Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing contract | all forms | exact matches only
EnglishItalian
a contract which is governed by English lawun contratto che deve essere giudicato conformemente al diritto inglese
action for avoidance of contractazione di nullità
action for breach of contractazione contrattuale
action for rescission of a contractazione risolutoria
action for rescission of a contractazione di risoluzione del contratto
actions arising from the contract of carriage may be brought in the courtsfar valere un diritto
additional technical conditions of contractcapitolato tecnico supplementare
adhesion to an existing contractaccessione
adjustment of contractsadattamento dei contratti
administrative contractcontratto di diritto amministrativo
advantages or rights stipulated in a contract or antenuptial agreement in favour of the surviving spousediritti del corriuge sopravvivente
advantages or rights stipulated in a contract or antenuptial agreement in favour of the surviving spousediritti del coniuge superstite
Advisory Committee on Procurement and Contractscommissione consultiva per gli acquisti e i contratti
affiliation contractcontratto di affiliazione
aleatory contractcontratto aleatorio
an arbitration clause contained in a contract concluded by the Officeuna clausola compromissoria contenuta in un contratto stipulato dall'Ufficio
annulment of lease contractrescissione di un contrattodi locazione
annulment of lease contractrescissione di un contratto d'affitto
apprenticeship contractcontratto di tirocinio
atypical contractcontratto atipico
author's contractcontratto d'autore
automatic effects of a bankruptcy in a contracting Stateeffetto automatico del fallimento dichiarato in uno Stato contraente
award of contract to the lowest tendereraggiudicazione al ribasso
award of public service contractsaggiudicazione degli appalti pubblici di servizi
bankruptcy of the person with whom he has concluded a contractfallimento del suo contraente
beer delivery contractcontratto di vendita di birra
beer delivery contractaccordo di distribuzione della birra
Belgian law relating to contracts of work or employmentlegislazione belga in materia di contratto di lavoro o di impiego
beneficiary of a contractbeneficiario di un contratto
bond guaranteeing satisfactory performance of the contractcauzione a garanzia dell'esecuzione del contratto
brand licence contractcontratto di licenza di marchio
brokerage contractcontratto di mediazione
building contract of shipcontratto di costruzione
burdensome contractcontratto viziato da lesione
cancellation of lease contractrescissione di un contratto d'affitto
cancellation of lease contractrescissione di un contrattodi locazione
capacity to contractcapacità di assumere obbligazioni
capacity to contractcapacità negoziale
capacity to contractcapacità di agire
co-contracting partycocontraente
co-contracting third countriespaesi terzi contraenti
code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance sellingcodice di comportamento per la tutela dei consumatori in materia di contratti negoziati a distanza
commercial concession contractcontratto di concessione commerciale
Commission on European Contract Lawcommissione internazionale per il diritto contrattuale europeo
Commission on European Contract Lawgruppo Lando
Commission on European Contract Lawcommissione Lando
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract LawComunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento Europeo sul diritto contrattuale europeo
complete reinsurance of the insurance contractsriassicurazione integrale dei contratti d'assicurazione
to comply with a contractottemperare a un contratto
to comply with a contractadempiere un contratto
composite contractcontratto misto
concession contractcontratto di concessione
to conclude a contractconcludere un affare
conclusion of the contract of carriageconclusione del contratto di trasporto
conditions laid down in a contractclausole di un contratto
consumer contractcontratto concluso da un consumatore
continuity of ECU contractscontinuità dei contratti denominati in ECU
contract automatically terminatedcontratto risolto di diritto
contract awardedappalto aggiudicato
contract bondgaranzia cauzionale
contract by mutual assentatto consensuale
contract cessioncessione del contratto
contract concluded electronicallycontratto per via elettronica
contract dutydiritto di contratto
contract entered intuitu personaecontratto concluso intuitu personae
contract extensionrinnovo del contratto
contract for covercontratto di pegno
contract for deedcontratto per l'acquisto rateale di terra
contract for lifecontratto a vita
contract for pecuniary considerationcontratto a titolo oneroso
contract for pecuniary interestcontratto a titolo oneroso
