| Subject | English | Italian |
| agric. | absorption cross | incrocio di assorbimento |
| earth.sc., mech.eng. | aerofoil cross-section | sezione alare |
| gen. | Agreed Principles for the Rafah Crossing | principi convenuti per il valico di Rafah |
| law | agreement on the crossing of the Community's external borders | convenzione sul passaggio delle frontiere esterne della Comunità |
| met. | air crossing | incrocio di ventilazione |
| chem. | alternate cross-layers | strati incrociati |
| nat.sc., agric. | angle cross | palina a croce |
| mater.sc. | arranged in cross-counterflow | Disposto in flusso di controcorrente incrociata |
| gen. | authorized crossing point | posto di attraversamento autorizzato |
| railw., sec.sys. | automatic level crossing | passaggio a livello automatico |
| el. | average crossing rate | frequenza media di passaggio per lo zero |
| chem. | axis crossing | deviazione di cilindro |
| chem. | axis crossing | axis-crossing |
| life.sc. | back-crossing | incrocio di ritorno |
| life.sc. | back-crossing | reincrocio |
| earth.sc. | basic fusion cross sections | sezioni d'urto fondamentali di fusione |
| gen. | Bike Mountain Cross | Mountain bike per crossBike Mountain Cross |
| gen. | Blue Cross | CB |
| transp. | board crossing | passapiede |
| immigr. | border crossing | attraversamento della frontiera |
| el. | boundary crossings | attraversamento della frontiera tra due celle |
| agric. | box with trapezoidal cross-section | tramoggia trapezoidale |
| transp. | built-up common crossing with right hand extended parallel wing | cuore semplice con piegata a gomitozampa di lepredestra o sinistra allungata |
| met. | built-up crossing with base plate | di rotaie |
| met. | built-up crossing with base plate | cuore composto di rotaie |
| met. | built-up crossing with base plate | cuore composto |
| transp. | built-up obtuse crossing | cuore doppio |
| transp. | built-up obtuse crossing | cuore di traversata |
| transp. | built-up obtuse crossing with both rails curved | cuore doppio curvo formato di rotaie |
| transp. | built-up obtuse crossing with both rails straight | cuore doppio retto formato di rotaie |
| chem., el. | cased crossing | attraversamento in tubo di protezione |
| chem., el. | cased crossing | attraversamento in guaina |
| transp. | cast obtuse crossing | cuore doppio monoblocco |
| immigr. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Centro di Informazione, di Riflessione e di Scambi in materia di Attraversamento delle Frontiere e di Immigrazione |
| gen. | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration | Centro di informazione, di riflessione e di scambi in materia di attraversamento delle frontiere e di immigrazione |
| gen. | coherent scattering cross-section | sezione d'urto di diffusione coerente |
| earth.sc. | collision cross section | Sezione d'urto di collisione |
| gen. | Colour fastness to cross-dyeing | solidità del colore alla soprattintura |
| transp., tech. | common crossing | cuore |
| med. | complete diallel cross | incrocio diallelo completo |
| life.sc. | composite vertical cross-section | piano verticale sincrono |
| life.sc., construct. | compound cross-section | doppio profilo |
| life.sc., construct. | compound cross-section | profilo doppio |
| chem. | compound cross section | Sezione d'urto composta |
| mater.sc., met. | compressed cross section | sezione compressa |
| mater.sc. | conical cross disk | disco trasversale conico |
| min.prod., tech. | control to cross-flooding fittings | dispositivo per il bilanciamento trasversale |
| immigr. | Convention between the Member States of the European Communities on the crossing of their external frontiers | Convenzione relativa al controllo delle persone all'attraversamento delle frontiere esterne |
| law | convention on the crossing of external frontiers | convenzione sul passaggio delle frontiere esterne |
| law, social.sc. | convention on the crossing of the external borders of the Community | convenzione sull'attraversamento delle frontiere esterne della Comunità |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | regolamento sui visti |
| med. | criss-cross inheritance | eredità incrociata |
| agric. | criss-crossing | incrocio bilaterale |
| agric. | criss-crossing | incrocio alternato |
| med. | criss-crossing | incrocio alternativo |
