| Subject | English | Italian |
| environ., UN | Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention | Gruppo di lavoro ad hoc sull'azione cooperativa di lungo termine della convenzione |
| fin. | Advisory Committee on cooperatives | comitato consultivo dell'economia sociale |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e alcuni governi membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali per un programma cooperativo relativo allo sviluppo, l'acquisizione e l'utilizzazione di un laboratorio spaziale in collegamento con il sistema di navetta spaziale |
| agric. | agricultural central cooperative association | federazione di cooperative |
| agric. | agricultural central cooperative association | associazione centrale di cooperative |
| econ. | agricultural cooperative | cooperativa agricola |
| agric. | agricultural cooperative | consorzio agrario |
| agric. | Agricultural Producers' Cooperative | Cooperativa di produzione agricola |
| fin., agric. | agricultural production cooperative | cooperativa agricola di produzione |
| agric. | association of cooperative societies | unione di cooperative |
| agric. | association of cooperative societies | federazione di cooperative |
| fin., polit. | Association of European Cooperative Insurers | Associazione europea delle cooperative di assicurazione |
| fin. | bank organised along cooperative lines | banca cooperativa |
| fin. | bank organized along cooperative lines | banca cooperativa |
| environ. | building cooperative | cooperativa edilizia |
| agric. | buying cooperative | cooperativa d'acquisto |
| agric. | central office of a cooperative | central cooperativa |
| transp., agric. | collection of milk by tankers from the cooperative or company | raccolta del latte con autocisterne della cooperativa o dell'azienda commerciale |
| agric. | collective irrigation cooperative | cooperativa d'irrigazione |
| agric. | collective irrigation cooperative | consorzio irriguo |
| interntl.trade., polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Piano per lo sviluppo economico, sociale e cooperativo nell'Asia e nel Pacifico |
| gen. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Piano di Colombo |
| econ., empl. | Community's cooperative strategy for growth and employment | strategia communitaria di cooperazione per la crescita e l'occupazione |
| IT | Computer Supported Cooperative Work | attività cooperativa effettuata con il supporto dell'elaboratore |
| IT | computer supported cooperative working | lavoro in collaborazione sostenuto da elaboratore |
| commun., IT | computer-supported cooperative work | attività svolte in cooperazione con il supporto dell'elaboratore |
| commun., IT | computer-supported cooperative work | lavoro collaborativo supportato dalla tecnologia informatica |
| gen. | computer-supported cooperative work | attività in collaborazione assistita dal calcolatore |
| market. | Consultative committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations | Comitato consultivo delle cooperative,mutue,associazioni e fondazioni |
| polit. | Consultative Committee for Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations | comitato consultivo delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni |
| fin. | Consultative Committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations | comitato consultivo delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni |
| econ. | consumer cooperative | cooperativa di consumo |
| commer. | Consumer Cooperative Union of Kazakhstan | Unione delle cooperative dei consumatori del Kazakistan |
| agric., econ. | cooperative accountancy | contabilità cooperativistica |
| agric., econ. | cooperative accountancy | contabilità di cooperative |
| social.sc., lab.law. | Cooperative Action Programme on Local Employment Initiatives | Programma d'azione cooperativa sulle iniziative locali per l'occupazione |
| libr. | cooperative advertising | pubblicità cooperativa |
| market. | cooperative advertising | pubblicità collectiva |
| market. | cooperative advertising | pubblicità in compartecipazione |
| libr. | cooperative advertising | co-advertising |
| med. | cooperative allostery | allosteria cooperativa |
| demogr., construct. | cooperative apartment | casa propria |
| demogr., construct. | cooperative apartment | casa di proprieta |
| demogr., construct. | cooperative apartment | abitazione occupata dal proprietario |
| econ. | cooperative approach | cooperativismo |
| agric. | cooperative association owned by farmers | società cooperativa detenuta da allevatori |
| econ. | cooperative bank | banca cooperativa |
| agric. | cooperative bank | cooperativa di credito |
| med. | cooperative binding | legame cooperativo |
| comp., MS | cooperative blocking | blocco cooperativo (In multithreading, the act of one task yielding processing resources to other tasks) |
