direct current drive motor	motore per trazione a corrente continua
energ.ind.	direct current high-power supply	alimentatore in corrente continua di elevata potenza
antenn.	direct current interruption	interruzione del circuito d'uscita
magn.	direct-current Josephson effect	effetto Josephson continuo
el.mot.	direct current machine	macchina a corrente continua
astr.	direct-current motor	motore a corrente continua
gen.	direct current pulse of voltage	tensione unidirezionale ad impulso
el.	direct current supply	alimentazione in corrente continua
el.	direct current supply	alimentazione in c.c.
el.gen.	direct current system	rete a corrente continua
railw., sec.sys.	direct current track circuit	circuito di binario a corrente continua
telegr.	direct current transmission	trasmissione in corrente continua
PSP	direct over-current release	sganciatore primario di massima corrente
magn.	displacement current density	densità di corrente di spostamento
telegr.	double current transmission	trasmissione bipolare
el.	drain-current temperature stability	stabilita alla temperatura della corrente di pozzo
IT, el.	drive current switching circuit	circuito di commutazione della corrente di pilotaggio
IT, el.	driving current in a winding	pilotaggio di corrente in un avvolgimento
CNC	eddy-current brake	freno di Foucault
el.mot.	eddy current coupling	giunto a correnti parassite
meas.inst.	eddy-current errors	errori per correnti di Foucault
met.	Eddy current loss	perdite per correnti di Foucault
el.	eddy-current speed indicator	indicatore di velocità a correnti di Foucault
meas.inst.	eddy-current tachometer	tachimetro a correnti di Foucault
semicond.	effective induction area of the control current loop	area effettiva di induzione dell'avvolgimento di controllo della corrente
el.	effective induction area of the control current loop	superficie effettiva di induzione della spira della corrente di comando
met., el.	electrode-current averaging time	tempo medio d'utilizzazione
antenn.	electrode-current averaging time	tempo d'integrazione
chem.	electrode current density	densità di corrente
therm.energ.	electrode current load	carico della corrente dell'elettrodo
el.	electronic alternating current power controller	regolatore elettronico di potenza a corrente alternata
el.	electronic alternating current power switch	contattore elettronico a corrente alternata
el.	electronic direct current power controller	regolatore elettronico di potenza a corrente continua
el.	electronic direct current power switch	contattore elettronico a corrente continua
el.	electronic power alternating current conversion	conversione di corrente alternata
el.	electronic power direct current conversion	conversione di corrente continua
el.	emitter current drive	pilotaggio della corrente d'emettitore
mech.eng.	engine starting on alternate current power	avviamento per rotazione
mech.eng.	engine starting on alternating current power	avviamento per rotazione
econ.	estimation of the consumption of fixed capital at current prices	valutazione degli ammortamenti a prezzi correnti
market., commun.	evaluation of assets at current value	valutazione dei cespiti al valore attuale
earth.sc., mech.eng.	excess current release	distacco per sovratensione
tech.	excess current remote control switch	teleinterruttore di sovraccarico
transf.	extended rating type current transformer	trasformatore di corrente a gamma estesa
econ., fin., account.	external account of primary incomes and current transfers	conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti
el.	extinction of ground fault current by compensation	compensazione della corrente di terra
el., sec.sys.	fault current interruption time	tempo di interruzione della corrente di guasto
antenn.	filament current consumption	consumo del filamento di riscaldamento
antenn.	forward current density	densità della corrente diretta
el.	forward-current transfer ratio	rapporto di trasferimento della corrente diretta in condizione di cortocircuito
el.	forward-current transfer ratio	rapporto di trasferimento per corrente diretta
el.	forward-current transfer-ratio cut-off frequency	frequenza di taglio del rapporto di trasferimento per corrente diretta
el., acoust.	free-field current sensitivity	sensibilità di corrente in campo libero
semicond.	frequency of unity current transfer ratio	rapporto di trasferimento della frequenza dell'unità di corrente
transf.	fully insulated current transformer	trasformatore di corrente a isolamento
med.	galvanic current bath	bagno galvanico
met.	gas current rich in oxygen	corrente di gas ricco d'ossigeno
el.	generator output current short circuit limit	limite di corto circuito della corrente d'uscita del generatore
stat.	GNS including net current transfers	risparmio nazionale lordo, inclusi trasferimenti correnti netti
radiobiol.	heart current factor	fattore di corrente cardiaca