| earth.sc., tech. | cross acceleration | accelerazione incrociata |
| life.sc., environ. | cross-adaptation | adattamento incrociato |
| math. | cross amplitude spectrum | spettro trasversale di ampiezza |
| agric., chem. | Cross and Bevan cellulose | cellulosa "Cross e Bevan" |
| nat.sc., agric. | cross arm training | coltura su traverse portanti |
| med. | cross axis sensitivity | sensibilità all'asse incrociante |
| life.sc. | cross bedding | stratificazione incrociata |
| gen. | cross-bencher | membro indipendente |
| tech. | cross-bending strength | resistenza alla flessione |
| agric. | cross between male zebra and female horse | zebroide |
| agric. | cross between male zebra and female horse | Zebrula |
| chem. | cross-blade agitator | agitatore a pale crociate |
| agric. | cross-blocking | diradamento trasversale |
| agric. | cross blocking hoe | sarchiatrice trasversale |
| earth.sc. | cross bombardment | bombardamento incrociato |
| gen. | Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme | Programma UE-Phare Credo |
| gen. | cross-border project | progetto transfrontaliero |
| gen. | cross-border regional planning commissions | commissioni transfrontaliere di pianificazione regionale |
| gen. | cross-border serving | notificazione transnazionale |
| construct. | cross bracing | controvento incrociato |
| construct. | cross bracing | controvento a croce di Sant Andrea |
| nat.sc., agric. | cross break | frattura trasversale |
| nat.sc., agric. | cross bred fowl | pollo d'incrocio |
| life.sc., industr. | cross-breeding | allevamento di incrocio |
| life.sc., anim.husb. | cross-breeding | incrocio interraziale |
| life.sc., anim.husb. | cross-breeding | incrocio di razze |
| gen. | cross calibration | taratura incrociata |
| gen. | "cross-category" official | dipendente "transcategoriale" |
| agric., polit. | cross-compliance | condizionalità incrociata |
| agric., polit. | cross-compliance | condizionalità ambientale |
| earth.sc., el. | cross-compound set | gruppo cross-compound |
| med. | cross-contamination | contaminazione incrociata |
| med. | cross-contamination | contaminazione crociata |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | irrigazione per infiltrazione a fossette oblique |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello |
| math. | cross-correlation | correlazione incrociata |
| gen. | cross-coupled perceptron | percettrone ad accoppiamenti incrociati |
| med. | cross coupled sensation | sensazione accoppiata a croce |
| gen. | cross coupling | accoppiamento per diafonia |
| earth.sc., tech. | cross coupling coefficient | coefficiente di accoppiamento incrociato |
| math. | cross-covariance | covarianza incrociata |
| agric. | cross cultivation | lavorazione a croce del terreno |
| med. | cross-cultural study | studio trans-culturale |
| life.sc. | cross current | corrente trasversale |
| chem., el. | cross-current flow apparatus | apparecchio a correnti incrociate |
| earth.sc. | cross-current of water | controcorrente d'acqua |
| agric. | cross curves | diagramma dei bracci raddrizzanti |
| life.sc. | cross cut | galleria traversobanco |
| gen. | cross-cut chisel | unghietta |
| agric., mech.eng. | cross-cut saw | sega troncatrice |
| nat.sc. | cross-dating | datazione incrociata |
| agric., industr., construct. | cross-dimension | dimensioni trasversali |
| agric., industr., construct. | cross dimensions | sezione trasversale della catasta |
| tech., industr., construct. | cross direction | direzione trasversale |
| construct. | cross-drainage culvert | tomba a sifone sull'alveo naturaleo di bonifica |
| agric. | cross draining | drenaggio in obliquo |
| agric., construct. | cross draining | drenaggio trasversale |
| life.sc., environ. | cross-enhancement | adattamento incrociato |
| med. | cross-eye | occhio strabico |
| chem. | cross feed multi-gating | entrata multipla a croce |
| earth.sc., el. | cross-feed switch | interruttore di avanzamento trasversale |
| agric. | cross fertilisation | impollinazione incrociata |
| nat.sc. | cross fertilization | impollinazione incrociata (xenogamia) |
| nat.sc., agric. | cross-fertilized species | specie allogame |
| med. | cross-finger plastic operation | plastica delle dita incrociate |
| earth.sc. | cross flow | corrente incrociata |
