| Subject | English | Italian |
| gen. | active core | spazio moltiplicatore |
| gen. | active core | Nocciolo attivo |
| gen. | active core height | Altezza dello spazio moltiplicatore |
| gen. | active core height | Altezza attiva del core |
| gen. | active core volume | volume dello spazio moltiplicatore |
| gen. | active core volume | Volume attivo del nocciolo |
| econ., polit., loc.name. | activity core | banana blu |
| med. | aggrecan core protein | nucleo proteico dell'aggregano |
| earth.sc. | air core pulse transformer | trasformatore d'impulsi ad aria |
| industr., construct. | alarm crown wheel core | nocciolo della ruota a corona della sveglia |
| industr., construct. | alarm intermediate crown wheel core | nocciolo della ruota a corona intermedia della sveglia |
| med. | anti-core antibody | anticorpo anti-p25 |
| med. | anti-core antibody | anticorpo anti-core |
| health. | antibody to core viral antigen | anticorpo anti-HBc |
| health. | antibody to core viral antigen | anticorpo anti-core del virus epatitico B |
| health. | antibody to core viral antigen | anti-HBc |
| med. | antibody to hepatitis B core antigen | anticorpo anti-core del virus epatitico B |
| health. | antibody to hepatitis B core antigen | anticorpo anti-HBc |
| health. | antibody to hepatitis B core antigen | anti-HBc |
| med. | antibody to hepatitis B core antigen | anti-hepatitis B core |
| med. | antibody to hepatitis B core antigen | Anti-HBc |
| tech. | average core burn-up | Consumo medio del nocciolo |
| tech. | average core transit time | Tempo medio di transito del nocciolo |
| earth.sc. | average power per rod over the entire core | Potenza media per barra sull'intero nocciolo |
| agric., industr., construct. | banded core | anima con bordatura |
| econ., fin. | Basel core principles | Principi fondamentali per un'efficace vigilanza bancaria |
| gen. | bead core | cerchietto in acciaio |
| met. | blank harden to ascertain the strength of the core | tempra brillante per determinare la resistenza della zona centrale |
| industr., construct. | blockboard core | anima di paneforte listellato |
| industr., construct. | blockboard core composing machine | giuntatrice per paniforti |
| met. | blow out a core | soffiare un'anima |
| gen. | borated core | Nocciolo borato |
| life.sc. | bottom core | carota estratta dal fondo |
| gen. | bottom-mounted in-core instrumentation system | Sistema di strumentazione del nocciolo montato sul fondo |
| health. | brain stem central core | formazione centrale del tronco cerebrale |
| agric. | brown core | cuore bruno |
| construct. | building with two wings and a central core | edificio su due ali con corpo di fabbrica centrale |
| gen. | burn-up core | Nocciolo esaurito |
| industr., construct. | central core | anima |
| med. | central core disease | miopatia delle fìbrillecentrali |
| gen. | central core zone | Regione centrale del nocciolo |
| gen. | central region of the core | Regione centrale del nocciolo |
| gen. | chemical shim core | Nocciolo |
| gen. | chemically shimmed core | Nocciolo |
| industr., construct. | chip core board | pannello truciolare |
| industr., construct. | chip core board | cartone grigio |
| construct., mun.plan. | city core | centro cittadino |
| construct., mun.plan. | city core | centro urbano |
| construct., mun.plan. | city core | centro della città |
| construct., mun.plan. | city core | city |
| industr., construct. | coil core | nucleo della bobina |
| earth.sc. | cold-core anticyclone | anticiclone termico |
| earth.sc. | cold-core anticyclone | anticiclone freddo |
| earth.sc. | cold-core anticyclone | anticiclone a nucleo freddo |
| earth.sc. | cold-core low | depressione fredda |
| earth.sc. | cold-core low | ciclone a nucleo freddo |
| met., mech.eng. | collapsible core | anima scomponibile |
| ed. | common core curriculum | base comune |
| ed. | Common Core Curriculum | base comune per la formazione |
| chem. | composite core structure | Struttura composta del nocciolo |
| industr., construct. | concealed frame core | telaio di ossatura non apparente |
| construct. | concrete core | carota di conglomerato cementizio |
| construct. | concrete core | carota |
| astr. | convective core | nucleo convettivo |
| gen. | Co-ordinating Core Planning Team | Nucleo di pianificazione di coordinamento |