antenn.	heater current consumption	consumo del filamento di riscaldamento
astr.	high-current discharge	scarica ad alta intensità
astr.	high-current discharge	scarica ad alta corrente
energ.ind.	high-voltage direct current power	alimentatore ad alta tensione in corrente continua
earth.sc., el.	ideal current source	generatore ideale di corrente
el.	idle-current wattmeter	wattmetro a corrente swattata
fin.	improvement in the current accounts	miglioramento del saldo delle partite correnti
met.	in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge	nei forni ad arco,la corrente passa dagli elettrodi alla carica
earth.sc., el.	independent current source	generatore di corrente indipendente
pow.el.	indirect current link AC converter	convertitore indiretto di corrente con circuito intermedio in corrente continua impressa
PSP	indirect over-current release	sganciatore secondario di massima corrente
railw., sec.sys.	inductance fed alternating current track circuit	circuito di binario a corrente alternata alimentato tramite induttanza
meas.inst.	instrument current transformer	trasformatore di misura
med.	inter-current disease	malattia intercorrente
PSP	inverse time-delay over-current release	sganciatore di massima corrente a ritardo dipendente
el.	Kirchhoff current law	legge di Kirchhoff delle correnti
el.	Kirchhoff current law	legge di Kirchhoff ai nodi
PSP	leakage current of a solid-state output	Corrente di dispersione di un circuito di uscita static
el.mach.	limited-current source	sorgente a corrente limitata
PSP	limiting continuous current of an output circuit	corrente limite in servizio continuo di un circuito di uscita
PSP	limiting short-time current of an output circuit	corrente limite di breve durata di un circuito di uscita
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of balanced load	valore limite della corrente di non intervento in caso di carico
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit	valore limite della corrente di non intervento in caso di carico
el.	limits of effective current range	corrente massima o minima di precisione
magn.	linear electric current density	densità lineica di corrente elettrica
commun.	load receiver input voltage-current limit	tensione d'ingresso del ricevitore di carico-limite di corrente
IT	loop current detection	rilevazione della corrente d'anello
account.	loss of the current period	perdita dell'anno d'esercizio
earth.sc.	low current application	applicazione a bassa tensione
earth.sc., el.	low-current fuse	fusibile a bassa intensità
el.	low-current gain fall	perdita di guadagno in bassa corrente
el.	low-current offset	sbilanciamento di corrente diminuito da un circuito Darlington
el.	low-current source	sorgente monolitica di corrente
gen.	majority of the current Members of Parliament	maggioranza dei membri che compongono il Parlamento
econ.	to make a current trading loss	subire una perdita corrente d'esercizio
el.	maximum permissible AC current of a capacitor	massima corrente alternata ammissibile di un condensatore
el., meas.inst.	maximum permissible values of the input current and voltage	valori massimi ammissibili della corrente e della tensione di ingresso
transf.	measuring current transformer	trasformatore di corrente per misura
automat., amer.	mechanical short-time current rating	sovracorrente nominale di punta
econ.	miscellaneous current transfers	trasferimenti correnti diversi
el.	monolithic current source	sorgente monolitica di corrente
stat.	moving current weight	ponderazione mobile corrente
transf.	multi-core type current transformer	trasformatore di corrente a più nuclei
stat.	net current transfers	trasferimenti correnti netti
stat.	net current transfers	trapassi correnti netti
stat.	net current transfers	cessione corrente netta
stat.	net current transfers from abroad	trasferimenti correnti netti provenienti dall'estero
stat.	net current transfers from abroad	trasferimenti correnti netti dall'estero
stat.	net private current transfers	trasferimenti correnti privati netti
el., sec.sys.	neutral current protection	protezione di massima corrente su una messa a terra del neutro
fin.	non current assets	attività non correnti (o immobilizzate)
account.	non-current liabilities	passivo non scaduto
gen.	of the present or current month	corrente mese (mensis currentis)
stat.	official current transfers,net	trasferimenti ufficiali correnti, netto
stat.	official current transfers,payments	trasferimenti ufficiali correnti, pagamenti
stat.	official current transfers,receipts	trasferimenti ufficiali correnti, quietanze
PSP	off-state current of a solid-state output	Corrente di dispersione di un circuito di uscita static
fin.	opening of a current account credit facility	apertura di credito in conto corrente
fin.	opening of current account credit facilities	apertura di credito in conto corrente