| chem., el. | cross flow equipment | apparecchio a correnti incrociate |
| construct. | cross-flow fan | ventilatore tangenziale |
| earth.sc. | cross-flow filtration | filtraggio a flusso incrociato |
| earth.sc., transp. | cross flow plane | piano trasversale alla corrente |
| nat.sc., agric. | cross fracture | frattura trasversale |
| construct. | cross frame | telaio trasversale |
| construct. | cross girder | barra trasversale |
| construct. | cross girder | cavalletto trasversale |
| construct. | cross girder | trave trasversale |
| construct. | cross girder | traliccio laterale |
| nat.sc., agric. | cross-grain | fibratura intrecciata |
| nat.sc., agric. | cross-grain | fibratura deviata |
| life.sc. | cross-hole | misure da un pozzo all'altro |
| med. | cross-hypersensitivity | ipersensibilà crociata |
| med. | cross immunization | immunità crociata |
| math. | cross intensity function | funzione di intensita incrociata |
| construct. | cross joint | giunto trasversale |
| chem., el. | cross joist | tirante trasversale |
| tech. | cross lay | cordatura crociata |
| nat.res. | cross-leaved heath | erica a foglie incrociate (Erica tetralix) |
| mater.sc. | cross ledge | listello diagonale |
| med. | cross-leg plastic operation | plastica delle gambe incrociate |
| chem., el. | cross-lighting | accensione a catena |
| med. | cross linkage immobilization | immobilizzazione mediante cross-linking |
| gen. | cross-linked carboxymethyl cellulose | CMC di sodio reticolata |
| gen. | cross-linked carboxymethyl cellulose | CMC reticolata |
| gen. | cross-linked cellulose gum | CMC di sodio reticolata |
| gen. | cross-linked cellulose gum | CMC reticolata |
| gen. | cross-linked CMC | CMC reticolata |
| gen. | cross-linked CMC | CMC di sodio reticolata |
| chem. | cross-linked polyalkyleneamine | polialchilenammina reticolata |
| chem. | cross-linked polyethylene | polietilene reticolato |
| gen. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | CMC di sodio reticolata |
| gen. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | CMC reticolata |
| gen. | cross-linked sodium CMC | CMC di sodio reticolata |
| gen. | cross-linked sodium CMC | CMC reticolata |
| chem. | cross-linking agent | agente retificatore |
| life.sc. | cross-linking agent | mutageno che provoca cross-linking |
| life.sc. | cross-linking agent | agente che provoca cross-linking |
| chem. | cross-linking agent | reticolante |
| chem. | cross-linking agent | agente reticolante |
| med. | cross-linking immobilization | immobilizzazione mediante cross-linking |
| life.sc. | cross-linking mutagen | mutageno che provoca cross-linking |
| med. | cross-linking of fibrin monomers | legame crociato di monomeri di fibrina |
| nat.sc. | cross-matching | prova crociata di incompatibilità |
| med. | cross-national longitudinal study | studio longitudinale internazionale |
| gen. | cross-national project | progetto plurinazionale |
| gen. | cross-national project | progetto che interessa più Stati |
| earth.sc., tech. | cross-noise | interferenza fra le sonde |
| life.sc., transp. | cross over | tronco di flusso di un meandro |
| transp. | cross-over between curved tracks with left hand crossings | comunicazione fra binari curvilinei |
| transp. | cross-over between straight tracks with right hand crossings | comunicazione destra fra binari rettilinei |
| math. | cross-over design | piano ad incroci |
| math. | cross-over design | piano con permutazione dei trattamenti |
| math. | cross-over design | schema di trattamenti differenziali alternati |
| chem., el. | cross-over flue | condotto traversale |
| chem., el. | cross-over oven | forno a condotti traversali |
| chem., el. | cross-over oven | forno a canali traversali |
| construct. | cross-peen hammer | martello a penna |
| construct. | cross pein hammer | martello a penna |
| agric., industr., construct. | cross-piled loading | accatastamento trasversale |
| gen. | cross-pillar coordination | coordinamento fra i diversi pilastri |
| mater.sc., mech.eng. | cross pin | perno di trascinamento |
| agric. | cross ploughing | aratura in traverso |
| agric. | cross-ploughing | aratura incrociata |
| agric. | cross plowing | diradamento trasversale |
| agric. | cross plowing | aratura in traverso |
| agric. | cross plowing | diradamento mediante passaggi a croce |
| gen. | cross-ply laminate | laminato a strati incrociati |