contract for servicescontratto per le prestazioni
contract for the carriage of baggagecontratto di trasporto dei bagagli
contract for the carriage of freightcontratto di trasporto delle merci
contract for the carriage of goodscontratto di trasporto delle merci
contract for the carriage of luggagecontratto di trasporto dei bagagli
contract for the carriage of passengerscontratto di trasporto dei viaggiatori
contract for the grant of a licencecontratto per la concessione di licenze
contract for valuable considerationatto a titolo oneroso
contract for workscontratto d'opera
contract goodsprodotto contrattuale
contract governed by public lawcontratto di diritto pubblico
contract involving considerationcontratto a titolo oneroso
contract involving full owner-occupier liabilitycontratto in garanzia totale
contract involving tenant's liability onlycontratto in garanzia locativa
contract lawdiritto dei contratti
contract lawdiritto contrattuale
contract notenota di acquisto
contract null and voidcontratto nullo
contract of assignementcessione
contract of employmentcontratto di lavoro
contract of employment subject to private lawcontratto di lavoro di diritto privato
contract of leaselocazione
contract of leasecontratto di locazione
contract of pledgecontratto pignoratizio
contract of pledgeatto pignoratizio
contract of sale between spousescontratto di compravendita fra coniugi
contract of sale with reservation of titlecontratto di vendita con riserva di proprietà
contract of support for lifecontratto di vitalizio
contract of support for lifevitalizio
contract of trusteeshipatto fiduciario
contract penaltypena convenzionale
contract penaltymulta convenzionale
contract productprodotto oggetto dell'accordo
contract productprodotto contrattuale
contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basiscontratto di multiproprietà
contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basiscontratto di godimento turnario di un bene immobile
contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basiscontratto di godimento turnario di un bene immobile
contract renewal articleclausola di rinnovamento del contratto
contract renewal provisionclausola di rinnovamento del contratto
contract solicitationsollecitazione a contrarre
to contract to pay by instalmentsimpegnarsi al pagamento a rate
contract transfercessione del contratto
contracting partyparte contraente
contracting StateStato contraente
contracts with the supplierscontratti con i fornitori
to contravene any provision in the licensing contracttrasgredire una clausola del contratto di licenza
control contractcontratto di dominio
control contractcontratto di affiliazione
control contractaccordo di affiliazione
coparcenary contractcontratto di successione
corner franchise contractcontratto di corner franchising
cost-plus contractcontratto a spese controllate
court for the place where the contract was concludedgiudice del luogo in cui è nata l'obbligazione
damages for failure to perform a contractrisarcimento danni per l'inadempimento di un contratto
debt arising under a contract of employmentcredito derivante da un contratto di lavoro
defect of contract's conclusionvizio del contratto
delivery contractcontratto di consegna
developed Contracting Partyparte contraente sviluppata
direct labour contractappalto a regia diretta
dissolution of the contractrisoluzione del contratto
draft contractcontratto preliminare
to draw up a contractstendere un contratto
to draw up a contractredigere un contratto
duration of contractsdurata dei contratti
duration of the contractdurata del contratto
economic contractscontratti economici
electronic contractcontratto in forma elettronica
employment contractcontratto di lavoro
end of franchise contract before its expirationrisoluzione del contratto di franchising prima della scadenza
end of franchise contract before its expirationrisoluzione del contratto di franchising ante tempore
end of the franchise contractcessazione del contratto di franchising
end-of-contract articlesclausola di fine contratto
enforceable contractcontratto esecutivo
engineering contractcontratto di engineering
European contract lawdiritto contrattuale europeo
exchange contractcontratto di permuta
to execute a contracteseguire un contratto
execute a contractfirmare un contratto
execute a contractfirmare un accordo
to execute a contractadempiere un contratto
execution of the contract of carriageesecuzione del contratto di trasporto
expiration of contract articlesclausola di fine contratto
expiration of the contractscadenza del contratto
expiration of the franchise contractcessazione del contratto di franchising
extension of the contractproroga del contratto
fixed-term contractcontratto a tempo determinato
foreign claim in respect of assets situated in each Contracting Statecredito straniero sui beni situati in ciascuno Stato contraente