electr.eng.	opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source	tensione di apertura della sorgente ausiliaria per interruttori
gen.	optimum current for each voltage setting	punto di lavoro
fin.	order to buy or sell at the current price	ordine con validità giornaliera
account.	other current transfers	altri trasferimenti correnti
PSP	over-current discrimination	selettività in caso di sovracorrente
PSP	over-current release	sganciatore di massima corrente
el.	over-current release	sganciatore per sovracorrente
life.sc.	passage of the current from one bank to the other	passaggio della corrente da una sponda all'altra
life.sc.	passage of the current from one bank to the other	passaggio della corrente da una riva all'altra
el.	passive current transfer	trasferimento passivo di corrente
fin.	per cent change of the value at current prices	variazione in termini monetari
transp.	place where the current passes from one bank to the other	luogo dove la corrente passa da una riva all'altra
stat.	private current transfers,payments	trasferimenti correnti privati, pagamenti
stat.	private current transfers,receipts	trasferimenti correnti privati, ricevute
el.	production of continuous current by the Seebeck method	produzione di corrente continua mediante effetto Seebeck
el.mach.	protection by limitation of steady-state current and electric charge	protezione per mezzo della limitazione della corrente in regime permanente e della carica elettrica
transf.	protective current transformer	trasformatore di corrente per protezione
el.tract.	pulsed current motor	motore a corrente pulsata
el., sec.sys.	rated current and rated time for earthing and short-circuiting device	corrente e tempo nominali per i dispositivi di messa a terra e in cortocircuito
transf.	rated current of an arc suppression coil	corrente nominale di una bobina di
el.mot.	rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter	fattore di forma nominale della corrente raddrizzata fornita all’armatura di un motore a c.c. da un convertitore statico di potenza
transf.	rated transformation ratio of a current transformer	rapporto di trasformazione nominale di un
el., meas.inst.	Rayleigh current balance	bilancia di Rayleigh
therm.energ.	reactance of an arc furnace high-current line	reattanza della linea ad alta corrente di un forno ad arco
industr., construct., met.	region in which a current reverses its direction of flow	zona di inversione della corrente
industr., construct., met.	region in which a current reverses its direction of flow	piano di inversione della velocità della corrente
automat.	regulated current source	sorgente di corrente costante
electr.eng.	reset residual current device	interruttore differenziale riarmabile
electr.eng.	residual current device	dispositivo differenziale
electr.eng.	residual current device functionally dependent on line voltage	interruttore differenziale con funzionamento dipendente dalla
electr.eng.	residual current device functionally independent of line voltage	interruttore differenziale con funzionamento indipendente dalla
electr.eng.	residual current device with auxiliary source	dispositivo differenziale con sorgente ausiliaria
electr.eng.	residual current device with intentional time-delay	interruttore differenziale con ritardo intenzionale
electr.eng.	residual current device without auxiliary source	dispositivo differenziale senza sorgente ausiliaria
electr.eng.	residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection	interruttore differenziale con sganciatori di sovracorrente
electr.eng.	residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection	interruttore differenziale senza sganciatori di sovracorrente
antenn.	residual current state	regime di' carica spaziale
transf.	residual current transformer	trasformatore per corrente residua
semicond.	residual voltage for zero current control of a Hall-effect probe	tensione residua per una corrente di controllo nulla
therm.energ.	resistance of high current line of an arc furnace	resistenza della linea ad alta corrente di un forno ad arco
account.	rest-of-the-world current accounts	conti delle operazioni correnti del resto del mondo
gen.	return current circuit	circuito di ritorno
el.tract.	return current rail	rotaia di contatto di ritorno
PSP	reverse current release direct current only	sganciatore a corrente inversa
el.	reverse current release	sganciatore per inversione di corrente
el.	reverse current transfer ratio	rapporto di trasferimento a corrente inversa
met.	reversing of the calibrating current by means of a reversing switch	inversione della corrente di taratura mediante un invertitore
IT	ringing current detection	rivelazione di corrente di chiamata
el.gen.	self-extinguishing current limit	corrente limite di autoestinzione
automat.	self-regulating direct current welding generator	generatrice autoregolatrice per saldatura ad arco