| tech. | cross-ply structure | struttura incrociata |
| life.sc., agric. | cross-pollination | impollinazione incrociata |
| med. | cross-product ratio | rapporto dei prodotti incrociati |
| agric. | cross-protection | protezione incrociata |
| agric. | cross-protection | protezione crociata |
| math. | cross range | gamma trasversale |
| nat.sc. | cross reactive marker | marcatore interferente |
| med. | cross references | riferimenti incrociati |
| med. | cross-resistance | resisteza crociata |
| nat.sc., agric. | cross rupture | frattura trasversale |
| life.sc., el. | cross sea | mare incrociato |
| earth.sc., life.sc. | cross section | sezione efficace |
| earth.sc. | cross-section | piano verticale |
| earth.sc., life.sc. | cross-section | sezione efficace |
| earth.sc., life.sc. | cross section | sezione d'urto |
| life.sc., construct. | cross-section | profilo trasversale |
| earth.sc., mech.eng. | cross section | sezione trasversale |
| life.sc., construct. | cross-section | sezione bagnata |
| agric., industr., construct. | cross-section | sezione trasversale |
| construct. | cross-section at crown | sezione trasversale in chiave |
| life.sc., construct. | cross-section designed for debris flow | sezione sagomata per il deflusso delle colate di pango |
| construct. | cross section of a member | sezione dell'asta |
| agric. | cross-section of a stand | profilo del soprassuolo |
| tech., construct. | cross-section of stream discharge | sezione di deflusso |
| mater.sc., met. | cross section under tension | sezione tesa |
| agric. | cross sectional analysis | analisi sezionale |
| chem., mech.eng. | cross-sectional area | area delle sezione trasversale |
| agric. | cross-sectional area | area circolare |
| chem. | cross sectional area of probe | sezione trasversale della sonda |
| tech. | cross-sectional electron microscopy | microscopia elettronica a sezione trasversale |
| med., pharma. | cross-sectional study | studio trasversale |
| mater.sc. | cross sectional view | vista trasversale |
| mater.sc. | cross sectional view | vista in sezione |
| gen. | cross-sectoral call on integrated applications | invito transsettoriale su applicazioni integrate |
| med. | cross-shaped incision | incisione crociata |
| agric., construct. | cross-slope ditch system | sistema di fossi per drenaggio di terreni in pendenza |
| agric., construct. | cross-slope furrow method | irrigazione per infiltrazione a fossette oblique |
| math. | cross spectrum | spettro incrociato |
| agric. | cross stacking | accatastamento sfalsato |
| agric., industr., construct. | cross stacking | accatastamento trasversale |
| earth.sc. | cross-staff | squadro agrimensario |
| life.sc., el. | cross swell | mare lungo e incrociato |
| mater.sc., met. | cross tension strength | resistenza a trazione trasversale |
| nat.sc., agric. | cross terracing | sistemazione a terrazze di traverso |
| nat.sc., agric. | cross terracing | terrazze di traverso |
| gen. | cross travel direction | macchina di carico e scarico |
| gen. | cross travel direction | Gru |
| chem. | cross twill | tessuto a linee diagonali incrociato |
| math. | cross-validation criterion | criterio di convalida incrociata |
| gen. | cross waves | onde incrociate |
| math. | cross-weight index number | numero indice con pesi incrociati |
| agric. | cross welded wire mesh | rete metallica saldata |
| earth.sc. | cross wind | vento laterale |
| earth.sc., life.sc. | cross-wind axis | asse trasversale al vento |
| earth.sc., life.sc. | cross-wind force | forza trasversale |
| agric. | cross-wise complete harvesters | macchine combinate in parallelo |
| agric. | cross-wise harvesting chain | catena di raccolta parallela |
| agric. | cross-wise ploughing | aratura incrociata |
| chem. | cross wound cheese | rocchetto con avvolgimento incrociato |
| chem. | cross wound cheese with precision winding | rocchetto cilindrico con avvolgimento di precisione |
| gen. | cross zone alarm | allarme a doppia rivelazione |
| industr., construct. | crossing end | filo di giro |
| transp., tech. | crossing frog | cuore dell'incrocio |
| transp., met., construct. | crossing frog | cuore dello scambio |
| transp., met., construct. | crossing frog | cuore |
| transp., met., construct. | crossing frog | incrociamento dello scambio |