| econ. | core activity | attività di base |
| med. | core antigen | antigene del core virale |
| med. | core antigen | antigene del core del virus epatitico B |
| med. | core antigen | antigene del core dell'epatite B |
| med. | core antigen | HBcAg |
| med. | core antigen | antigene del core del virus |
| comp., MS | core application questionnaire | questionario di base per la definizione di applicazioni (A questionnaire used to gather key information about your organization to be used as a roadmap for building your PerformancePoint Server application) |
| mun.plan., earth.sc. | core area | sezione lorda di griglia |
| construct. | core area | nucleo |
| gen. | core assemblies of rods | montaggi di barre combustibili del nocciolo |
| earth.sc. | core average coolant temperature | Temperatura media del refrigerante nel nocciolo |
| gen. | core average exit quality | Titolo medio all'uscita del nocciolo |
| earth.sc. | core average heat flux | Flusso termico medio nel nocciolo |
| earth.sc. | core average power | Potenza media del nocciolo |
| gen. | core average void within assembly | Valore medio dei vuoti all'interno di un elemento del nocciolo |
| gen. | core baffle | Deflettore del nocciolo |
| fin. | core banking business | attività bancaria fondamentale |
| coal. | core barrel | tubo carotiere |
| coal. | core barrel | carotiere |
| gen. | core barrel emergency support pad for maximum credible accident | Struttura di supporto del corpo cilindrico per condizioni di emergenza nel caso di massimo incidente credibile |
| industr., construct., chem. | core binder | agglomerante per sabbia da anime |
| industr., construct., chem. | core binder | legante per anime |
| industr., construct., chem. | core binder | agglomerante per fonderia |
| coal. | core bit | corona del carotiere |
| coal., construct. | core bit | utensile di perforazione a forma di corona |
| coal. | core bit | )corona |
| earth.sc. | core blackness | Assorbimento da parte del nocciolo |
| agric., industr., construct. | core block center | anima |
| agric., industr., construct. | core block centre | anima |
| industr., construct. | core-board | paneforte |
| life.sc. | core boring | carotaggio |
| gen. | core bottom | Fondo del nocciolo |
| gen. | core box | scatola per anime |
| UN | core budget | bilancio di base |
| gen. | core buffer unit | Dispositivo tampone del nocciolo |
| fin. | core business | attività principale |
| fin. | core business | attività primaria |
| gen. | core cell | Cella del nocciolo |
| gen. | core charge | Carica del nocciolo |
| antenn., opt. | core/cladding concentricity error | errore di concentricità nucleo/mantello |
| comp., MS | core cmdlet | cmdlet di sistema (One of a core set of commands for manipulating the system and that corresponds to commands found in other shell environments) |
| fin. | Core commodity | principale prodotto di base |
| gen. | core configuration | Configurazione del nocciolo |
| astr. | core contraction | contrazione del nucleo |
| earth.sc. | core conversion ratio | rapporto di conversione interna |
| earth.sc., mech.eng. | core coolant prime maintenance pump | pompa di mantenimento |
| earth.sc., mech.eng. | core coolant prime maintenance pump | pompa di iniezione bassa pressione |
| chem. | core cooldown | Raffreddamento del nocciolo |
| chem. | core cooling | Raffreddamento del nocciolo |
| immigr. | Core Country Group for Return Matters | Gruppo ristretto di paesi a cooperazione rafforzata in materia di rimpatrio |
| ed., earth.sc. | core course | tronco comune |
| ed., earth.sc. | core course | triennio comune d'orientamento |
| fin. | core credit institution | ente credititzio di base |
| crim.law., UN | core crimes | crimini fondamentali |
| gen. | core crush | collasso del cuore |
| gen. | core crush | core crush |
| coal. | core cutter head | corona del carotiere |
| coal. | core cutter head | )corona |
| earth.sc. | core cycle | Ciclo del nocciolo |
| gen. | core damage | Danneggiamento del nocciolo |
| gen. | core data set | informazioni di base |
| fin. | core debt | debito in senso stretto (bis.org 'More) |
| earth.sc. | core decay heat boiloff | Vaporizzazione per il calore di decadimento del nocciolo |
| tech. | core decay heat removal capability | Capacità di eliminazione del calore di decadimento del nocciolo |