form to serve as proof of an employment contractformulario elemento di prova dei contratti di lavoro
framework contractaccordo quadro
franchise contract aimoggetto del contratto di franchising
franchise contract purposeoggetto del contratto di franchising
franchise contract transmissioncessione del contratto di franchising
to fulfil a contractadempiere un contratto
to fulfil a contracteseguire un contratto
general law of contractdiritto generale delle obbligazioni
general obligation to contractobbligo generale di stipulare contratti
General Regulation on State ContractsRegolamento generale sui contratti dello Stato
General regulations governing the award of State contractsRegolamento generale sui contratti dello Stato
General Tendering and Contract Conditionscondizioni generali in materia di offerte e capitolato d'oneri
Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CURconvenzione di Ginevra del 1% marzo 1973 sul contratto di trasporto internazionale terrestre dei viaggiatori e dei bagagli
ground for rescinding the contractcausa di risoluzione del contratto
High Contracting PartiesAlte Parti Contraenti
homework contractcontratto di lavoro a domicilio
immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable propertyesecuzione mediante una clausola che consente al creditore di farvendere all'asta l'immobile ipotecato in caso di mancato pagamento del mutuo
implementation of contractsadempimento dei contratti
indemnification for the termination of a contractrisarcimento per la risoluzione del contratto
individual contract of employmentcontratto individuale di lavoro
individual employment contractcontratto individuale di lavoro
informatics framework contractcontratto quadro informatico
initial support contractcontratto di prima assistenza
inspection of contractscontrollo degli accordi
insurance contract lawnormativa in materia di contratto di assicurazione
interest stipulated by contractinteressi convenzionali
interest stipulated by contractinteressi contrattuali
international contractscontratti internazionali
intrinsic term of the contractcondizione intrinseca del contratto
irremediable defect in contractvizio che determina la nullità del contratto
junior franchise contractcontratto di junior franchising
know-how communication contractcontratto di trasmissione del know-how
know-how contractcontratto di know-how
know-how transmission contractcontratto di trasmissione del know-how
labour contractcontratto di lavoro
land contractcontratto per l'acquisto di terra
land installment contractcontratto per l'acquisto rateale di terra
law applicable to the validity of the contractlegge applicabile alla validità del contratto
law governing the conclusion of the contract of salelegge che disciplina la conclusione di un contratto di compravendita
law governing the contractlegge che disciplina il contratto
Law of 13.7.1930 concerning contracts of insurancelegge del 13.7.1930 relativa al contratto d'assicurazione
law of contracts and tortsdiritto delle obbligazioni
law of the place where the contract was entered intolegge del luogo di conclusione del contratto
Law on State contractslegge sui contratti d'appalto dello Stato
lease contractcontratto di locazione
lease contractlocazione
lease contractcontratto di affitto
less-developed Contracting Partyparte contraente meno avanzata
life contractcontratto a vita
loan contract to finance the purchase of movable propertyprestito per il finanziamento di una vendita di beni mobili
lump sum contractcontratto a forfait
to make a contractconcludere un affare
make contractsstipulare contratti
manufacturing on service contractcontratto d'opera
master franchise contractcontratto di master franchising
mortgage contractipoteca
mortgage contractcontratto di ipoteca
new system of public contracts for coal used in power stationsnuovo sistema di stipulazione dei contratti per il carbone destinato alle centrali termiche
non-disclosure contractcontratto di non disclosure
non-performance of a contractinadempimento di un contratto
non-performance of the contract subsequent to the bankruptcyinadempimento del contratto successivo al fallimento
notice of termination of the contractdisdetta del contratto
to notify all other Contracting Partiesdare notifica a tutte le altre parti contraenti
nullity of contractnullità del negozio
nullity of the contractnullità del contratto
obligation to conclude a contract of assignmentpromessa di stipulare una cessione
of each Contracting Partyordinamento giuridico interno
official contractcontratto ufficiale
Open-ended contractcontratto a tempo indeterminato
other party to the contract with the insurerparte contraente dell'assicuratore
paid employment contractcontratto di lavoro dipendente
part-time contractcontratto a tempo parziale
