| English | Italian |
| Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character | Accordo per l'agevolazione della circolazione internazionale di materiale audiovisivo di carattere educativo, scientifico e culturale |
| Berber Cultural Movement | Movimento culturale berbero |
| Committee on Cultural Affairs | Comitato per gli affari culturali |
| Committee on Cultural Affairs | Comitato degli affari culturali |
| Committee on the export of cultural goods | Comitato relativo all'esportazione di beni culturali |
| Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale |
| Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convenzione sulla protezione del patrimonio culturale e naturale mondiale |
| Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale |
| Council for cultural cooperation | Consiglio della cooperazione culturale |
| cultural artifacts | oggetti di artigianato d'arte |
| cultural centre | centro culturale |
| cultural dimension | dimensione culturale |
| cultural diversity | molteplicità culturale (pluralitad culturala, varietad culturala) |
| cultural diversity | pluralità culturale (pluralitad culturala, varietad culturala) |
| cultural diversity | pluralismo culturale (pluralitad culturala, varietad culturala) |
| cultural diversity | diversità culturale (pluralitad culturala, varietad culturala) |
| cultural equipment | servizi culturali |
| cultural equipment | attrezzatura culturale |
| cultural events | spettacolo |
| cultural expression | espressioni culturali |
| cultural facilities | attrezzatura culturale |
| cultural facilities | servizi culturali |
| Cultural Identity Committee | commissione identità culturale |
| cultural services and facilities | attrezzatura culturale |
| cultural services and facilities | servizi culturali |
| Economic, Social and Cultural Council | Consiglio economico, sociale e culturale |
| European cultural area | spazio culturale europeo |
| European Cultural Convention | Convenzione culturale europea |
| European University Centre for Cultural Heritage | Istituto europeo per la tutela dei beni culturali |
| Executive Committee of the Association of Social and Cultural Clubs | Comitato esecutivo dei circoli ricreativi riuniti |
| Federal Minister for Education and Cultural Affairs | Ministro federale della pubblica istruzione e degli affari culturali |
| freely to choose one's political, social, economic and cultural systems | scegliere liberamente il proprio sistema politico, sociale, economico e culturale |
| to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property | migliorare le possibilità di scambi e di diffusione dei beni culturali |
| to increase substantially the cultural exchanges | incrementare sostanzialmente gli scambi culturali |
| increased cultural and educational exchanges | maggiori scambi nel campo della cultura e dell'educazione |
| International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali |
| management of cultural resources | gestione delle risorse culturali |
| Minister for Cultural Affairs | Ministro della cultura |
| Minister for Cultural and Environmental Assets | Ministro per i beni culturali e ambientali |
| Minister for Education, Cultural Affairs and Science | Ministro della pubblica istruzione, della cultura e delle scienze |
| municipality of historic or cultural importance | comune d'interesse storico-artistico |
| organization of exhibitions for cultural or educational purposes | organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi |
| Political Affairs Division V,Co-ordination,Economics,Science,Environmental and Cultural Affairs | Divisione politica V,coordinazione,economia,scienza,ambiente e cultura |
| Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs | Primo Ministro, Ministro del tesoro, Ministro degli affari culturali |
| to promote access by all to respective cultural achievements | favorire l'accesso di tutti alle rispettive realizzazioni culturali |
| relations among people engaged in cultural activities | relazioni tra le persone impegnate nel campo della cultura |
| Senator for Cultural Affairs, Berlin | Senatore per gli affari culturali, Land di Berlino |
| sites of cultural interest | siti di interesse culturale |
| State Secretary for Cultural and Environmental Assets | Sottosegretario di Stato ai beni culturali e ambientali |
| State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science | Sottosegretario di Stato alla pubblica istruzione, alla cultura e alle scienze |
| the conservation and restoration of cultural property | la conservazione e il restauro dei beni culturali |
| Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Trattato di Bruxelles |
| Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Trattato di collaborazione in materia economica, sociale e culturale e di legittima difesa collettiva |
| Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press | Gruppo di lavoro " Stabilimento e prestazione di servizi nel settore culturale cinema-stampa " |
