| Subject | English | Italian |
| arts. | Advisory Committee for the incentive measures in the cultural field | comitato per le azioni di promozione in materia culturale |
| org.name. | African Cultural Institute | Istituto culturale africano |
| org.name. | Agency for Cultural and Technical Cooperation | Agenzia di cooperazione culturale e tecnica |
| gen. | Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character | Accordo per l'agevolazione della circolazione internazionale di materiale audiovisivo di carattere educativo, scientifico e culturale |
| relig. | Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Accordo per l'importazione di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale |
| relig. | Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Accordo di Firenze |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | linee guida volontarie Akwé |
| health. | animal killed in a cultural event | animale abbattuto in occasione di una manifestazione culturale |
| commun. | audiovisual cultural heritage | patrimonio audiovisivo |
| gen. | Berber Cultural Movement | Movimento culturale berbero |
| polit. | Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation 2000-2004; Culture 2000 | Comitato per l'attuazione del programma che stabilisce uno strumento unico di finanziamento e di programmazione per la cooperazione culturale "Cultura 2000", 2000-2004 |
| arts. | Committee of Cultural Consultants | comitato di consulenti culturali |
| relig. | Committee of Cultural Consultants | Comitato dei Consulenti Culturali |
| arts. | Committee on Cultural Affairs | comitato degli affari culturali |
| gen. | Committee on Cultural Affairs | Comitato per gli affari culturali |
| gen. | Committee on Cultural Affairs | Comitato degli affari culturali |
| law | committee on cultural affairs and youth | commissione per gli affari culturali e la gioventù |
| UN | Committee on Economic, Social and Cultural Rights | Comitato per i diritti economici, sociali e culturali |
| fin., social.sc., UN | Committee on Economic, Social and Cultural Rights | comitato per i diritti economici, sociali e culturali |
| polit. | Committee on the export and return of cultural goods | Comitato per l'esportazione e la restituzione dei beni culturali |
| gen. | Committee on the export of cultural goods | Comitato relativo all'esportazione di beni culturali |
| cultur. | common cultural heritage | retaggio culturale comune |
| relig., ed., R&D. | Common space of research and education, including cultural aspects | spazio comune di ricerca e istruzione, compresi gli aspetti culturali |
| arts. | Community action programme in the field of cultural heritage | programma d'azione comunitario in materia di beni culturali |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | programma Raffaello |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | Programma comunitario d'azione in materia di beni culturali |
| arts. | Community action programme in the field of cultural heritage | programma comunitario d'azione in materia di beni culturali |
| arts. | Conference of European Ministers responsible for Cultural Affairs | conferenza dei ministri europei responsabili degli affari culturali |
| arts. | Conference on Cultural Policy | Conferenza "Politica culturale" |
| law | conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance | conservazione e salvaguardia del patrimonio culturale di importanza europea |
| relig. | conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance | conservazione e salvaguardia del patrimonio culturale comune di importanza europea |
| relig., ed., UN | Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Convenzione relativa alla costituzione dell'Organizzazione delle Nazioni unite per l'educazione, la scienza e la cultura |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convenzione sulla protezione del patrimonio culturale e naturale mondiale |
| relig. | Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | Convenzione internazionale per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato |
| arts., cultur., environ. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convenzione sulla protezione del patrimonio culturale e naturale mondiale |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale |
| cultur., UN | Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage | Convenzione per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale |
| crim.law., relig. | Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects | Convenzione sui beni culturali rubati o illecitamente esportati |
| crim.law., relig. | Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects | Convenzione dell'UNIDROIT sul ritorno internazionale dei beni culturali rubati o illecitamente esportati |