performance of the contractesecuzione del contratto
period after signature during which they can withdraw from the contracttermine di riflessione dopo la firma
period of notice of termination of a contracttermine di disdetta di un contratto
piece-work contractcontratto a cottimo
pilot project contractcontratto di pre-franchising
pilot project contractcontratto di pilotage
place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situatedlocalità nella quale il lavoro deve essere o è stato eseguito
placing of contracts for public worksappalto di lavori pubblici
placing of contracts for public worksaggiudicazione di lavori pubblici
possibility of transmission of franchise contracttrasmissibilità del contratto di franchising
pre-formulated standard contractcontratto di adesione
principle of freedom of contractprincipio della libertà contrattuale
private siding contractconvenzione di raccordo privato
privatisation contractcontratto di privatizzazione
proceedings for performance of the contract of saleazione giudiziaria per l'adempimento del contratto di compravendita
processing of work under contractlavoro a domicilio
profit-pooling contractcontratto di associazione in participazione
provision in the licensing contractclausola del contratto di licenza
provisional price contractcontratto a prezzi provvisori
provisions laid down in a contractclausole di un contratto
Public Contracts Lawlegge sugli appalti pubblici
public service contractcontratto di servizio pubblico
publisher's contractcontratto d'edizione
publishing contractcontratto d'edizione
to ratify a contractratificare un contratto
to ratify a contractapprovare un contratto
recurrent contractappalto ricorrente
registration contractcontratto d'immatricolazione
Regulation on ContractsRegolamento relativo ai contratti degli enti locali
to renew the contractsrinnovare i contratti
rent contractcontratto d'affitto
to repudiate a contractdenunciare un contratto
repudiation of the contractrisoluzione del contratto
requested Contracting Partyparte contraente richiesta
revision of the contractrevisione del contratto
selective distribution contractcontratto di distribuzione selettiva
self-regulatory contractcontratto senza legge
self-regulatory contractcontratto autosufficiente
serious breach of contractgravemente inadempiente
service contractcontratto di servizio
sham contractsimulazione assoluta
shared-cost contractcontratto a costi ripartiti
simple contractatto privato
simple contractscrittura privata
standard employment contractcontratto normale di lavoro
standard employment contractcontratto nazionale di lavoro
start-up support contractcontratto di prima assistenza
State Contracts Lawlegge sui contratti d'appalto dello Stato
to stipulate by contractstipulare per contratto
store-within-store franchise contractcontratto di corner franchising
string contractcontratto a catena
study and service contractcontratto di studio e di supporto
supplier credit contractcontratto di credito fornitore
supply under a contract to make up workconsegna di un lavoro eseguito in base ad un contratto d'opera
supposition of a contractprodurre un contratto falso
supposition of a contractsostituzione di un contratto
take or pay contractcontratti "take or pay"
technical assistance contractcontratto di assistenza tecnica
technical support contractcontratto di assistenza tecnica
technology transfer contractcontratto di trasferimento di tecnologia
temping contractcontratto per prestazioni di lavoro temporaneo
temporary employment contractcontratto per prestazioni di lavoro temporaneo
termination of the employment contractrisoluzione del contratto di lavoro
territory of a contracting partyterritorio di una parte contraente
testamentary contractcontratto di successione
the main terms of a contractla sostanza di un contratto
timeshare contractcontratto di godimento turnario di un bene immobile
timeshare contractcontratto di multiproprietà
time-share contractcontratto di godimento turnario di un bene immobile
transaction contractcontratto di cessione
turn-key contractcontratto chiavi in mano
turn-key contractappalto "chiavi in mano"
tying contractcontratto vincolante
unfair contract provisionclausola contrattuale abusiva
unfair terms in consumer contractsclausola iniqua nei contratti stipulati con i consumatori
unit-price contractcontratto a misura
unless there be any prior contractsalvo convenzione contraria
wording of a contractredazione di un contratto
work contractcontratto d'appalto
work on call contractcontratto di lavoro precario su chiamata
Working Party on Unconscionable Terms in ContractsGruppo di lavoro " Clausole abusive dei contratti "
works contractcontratto d'opera
zone reservation contractcontratto di esclusiva territoriale
zone reservation contractpatto di opzione

Get short URL