| Subject | English | Italian |
| earth.sc. | absorber coupling | Accoppiamento dell'assorbitore |
| el. | a.c.coupling | accoppiamento in corrente alternata |
| mech.eng. | accidental opening of the coupling | apertura accidentale dell'attacco |
| commun. | acoustic coupling | accoppiamento acustico |
| commun. | acoustical coupling | accoppiamento acustico |
| el. | aerial coupling rate | frequenza di accoppiamenti fra antenne |
| el. | aerial cross-polarisation coupling | accoppiamento d'antenna con polarizzazione incrociata |
| el. | aerial-to-medium coupling loss | perdita dovuta all'accoppiamento tra l'antenna ed il mezzo |
| transp., mech.eng. | aircraft refuel coupling | attacco di rifornimento combustibile |
| el. | alternating current coupling | accoppiamento in corrente alternata |
| earth.sc., el. | anode and cathode coupling | accoppiamento anodo-catodo |
| mun.plan. | antenna coupling | giunto di antenna |
| commun. | antenna coupling device | dispositivo di accoppiamento di antenna |
| el. | antenna coupling rate | frequenza di accoppiamenti fra antenne |
| el. | antenna cross-polarisation coupling | accoppiamento d'antenna con polarizzazione incrociata |
| el. | antenna cross-polarization coupling | accoppiamento d'antenna con polarizzazione incrociata |
| radio | antenna to medium coupling loss | perdita di accoppiamento antenna-mezzo |
| radio | antenna to medium coupling loss | degradazione del guadagno |
| el. | antenna-to-medium coupling loss | perdita dovuta all'accoppiamento tra l'antenna ed il mezzo |
| transp. | articulate coupling | ralla |
| transp., mech.eng. | articulated coupling | accoppiamento articolato |
| transp. | articulated coupling | attacco articolato |
| transp. | articulated coupling | aggancio articolato |
| mater.sc. | asymmetric coupling | raccordo asimmetrico |
| transp. | automatic buffing and draw coupling | aggancio automatico di trazione e repulsione |
| mech.eng. | automatic coupling | quickfit |
| transp. | automatic coupling | aggancio automatico |
| transp. | automatic coupling | agganciamento automatico |
| transp. | automatic coupling | accoppiatore automatico |
| transp., mech.eng. | automatic coupling procedure | agganciamento automatico |
| transp., mech.eng. | automatic release heating coupling | accoppiamento del riscaldamento a sganciamento automatico |
| transp. | automatic wagon coupling system | sistema automatico di aggancio dei vagoni |
| IT, el. | back coupling | retroaccoppiamento |
| el. | ball and socket coupling | accoppiamento a bottone ed orbita |
| isol. | ball and socket coupling | Accoppiamento a bottone e orbita |
| tech. | ball coupling | attacco sferico |
| transp., mech.eng. | band coupling | giunto a fascia |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet coupling | innesto a baionetta |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet coupling | meccanismo a baionetta |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet coupling | giunzione a baionetta |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | innesto a baionetta |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | meccanismo a baionetta |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | giunzione a baionetta |
| transp., mech.eng. | to be in a position for coupling | essere in posizione di agganciamento |
| commun., transp. | beam coupling | asservimento a un fascio |
| el. | beam coupling | accoppiamento elettronico |
| gen. | bend coupling | giunto curvo |
| gen. | bending-twisting coupling | accoppiamento flesso-torsionale |
| transp., mech.eng. | bent coupling link | staffa d'agganciamento |
| transp., mech.eng. | bent coupling link | maglia corta del tenditore |
| transp., mech.eng. | bent coupling ring | staffa d'agganciamento |
| transp., mech.eng. | bent coupling ring | maglia corta del tenditore |
| met. | bevel coupling | innesto a cono |
| work.fl., IT | bibliographic coupling | abbinamento bibliografico |
| work.fl. | bibliographical coupling | interrelazione bibliografica |
| lab.law., mech.eng. | break-away coupling | attacco di sicurezza |
| earth.sc., el. | capacitive coupling | giunto capacitivo |
| earth.sc., el. | capacitive coupling | accoppiamento capacitivo |
| tech. | cardan coupling | attacco cardanico |
| transp. | central buffer coupling | aggianciamento con respingente centrale |
| transp. | central puffer coupling | agganciamento con respingente centrale |