| demogr., construct. | cooperative building company | imprese edili di pubblica utilità |
| construct. | cooperative building society | cooperativa edilizia |
| econ. | cooperative by-law | statuto cooperativo |
| econ. | cooperative credit | credito cooperativo |
| agric. | cooperative credit institution | cassa rurale |
| fin. | cooperative credit institution | cooperativa di credito |
| agric. | cooperative credit institution | cassa di credito |
| IT | cooperative, distributed decision making | processo decisionale distribuito ed in collaborazione |
| transp., el. | cooperative driving | guida cooperativa |
| stat., el. | cooperative electric utility | impresa elettrica cooperativa |
| stat., el. | cooperative electric utility | impresa cooperativa per la fornitura di energia elettrica |
| agric. | cooperative ewes'milk cheese curing unit | stabilimento cooperativo di stagionatura di formaggio di pecora |
| IT | cooperative expert system | sistema esperto cooperativo |
| agric. | cooperative farm | azienda cooperativa |
| econ. | cooperative financing | finanziamento cooperativo |
| fin. | cooperative growth scenario | scenario di cooperazione alla crescita economica |
| construct. | cooperative housing estate | edilizia residenziale cooperativistica |
| IT | cooperative installation | installazione condivisa |
| fin. | cooperative joint venture | impresa comune avente natura cooperativa |
| econ. | cooperative joint venture | impresa comune avente natura di cooperazione |
| agric. | cooperative law | diritto cooperativo |
| agric. | cooperative livestock auction market | mercato cooperativo per la vendita all'asta di bestiame |
| econ. | cooperative loan | prestito cooperativo |
| transp. | cooperative management of the cargo flow | gestione cooperativa del flusso di merci |
| fin., social.sc. | cooperative, mutual and non-profit sector | economia sociale |
| agric. | cooperative oil mill | frantoio cooperativo per la produzione di olio |
| law | cooperative operation | operazione di cooperazione |
| fin. | cooperative oversight of payment systems | sorveglianza cooperativa dei sistemi di pagamento |
| econ. | cooperative ownership of large farm machines | proprietà in comune |
| patents. | Cooperative Patent Classification | sistema condiviso di classificazione dei brevetti |
| earth.sc. | cooperative phenomen | fenomeno collettivo |
| earth.sc. | cooperative phenomena | fenomeni cooperativi |
| earth.sc. | cooperative phenomena | fenomeni collettivi |
| commun., IT | cooperative process | relaxation process |
| commun., IT | cooperative process | processo cooperativo |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa |
| market. | cooperative purchasing association | cooperativa acquisti |
| commer., fin. | cooperative purchasing association | cooperativa di consumo |
| geogr., USA | Cooperative Republic of Guyana | Repubblica cooperativistica della Guyana |
| gen. | Cooperative Republic of Guyana | Guyana |
| R&D. | cooperative research | ricerca cooperativa |
| R&D. | Cooperative Research Action for Technology | Azione per la cooperazione nella ricerca tecnologica |
| nat.sc., industr. | Cooperative Research Action For Technology | azione di ricerca cooperativa per la tecnologia |
| nat.sc. | cooperative research activity | azione di ricerca in cooperazione |
| nat.sc. | cooperative research scheme | quadro della ricerca a carattere cooperativo |
| econ. | cooperative savings society | società cooperativa di risparmio |
| social.sc. | cooperative self-help | mutua assistenza |
| law | cooperative societies | società cooperative |
| law, econ. | cooperative society | società cooperativa |
| bank. | cooperative society | società cooperative |
| nat.sc., chem. | cooperative study | prova interlaboratorio |
| transp. | cooperative systems for road transport | sistema cooperativo per il trasporto su strada |
| fin. | Cooperative Undertaking Agreement | accordo d'impresa in cooperazione |
| commer. | Cooperative Union | Unione cooperativa nel settore della distribuzione |
| econ., UN | Cooperative Unit | unità cooperazione |
| agric. | cooperative vegetable packing plant | centro frutticolo cooperativo |
| fin. | cooperative venture at the pre-competitive stage | cooperazione già in atto a livello precompetitivo |
| agric. | cooperative wine-cellar | enopolio cooperativo |
| agric. | cooperative wine-cellar | cooperativa vitivinicola |
| agric. | cooperative wine-cellar | cantina sociale |
| agric. | cooperative wine-growers association | cooperativa |
| agric. | cooperative wine-processing establishment | cooperativa vitivinicola |
| agric. | cooperative wine-processing establishment | enopolio cooperativo |
| agric. | cooperative wine-processing establishment | cantina sociale |
| agric. | cooperative winery | cantina sociale |
| crim.law. | cooperative witness | collaborante |