| transp., tech. | crossing frog | cuore del deviatoio |
| transp., met., construct. | crossing frog | crociamento dello scambio |
| industr. | crossing frog made of manganese steel | cuore in acciaio al manganese |
| transp. | crossing-keeper | guardabarriere |
| gen. | crossing of borders | attraversamento delle frontiere |
| transp. | crossing of tracks | incrocio di rotaie |
| transp. | crossing of tracks | attraversamento di binari |
| life.sc. | crossing-over | scambio intercromosomico |
| life.sc. | crossing-over | crossing over |
| life.sc. | crossing over | scambio intercromosomico |
| med. | crossing over | ricombinazione genetica |
| life.sc. | crossing-over | scambio di geni |
| life.sc. | crossing over | chiasmatipia |
| life.sc. | crossing-over | ricombinazione incrociata |
| genet., med. | crossing over | interscambio genetico |
| life.sc. | crossing over | crossing-over |
| life.sc. | crossing over | scambio di geni |
| life.sc. | crossing over | ricombinazione incrociata |
| life.sc. | crossing over | crossing over |
| life.sc. | crossing-over | chiasmatipia |
| health. | crossing over | interscambio |
| med. | crossing over | crossover |
| med. | crossing pattern | schema degli accoppiamenti |
| met. | crossing piece | scambio |
| met. | crossing piece | deviatoio |
| environ. | crossing place | attraversamento |
| environ. | crossing place A place, often shown by markings, lights, or poles, where a street, railway, etc. may be crossed | attraversamento |
| gen. | crossing ship | nave incrociante |
| ophtalm. | crossing sign | segno di incrociamento |
| med. | crossing sign | infossamento della vena retinale |
| agric., industr., construct. | crossing sleeper | traversa di deviatoio |
| agric., industr., construct. | crossing sleeper | pezzo di scambio |
| agric., industr., construct. | crossing timber | traversa di deviatoio |
| agric., industr., construct. | crossing timber | pezzo di scambio |
| gen. | crossing vessel | nave incrociante |
| gen. | date of the frontier crossing | data dell'attraversamento della frontiera |
| gen. | degree of cross-linking | grado di legame incrociato |
| life.sc., construct. | design cross-section | profilo tipo |
| life.sc., construct. | design cross-section | profilo normale |
| life.sc., construct. | design cross-section | sezione trasversale relativa ad una piena assegnata |
| anim.husb. | diallel crossing | incrocio diallelico |
| transp. | diamond crossing | cuore di traversata |
| earth.sc. | differential collision cross section | sezione differenziale di collisione |
| gen. | differential cross-section | sezione d'urto differenziale |
| gen. | differential cross section | sezione d'urto differenziale |
| earth.sc. | differential scattering cross section | sezione differenziale di scattering |
| earth.sc. | differential scattering cross section | sezione differenziale di diffusione |
| med. | dihybrid cross | diibridismo |
| life.sc., construct. | discharge cross-section | sezione di deflusso |
| life.sc., construct. | discharge cross-section | sezione trasversale di deflusso |
| life.sc., construct. | discharge cross-section | profilo di deflusso |
| agric., mech.eng. | distributing cross | croce di distribuzione |
| earth.sc. | Doppler averaged cross-section | sezione efficace media Doppler |
| earth.sc. | Doppler averaged cross-section | sezione d'urto media Doppler |
| nat.sc., agric. | double-cross | incrocio doppio |
| med. | double cross | incrocio doppio |
| life.sc., construct. | double cross-section | sezione trasversale a golena |
| life.sc., construct. | double cross-section | profilo doppio |
| life.sc., construct. | double cross-section | doppio profilo |
| med. | double crossing-over | doppio crossing-over |
| railw., sec.sys. | double half-barrier level crossing | passaggio a livello a due coppie di barriere |
| med. | double-blind comparative trial with a cross-over design | prova comparativa a doppio cieco con una struttura crossover |
| math. | down cross | incrocio in dicesa |
| life.sc., construct. | drainage crossing | opere di attraversamento di alvei |
| gen. | elastic scattering cross-section | sezione d'urto di diffusione elastica |
| transp. | elevated crossing | sovrapassaggio |
| transp. | elevated crossing | cavalcavia |
| construct. | elevated road crossings:bridges:elevated roads:flyovers | opere di attraversamento:ponti e strade sopraelevate |