| med. | chemiosmotic coupling | accoppiamento chemiosmotico |
| el. | choke coupling | giunto a trappola |
| el. | choke coupling | giunto a blocco |
| gen. | choke coupling | accoppiamento a trappola |
| el. | choke coupling | accoppiamento per induttanza-capacità |
| el. | choke coupling | accoppiamento L-C |
| mech.eng. | clamp coupling | giunto a gusci |
| mech.eng., construct. | clamp type coupling | accoppiamento a pressione |
| comp., MS | class coupling | accoppiamento tra classi (The degree of coupling to unique classes through parameters, local variables, return types, method calls, generic or template instantiations, base classes, interface implementations, fields defined on external types, and attribute decoration) |
| transp., mech.eng. | claw coupling | accoppiamento a graffa |
| transp., mech.eng. | claw coupling | innesto a graffa |
| transp., mech.eng. | claw coupling | innesto a denti |
| transp., mech.eng. | claw coupling | accoppiamento a staffe |
| transp., mech.eng. | claw coupling | accoppiamento a denti |
| mech.eng. | clearance space for coupling ball | spazio libero per il gancio a sfera |
| el. | clevis and tongue coupling | accoppiamento a forcella e mazzetta |
| el. | closed-circuit coupling | collegamento a circuito chiuso |
| transp., mech.eng. | coach with automatic couplings | carrozza ad agganciamento automatico |
| meas.inst. | coefficient of induction coupling between two circuits | coefficiente d'accoppiamento di due circuiti |
| el. | collector coupling | accoppiamento di collettore |
| commun., el. | common-impedance coupling | accoppiamento con impedenza comune |
| el.gen. | conductive coupling | accoppiamento conduttivo |
| IT | connector coupling device for the end effector | giunto |
| el. | contact coupling | accoppiamento ordinario |
| el. | contact coupling | giunto ordinario |
| el. | contact coupling | accoppiamento a contatto |
| mech.eng. | continuous circulation ropeway with coupling and uncoupling | teleferica a movimento continuo con agganciamento e sganciamento |
| el. | control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically | Accoppiamento a scorrimento |
| el. | control rod coupling release | Sistema di sgancio dell'accoppiamento alla barra di controllo |
| el. | control rod coupling socket | Pezzo di accoppiamento della barra di controllo |
| el. | control rod drive coupling spud | Parte finale di accoppiamento dell'azionamento della barra di controllo |
| mech.eng. | controllable coupling | innesto |
| mech.eng. | controllable jaw coupling | innesto a griffe |
| transp. | to couple up | accoppiare |
| chem. | coupling agent | agente di accoppiamento |
| chem. | coupling agent | agente compatibilizzante |
| textile | coupling agent | componente di accoppiamento |
| el. | coupling and guide tube | Tubo di accoppiamento e di guida |
| commun., el. | coupling aperture | apertura di accoppiamento |
| commun., el. | coupling aperture | fenditura di accoppiamento |
| gen. | coupling aperture | finestra di accoppiamento |
| transp. | coupling attachment | ralla |
| transp. | coupling ball and flange type towing brackets | gancio a sfera con supporti a flangia |
| transp., mech.eng. | coupling bar | tirante di scartamento degli aghi dello scambio |
| transp., mech.eng. | coupling bar | asta di unione degli aghi |
| transp., mech.eng. | coupling bar | barra di accoppiamento |
| transp., mech.eng. | coupling bar | barra d'attacco |
| transp., mech.eng. | coupling bar | barra d'aggancio |
| el. | coupling bay | stallo di parallelo sbarre |
| transp., mech.eng. | coupling bellcrank | leva a squadra di accoppiamento |
| earth.sc., el. | coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link | accoppiamento terna-terna tra fasi diverse |
| earth.sc., el. | coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link | accoppiamento terna-terna tra fasi diverse |
| earth.sc., el. | coupling between phases | accoppiamento fase-fase |
| astr. | coupling between plasma and neutral gas | accoppiamento fra plasma e gas neutro |
| transp., mech.eng. | coupling box | cassetta di connessione |
| transp., mech.eng. | coupling box | scatola d'accoppiamento |
| transp., mech.eng. | coupling box | scatola di giunzione |
| transp., mech.eng. | coupling box | scatola di connessione |
| transp., mech.eng. | coupling box | cassetta di giunzione |