| crim.law., relig. | Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects | Convenzione dell'UNIDROIT sui beni culturali rubati o illecitamente esportati |
| relig. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Convenzione concernente le misure da adottare per interdire e impedire la illecita importazione, esportazione e trasferimento di proprietà dei beni culturali |
| cultur. | Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | convenzione sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali |
| cultur. | Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | convenzione UNESCO |
| cultur., UN | Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage | Convenzione sulla protezione del patrimonio culturale subacqueo |
| econ. | Council for Cultural Cooperation | Consiglio della cooperazione culturale |
| gen. | Council for cultural cooperation | Consiglio della cooperazione culturale |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Convenzione quadro del Consiglio d'Europa sul valore del patrimonio culturale per la società |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | programma Europa creativa a sostegno dei settori culturali e creativi europei |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Europa creativa |
| arts. | cross-cultural information | informazione transculturale |
| cultur. | cross-cultural management training | formazione direzionale interculturale |
| med. | cross-cultural study | studio trans-culturale |
| patents. | cultural activities | attività culturali |
| arts. | cultural activity | attività culturale |
| cultur. | European certificate of cultural administration | certificato europeo digestione culturale |
| cultur. | cultural and linguistic diversity | diversità culturale e linguistica |
| gen. | cultural artifacts | oggetti di artigianato d'arte |
| med. | cultural background | ambiente culturale |
| cultur. | Cultural Capital of Europe | Capitale Culturale dell'Europa |
| gen. | cultural centre | centro culturale |
| cultur. | cultural challenge | sfida culturale |
| arts. | cultural committee | commissione culturale |
| social.sc. | cultural community | comunità culturale |
| hobby | cultural competition | concorso culturale |
| agric. | cultural condition | stato colturale |
| med. | cultural condition of the field | stato colturale del campo di produzione |
| arts. | cultural conservation institution | istituzione per la conservazione del patrimonio culturale |
| health. | cultural control | lotta biologica |
| health. | cultural control | controllo biologico |
| agric. | cultural control | lotta colturale |
| econ. | cultural cooperation | cooperazione culturale |
| environ. | cultural development The process whereby the capabilities or possibilities inherent in a people's beliefs, customs, artistic activity and knowledge are brought out or made more effective | sviluppo culturale |
| cultur. | cultural development project | progetto di sviluppo culturale |
| cultur. | cultural dialogue | dialogo culturale |
| arts. | cultural diaspora | diaspora culturale |
| econ. | cultural difference | differenza culturale |
| gen. | cultural dimension | dimensione culturale |
| gen. | cultural diversity | molteplicità culturale (pluralitad culturala, varietad culturala) |
| immigr. | cultural diversity | diversità culturale |
| gen. | cultural diversity | pluralità culturale (pluralitad culturala, varietad culturala) |
| gen. | cultural diversity | pluralismo culturale (pluralitad culturala, varietad culturala) |
| gen. | cultural diversity | diversità culturale (pluralitad culturala, varietad culturala) |
| social.sc. | cultural environment | clima culturale |
| gen. | cultural equipment | servizi culturali |
| gen. | cultural equipment | attrezzatura culturale |
| nat.sc., agric. | cultural eutrophication | eutrofizzazione artificiale |
| econ. | cultural event | manifestazione culturale |
| gen. | cultural events | spettacolo |
| econ. | cultural exception | eccezione culturale |
| gen. | cultural expression | espressioni culturali |
| gen. | cultural facilities | attrezzatura culturale |
| gen. | cultural facilities | servizi culturali |
| environ. | cultural facility Any building or structure used for programs or activities involving the arts or other endeavors that encourage refinement or development of the mind | strutture culturali |
| environ. | cultural facility | strutture culturali |
| arts. | Cultural Foundation | fondazione culturale |
| econ. | cultural geography | geografia culturale |
| arts. | cultural good | bene culturale |
| environ. | cultural goods | beni culturali |
| arts. | Cultural Goods Committee | comitato dei beni culturali |