| crim.law. | cooperative witness | collaboratore di giustizia |
| commun., IT | cooperative working | attività in cooperazione |
| gen. | cooperative working shell | attività in cooperazione |
| gen. | cooperative working shell | CSW-shell |
| econ. | cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations | Artigianato e piccole imprese,comercio e distribuzione,econonomia sociale |
| commer. | Coordinating Committee of EC Cooperative Associations | Comitato di coordinamento delle associazioni di cooperative CEE |
| commer., polit. | Coordinating Committee of European Cooperative Associations | Comitato di coordinamento delle associazioni di cooperative europee |
| econ. | credit and loan cooperative society | società cooperativa di crediti e prestiti |
| econ. | credit cooperative | istituto di credito cooperativo |
| fin. | credit cooperative | cooperativa di credito |
| econ. | credit cooperative | credito cooperativo |
| econ. | credit cooperative society | società cooperativa di credito |
| agric., industr. | dairy cooperative | cooperativa lattiero-casearia |
| gen. | Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives | Direzione generale XXIII-Politica delle imprese,commercio,turismo ed economia sociale |
| fin., polit. | European Committee of Workers' Cooperative, Productive and Artisanal Societies | Comitato europeo delle cooperative di produzione e lavoro a livello europeo |
| social.sc. | European Committee of Workers' Cooperatives | Comitato europeo delle cooperative di produzione e lavoro |
| commer. | European Community of Consumer Cooperatives | Comunità europea delle cooperative di consumatori |
| commer. | European Community of Consumer Cooperatives | Comunità europea delle cooperative di consumo |
| agric. | European Community of Consumer Cooperatives-EURO COOP | Comunità europea delle cooperative di consumatori-EURO COOP |
| econ. | European cooperative | cooperativa europea |
| econ. | European Cooperative Society | Società cooperativa europea (Societas Cooperativa Europaea) |
| econ. | European cooperative society | società cooperativa europea |
| commun. | European film distribution cooperative | cooperativa europea di distribuzione cinematografica |
| social.sc., cultur. | European Film Distribution Cooperative | Cooperativa europea di distribuzione cinematografica |
| econ., social.sc. | European Standing Conference of Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations | Conferenza europea permanente delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni |
| org.name. | European System of Cooperative Research Networks in Agriculture | Sistema europeo di reti di cooperazione per la ricerca in agricoltura |
| org.name. | FAO/Government Cooperative Programme | Programma di cooperazione FAO/Governi |
| org.name. | FAO/Near East Cooperative Programme | Programma di cooperazione FAO/Vicino Oriente |
| org.name. | FAO/World Bank Cooperative Programme | Programma di cooperazione FAO/Banca mondiale |
| transp. | fare cooperative | accordo tariffario interaziendale |
| agric. | farm cooperative | cooperativa agricola |
| agric. | farm cooperative | consorzio agrario |
| agric. | farmers' cooperative | cooperativa agricola |
| agric. | farmers' cooperative | consorzio agrario |
| agric. | federation of cooperatives | federazione di cooperative |
| agric. | federation of cooperatives | unione di cooperative |
| industr., polit. | Federation of European Industrial Cooperative Research Organizations | Federazione delle associazioni europee di ricerca industriale cooperativa |
| econ. | firm in the cooperative, mutual and non-profit sector | impresa dell'economia sociale |
| nat.sc. | French Research Institute for Cooperative Development | Ufficio per la ricerca scientifica e tecnologica d'oltremare |
| nat.sc. | French Research Institute for Cooperative Development | Istituto di ricerca scientifica per lo sviluppo in cooperazione |
| commun. | height-finding non-cooperative target | determinare l'altezza del bersaglio non cooperante |
| econ. | housing cooperative | cooperativa locativa |
| account. | income from cooperative societies | proventi da cooperative |
| fin. | industrial cooperative bank | banca popolare |
| gen. | interfaces to information servers for cooperative work | interfacce con i server d'informazione per attività in cooperazione |
| econ., social.sc., IT | International Centre of Research and Information on the Public and Cooperative Economy | Centro internazionale di ricerche e d'informazione sull'economia pubblica, sociale e cooperativa |
| fin. | International Cooperative Alliance | Alleanza cooperativa internazionale |