| met. | coupling box | manicotto (d'accoppiamento) |
| earth.sc., el. | coupling capacitor | condensatore d'accoppiamento |
| el. | coupling capacitor | condensatore di accoppiamento |
| chem. | coupling chemical processes with reactors | accoppiamento dei procedimenti chimici ai reattori |
| IT, el. | coupling circuit | circuito di accoppiamento |
| el. | coupling circuit breaker | interruttore di interconnessione di reti |
| tech. | coupling clamp | morsetto di accoppiamento |
| industr., construct. | coupling click | cricco d'accoppiamento |
| industr., construct. | coupling click spring | molla del cricco d'accoppiamento |
| commun. | coupling coefficient | coefficiente d'accoppiamento |
| piez. | coupling coefficient of SAW materials | coefficiente di accoppiamento di materiali SAW |
| piez. | coupling coefficient for dielectric filters | coefficiente di accoppiamento per filtri dielettrici |
| earth.sc., el. | coupling condenser | condensatore d'accoppiamento |
| el. | coupling constant | costante d'accoppiamento |
| automat. | coupling control | comando per raccordo |
| transp., mech.eng. | coupling cover | coprigiunti |
| commun. | coupling device | dispositivo di accoppiamento |
| transp., mech.eng. | coupling device | dispositivo d'agganciamento |
| transp. | coupling device | dispositivo di attacco |
| weld. | coupling device in welding | dispositivo di connessione nella saldatura |
| transp. | coupling device for trailers | traino per rimorchi |
| transp., tech. | coupling devices | gancio di traino |
| transp., tech. | coupling devices | dispositivo di traino |
| industr., construct. | coupling disc | disco d'accoppiamento |
| el. | coupling distance | distanza di accoppiamento |
| el. | coupling efficiency | efficienza di accoppiamento |
| earth.sc. | coupling faces of central tubes | facce d'accoppiamento dei tubi centrali |
| piez. | coupling factor of SAW materials | coefficiente di accoppiamento di materiali SAW |
| gen. | coupling factor | fattore di accoppiamento |
| el. | coupling factor | fattore di accoppiamento induttivo |
| piez. | coupling factor for dielectric filters | coefficiente di accoppiamento per filtri dielettrici |
| earth.sc., el. | coupling factor of 2 circuits | fattore di accoppiamento induttivo di due circuiti |
| earth.sc., el. | coupling factor of two circuits | fattore di accoppiamento induttivo di due circuiti |
| earth.sc., tech. | coupling film | mezzo di accoppiamento |
| el. | coupling filter | filtro di accoppiamento |
| IT | coupling flange | flangia di fissaggio |
| agric., mech.eng. | coupling for fixed pipe installation | giunto per condotte fisse |
| agric., mech.eng. | coupling for fixed pipe installation | giunto a collare |
| CNC | coupling function | funzione d'accoppiamento |
| gen. | coupling gear | dispositivo di accoppiamento |
| gen. | coupling gear | accoppiatore |
| earth.sc., mech.eng. | coupling guard | protezione del giunto |
| commun., el. | coupling hole | fenditura di accoppiamento |
| commun., el. | coupling hole | apertura di accoppiamento |
| transp., mech.eng. | coupling hose | tubo di accoppiamento |
| transp. | coupling impossible position | posizione "accoppiamento impossibile" |
| agric. | coupling lever | leva di comando |
| agric. | coupling lever | leva di avviamento |
| el. | coupling loop | spina di accoppiamento |
| gen. | coupling loop | spira di accoppiamento |
| el. | coupling loss | attenuazione d'accoppiamento |
| el. | coupling loss | perdita da accoppiamento |
| el. | coupling loss | perdita da giunzione |
| antenn., opt. | coupling loss | perdita d'accoppiamento |
| commun. | coupling loss of a test fixture | perdita di accoppiamento di un'attrezzatura |
| commun. | coupling loss variation of a test fixture | variazione della perdita di accoppiamento di un'attrezzatura di prova |
| earth.sc., tech. | coupling medium | mezzo di accoppiamento |
| mater.sc., mech.eng. | coupling member | elemento di accoppiamento |
| el. | coupling network | rete di accoppiamento |
| agric. | coupling of implements | attacco di attrezzi |
| transp. | coupling of motor vehicles | collegamento di veicoli motori |
| earth.sc., mech.eng. | coupling of shafts | accoppiamento |
| transp., mech.eng. | coupling of the locomotive on head of train | collocamento in testa della locomotiva |
| transp., mech.eng. | coupling of the locomotive on head of train | agganciamento della locomotiva |