| gen. | core deluge system | Sistema di inondazione del nocciolo |
| fin. | core deposit | base permanente di depositi |
| gen. | core depression | incavatura del cuore |
| gen. | core design | Progettazione del nocciolo |
| industr., construct. | core diameter | diametro del nucleo |
| gen. | core diameter | Diametro del nocciolo |
| industr., construct., chem. | core diameter of the thread | diametro dell'anima del filo |
| antenn., opt. | core diameter tolerance | tolleranza sul diametro del nucleo |
| earth.sc. | core dilution | Diluizione del nocciolo |
| earth.sc. | core dismantling | smantellamento del nocciolo |
| construct. | core drill | carotatore per calcestruzzo |
| mater.sc., construct. | core-drill boring | carotaggio |
| mater.sc., construct. | core drilling | carotaggio |
| gen. | core edge zone | Zona marginale del nocciolo |
| med. | core element | elemento centrale |
| med. | core enzyme | nucleo dell'enzima |
| econ. | core expenditures | spese comuni |
| earth.sc. | core fabrication tolerance | Tolleranza di fabbricazione del nocciolo |
| earth.sc., el. | core factor C1 | parametro di induttanza del nucleo |
| earth.sc., el. | core factor C2 | parametro d'isteresi del nucleo |
| earth.sc., el. | core factor C2 | fattore del nucleo C2 |
| earth.sc., el. | core factor C1 | fattore del nucleo C1 |
| industr., construct. | core filament | anima |
| gen. | core fission product inventory | prodotti di fissione contenuti nel nocciolo |
| gen. | core flooding system | Sistema di inondazione del nocciolo |
| gen. | core flooding system | allagamento del nocciolo |
| gen. | core flooding train | Treno di inondazione del nocciolo |
| gen. | core flow | portata del nocciolo |
| agric. | core flush | cuore bruno |
| agric. | core flush | cuore roseo |
| industr., construct. | core for intermediate reversing wheel | nocciolo della ruota intermedia d'inversione |
| earth.sc. | core fuel temperature | Temperatura del combustibile nel nocciolo |
| UN | core funding | finanziamento di base |
| industr., construct., chem. | core glass | vetro anima |
| med. | core glycosylation | glicosilazione centrale |
| energ.ind., el. | core grid plate | piastra a griglie del nocciolo |
| gen. | Core Group | gruppo ristretto |
| earth.sc. | core heatup | Riscaldamento del nocciolo |
| gen. | core height | Altezza del nocciolo |
| gen. | core hot peak | Punto caldo del nocciolo |
| gen. | core hot spot | Punto caldo del nocciolo |
| earth.sc., el. | core hysteresis parameter | parametro d'isteresi del nucleo |
| earth.sc., el. | core hysteresis parameter | fattore del nucleo C2 |
| earth.sc., el. | core inductance parameter | parametro di induttanza del nucleo |
| earth.sc., el. | core inductance parameter | fattore del nucleo C1 |
| econ. | core inflation | inflazione di fondo |
| econ. | core inflation | inflazione sottostante |
| econ. | core inflation | inflazione tendenziale |
| econ. | core inflation | core inflation |
| earth.sc. | core inlet temperature | Temperatura d'ingresso nel nocciolo |
| gen. | core internal part | Parte interna del nocciolo |
| gen. | core internal structure | struttura interna del nocciolo |
| gen. | core internals | Parti interne del nocciolo |
| gen. | core internals | parti interne del nocciolo |
| comp., MS | Core layer | livello di base (A layer in the Surface SDK that exposes a set of APIs for developers to use to create Surface applications) |
| gen. | core levitation | Levitazione del nocciolo |
| earth.sc. | core life-time | Vita media del nocciolo |
| earth.sc. | core lifting forces | Forze di sollevamento del nocciolo |
| gen. | core liquid inventory | Inventario del liquido nel core |
| earth.sc. | core loading | caricamento del nocciolo |
| earth.sc. | core loading | caricamento del combustibile |
| earth.sc. | core loading at rated power | Caricamento del combustibile a potenza nominale |
| gen. | core location | Posizione del nocciolo |
| med. | core machinery | meccanica del nucleo |
| industr., construct. | core material | foglio interno |
| industr., construct. | core material | anima |
| gen. | core matrix position | Posizione della matrice del nocciolo |