| stat. | cultural group | gruppo culturale |
| social.sc. | cultural habits | consuetudini culturali |
| environ. | cultural heritage The inherited body of beliefs, customs, artistic activity and knowledge that has been transmitted by ancestors | patrimonio culturale |
| arts. | cultural heritage | beni culturali |
| econ. | cultural heritage | patrimonio culturale |
| arts. | Cultural Heritage Committee | comitato del patrimonio culturale |
| relig. | Cultural Heritage Committee | Sottocommissione del patrimonio culturale |
| arts. | Cultural Heritage Division | divisione del patrimonio culturale |
| cultur. | cultural-heritage trail | itinerario culturale |
| econ. | cultural identity | identità culturale |
| gen. | Cultural Identity Committee | commissione identità culturale |
| stat. | cultural imprint | impronta culturale |
| environ. | cultural indicator Cultural indicators give information about societies, which may be interesting even when one is not trying to evaluate the cultures of these societies from any normative point of view. Cultural indicators may also have an evaluative purpose involving explicit or implicit normative criteria | indicatore culturale |
| environ. | cultural indicator | indicatore culturale |
| arts., cultur. | cultural industry | industria culturale |
| h.rghts.act. | cultural insensitivity | insensibilità culturale |
| relig. | cultural institution | istituzione culturale |
| ed. | cultural integration | integrazione culturale |
| life.sc., agric., construct. | cultural landscape | paesaggio culturale |
| commun. | cultural mail | posta culturale |
| social.sc. | cultural minority | minoranza culturale |
| cultur., construct. | cultural monument | monumenti culturali |
| econ. | cultural movement | movimento culturale |
| social.sc. | cultural nationalism | nazionalismo culturale |
| arts., IT | cultural network | rete culturale |
| econ. | cultural object | bene culturale |
| agric. | cultural objective | scopo delle cure colturali |
| agric. | cultural objective | finalità colturale |
| agric. | cultural operations | operazioni colturali |
| agric. | cultural operations | lavori dei campi |
| arts. | cultural operator | operatore culturale |
| arts. | cultural operator | attore culturale |
| econ. | cultural organisation | organizzazione culturale |
| econ. | cultural pluralism | pluralismo culturale |
| econ. | cultural policy | politica culturale |
| arts. | Cultural Policy and Action Division | divisione delle politiche e delle azioni culturali |
| agric. | cultural practices | lavori colturali |
| agric. | cultural practices | cure colturali |
| agric. | cultural practices | operazioni colturali |
| econ. | cultural prize | premio culturale |
| econ. | cultural promotion | promozione culturale |
| econ. | cultural relations | relazione culturale |
| h.rghts.act., cultur. | cultural, religious and linguistic diversity | diversità culturale, religiosa e linguistica |
| arts. | cultural resources | risorse culturali |
| arts. | Cultural Route of the Council of Europe | itinerario culturale del Consiglio d'Europa |
| ed. | cultural sector employee | impiegato del settore culturale |
| ed. | cultural service | servizio culturale |
| patents. | cultural services | servizi culturali |
| gen. | cultural services and facilities | attrezzatura culturale |
| gen. | cultural services and facilities | servizi culturali |
| social.sc., arts. | cultural setting | contesto culturale |
| cultur. | cultural specificity clause | clausola specifica in campo culturale |
| social.sc. | cultural system | modello culturale |
| agric. | cultural technique | tecnica colturale |
| econ. | cultural tourism | turismo culturale |
| econ. | cultural tourism route | circuito turistico culturale |
| agric. | cultural value | valor colturale |
| agric. | cultural value | valore colturale |
| arts. | Danish Cultural Institute | Istituto culturale danese |
| cultur., IT | Database for Swiss Cultural Heritage | Banca dati dei beni culturali svizzeri |
| polit., UN | Declaration concerning the Intentional Destruction of Cultural Heritage | Dichiarazione sulla distruzione volontaria di eredità culturali |
| arts., UN | Declaration of the principles of international cultural cooperation | Dichiarazione dei principi della cooperazione culturale internazionale |
| arts. | decline of cultural values | decadenza dei valori culturali |
| arts., IT | digitisation of cultural content | digitalizzazione del materiale culturale |
| arts., IT | digitisation of cultural content | digitalizzazione dei contenuti culturali |
| gen. | Economic, Social and Cultural Council | Consiglio economico, sociale e culturale |