| gen. | coupling of the wave with the ions | accoppiamento dell'onda con gli ioni |
| el. | coupling path | traiettoria d'accoppiamento |
| magn. | coupling path | via o percorso di accoppiamento |
| health. | coupling phase | fase di attrazione |
| health. | coupling phase | accoppiamento |
| transp. | coupling plane | piano di aggancio |
| el. | coupling plug | spina di giunzione |
| el. | coupling plug | spina di giunzione elettrica |
| el. | coupling plug | spina d'accoppiamento |
| el. | coupling probe | sonda di accoppiamento |
| el. | coupling probe | sonda |
| med. | coupling protein | proteina di accoppiamento |
| chem. | coupling reaction | reazione di accoppiamento |
| antenn. | coupling resistance | resistenza di accoppiamento |
| transp., mech.eng. | coupling ring | anello di raccordo |
| el. | coupling ring | anello d'accoppiamento |
| transp., mech.eng. | coupling-screw lever | manubrio del tenditore degli organi di attacco |
| commun. | coupling signal | segnale di accoppiamento |
| commun., el. | coupling slot | fenditura di accoppiamento |
| commun., el. | coupling slot | apertura di accoppiamento |
| mater.sc. | coupling spanner | gancio per raccordi |
| transp. | coupling speed | velocità di accostamento |
| el. | coupling spindle | Alberino di accoppiamento |
| met. | coupling spindle | albero d'accoppiamento |
| industr., construct. | coupling spring click | cricco a molla d'accoppiamento |
| el. | coupling support stand | Base di supporto dell'accoppiamento |
| transp. | coupling switch | cambio di combinazione |
| transp. | coupling switch | cambio di accoppiamento |
| el. | coupling torque | coppia di serraggio |
| earth.sc., el. | coupling transformer | trasformatore di deviazione |
| earth.sc., el. | coupling transformer | trasformatore di accoppiamento |
| commun., transp. | coupling unit | modulo di accoppiamento |
| gen. | couplings, electric | collegamenti elettrici |
| gen. | couplings, electric | giunti elettrici |
| gen. | couplings for land vehicles | accoppiamenti per veicoli terrestri |
| gen. | couplings of metal for chains | raccordi per catene |
| patents. | couplings other than for land vehicles | giunti eccetto quelli per veicoli terrestri |
| gen. | couplings other than for land vehicles | giunti diversi da quelli per veicoli terrestri |
| el. | cross coupling | accoppiamento mutuo |
| el. | cross-coupling | accoppiamento incrociato |
| el. | cross coupling | accoppiamento trasversale |
| gen. | cross coupling | accoppiamento per diafonia |
| magn. | cross coupling of a circulator | mutuo accoppiamento di un circolatore |
| antenn. | cross coupling of a circulator | accoppiamento mutua in un circolatore |
| earth.sc., tech. | cross coupling coefficient | coefficiente di accoppiamento incrociato |
| commun., IT | cross-polarization coupling | accoppiamento tra polarizzazioni incrociate |
| mech.eng., construct. | cylinder coupling flange type | giunzione a flangia del cilindro |
| el. | d.c.coupling | accoppiamento in continua |
| mater.sc. | delivery hose coupling | raccordo di mandata |
| met. | die coupling | filiera per tubi |
| met. | die coupling | corona |
| met. | die coupling | pescatore a campana |
| work.fl., IT | direct bibliographic coupling | abbinamento bibliografico diretto |
| el. | direct coupling | conginuto diretto |
| commun., el. | direct coupling | accoppiamento ohmico |
| commun., el. | direct coupling | accoppiamento resistivo |
| chem. | direct coupling | connessione diretta |
| el. | directly connected by a coupling | Connesso direttamente per accoppiamento |
| transp., mech.eng. | to disengage the coupling | allentare l'agganciamento |
| transp., mech.eng. | dog coupling | accoppiamento a staffe |
| transp., mech.eng. | dog coupling | accoppiamento a graffa |
| transp., mech.eng. | dog coupling | innesto a denti |
| transp., mech.eng. | dog coupling | innesto a graffa |
| transp., mech.eng. | dog coupling | accoppiamento a denti |
| environ., agric. | double female coupling | giunto a doppia femmina |
| environ., agric. | double male coupling | giunto a doppio maschio |
| met. | dresser coupling | unione scorrevole per aggiustaggio aspirazione pompe |
| transp., mech.eng. | driving shaft coupling | accoppiamento di alberi di trasmissione |
| transp., mech.eng. | driving shaft coupling | accoppiamento d'assi di trasmissione |
| gen. | dynamic coupling | accoppiamento dinamico |