el.	short-circuit current calculations	calcolo delle correnti di corto circuito
el.	short-circuit current capability	corrente di corto circuito massima ammissibile
el.	short-circuit forward-current transfer ratio	rapporto di trasferimento della corrente diretta in condizione di cortocircuito
telegr.	single current transmission	trasmissione unipolare
met.	single phase current plant	impianto a corrente monofasica
transf.	single-core type current transformer	trasformatore di corrente a nucleo singolo
el., meas.inst.	slip over current transformer	trasformatore da cavo
semicond.	small-signal short-circuit forward current transfer ratio	rapporto di trasferimento della corrente diretta in piccoli segnali con uscita in corto circuito
el.	small-signal short-circuit forward current transfer ratio	rapporto di trasferimento diretto della corrente per piccoli segnali per uscita in cortocircuito
antenn.	space-charge-limited-current state	regime di carica spaziale
transf.	split core type current transformer	trasformatore di corrente a nucleo apribile
el., sec.sys.	starting current ratio	rapporto della corrente di spunto
semicond.	static forward current transfer ratio	rapporto di trasferimento della corrente diretta a tensione costante
el.	static forward current transfer ratio	valore statico del rapporto di trasferimento diretto della corrente
el.	strength of operating current pick-up value	intensità della corrente di lavoro
stat.	subsidies and other current transfers	sovvenzioni e altri trasferimenti correnti
transf.	summation current transformer	trasformatore di corrente sommatore
transf.	support type current transformer	trasformatore di corrente di tipo portante
el., meas.inst.	surge current indicator	indicatore magnetico di fulmini
transf.	tapping current of a winding	corrente di presa di un avvolgimento
tech., construct.	the current meter can slide along staff	il molinello puô scorrere lungo un'asta
tech., construct.	the current meter is suspended by a cord	il molinello è sospeso ad un cavetto
law, fin.	the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council	la BCE trasmette al Parlamento europeo,al Consiglio e alla Commissione nonché al Consiglio europeo,una relazione annuale sulle attività del SEBC e sulla politica monetaria dell'anno precedente e dell'anno in corso
el.	the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state	la cresta della curva anodica corrisponde alla corrente massima allo stato attivo
met.	the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle	intervallo di tempo fra l'inizio della pressione di saldatura e quello della corrente di saldatura in un ciclo a pressione variabile
el., amer.	thermal short-time current rating	sovracorrente nominale di cortocircuito
met.	three phase current plant	impianto a corrente trifase
met.	three-phase current furnace	forno ad arco a corrente tri fase
gen.	tidal current chart	carta delle correnti di marea
el.	time-current characteristic	caratteristica tempo-corrente
PSP	time-current zone	zona tempo-corrente
PSP	time-current zone limits	limiti della zona tempo-corrente
electr.eng.	time-delay residual current device	interruttore differenziale ritardato
electr.eng.	time-delay residual current device	dispositivo differenziale ritardato
magn.	total current density	densità di corrente totale
automat.	total current regulator	regolatore della corrente totale
transp., el.	tractive unit using two systems of direct current 1500 V-3000 V	macchina di trazione bicorrente a corrente continua 1500 V-3000 V
electr.eng.	trip-free residual current device	interruttore differenziale a scatto libero
electr.eng.	trip-free residual current device	dispositivo differenziale a scatto libero
earth.sc.	tube current-exposure time product	prodotto corrente-tempo di esposizione
mech.eng., el.	turbine-type alternating current generator	turboalternatore
earth.sc., el.	two-pole reverse-current relay	relé bipolare a inversione di corrente
el.tract.	undulating current motor	motore a corrente ondulata
econ.	unrequited current transfers not elsewhere classified	trasferimenti correnti unilaterali non altrove indicati
met., el.	upset current time	tempo di passaggio della corrente di ricalcamento
met., el.	upset current time	durata del passaggio della corrente di ricalcamento
insur., busin., labor.org.	valuation according to the current value principle	valutazione in base al valore corrente
econ.	VAT payable by the producer on his current transactions	IVA dovuta dal produttore sulle sue operazioni correnti
met., el.	weight of metal deposited per unit of current and time	costante di deposito
weld.	welding current return clamp	connettore del pezzo
el.	winding type current transformer	trasformatore d'intensità senza primario
transf.	wound primary type current transformer	trasformatore di corrente con primario

Showing first 500 phrases

Get short URL