| patents. | education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities | educazione, formazione, divertimento, attività sportive e |
| cultur., ed. | educational and cultural programme | programma educativo e culturale |
| patents. | entertainment, sporting and cultural activities | divertimenti, attività sportive e culturali |
| econ., cultur. | EU-India economic cross-cultural programme | Programma economico e culturale UE-India |
| cultur. | Euro-Mediterranean Cultural Strategy | strategia euromediterranea in materia di cultura |
| arts. | European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage | Conferenza Europea dei Ministri responsabili del Patrimonio Culturale (Europaei ministrorum procurantium patrimonium culturale) |
| hobby | European Conference on Cultural Heritage and Tourism | conferenza europea sul patrimonio culturale e il turismo |
| cultur. | European Convention on Offences relating to Cultural Property | Convenzione europea sulle infrazioni coinvolgenti i beni culturali |
| cultur. | European Convention on Offences relating to Cultural Property | Convenzione europea sugli illeciti relativi ai beni culturali |
| gen. | European cultural area | spazio culturale europeo |
| gen. | European Cultural Convention | Convenzione culturale europea |
| econ. | European cultural event | manifestazione culturale europea |
| arts. | European cultural house | centro per la cultura europea |
| hobby, cultur. | European cultural itinerary | itinerario culturale europeo |
| cultur. | European Cultural Month | mese della cultura europea |
| arts. | European Cultural Month | Mese della cultura europea |
| arts., polit. | European cultural network | rete culturale europea |
| hobby, arts. | European cultural park | parco culturale europeo |
| arts., polit. | European Cultural Service | Centro di cultura europea |
| arts. | European Programme of Reviews of National Cultural Policies | programma europeo d'esame delle politiche culturali nazionali |
| econ. | European Union-India Economic Cross-Cultural Programme | Programma interculturale ed economico Unione Europea-India |
| gen. | European University Centre for Cultural Heritage | Istituto europeo per la tutela dei beni culturali |
| cultur. | Europe's cultural influence | diffusione dell'influenza culturale europea |
| gen. | Executive Committee of the Association of Social and Cultural Clubs | Comitato esecutivo dei circoli ricreativi riuniti |
| social.sc., arts. | facilities for cultural interaction | luogo di scambi culturali |
| gen. | Federal Minister for Education and Cultural Affairs | Ministro federale della pubblica istruzione e degli affari culturali |
| cultur. | Federal Office of Cultural Affairs | Ufficio federale della cultura |
| cultur. | Federal Office of Cultural Affairs | Ufficio federale degli affari culturali |
| arts. | Forum of European Cultural Networks | Forum delle reti culturali europee |
| arts. | Foundation for ACP-EEC Cultural Cooperation | Fondazione per la cooperazione culturale ACP-CEE |
| gen. | freely to choose one's political, social, economic and cultural systems | scegliere liberamente il proprio sistema politico, sociale, economico e culturale |
| social.sc. | Government Grants Scheme for Socio-cultural Activities and Equal Opportunities | regime di sovvenzioni dello Stato a favore dell'animazione socio culturale |
| R&D. | Group on the city of tomorrow and cultural heritage | gruppo "la città del futuro e il patrimonio culturale" |
| law, arts. | illegal traffic in cultural goods | traffico illecito di beni culturali |
| law, cultur. | illicit trafficking in cultural goods | traffico illecito di beni culturali |
| crim.law. | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti d'antiquariato e le opere d'arte |
| law | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti di antiquariato e le opere d'arte |
| gen. | to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property | migliorare le possibilità di scambi e di diffusione dei beni culturali |
| gen. | to increase substantially the cultural exchanges | incrementare sostanzialmente gli scambi culturali |
| gen. | increased cultural and educational exchanges | maggiori scambi nel campo della cultura e dell'educazione |
| cultur. | intangible cultural heritage | patrimonio culturale immateriale |
| hobby, arts. | integration of cultural heritage into the urban setting | integrazione del patrimonio culturale nell'assetto urbano |
| med. | International Association for Cross-Cultural Psychology | Associazione internazionale di psicologia interculturale |
| arts., ed., UN | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property | Centro internazionale di studi per la conservazione e il restauro dei beni culturali |