| el.mot. | eddy current coupling | giunto a correnti parassite |
| IT | effector coupling device | giunto |
| transp., mech.eng. | electric-heating coupling | accoppiamento del riscaldamento elettrico |
| el., acoust. | electroacoustic coupling coefficient | coefficiente d'accoppiamento elettroacustico |
| transp., mech.eng. | electromagnetic coupling | innesto o accoppiamento Piu a frizione |
| el. | electro-magnetic coupling | accoppiamento elettromagnetico |
| transp., mech.eng. | electromagnetic coupling | innesto o accoppiamento elettromagnetico |
| transp., mech.eng. | electromagnetic coupling | accoppiatoio a manicotto |
| el., acoust. | electromechanical coupling coefficient | coefficiente di accoppiamento elettromeccanico |
| piez. | electromechanical coupling factor of a piezoelectric resonator | fattore di accoppiamento elettromeccanico di un risonatore piezoelettrico |
| nat.sc., energ.ind. | electron coupling | accoppiamento elettronico |
| commun., IT | emitter coupling | accoppiamento per emettitori |
| med. | energy coupling | accoppiamento energetico |
| commun., IT | equilibrium coupling length | lunghezza di equilibrio nell'accoppiamento dei modi |
| gen. | extensional-bending coupling | accoppiamento torso-flessionale |
| nat.sc. | extensional-shear coupling | accoppiamento taglio-tensionale |
| gen. | flange coupling | giunto a flangia |
| mech.eng. | flange type shaft coupling | accoppiamento a dischi |
| mech.eng., construct. | flanged type coupling | accoppiamento a flangia |
| energ.ind. | flexible coupling | giunto articolato |
| antenn. | flexible coupling | raccordo flessibile |
| antenn. | flexible coupling | giunto flessibile |
| met. | fluid coupling | trasmissione idraulica |
| mech.eng. | force needed to release the coupling | forza richiesta per il comando dell'apertura |
| transp. | free coupling space | posto del manovratore |
| commun. | frequency-dependent coupling loss | attenuazione di accoppiamento dipendente dalla frequenza |
| transp., mech.eng. | friction coupling | accoppiatoio a manicotto |
| transp., mech.eng. | friction coupling | innesto o accoppiamento Piu a frizione |
| transp., mech.eng. | friction coupling | innesto o accoppiamento elettromagnetico |
| met. | friction coupling | giunto a frizione |
| commun. | full weighted terminal coupling loss | valore massimo di TCLw |
| el. | galvanic coupling | Accoppiamento galvanico |
| med. | gene coupling | accoppiamento di geni |
| med. | genetic coupling | linkage genetico |
| med. | genetic coupling | associazione genetica |
| life.sc. | genetic coupling maps | mappa di linkage genetico |
| agric., mech.eng. | goose neck coupling | raccordo a collo di cigno |
| agric., mech.eng. | goose neck coupling | unione a collo di cigno |
| agric., mech.eng. | goose neck coupling | collo di cigno |
| el. | graded coupling loss cable | cavo a perdite d'accoppiamento progressive |
| transp., tech. | ground test couplings | accoppiamenti per prove a terra |
| transp., mech.eng. | Hooke's coupling | giunto di Cardano |
| transp., mech.eng. | Hooke's coupling | giunto universale |
| transp., mech.eng. | Hooke's coupling | giunto di Hooke |
| transp., mech.eng. | Hooke's coupling | giunto cardanico |
| mech.eng. | horizontal rotation of the coupling head | rotazione orizzontale dell'attacco sferico |
| earth.sc., mech.eng. | hose coupling | raccordo rapido per tubo flessibile |
| met. | hose coupling | bocchettone |
| industr., construct. | hour counter coupling stud | bottone d'accoppiamento del contatore delle ore |
| transp., mech.eng. | hydraulic coupling | innesto o accoppiamento elettromagnetico |
| industr. | hydraulic coupling | giunto idraulico |
| transp., mech.eng. | hydraulic coupling | innesto o accoppiamento Piu a frizione |
| transp., mech.eng. | hydraulic coupling | accoppiatoio a manicotto |
| agric., mech.eng. | hydrokinetic coupling | giunto sferico automatico |
| agric., mech.eng. | hydrokinetic coupling | giunto a bloccaggio idraulico |
| work.fl., IT | indirect bibliographic coupling | abbinamento bibliografico indiretto |
| el. | inductance-capacitance coupling | accoppiamento per induttanza-capacità |
| el. | inductance-capacitance coupling | accoppiamento L-C |
| health. | induction coupling | trasmettitore per protesi auditive |
| el.mot. | induction coupling | giunto ad induzione |