| environ. | core meltdown An accidental overheating of the part of the nuclear reactor where fission takes place, causing fuel elements and other parts of the reactor to melt, potentially leading to catastrophic consequences in which dangerous levels of radioactive materials would be released into the environment | fusione del nocciolo (reattore nucleare) |
| gen. | core meltdown | fusione del nocciolo |
| gen. | core midpoint | Punto medio del nocciolo |
| comp., MS | core network | rete core (A collection of network hardware, devices, and software that provides fundamental information technology services) |
| earth.sc. | core neutron multiplication | Moltiplicazione neutronica del nocciolo |
| gen. | core octant | Ottante del nocciolo |
| pack. | core of spool | anima di una bobina |
| pack. | core of spool | anima della bobina |
| pack. | core of spool | anima |
| pack. | core of spool | mandrino |
| med. | core of the body | interno del corpo |
| tech. | core operating limit supervisory system | Sistema di controllo dei limiti di funzionamento del nocciolo |
| gen. | core orientation | Orientazione del nocciolo |
| earth.sc. | core outlet temperature | Temperatura di uscita del nocciolo |
| forestr. | core paper | carta per anime |
| med. | core particle | particella nucleare |
| UN | core personnel | personale in pianta stabile |
| chem. | core pin | maschio di soffiaggio |
| chem. | core plate | piastra portapunzone |
| chem. | core plug | maschio di soffiaggio |
| industr., construct. | core ply | sfogliato interno |
| industr., construct. | core plywood | pannello ad anima |
| industr., construct. | core plywood | impiallacciato ad anima |
| med. | core pneumonia | polmonite centrale |
| gen. | core post | posto di base |
| gen. | core power | potenza del nocciolo |
| earth.sc. | core power density | Densità di potenza del nocciolo |
| earth.sc. | core power distribution | Distribuzione di potenza nel nocciolo |
| gen. | core power distribution | distribuzione della potenza del nocciolo |
| earth.sc. | core power rating | Potenza nominale del nocciolo |
| earth.sc. | core power tilt | Oscillazione di potenza del nocciolo |
| earth.sc. | core pressure loss | Perdita di pressione nel nocciolo |
| econ., fin. | core principles | Principi fondamentali per un'efficace vigilanza bancaria |
| econ., fin. | core principles for effective banking supervision | Principi fondamentali per un'efficace vigilanza bancaria |
| econ. | Core process | attività centrale |
| gen. | core protection trip | Segnale di intervento per protezione del nocciolo |
| health., nat.sc. | core protein | proteina centrale |
| med. | core protein | proteina core |
| earth.sc. | core radial power distribution | Distribuzione radiale di potenza nel nocciolo |
| chem. | core radiation field | Campo di radiazione del nocciolo |
| earth.sc. | core rating | Regime nominale del nocciolo |
| gen. | core recharge operation | Operazione di ricarica del nocciolo |
| antenn., opt. | core/reference surface concentricity error | errore di concentricità nucleo/superficie di riferimento |
| earth.sc. | core refill rate | Velocità di riempimento del nocciolo |
| earth.sc. | core reflector | Riflettore del nocciolo |
| gen. | core reflood period | Tempo di riinondazione del nocciolo |
| gen. | core reflooding system | Sistema di inondazione del nocciolo |
| gen. | core region | Zona del nocciolo |
| gen. | core regions | regioni centrali |
| earth.sc. | core residence time | Periodo di permanenza del combustibile nel nocciolo |
| earth.sc. | core residual heat | Calore residuo del nocciolo |
| UN | core resources | risorse di base |
| earth.sc. | core restraint | Bloccaggio del nocciolo |
| life.sc. | core sample | campione carotato |
| industr., construct. | core sampling | prelievo di provetta |
| health. | core screening test | test fondamentali |
| health. | core screening test | prove di verifica fondamentali |
| gen. | core separation | distacco del cuore |
| mater.sc. | core sheet | strato interno |
| pack. | core sheet | strato interno (di materiale a più strati) |
| gen. | core shell | Virola del nocciolo |
| gen. | core shroud | Virola del nocciolo |
| fin. | core site | sito centrale |
| construct. | core size | capacità di memoria |
| energ.ind., el. | core size | Dimensione del nocciolo |
| gen. | core skirt | Camicia del nocciolo |
| gen. | core slumping | Compattazione del nocciolo |
| gen. | core spectrum | Spettro del nocciolo |