| cultur., R&D. | International centre for the study of the preservation and the restoration of cultural property | Istituto internazionale per la conservazione e il restauro dei beni culturali |
| h.rghts.act. | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali |
| polit. | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Patto internazionale relativo ai diritti economici,sociali e culturali |
| gen. | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali |
| cultur. | international cultural heritage informatics meeting | incontro internazionale sull'informatica applicata ai beni culturali |
| fin., industr. | machinery for bringing businessmen and cultural administrators into contact with each other | dispositivo di collegamento |
| gen. | management of cultural resources | gestione delle risorse culturali |
| gen. | Minister for Cultural Affairs | Ministro della cultura |
| gen. | Minister for Cultural and Environmental Assets | Ministro per i beni culturali e ambientali |
| gen. | Minister for Education, Cultural Affairs and Science | Ministro della pubblica istruzione, della cultura e delle scienze |
| cultur. | movable cultural asset | bene culturale mobile |
| cultur. | movement of cultural assets | circolazione dei beni culturali |
| social.sc. | multi-cultural society | pluralismo culturale |
| gen. | municipality of historic or cultural importance | comune d'interesse storico-artistico |
| org.name. | Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Protocollo facoltativo sul Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali |
| patents. | organization of cultural events | organizzazione di eventi culturali |
| patents. | organization of entertainment and cultural events | organizzazione di eventi ricreativi e culturali |
| patents. | organization of exhibitions for cultural and educational | organizzazione di esposizioni per scopi culturali ed educativi |
| patents. | organization of exhibitions for cultural or educational | organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi |
| gen. | organization of exhibitions for cultural or educational purposes | organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi |
| hobby | overcrowded cultural honeypot | polo culturale sovrappopolato |
| arts. | patronage of cultural events | patrocinio per manifestazioni culturali |
| social.sc. | person working in the socio-cultural sector | lavoratore del settore socio-culturale |
| ed. | philology and cultural studies | filologia e scienze umanistiche |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Progetti pilota di cooperazione interregionale,in materia di sviluppo economico a vocazione culturale |
| gen. | Political Affairs Division V,Co-ordination,Economics,Science,Environmental and Cultural Affairs | Divisione politica V,coordinazione,economia,scienza,ambiente e cultura |
| gen. | Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs | Primo Ministro, Ministro del tesoro, Ministro degli affari culturali |
| arts. | private cultural organisation with legal status | persona giuridica privata |
| cultur. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | Programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea |
| arts. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea |
| gen. | to promote access by all to respective cultural achievements | favorire l'accesso di tutti alle rispettive realizzazioni culturali |
| cultur. | to promote the exchange of knowledge in the realm of cultural diversity | favorire lo scambio di conoscenze in materia di diversità culturale |
| arts. | Promotion Fund for Cultural Radio and Television Programme Production | fondo per promuovere la produzione di programmi culturali radiofonici e televisivi |
| law, relig., ed. | Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Protocollo relativo all'Accordo per l'importazione di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale |
| law, relig., ed. | Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Protocollo di Nairobi |
| arts. | public cultural organisation with legal status | persona giuridica pubblica |
| cultur. | Recommendation on the underwater cultural heritage | raccomandazione sul patrimonio culturale subacqueo |
| gen. | relations among people engaged in cultural activities | relazioni tra le persone impegnate nel campo della cultura |
| cultur. | restitution of cultural objects | restituzione dei beni culturali |
| cultur. | restitution of cultural objects | restituzione degli oggetti culturali |
| arts., lab.law. | restorer of cultural property | restauratore di opere d'arte |
| cultur. | return of cultural goods | rimpatrio dei beni culturali |