| el. | inductive coupling | accoppiamento induttivo |
| el. | inductive coupling factor | fattore di accoppiamento |
| el. | inductive coupling factor | fattore di accoppiamento induttivo |
| earth.sc., el. | inductive coupling factor of 2 circuits | fattore di accoppiamento induttivo di due circuiti |
| earth.sc., el. | inductive coupling factor of two circuits | fattore di accoppiamento induttivo di due circuiti |
| commun. | inherent mechanical coupling of handset | intrinseco accoppiamento meccanico del microtelefono |
| IT | in-plane velocity coupling | accoppiamento di velocità nel piano |
| mech.eng. | to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up | ostacolare il movimento del timone dopo l'agganciamento |
| astr. | intermediate coupling | accoppiamento intermedio |
| chem. | intermediate coupling | accoppiamento a valore intermedio |
| el. | intermediate coupling fiber | fibra intermedia di accoppiamento |
| el. | intermediate coupling fibre | fibra intermedia di accoppiamento |
| commun., el. | interstage coupling | accoppiamento interstadio |
| commun., el. | intervalve coupling | accoppiamento interstadio |
| antenn. | intervalve coupling | accoppiamento intervalvolare |
| transp., mech.eng. | jaw coupling | accoppiamento a staffe |
| transp., mech.eng. | jaw coupling | innesto a graffa |
| transp., mech.eng. | jaw coupling | innesto a denti |
| transp., mech.eng. | jaw coupling | accoppiamento a denti |
| transp., mech.eng. | jaw coupling | accoppiamento a graffa |
| transp., mech.eng. | jaw coupling | innesto a staffe |
| earth.sc. | J-J coupling | accoppiamento J-J |
| astr. | jj-coupling | accoppiamento jj |
| tax. | joint assessment of married couples | tassazione cumulativa dei coniugi |
| el. | L-C coupling | accoppiamento per induttanza-capacità |
| el. | L-C coupling | accoppiamento L-C |
| transp. | length between couplings | lunghezza fra i tenditori |
| transp., mech.eng. | lengthening of the coupling | allungamento degli organi di attacco |
| transp., tech., law | load on the coupling point | carico gravante sul punto di aggancio |
| mech.eng. | load on the fifth wheel coupling pin | carico sul perno di ralla |
| el. | lobe coupling | accoppiamento per il lobo |
| transp., mech.eng. | looped coupling link | staffa d'agganciamento |
| transp., mech.eng. | looped coupling link | maglia corta del tenditore |
| transp., mech.eng. | to loosen the coupling | allentare l'agganciamento |
| transp., mech.eng. | loosening of couplings | allentamento degli organi di attacco |
| commun., IT | low coupling | basso accoppiamento |
| phys.sc. | L-S coupling | accoppiamento Russell-Saunders |
| astr. | LS-coupling | accoppiamento LS |
| astr. | LS-coupling | accoppiamento di Russell-Saunders |
| phys.sc. | L-S coupling | accoppiamento L-S |
| patents. | machine coupling and transmission components except for land vehicles | giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri) |
| patents. | machine coupling and transmission components | giunti e organi di trasmissione |
| patents. | machine couplings non-electric and transmission components except for land vehicles | giunti non elettrici e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri) |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | macchine e macchine-utensili, motori eccetto quelli per veicoli terrestri, giunti e organi di trasmissione eccetto quelli per veicoli terrestri, strumenti agricoli, incubatrici per uova |
| el.mot. | magnetic coupling | giunto magnetico |
| earth.sc. | magnetic coupling | accoppiamento magnetico |
| el.tract. | magnetic coupling | frizione magnetica |
| earth.sc., mech.eng. | magnetic powder coupling | giunto a polvere magnetica |
| nat.sc. | magnetomechanical coupling factor | fattore di accoppiamento magnetomeccanico |
| chem., mech.eng. | main coupling | attacco principale |
| energ.ind. | market coupling | accoppiamento dei mercati |
| transp., tech. | maximum vertical load at the coupling point | carico verticale massimo sul punto di aggancio |
| textile | mechanical coupling | accoppiamento meccanico |
| transp. | mechanical coupling type | tipo di attacco meccanico |
| med. | metabolic coupling | cooperazione metabolica |
| med. | metabolic coupling | accoppiamento metabolico |
| el. | mode coupling | accoppiamento di modi |
| antenn., opt. | mode coupling | accoppiamento modale |
| antenn., opt. | mode coupling | accoppiamento di modo |