| gen. | core splicing | giunzione del cuore |
| gen. | core spray system | aspersione del nocciolo |
| gen. | core stability | Stabilità del nocciolo |
| gen. | core staff | nucleo ristretto |
| industr., construct. | core stock | pannello da impiallacciare |
| industr., construct. | core stock composer | macchina per la preparazione di pannelli con anima |
| gen. | core subassembly | montaggio parziale del nocciolo |
| ed. | Core subject | materia principale |
| med. | core temperature | temperatura del nucleo centrale |
| gen. | core temperature | temperatura nella parte più interna |
| earth.sc. | core temperature distribution | Distribuzione della temperatura nel nocciolo |
| earth.sc. | core thermal density | Densità termica del nocciolo |
| gen. | core thermal-hydraulic design | Progettazione termoidraulica del nocciolo |
| industr., construct. | core thread | filo di fondo |
| industr., construct. | core thread | filo fondamentale |
| industr., construct. | core thread | anima |
| fin. | core Tier 1 capital | capitale "core tier 1" |
| fin. | core Tier 1 capital | capitale di base di classe 1 |
| industr., construct., chem. | core-to-cladding diameter ratio | rapporto cuore/guaina |
| industr., construct., chem. | core-to-cladding ratio | rapporto cuore/guaina |
| antenn., opt. | core tolerance field | campo di tolleranza del nucleo |
| earth.sc., el. | core-type reactor | reattore a colonne |
| earth.sc., el. | core-type transformer | trasformatore a colonne |
| energ.ind., nucl.phys. | core unloading | Scaricamento del nocciolo |
| gen. | core vault | Cielo del nocciolo |
| gen. | core vault system | Gas di protezione del cielo del nocciolo |
| industr., construct. | core veneer | sfogliato per l'anima |
| earth.sc. | core void content | Frazione di vuoto nel nocciolo |
| earth.sc. | core void fraction | Frazione di vuoto nel nocciolo |
| construct. | core wall | diaframma di tenuta |
| construct. | core-wall type rockfill dam | diga di pietrame con nucleo di impermeabilizzazione |
| gen. | core water cover | Ricoprimento con acqua del nocciolo |
| gen. | core water covering | Ricoprimento con acqua del nocciolo |
| nat.sc., agric. | core wood | anima |
| nat.sc., agric. | core wood | legno giovanile |
| nat.sc. | core wood | legno di cuore |
| econ., social.sc. | core workers | nucleo stabile di lavoratori |
| industr., construct., chem. | core yarn | filo d'anima |
| industr. | core yarn | filo con anima |
| gen. | creation of a hard core | insediamento di un nucleo duro |
| industr., construct. | crown wheel core | nocciolo della ruota a corona |
| industr., construct. | crown wheel core | nocciolo della corona |
| industr., construct. | crown wheel driver core | nocciolo del conduttore della ruota a corona |
| industr., construct. | date indicator core | nocciolo dell'indicatore del datario |
| earth.sc. | debris originating from the molten core | frammento proveniente dal nocciolo fuso |
| environ. | deep ice core | nucleo profondo di ghiaccio |
| astr. | degenerate core | nucleo degenerato |
| comp., MS | Development Accelerator Core | Development Accelerator di base (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| construct. | development core | nucleo di sviluppo |
| gen. | dilute fissile core | Nocciolo con materiale fissile diluito |
| gen. | dispersed axially over the length of the core | Disperso assialmente sulla lunghezza del nocciolo |
| life.sc. | drill core | carota di sondaggio |
| met. | dry a core | cuocere un anima |
| life.sc. | dynamo-mechanism of the earth's core | meccanismo dinamico del nucleo terrestre |
| astr. | Earth’s core | nucleo terrestre |
| gen. | effective multiplication constant of the core | keff |
| gen. | effective multiplication constant of the core | Costante di moltiplicazione effettiva |
| gen. | eight-limb transformer core | trasformatore formato da un nucleo a otto braccia |
| phys.sc. | eight-limbed iron core | nucleo di ferro a otto bracci |
| gen. | emergency core-cooling | raffreddamento di emergenza del nocciolo |
| gen. | Emergency core cooling | Raffreddamento di emergenza del nocciolo |
| gen. | emergency core cooling | raffreddamento di emergenza del nocciolo |
| gen. | emergency core cooling and residual heat removal system | Sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo e di rimozione del calore residuo |