| org.name. | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | Programma quadro di cooperazione internazionale per l'agricoltura e lo sviluppo rurale sostenibili |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | ICP Foreste |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Programma concertato internazionale di valutazione e sorveglianza degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste |
| UN | International Day of Cooperatives | Giornata internazionale delle cooperative |
| econ. | loan and thrift cooperative | cooperativa di prestiti e risparmio |
| agric. | machinery cooperative | cooperativa per l'uso di macchinario |
| fin. | mutual and cooperative bank | cooperativa di credito |
| fin. | mutual and cooperative bank | banca cooperativa |
| econ. | mutual cooperative | cooperativa mutualistica |
| bank. | mutual or cooperative bank | banca a carattere mutualistico o cooperativo |
| social.sc. | National Cooperative for the Disposal of radioactive Waste,Nagra | Società cooperativa nazionale per l'immagazzinamento di scorie radioattive |
| gen. | National Cooperative for the Disposal of radioactive Waste,Nagra | Cisra |
| crim.law., fin., tax. | non-cooperative countries and territories | paesi e territori non cooperativi |
| crim.law., fin., tax. | non-cooperative countries and territories | giurisdizioni non cooperative |
| crim.law., fin., tax. | non-cooperative jurisdictions | giurisdizioni non cooperative |
| crim.law., fin., tax. | non-cooperative jurisdictions | paesi e territori non cooperativi |
| agric. | Panhellenic Confederation of Unions of Agricultural Cooperatives | Confederazione panellenica delle Unioni delle cooperative agricole |
| polit. | Platform for Cooperative Security | piattaforma di cooperazione in materia di sicurezza |
| ed. | private and cooperative teaching | istruzione privata e cooperativa |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Protocollo della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma di cooperazione per la sorveglianza continua e la valutazione del trasporto a grande distanza degli agenti inquinanti atmosferici in Europa |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa EMEP |
| agric. | purchasing cooperative | cooperativa d'acquisto |
| fin. | registered cooperative | società cooperativa iscritta nel registro delle imprese |
| fin. | registered credit cooperative bank | cooperativa registrata a responsabilità limitata |
| fin., social.sc. | Retirement and Complementary Insurance for Agricultural Cooperative Staff | Istituto per la pensione e l'assicurazione integrativa dei dipendenti delle cooperative agricole |
| fin. | rural cooperative bank | cassa rurale |
| fin. | rural cooperative bank | banca cooperativa rurale |
| fin. | rural cooperative bank | banca di credito agrario |
| law | share of a cooperative | quota sociale |
| law | share of a cooperative | certificato di quota |
| fin. | "société coopérative de banque" non affiliated to a central body | "société coopérative de banque" non affiliata ad un organo centrale |
| gen. | Southeast European Cooperative Initiative | Iniziativa per la cooperazione nell'Europa sudorientale |
| crim.law. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | Centro regionale per la lotta alla criminalità transfrontaliera della SECI |
| crim.law. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | Centro regionale per la lotta alla criminalità transfrontaliera dell'Iniziativa per la cooperazione nell'Europa sudorientale |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of European Economic Community for Seed | Comitato specializzato delle cooperative agricole della CEE per le sementi |
| busin., labor.org. | Statute for a European Cooperative Society | statuto della Società cooperativa europea |
| commer. | Swedish Cooperative Union and Wholesale Society | Unione cooperativa nel settore della distribuzione |
| gen. | trading and business cooperative | cooperativa di produzione e di consumo |
| transp. | transport cooperative | cooperativa di trasporto |
| econ., UN | UNESCO/UNICEF Cooperative Programme | programma di cooperazione UNESCO/UNICEF |
| gen. | United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia | Fronte unito per una Cambogia indipendente, neutrale, pacifica e cooperativa |
| libr. | vertical cooperative advertising | pubblicità cooperativa |
| libr. | vertical cooperative advertising | co-advertising |
| commer. | vertical cooperative agreement | accordo di cooperazione verticale |
| commer., polit. | wholesale cooperative | cooperativa acquisti |
| agric. | wine cooperative | enopolio cooperativo |
| agric. | wine cooperative | cantina sociale |
| agric. | wine cooperative | cooperativa vitivinicola |
| agric. | wine growers' cooperative | cooperativa vitivinicola |
| agric. | wine growers' cooperative | enopolio cooperativo |
| agric. | wine growers' cooperative | cantina sociale |
| agric. | wine-making cooperative | cantina cooperativa |
| fin., social.sc. | women's cooperative | cooperativa di donne |