| el. | mode coupling length | lunghezza di accoppiamento intramodale |
| mech.eng. | muff coupling | giunto a gusci |
| mech.eng., construct. | muff coupling drive | trasmissione con giunto a viti |
| el. | mutual coupling | accoppiamento mutuo |
| commun., el. | mutual-inductance coupling | accoppiamento per mutua induttanza |
| commun., IT | on-axis coupling factor | fattore di accoppiamento sull'asse |
| industr., construct., chem. | optical coupling | accoppiamento ottico |
| industr., construct., chem. | optical coupling | accoppiamento di guide d'onda |
| commun. | optimum coupling | accoppiamento di impedenze ottimale |
| IT | optimum coupling | accoppiamento ottimale |
| mater.sc. | outlet coupling | raccordo fisso |
| textile | overload coupling | giunto di sovraccarico |
| earth.sc., el. | phase-earth coupling | accoppiamento fase-terra |
| earth.sc., el. | phase-ground coupling | accoppiamento fase-terra |
| el. | photon coupling | accoppiamento fotonico |
| agric. | pipe coupling | giunto a tubi |
| met. | pipe coupling | manicotto |
| transp., mater.sc. | pitch-flap coupling effect | effetto di accoppiamento flap-beccheggio |
| el. | plain coupling | accoppiamento ordinario |
| el. | plain coupling | giunto ordinario |
| el. | plain coupling | accoppiamento a contatto |
| transp., mech.eng. | play of couplings | giuoco degli organi d'attacco |
| agric., mech.eng. | plug-in coupling | giunto ad incastro |
| magn. | point of common coupling | punto di accoppiamento comune |
| commun., IT | polarization-coupling loss | perdita di accoppiamento di polarizzazione |
| radio | polarization coupling loss | attenuazione di accoppiamento di polarizzazione dovuta alla propagazione |
| el. | power-coupling between 2 radio systems | accoppiamento di potenza tra due sistemi radioelettrici |
| el. | power-coupling between two radio systems | accoppiamento di potenza tra due sistemi radioelettrici |
| el. | pull-off coupling | accoppiamento a disinserzione per trazione |
| el. | push-pull coupling | accoppiamento spingi e tira |
| agric. | quick coupling | giunto rapido |
| agric., mech.eng. | quick coupling | giunto ad accoppiamento rapido |
| agric., mech.eng. | quick coupling pipe | tubo ad accoppiamento rapido |
| agric., mech.eng. | quick coupling with cylindrical heads | giunto a bicchiere cilindrico |
| agric., mech.eng. | quick coupling with spherical heads | giunto sferico ad accoppiamento rapido |
| agric., mech.eng. | quick coupling with spherical heads | giunto sferico |
| el. | quick-disconnect coupling | sconnessione rapida |
| earth.sc., mech.eng. | quick-release coupling | raccordo rapido |
| life.sc. | radiative coupling | accoppiamento radiativo |
| commun. | radio frequency coupling device | dispositivo di accoppiamento a radiofrequenza |
| gen. | railway couplings | attacchi per vagoni ferroviari |
| gen. | railway couplings | attacchi di rotaie o di vagoni |
| commun., el. | R-C coupling | accoppiamento per resistenza-capacità |
| commun., el. | R-C coupling | accoppiamento R-C |
| agric., mech.eng. | reducing coupling | tubo di riduzione |
| earth.sc., mech.eng. | reducing coupling | riduzione femmina-femmina |
| agric., mech.eng. | reducing coupling | pezzo riduttore |
| work.fl., IT | relational coupling | abbinamento di relazione |
| coal. | relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling | per diminuire la perdita all'accoppiamento si è preferito ricorrere ad un sistema a relé |
| transp., mech.eng. | to release the coupling | allentare l'agganciamento |
| mech.eng. | releasing coupling | innesto |
| IT, mech.eng. | remote control of coupling and uncoupling of mine cars | realizzare l'aggancio e lo sgancio delle berline con telecomando |
| commun., el. | resistance-capacitance coupling | accoppiamento per resistenza-capacità |
| commun., el. | resistance-capacitance coupling | accoppiamento R-C |
| industr., construct., chem. | resolution loss on coupling | perdita di risoluzione per accoppiamento |
| mech.eng. | ribbed compression coupling | giunto a gusci |
| mech.eng. | rigid couplings | giunto fisso |
| IT | robot coupling system | accoppiamento di robot |
| work.fl., IT | role coupling | abbinamento di ruoli |
| phys.sc. | Russell-Saunders coupling | accoppiamento Russell-Saunders |
| phys.sc. | Russell-Saunders coupling | accoppiamento L-S |
| el. | safety coupling | Accoppiamento di sicurezza |