| gen. | emergency core cooling portion | Porzione della refrigerazione d'emergenza del nocciolo |
| energ.ind., nucl.phys. | emergency core-cooling system | sistema di raffreddamento di emergenza del nocciolo |
| gen. | Emergency core cooling system | Sistema di raffreddamento di emergenza del nocciolo |
| gen. | emergency core cooling system benchboard | Punto di comando del sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo |
| gen. | equilibrium core | Nocciolo all'equilibrio |
| gen. | ex-core nuclear instrumentation | Strumentazione nucleare fuori nocciolo |
| med. | fast-release outer core drugs | rivestimento a liberazione rapida |
| earth.sc. | first core loading | Primo caricamento del combustibile |
| met. | foundry core | nucleo di sabbia |
| met. | foundry core | anima di sabbia |
| met. | foundry core | anima da fonderia |
| gen. | fuel element core | anima di un elemento di combustibile |
| phys.sc. | gas core nuclear fission | fissione nucleare di nuclei di gas |
| commer., polit., fin. | hard core | nocciolo duro |
| gen. | hard core | nucleo duro |
| social.sc. | hard-core addict | tossicomane duro |
| math. | hard-core model | modello del nucleo duro |
| law, commer. | hard core restrictions | restrizioni fondamentali |
| met. | harden the core to refine the microstructure of the core | tempra a fondo per affinare la struttura dell'anima |
| gen. | heat insulated core tank | cassone munito di coibente termico |
| med. | heparan sulfate proteoglycan core protein | SYND2 |
| med. | heparan sulfate proteoglycan core protein | fibroglicano |
| med. | heparan sulfate proteoglycan core protein | sindecano-2 |
| med. | heparan sulfate proteoglycan core protein | perlecano |
| med. | hepatitis B core antigen | antigene del core dell'epatite B |
| med. | hepatitis B core antigen | HBcAg |
| med. | hepatitis B core antigen | antigene del core del virus epatitico B |
| gen. | high pressure core spray system | Sistema di spruzzamento del nocciolo ad alta pressione |
| med. | histone core | nucleo istonico |
| construct., mun.plan. | historic core of a city | nucleo storico |
| construct., mun.plan. | historic core of a city | centro storico |
| construct., mun.plan. | historic core of a town | nucleo storico |
| construct., mun.plan. | historic core of a town | centro storico |
| med. | hollow core | anima alveolare |
| industr., construct. | hollow core construction | pannello tamburato |
| industr., construct. | hollow core construction | pannello alveolato |
| gen. | homogenous core | Nocciolo omogeneo |
| industr. | horn-core | osso delle corna |
| agric. | horn-core | ossa interne delle corna |
| earth.sc., el. | hysteresis core constant | costante di isteresi del nucleo |
| insur. | IAIS Insurance Core Principles | principi fondamentali sulle assicurazioni dell'IAIS |
| life.sc. | ice core research | prelievi di campioni di ghiaccio |
| med. | IgG antibody to hepatitis B core antigen | anticorpo anti-core del virus epatitico B della classe IgG |
| med. | IgG antibody to hepatitis B core antigen | anti-HBc IgG |
| med. | IgM antibody to hepatitis B core antigen | anticorpo anti-core del virus epatitico B della classe IgM |
| med. | IgM antibody to hepatitis B core antigen | anti-HBc IgM |
| construct. | impervious core | nucleo |
| gen. | in-core instrumentation | Strumentazione del nocciolo |
| gen. | in-core ion chamber | Camera ad ionizzazione del nocciolo |
| gen. | in-core test | Prova nel reattore |
| nat.sc. | increment core | carota incrementale |
| gen. | increment core | carota |
| industr., construct. | indicator driving wheel core | nocciolo della ruota conduttrice dell'indicatore |
| astr. | inhomogeneous core | nucleo non omogeneo |
| gen. | initial core | Nocciolo iniziale |
| astr. | inner core | interno del nucleo |
| construct. | insulating core | interno isolante |
| gen. | intermediate core region | Zona mediana del nocciolo |
| industr., construct. | intermediate crown wheel core | nocciolo della ruota a corona intermedia |
| industr., construct. | intermediate ratchet wheel core | nocciolo del rocchetto intermedio |
| insur. | International Association of Insurance Supervisors Insurance core principles | principi fondamentali sulle assicurazioni dell'IAIS |