| transp. | elimination of level crossings | soppressione dei passaggi a livello |
| earth.sc. | elliptical cross section plasma | plasma a sezione ellittica |
| med. | enzyme entrapped within a cross-linked matrix | enzima reticolato |
| gen. | epithermal cross section | sezione d'urto epitermica |
| commun., life.sc. | equator crossing time | ora di attraversamento dell'equatore |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah |
| med. | fibrin cross-linking | legame crociato delle molecole di fibrina |
| life.sc., construct. | flood cross-section | sezione trasversale dell'alveo di piena |
| life.sc., construct. | flood cross-section | sezione di piena |
| textile | front crossing heddle | liccio anteriore per garza |
| relig. | fylfot cross | croce uncinata |
| relig. | fylfot cross | croce gammata |
| relig. | fylfot cross | svastica |
| earth.sc., el. | gas pipeline crossing one frontier | gasdotto internazionale |
| energ.ind. | gas pipeline crossing two or more frontiers | gasdotto di transito |
| math. | generalised cross-validation | cross-validation generalizzato |
| math. | generalized cross-validation | cross-validation generalizzato |
| life.sc. | geological cross-section | sezione geologica |
| construct. | grade crossing | intersezione a raso |
| construct. | grade crossing | incrocio a livello |
| gen. | ground border crossing point | valico della frontiera terrestre |
| transp. | group of scissor crossings | serie di bretelle |
| ophtalm. | Gunn's crossing sign | segno di incrociamento |
| med. | Gunn's crossing sign | infossamento della vena retinale |
| railw., sec.sys. | half-barrier level crossing | passaggio a livello a semibarriere |
| gen. | Handbook on cross-border police cooperation | vademecum sulla cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia |
| patents. | in cross section | in sezione |
| gen. | incoherent scattering cross-section | sezione d'urto di diffusione incoerente |
| med. | incomplete diallel cross | incrocio diallelo incompleto |
| railw., sec.sys. | indication of an automatic level crossing | controllo allarme di un passaggio a livello automatico |
| gen. | inelastic scattering cross-section | sezione d'urto di scattering anelastico |
| gen. | inelastic scattering cross-section | sezione d'urto di diffusione anelastica |
| construct. | intermediate cross girder | traverso intermedio |
| gen. | internal crises with cross-border effects | crisi interna con effetti transfrontalieri |
| med. | International Association for Cross-Cultural Psychology | Associazione internazionale di psicologia interculturale |
| gen. | International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail | Convenzione internazionale per facilitare il transito alle frontiere delle merci trasportate per ferrovia |
| gen. | International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail | Convenzione internazionale per facilitare il transito alle frontiere dei viaggiatori e dei bagagli trasportati per ferrovia |
| obs., social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Lega delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa |
| gen. | International Red Cross | Movimento internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa |
| gen. | International Red Cross | Croce Rossa Internazionale |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Movimento internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa |
| med. | interspecific crossing | incrocio interspecifico |
| agric. | inter-varietal crossing | incrocio intervarietale |
| med. | inter-varietal crossing | incrocio tra varietà |
| obs., social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Lega delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa |
| obs., social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Lega delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa |
| construct. | level crossing | opere di attraversamento di alvei a livello |
| transp. | level-crossing keeper's house | casello di guardabarriere |
| transp. | level crossing with automatic light signals | passaggio a livello a segnalamento stradale automatico |
| transp. | level crossing with automatic light signals | passaggio a livello a segnalamento automatico luminoso |
| chem. | lower cross head | traversa inferiore |