| cultur. | return of cultural objects | restituzione degli oggetti culturali |
| cultur. | return of cultural objects | restituzione dei beni culturali |
| relig. | safeguard of the cultural heritage | tutela del patrimonio culturale |
| law | Section for Cultural Affairs and UNESCO | Cultura e UNESCO |
| social.sc., arts., ed. | Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs | sezione "Affari sociali, famiglia, istruzione e cultura" |
| gen. | Senator for Cultural Affairs, Berlin | Senatore per gli affari culturali, Land di Berlino |
| cultur. | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Strumento unico di finanziamento e di programmazione a favore della cooperazione culturale |
| cultur. | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Programma Cultura 2000 |
| gen. | sites of cultural interest | siti di interesse culturale |
| social.sc. | social and cultural development | sviluppo socio-culturale |
| social.sc., arts. | Social and Cultural Working Committee | commissione di lavoro per gli affari sociali e culturali |
| account. | social, cultural, recreational and sport clubs | circoli sociali, culturali, ricreativi e sportivi |
| UN | Social, Humanitarian and Cultural Committee | Terzo Comitato |
| UN | Social, Humanitarian and Cultural Committee | Comitato sociale, umanitario e culturale |
| social.sc., arts. | socio-cultural body | organismo a vocazione socioculturale |
| social.sc., construct. | socio-cultural facilities | attrezzatura socio culturale |
| environ. | socio-cultural group A collection of people who interact and share a sense of unity on account of a common ethnic, ancestral, generational or regional identity | gruppo socioculturale |
| environ. | socio-cultural group | gruppo socioculturale |
| social.sc. | socio-cultural setting | ambiente sociale e culturale |
| patents. | sporting and cultural activities services for others | attività sportive e culturali (servizi per conto terzi) |
| patents. | sporting and cultural activities | attività sportive e culturali |
| patents. | sporting and cultural services | servizi sportivi e culturali |
| gen. | State Secretary for Cultural and Environmental Assets | Sottosegretario di Stato ai beni culturali e ambientali |
| gen. | State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science | Sottosegretario di Stato alla pubblica istruzione, alla cultura e alle scienze |
| arts. | symposium on Euro-Arab cultural relations at the approach of the 21st century | simposio sulle relazioni culturali euroarabe alle soglie del ventunesimo secolo |
| gen. | the conservation and restoration of cultural property | la conservazione e il restauro dei beni culturali |
| hobby, cultur. | tourist amenity of a cultural nature | offerta turistica a carattere culturale |
| patents. | training, entertainment, sporting and cultural activities | formazione, divertimento, attività sportive e culturali |
| arts., ed. | Training of Cultural Administrators | formazione di amministratori culturali |
| arts., commun. | Trans-European telecommunications network for access to Europe's cultural heritage | rete di telecomunicazione transeuropea per l'accesso al patrimonio culturale europeo |
| hobby, arts. | transnational cultural itinerary | itinerario culturale transnazionale |
| gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Trattato di Bruxelles |
| gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Trattato di collaborazione in materia economica, sociale e culturale e di legittima difesa collettiva |
| cultur. | underwater cultural heritage | patrimonio culturale subacqueo |
| relig., ed., UN | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura |
| org.name. | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura |
| polit. | UNO,International Organizations and Cultural Affairs | ONU,Organizzazioni internazionali e affari culturali |
| relig. | Venice Cultural Forum | Forum culturale di Venezia |
| cultur. | wider access to cultural heritage | più ampio accesso al patrimonio culturale |
| cultur. | to work with materials of a cultural character from film and audio-visual archives | lavorare sul materiale di carattere culturale degli archivi cinematografici e audiovisivi |
| social.sc., arts. | Working Committee on Social and Cultural Questions | commissione di lavoro per gli affari sociali e culturali |
| relig. | Working Party of Counsellors on Cultural Affairs | Gruppo dei Consiglieri degli Affari Culturali |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press | Gruppo di lavoro " Stabilimento e prestazione di servizi nel settore culturale cinema-stampa " |
| cultur. | world cultural heritage list | registro del patrimonio culturale mondiale |