| astr. | isothermal core | nucleo isotermico |
| gen. | Joint Core Planning Team | nucleo congiunto di pianificazione |
| org.name. | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Toxicological Core Assessment Group on Pesticide Residues | Riunione congiunta del Gruppo di esperti della FAO sui residui di pesticidi negli alimenti e nell'ambiente e del Gruppo dell'OMS incaricato di valutare la tossicità dei residui dei pesticidi |
| industr. | joint on core | anima incernierata |
| industr. | joint on core | anima con cerniera |
| immigr. | Joint Return Operation Core Country Group | Gruppo ristretto di paesi a cooperazione rafforzata per le operazioni congiunte di rimpatrio |
| nat.sc. | juvenile core | legno di cuore |
| nat.sc., agric. | juvenile core | legno giovanile |
| nat.sc. | juvenile core | anima |
| industr., construct. | laminated core | anima listellata o lattée |
| industr., construct., chem. | light core material | materiale composito ad anima cava |
| gen. | limb of transformer core | braccio del nucleo del trasformatore |
| chem. | loam-core | nucleo di terra grassa |
| industr., construct. | lumber-core board | paneforte con anima di tavole |
| industr., construct. | lumber-core construction | pannello multistrato con anima in legno massiccio |
| industr., construct. | lumber-core plywood | paneforte |
| earth.sc., el. | magnet core | nucleo magnetico |
| earth.sc., el. | magnetic core | nucleo magnetico |
| antenn. | magnetic core antenna | antenna a nucleo magnetico |
| nat.sc. | marine sediment core | carotaggio di sedimento marino |
| industr. | metal core | anima in metallo |
| PCB | metal core base material | Materiale di base con anima metallica |
| PCB | metal core printed board | Scheda stampata con anima metallica |
| gen. | modelling of core accidents | simulazione di incidenti nel nocciolo |
| gen. | molten core-concrete interaction | interazione nocciolo fuso-calcestruzzo |
| industr., construct. | motor core | nucleo del motore |
| met. | mould core | nucleo di fonderia |
| comp., MS | multi-core processor | processore multicore (A processor with two or more cores (normally a CPU) that are combined to leverage the processor's ability to execute multiple tasks. It offers a higher level of computing power and functionality than single-core processors) |
| industr. | nickel silver core | anima in alpacca |
| econ., fin., unions. | non-core services | servizi accessori |
| industr., construct., chem. | non-circularity of core | cuore non circolare |
| gen. | non-uniform core | Nocciolo non uniforme |
| astr. | outer core | esterno del nucleo |
| mater.sc., forestr. | paper core | anima |
| mater.sc., forestr. | paper core | mandrino |
| immigr., tech. | paper core | nucleo di carta |
| mater.sc., forestr. | paper core | anima della bobina |
| industr., construct. | particle board core stock | pannello di particelle per anime di pannelli composti |
| industr., construct. | particle-board-core plywood | pannello di compensato con anima in pannello particellare |
| industr., construct. | pawl-bearing core | nocciolo del portacricco |
| industr., construct. | peeler core | tondello d'anima |
| industr., construct. | peeler core | residuo di sfogliatura |
| chem. | plain core pin | anima |
| industr., construct. | plywood with foamed plastic core | compensato con anima interna in spuma di plastica |
| industr., construct. | plywood with lumber core | pannello di legno compensato |
| industr., construct. | plywood with lumber core | pannello sandwich |
| industr., construct. | plywood with lumber core | compensato |
| industr., construct. | plywood with metal core | pannello con anima metallica |
| construct. | preurban core | nucleo di sviluppo originario |
| construct. | primary development core | nucleo di sviluppo originario |
| gen. | prismatic core | Nocciolo prismatico |
| med. | promoter core | nucleo del promotore |
| construct. | puddled core | nucleo argilloso |
| industr., construct. | ratchet wheel driver core | nocciolo del conduttore del rocchetto |
| met. | ratio of weight of metal lost during deposition to weight of core wire used | perdita di fusione |
| industr., construct. | rattan core | midollo di canna d'India |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor core | nocciolo del reattore |