| earth.sc. | macroscopic cross-section | sezione d'urto macroscopica |
| agric. | manhole cross piece | traversa |
| railw., sec.sys. | manually controlled level crossing | passaggio a livello manovrato manualmente |
| construct. | maximum cross-section of dam | sezione trasversale secondo l'asse della valle |
| earth.sc., mech.eng. | mean cross-sectional velocity | velocità media di deflusso in una sezione |
| med. | mitotic crossing over | crossing over somatico |
| life.sc. | mitotic crossing-over | crossing-over mitotico |
| med. | mitotic crossing over | crossing over mitotico |
| earth.sc., industr., construct. | moment of inertia of cross-section | momento di inerzia della sezione trasversale |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | osservatorio per la cooperazione transfrontaliera |
| agric., chem. | negative-cross resistance | resistenza incrociata negativa |
| med. | non-identical crossing-over | crossing-over disuguale |
| transp. | normal crossing | intersezione |
| transp. | obtuse crossing | intersezione |
| transp. | obtuse crossing | intersezione doppia |
| transp. | open level crossings | passaggio a livello incustodito |
| med. | optic nerve crossing | decussazione ottica (chiasma opticum) |
| med. | optic nerve crossing | decussazione del nervo ottico (chiasma opticum) |
| med. | optic nerve crossing | chiasma ottico (chiasma opticum) |
| transp. | ordinary crossing | incrocio ordinario |
| transp. | ordinary crossing | intersezione |
| med., life.sc., agric. | out-crossing | esogamia |
| transp., construct. | overhead crossing | passaggio pedonale sopraelevato |
| transp., construct. | overhead crossing | cavalcavia |
| transp., construct. | overhead crossing | ponte pedonale |
| el.tract. | overhead crossing | incrocio dei fili |
| med. | partial diallel cross | incrocio diallelo incompleto |
| construct., mun.plan., commer. | pedestrian crossing | passaggio pedonale |
| construct., mun.plan., commer. | pedestrian crossing | strisce pedonali |
| construct., mun.plan., commer. | pedestrian crossing | attraversamento pedonale |
| commun. | pedestrian crossing lights | semaforo pedonale |
| immigr. | person crossing the border | persona che attraversa la frontiera |
| gen. | Phare cross-border cooperation programme | Programma Phare di cooperazione transfrontaliera |
| gen. | PHARE Cross-Border Cooperation programme | Programma UE-Phare Credo |
| met. | pipe crossing joint | pezzo a croce (per tubi) |
| met. | point of a crossing | punta del cuore |
| transp., met., construct. | points crossing | cuore |
| transp., met., construct. | points crossing | cuore dello scambio |
| transp., met., construct. | points crossing | crociamento dello scambio |
| nat.sc. | potential cross reactive marker | marcatore potenzialmente interferente |
| chem. | prismatic test piece with rectangular cross-section | provetta prismatica a sezione rettangolare |
| chem., el. | profiled underwater crossing | attraversamento subacqueo a sifone |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori delle politiche dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | programma Odysseus |
| transp. | protection of level crossings | protezione dei passaggi a livello |
| polit., immigr. | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | protocollo sulle relazioni esterne degli Stati membri in materia di attraversamento delle frontiere esterne |
| med. | Ranvier cross | croci latine di Ranvier |
| nat.sc. | ray crossing | campo d'incrocio |
| nat.sc., agric. | reciprocal cross | incrocio reciproco |
| commun., transp. | remote control of level crossings | manovra a distanza dei passaggi a livello |
| transp. | remote supervision of level crossings | vigilanza a distanza dei passaggi a livello |
| transp. | remote supervision of level crossings | televigilanza dei passaggi a livello |
| transp., construct. | removal of level crossings | eliminazione dei passaggi a livello |
| construct. | right-angled crossing | incrocio ad angolo retto |
| chem. | roll crossing | axis-crossing |
| chem. | roll crossing | deviazione di cilindro |
| transp., construct. | scissors crossing | incrocio doppio |
| transp., construct. | scissors crossing | comunicazione doppia |
| transp., construct. | scissors crossing | bretella |
