| Subject | English | Italian |
| fin. | a conventional duty shall be substituted for the duty applied | si sostituisce un dazio convenzionale al dazio applicato |
| pow.el. | controlled conventional no-load direct voltage | deformazione convenzionale della tensione raddrizzata a vuoto |
| el. | controlled conventional no-load direct voltage | tensione continua convenzionale a vuoto con regolazione |
| gen. | Convention on Certain Conventional Weapons | Convenzione sulle armi disumane |
| gen. | Convention on Certain Conventional Weapons | convenzione sulle armi inumane |
| gen. | Convention on Certain Conventional Weapons | convenzione su certe armi convenzionali |
| gen. | Convention on Certain Conventional Weapons | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| gen. | Convention on Conventional Weapons | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| gen. | Convention on Conventional Weapons | convenzione sulle armi inumane |
| gen. | Convention on Conventional Weapons | Convenzione sulle armi disumane |
| gen. | Convention on Conventional Weapons | convenzione su certe armi convenzionali |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convenzione sulle armi disumane |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | convenzione sulle armi inumane |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | convenzione su certe armi convenzionali |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | convenzione su certe armi convenzionali |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Convenzione sulle armi disumane |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | convenzione sulle armi inumane |
| gen. | Conventional Air-Launched Cruise Missile | missile di crociera a carica convenzionale |
| mech.eng. | conventional alkaline cell | elemento alcalino di uso corrente |
| industr., construct., chem. | conventional allowance | tasso convenzionale di condizionamento |
| gen. | Conventional Armaments Planning System | Sistema di pianificazione degli armamenti convenzionali |
| gen. | Conventional Armed Forces | forze armate convenzionali |
| gen. | Conventional Arms Exports | Esportazioni di armi convenzionali |
| industr. | conventional arms transfer | trasferimento di armi convenzionali |
| mech.eng. | conventional axle | assale normale |
| agric. | conventional barn | stalla con dispositivi di attacco per il bestiame |
| agric. | conventional barn | stalla classica con poste |
| transp. | conventional bogie motor | motore classico sul carrello |
| health. | conventional breeding techniques | sistemi tradizionali di coltura |
| transp. | conventional bus | autobus classico |
| med. | conventional chondrosarcoma | condrosarcoma convenzionale |
| gen. | conventional code | linguaggio convenzionale |
| met. | conventional creep limit | limite convenzionale di scorrimento (viscoso) |
| el. | conventional degree of distortion | grado convenzionale di distorsione |
| el. | conventional dialing | selezione a disco |
| el. | conventional dialling | selezione a disco |
| gen. | conventional non-saturation diving | immersione convenzionale senza saturazione |
| fin. | conventional duties | dazi convenzionali |
| tax. | conventional duty | dazio convenzionale |
| stat., demogr., social.sc. | conventional dwelling | alloggio |
| stat., demogr., social.sc. | conventional dwelling | abitazione |
| met. | conventional endurance limit | limite convenzionale di fatica |
| environ. | conventional energy Power provided by traditional means such as coal, wood, gas, etc., as opposed to alternative energy sources such as solar power, tidal power, wind power, etc. | energia convenzionale |
| environ. | conventional energy | energia convenzionale |
| el. | conventional energy sources | fonti di energia tradizionali |
| IT | conventional equipment | apparecchiatura convenzionale |
| el. | conventional error | errore convenzionale |
| environ., agric. | conventional farming | agricoltura convenzionale |
| met. | conventional fatigue limit | limite convenzionale di fatica |
| environ. | conventional filter | filtro normale |
| construct. | conventional flat roof | copertura di tipo tradizionale sulla terrazza |
| chem., el. | conventional flue | circuito di scarico dei fumi per apparecchi a circuito di co |
| earth.sc. | conventional flux density | densità di flusso convenzionale |
| earth.sc. | conventional flux density | flusso convenzionale |
| earth.sc. | conventional flux density | densità di flusso di 2200 m/s |