| gen. | reactor core isolation cooling system | Sistema di refrigerazione di isolamento |
| nat.sc., agric. | red core of strawberry | muffa del colletto e delle radice della fragola (Phytophthora fragariae) |
| agric. | red core of strawberry | marciume pedale della fragola (Phytophthora fragariae) |
| agric. | red core of strawberry | fitoftora della fragola (Phytophthora fragariae) |
| econ., fin. | to refocus on its core business | reimpostare in funzione delle sue attività fondamentali |
| econ. | refocusing on core competencies | riduzione della diversificazione di un'azienda |
| econ. | refocusing on core competencies | ridefinizione delle competenze principali |
| gen. | reload core | Nocciolo di ricarica |
| gen. | removable core basket | Cestello rimovibile del nocciolo |
| agric. | Removal of heel-end cores | Rimozione del cono ombelicale |
| construct. | rockfill dam with asphaltic concrete core wall | diga di pietrame con diaframma di conglomerato di bitume |
| construct. | rockfill dam with vertical clay core | diga di pietrame con nucleo verticale |
| industr., construct. | rocking bar core | nocciolo della bascula |
| construct. | sand core | nucleo di sabbia |
| earth.sc., el. | saturable core reactor | reattore a nucleo saturabile |
| chem. | screw core pin | anima filettata |
| gen. | seed core | Nocciolo con combustibile arricchito localmente |
| gen. | seeded core | Nocciolo con combustibile arricchito localmente |
| industr., construct. | side-piece core | armatura per le stanghette di occhiali |
| chem. | sliding core mold | stampo con parti mobili |
| antenn., opt. | slotted core cable | cavo scanalato |
| gen. | speed of flooding of an exposed core | velocità di riscostituzione di un nocciolo essiccato |
| gen. | spent core | Nocciolo esaurito |
| industr. | stainless steel core | anima in acciaio |
| met. | test piece taken from the core | provetta prelevata al centro |
| met. | the percentage ratio of the overall diameter to the core diameter of an electrode | rapporto fra il diametro esterno ed il diametro dell'anima dell'elettrodo in percento |
| pack. | thread-core diameter | diametro interno del filetto |
| earth.sc. | three core regions of different enrichments | Tre zone del nocciolo a diverso arricchimento |
| org.name. | Toxicological Core Assessment Group on Pesticide Residues | Gruppo di lavoro incaricato di valutare la tossicità dei residui dei pesticidi |
| gen. | unprotected loss of flow in a partially irradiated core | calo di portata non protetto in un nocciolo parzialmente irraggiato |
| construct., mun.plan. | urban core | centro urbano |
| construct. | urban core | nucleo urbano centrale |
| construct. | urban core | nucleo urbano |
| construct., mun.plan. | urban core | centro cittadino |
| construct., mun.plan. | urban core | centro della città |
| construct., mun.plan. | urban core | city |
| agric., industr., construct. | veneer core | anima |
| stat., agric. | veneer log core | tronco da trancia |
| health., nat.sc. | viral core | core del virus |
| health., nat.sc. | virus core | core del virus |
| earth.sc. | warm-core anticyclone | anticiclone dinamico |
| earth.sc. | warm-core anticyclone | anticiclone caldo |
| earth.sc. | warm-core anticyclone | anticiclone a nucleo caldo |
| earth.sc. | warm-core low | depressione calda |
| earth.sc. | warm-core low | ciclone a nucleo caldo |
| agric. | water core of apples | vitrescenza delle mele |
| construct. | waterright core dyke and gravelly upstream and downstream fill | diga con nucleo impermeabile e contronuclei ghiaiosi a monte e a valle |
| met. | weight of portion of core wire melted | peso di metallo fuso |
| met. | welding rod with core | elettrodo per saldatura interna |
| gen. | whole core storage capacity | capacità di scaricamento di nucleo completo |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core | Piattaforma Windows Azure - Development Accelerator di base (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners | Piattaforma Windows Azure - Development Accelerator di base per i Partner (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| industr. | wire core | anima in metallo |
| life.sc. | wire line core barrel | carotiere estraibile dalle aste |
| industr., construct. | with a thick core | legno compensato ad anima spessa |