| chem., el. | sleeved crossing | attraversamento in tubo di protezione |
| chem., el. | sleeved crossing | attraversamento in guaina |
| med. | somatic crossing over | crossing over somatico |
| med. | somatic crossing over | crossing over mitotico |
| earth.sc. | spectral cross section | sezione d'urto spettrale |
| construct. | square crossing | incrocio ad angolo retto |
| transp. | staffing of grade crossings | custodia dei passaggi a livello |
| transp. | staffing of level crossings | custodia dei passaggi a livello |
| life.sc., construct. | standard cross-section | profilo normale |
| life.sc., construct. | standard cross-section | profilo tipo |
| chem., el. | stand-by underwater crossing | attraversamento subacqueo di riserva |
| agric., mech.eng. | substitute cross-section | sezione equivalente |
| agric. | substitution back crossing | incrocio di sostituzione |
| agric. | substitution back crossing | incrocio di assorbimento |
| agric. | substitution crossing | incrocio di assorbimento |
| transp. | swing nose crossing | intersezione a cuore mobile |
| transp. | swing nose crossing | meccanismo di cuore mobile |
| transp. | swing nose crossing | crociamento a cuore mobile |
| transp. | switch and crossing work with main line curved | scambio curvato |
| transp. | switch and crossing work with main line curved | deviatoio curvato |
| construct. | switch crossing to the central reserve | attraversamento centrale di emergenza |
| nat.sc. | Technology Cross-Licence Agreement | accordo per lo scambio di licenze in campo tecnologico |
| agric. | test cross | accoppiamento di prova |
| med. | test cross | incrocio di paragone |
| med. | test cross | incrocio di controllo |
| life.sc. | test-cross or backcross | incrocio sperimentale o reincrocio |
| gen. | thermal inelastic scattering cross-section | sezione d'urto di scattering anelastico termico |
| gen. | thermal inelastic scattering cross-section | sezione d'urto di diffusione anelastica termica |
| med. | three-way-cross hybrid | ibrido a tre vie |
| met. | tongue of crossing | punta del cuore |
| agric. | top-cross | incrocio linea |
| agric. | top-cross | clone per varietà |
| agric. | Top Cross hybrid | ibrido "top cross" |
| med. | top cross hybrid | ibrido "Top Cross" |
| nat.sc. | top-cross parent | top cross parent |
| nat.sc. | top-cross parent | genitore del polline comune |
| gen. | total microscopic cross-section | sezione d'urto microscopica totale |
| transp. | track crossing | incrocio di rotaie |
| transp. | track crossing | attraversamento di binari |
| transp. | tracks curved beyond obtuse crossing | scambio-intersezione semplice incurvato verso l'esterno |
| commun., IT | train-operated road signalling at level crossings | segnalamento stradale automatico dei passaggi a livello |
| gen. | Transnational Cross-party Radical Party | Partito radicale transnazionale |
| nat.sc., agric. | triple cross | incrocio triplo |
| met. | tube for barriers of railway crossings | tubo per sbarre di passaggi a livello |
| met. | tube for railways crossing bars | tubo per sbarre di passaggio a livello |
| immigr. | unauthorised border crossing | ingresso illegale |
| immigr. | unauthorised crossing of a border | ingresso illegale |
| transp. | under-crossing | sottopassaggio |
| transp. | under-crossing | sottopasso |
| transp. | under-crossing | passaggio inferiore |
| transp. | under-crossing | sottovia |
| construct. | underground crossing | sottopassaggio |
| med. | unequal crossing over | crossing over inequale |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | unguided length of an obtuse crossing | spazio non guidato del deviatoio ad angolo ottuso |
| math. | up cross | incrocio ascendente |
| chem. | upper cross head | traversa superiore |
| construct. | Venturi flume drainage crossing | opera di attraversamento a sezione ristretta in pressione tipo Venturi |
| nat.sc., agric. | visor cross | palina a croce |
| life.sc., construct. | wetted cross-section | sezione bagnata |
| construct., mun.plan., commer. | zebra crossing | strisce pedonali |
| construct., mun.plan., commer. | zebra crossing | passaggio pedonale |
| construct., mun.plan., commer. | zebra crossing | attraversamento pedonale |
| life.sc., el. | zero crossing-Period | periodo di zero crossing |
| life.sc., el. | zero crossing-Period | periodo di passaggio per lo zero |