| earth.sc. | conventional flux density | flusso di 2200 metri per secondo |
| sociol. | conventional food | cibo tradizionale |
| sociol. | conventional food | alimento tradizionale |
| polit. | Conventional Forces in Europe | Forze convenzionali in Europa |
| polit. | Conventional Forces in Europe | negoziato sulla riduzione delle forze armate convenzionali in Europa |
| gen. | conventional forces in Europe | Forze armate convenzionali in Europa |
| energ.ind. | conventional fossil fuel | combustibile fossile convenzionale |
| construct. | conventional framework | impalcatura tradizionale |
| el. | conventional fusing current | corrente convenzionale di fusione |
| gen. | conventional gas | gas naturale convenzionale |
| gen. | conventional gas | gas convenzionale |
| cultur., commun. | conventional gravure printing | eliografia convenzionale |
| agric. | conventional housing | stabulazione forzata |
| agric. | conventional housing | stabulazione fissa |
| agric. | conventional housing | stabulazione classica a poste |
| agric. | conventional housing | stabulazione a posta fissa |
| agric. | conventional housing | sistema di stabulazione con dispositivi di attacco per il bestiame |
| el. | conventional impulse withstand voltage | tensione di tenuta convenzionale alle scariche a impulso |
| mech.eng., el. | conventional insulation | isolamento tradizionale |
| transp., tech. | conventional landing weight | peso di atterraggio convenzionale |
| gen. | conventional language | linguaggio convenzionale |
| gen. | conventional law | norma convenzionale |
| gen. | conventional law | diritto convenzionale |
| met. | conventional limit of elasticity 0.2 | carico unitario di scostamento dalla proporzionalità O |
| met. | conventional limit of elasticity 0.2 | carico unitario di scostamento dalla proporzionalita' |
| tech., met. | conventional limit of elasticity | limite convenzionale di elasticità |
| transp. | conventional liner transport | trasporto di linea convenzionale |
| el. | conventional load | carico convenzionale |
| met., el. | conventional load voltage | tensione convenzionale a carico |
| weld. | conventional load voltage | tensione a carico convenzionale |
| commun. | conventional loading of a television channel | carico convenzionale di un canale televisivo |
| fin. | conventional loan | prestito convenzionale |
| fin. | conventional loan | prestito alle condizioni del mercato |
| fin. | conventional margins of preference | margini di preferenza convenzionali |
| gen. | conventional mass | massa convenzionale |
| work.fl. | conventional meaning 2. denotative meaning | significato denotativo |
| work.fl. | conventional meaning 2. denotative meaning | significato convenzionale |
| IT | conventional memory | memoria convenzionale |
| IT | conventional memory | memoria bassa |
| comp., MS | conventional memory | memoria convenzionale (The amount of RAM addressable by an IBM PC or compatible machine operating in real mode. This is typically 640 kilobytes (KB). Without the use of special techniques, conventional memory is the only kind of RAM accessible to MS-DOS programs) |
| industr., construct., mech.eng. | conventional milling | lavorazione in senso contrario all'alimentazione |
| mater.sc. | conventional model | modello ordinario |
| mater.sc. | conventional model | modello corrente |
| med. | conventional morality | moralità convenzionale |
| fin. | conventional mortgage | mutuo ipotecario convenzionale |
| transp., mech.eng. | conventional motor fitted in the body | motore classico nella cassa |
| gen. | conventional natural gas | gas convenzionale |
| gen. | conventional natural gas | gas naturale convenzionale |
| pow.el. | conventional no-load direct voltage | tensione continua a vuoto convenzionale |
| el. | conventional no-load direct voltage | tensione continua convenzionale a vuoto |
| el. | conventional non-fusing current | corrente convenzionale di non fusione |
| el.mach. | conventional non-operating current of a protective device | corrente convenzionale di non funzionamento |
| PSP | conventional non-tripping current of an over-current release | corrente convenzionale di non sgancio |
| electr.eng. | conventional non-tripping current | corrente convenzionale di non intervento |
| oil | conventional oil | Petrolio convenzionale |
| el., construct. | conventional operating current | corrente convenzionale di funzionamento |
| met. | conventional operating welding conditions | servizio convenzionale di saldatura |