| mech.eng. | safety of the pump-tank coupling | sicurezza del sistema di aggancio della pompa al serbotaio |
| agric. | screw joint coupling | giunto a viti |
| mater.sc. | screw-type hose coupling | raccordo a vite |
| mater.sc. | screw-type outlet coupling | raccordo fisso a vite |
| mater.sc. | section of coupling | semi-raccordo |
| transp., mech.eng. | securing of couplings | agganciamento degli organi di attacco |
| chem. | segment coupling | giunto per segmenti |
| commun. | seismic coupling | accoppiamento sismico |
| met. | self-sealing coupling | giunto stagno |
| agric., mech.eng. | self-sealing coupling | giunto sferico automatico |
| agric., mech.eng. | self-sealing coupling | giunto a bloccaggio idraulico |
| mech.eng. | shaft coupling | accoppiamento di alberi |
| transp., mech.eng. | shaft couplings | flangie d'accoppiamento |
| gen. | shaft couplings machines | giunti di alberi macchine |
| mech.eng. | shifting coupling | innesto |
| transp., mech.eng. | short coupling system | sistema di attacco corto |
| earth.sc., el. | single phase coupling | accoppiamento fase-terra |
| agric. | single-stage quick coupling | raccordo a separazione rapida monofase |
| transp., mech.eng. | slack of couplings | giuoco degli organi d'attacco |
| el.mot. | slip coupling | giunto magnetico |
| antenn. | small-signal coupling coefficient | coefficiente d'accoppiamento per segnale debole |
| agric. | snap coupling | giunto smontabile |
| agric. | snap coupling | giunto rapido |
| phys.sc. | spin orbit coupling | accoppiamento spin-orbita |
| transp., mech.eng. | splined coupling | innesto scanalato |
| transp., mech.eng. | splined coupling | giunto scanalato |
| transp., mech.eng. | splined coupling | accoppiamento scanalato |
| mech.eng. | split coupling | giunto a gusci |
| mech.eng. | split muff coupling | giunto a gusci |
| IT, dat.proc. | spreadsheet coupling | integrazione di fogli elettronici |
| life.sc. | stratospheric coupling | interazione stratosferica |
| el. | stray coupling | accoppiamento parassita |
| transp., mech.eng. | stretching of the coupling | allungamento degli organi di attacco |
| commun. | stripline coupling | accoppiamento di strip line |
| commun. | stripline coupling | accoppiamento di linee a bande parallele |
| el. | strong coupling | accoppiamento elevato |
| earth.sc. | strong coupling model | modello a forte accoppiamento |
| transp., construct. | swivel coupling | raccordo girevole |
| transp., mech.eng. | tail drive shaft coupling | giunto a trasmissione di coda |
| commun. | terminal coupling loss | attenuazione di accoppiamento del terminale |
| el. | thermal coupling | accoppiamento termico |
| el. | threaded coupling | accoppiamento a filetto |
| electr.eng. | threaded coupling of a conduit | giunto filettato |
| agric. | three point coupling with pendulum equalizer | attacco a 3 punti con correttore a pendolo |
| agric. | three-point quick coupling | attacco rapido a tre punti |
| mech.eng. | to tighten the coupling | stringere l'agganciamento |
| transp., mech.eng. | toothed coupling | accoppiamento a staffe |
| transp., mech.eng. | toothed coupling | innesto a denti |
| transp., mech.eng. | toothed coupling | innesto a graffa |
| transp., mech.eng. | toothed coupling | accoppiamento a graffa |
| transp., mech.eng. | toothed coupling | accoppiamento a denti |
| el. | transductor fault limiting coupling | trasduttore limitatore di corrente di guasto |
| commun., el. | transformer coupling | accoppiamento per trasformatore |
| el. | transition coupling | passaggio |
| el. | transition coupling | transizione |
| el. | transition coupling | combinazione di transizione |
| transp., mech.eng. | transmission shaft coupling | accoppiamento di alberi di trasmissione |
| transp., mech.eng. | transmission shaft coupling | accoppiamento d'assi di trasmissione |
| commun., IT | trunk coupling unit | unità di connessione al cavo |
| commun., IT | trunk coupling unit | unità di accoppiamento al cavo |
| agric. | two stage quick coupling | raccordo a separazione rapida bifase |
| industr., construct., chem. | waveguide coupling | accoppiamento ottico |
| industr., construct., chem. | waveguide coupling | accoppiamento di guide d'onda |
| commun. | weighted terminal coupling loss | TCLw |
| commun. | weighted terminal coupling loss | attenuazione di accoppiamento pesata del terminale |