| fin. | conventional pass-throughs | titoli pass-through convenzionali |
| fin. | conventional pass-throughs | titoli pass-through ad etichetta privata |
| cultur., commun. | conventional photogravure | eliografia convenzionale |
| earth.sc. | conventional pinch | pinch assiale |
| earth.sc. | conventional pinch | strizione assiale |
| agric. | conventional plough | aratro per lavoro convenzionale |
| agric. | conventional ploughing | aratura a prosoni |
| agric. | conventional ploughing | aratura convenzionale |
| agric. | conventional ploughing | aratura a prose |
| agric. | conventional ploughing | aratura comune |
| nucl.pow. | conventional portion of the nuclear power plant | Parte convenzionale di un impianto nucleare |
| met. | conventional power | potenza convenzionale |
| met. | conventional power at 50 per cent duty cycle | potenza convenzionale con fattore di marcia del 50 percento |
| mech.eng. | conventional power take-off | presa di potenza normale |
| mech.eng. | conventional power take-off | presa di potenza discontinua |
| el.mach. | conventional prospective touch voltage limit | tensione di contatto limite convenzionale presunta |
| nat.sc. | conventional radar | radar convenzionale |
| transp. | conventional rail | ferrovia |
| transp., mil., grnd.forc. | conventional rail system | sistema ruota-rotaia |
| transp., mil., grnd.forc. | conventional rail system | sistema gomma-rotaia |
| metrol. | conventional reference scale | scala di riferimento convenzionale |
| commun., IT | conventional services | servizi convenzionali |
| mater.sc., met. | conventional shear strength of a solder or brazing filler metal | resistenza convenzionale al taglio di un metallo d'apporto per brasatura |
| work.fl. | conventional sign | segno convenzionale |
| tech. | conventional sign | simbolo |
| el. | conventional signal | segnale convenzionale |
| social.sc. | conventional social value | valore sociale stabilito |
| social.sc. | conventional social values | valori sociali stabiliti |
| textile | conventional spinning | filatura convenzionale |
| gen. | conventional stability talks | negoziato sul disarmo convenzionale |
| fishery | conventional stock of fish | popolazione ittica tradizionale |
| fishery | conventional stock of fish | stock ittico tradizionale |
| tech. | conventional symbol | simbolo |
| gen. | conventional system | sistema convenzionale |
| transp. | conventional take-off and landing ctol | decollo e atterraggio convenzionali |
| transp., avia. | conventional take-off weight | peso al decollo convenzionale |
| met. | conventional tensile strength of the bond of a solder or brazing or braze welding filler metal | resistenza convenzionale di collegamento di un metallo d'apporto per brasatura |
| IT | conventional terminals | terminali tradizionali |
| el.gen. | conventional thermal power station | impianto termoelettrico convenzionale o di tipo classico |
| energ.ind. | conventional thermal power station | impianto termoelettrico convenzionale |
| transp., industr., construct. | conventional tire | pneumatico convenzionale |
| transp., industr., construct. | conventional tire | pneumatico tipo normale |
| el., construct. | conventional touch voltage limit | tensione di contatto limite convenzionale UL |
| isol. | conventional touch voltage limit | tensione di contatto limite convenzionale |
| PSP | conventional tripping current of an over-current release | corrente convenzionale di sgancio |
| electr.eng. | conventional tripping current | corrente convenzionale di intervento |
| pharma. | conventional true value | valore reale |
| tech. | conventional true value | valore convenzionale vero |
| el., meas.inst. | conventional true value of a quantity | valore convenzionalmente vero di una grandezza |
| tech. | conventional true value | valore convenzionale reale |
| gen. | conventional type-bar electric type-writer | macchina per scrivere elettrica a martelletti |
| transp., industr., construct. | conventional tyre | pneumatico tipo normale |
| transp., industr., construct. | conventional tyre | pneumatico convenzionale |
| chem., el. | conventional unit cell | cellula cristallina convenzionale |
| weld. | conventional value | valore convenzionale |
| astronaut., transp. | conventional venturi carburettor | carburatore a venturi |
| econ. | conventional weapon | arma convenzionale |
| weld. | conventional welding condition | condizione di saldatura convenzionale |
| met., el. | conventional welding current | corrente convenzionale di saldatura |
| met. | conventional welding duty | ciclo convenzionale di saldatura |
| weld. | conventional welding electric current | corrente elettrica per saldatura convenzionale |
| environ. | conventional wisdom scenario | scenario "conventional wisdom" |
| construct. | conventional work | opera convenzionale |
| IT | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | meccanismo mondiale di segnalazione sulle armi leggere e di piccolo calibro e su altre armi e munizioni convenzionali illegali |
| IT, engl. | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | iTrace |
| UN | International Conference on conventional weapons | Conferenza internazionale sulle armi convenzionali |
| med. | laryngeal conventional computerised tomography | TDM della laringe |
| med. | laryngeal conventional computerised tomography | tomodensitometria della laringe |
| med. | laryngeal conventional computerized tomography | tomodensitometria della laringe |
| med. | laryngeal conventional computerized tomography | TDM della laringe |
| med. | laryngeal conventional CT | tomodensitometria della laringe |
| med. | laryngeal conventional CT | TDM della laringe |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | negoziato sulla riduzione delle forze armate convenzionali in Europa |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | Forze convenzionali in Europa |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Gruppo in rete per lo scambio e il coordinamento di informazioni sulla coesistenza di colture transgeniche, convenzionali e biologiche |
| health. | non-conventional agent | agente non convenzionale |
| environ. | non-conventional energy Energy that is renewable and ecologically safe, such as tidal power, wind power, etc. | energia non convenzionale |
| environ. | non-conventional energy | energia non convenzionale |
| med. | non-conventional medicine | medicina alternativa |
| textile | non-conventional method | metodo non convenzionale |
| med. | non conventional transmitted agent | agente trasmissibile non convenzionale |
| commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | programma dell'Unione europea per la prevenzione e la lotta contro il traffico illecito di armi convenzionali |
| gen. | Protocol on existing types of conventional armaments and equipment | Protocollo sui tipi esistenti di armamenti e di equipaggiamenti convenzionali |
| gen. | Protocol on existing types of conventional armaments and equipment | Protocollo sui tipi esistenti |
| gen. | Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | protocollo sulle procedure che regolano le riduzioni degli armamenti e degli equipaggiamenti convenzionali limitati dal trattato sulle forze armate convenzionali in Europa protocollo sulle riduzioni |
| gen. | Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocollo sull'applicazione provvisoria |
| gen. | Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocollo sull'applicazione provvisoria di determinate disposizioni del trattato sulle forze armate convenzionali in Europa |
| met. | the conventional limit of elasticity | carico unitario di scostamento dalla proporzionalita' |
| met. | the conventional limit of elasticity | 2% |
| met. | the conventional limit of elasticity | carico unitario di scostamento dalla proporzionalità O |
| met. | the conventional O.2% prof stresses | limite convenzionale a O,2% dell'allungamento permanente |
| law | the internal or conventional provisions | le disposizioni interne o convenzionali |
| transp. | trans-European conventional rail system | sistema ferroviario transeuropeo convenzionale |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Trattato sulle forze armate convenzionali in Europa |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | trattato CFE |
| UN | UN Register of Conventional Arms | registro delle armi convenzionali delle Nazioni Unite |
| polit. | United Nations register for conventional arms transfer | registro delle Nazioni Unite sul trasferimento delle armi convenzionali |
| transp. | vehicle with conventional suspension | veicolo con sospensione tradizionale |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | intesa di Wassenaar |
| fin. | with respect to items on which the tariff contains a conventional duty | per le voci ove tale tariffa prevede un dazio convenzionale |
| gen. | Working Party on Conventional Arms Exports Arms Trade Treaty | Gruppo "Esportazioni di armi convenzionali" Trattato sul commercio delle armi |
