| Subject | English | Italian |
| IT, dat.proc. | contour analysis | analisi del contorno |
| IT | contour analysis | analisi dei contorni |
| life.sc., construct. | contour bund | ciglioni lungo le curve di livello |
| construct. | contour bunding | ciglionamento |
| agric. | contour bunding | costruzione di argini secondo le linee di livello |
| agric., construct. | contour canal | canale a girapoggio |
| life.sc., construct. | contour canal | canale collettore |
| life.sc., construct. | contour canal | fosso di guardia |
| agric. | contour canal | canale secondo le linee di livello |
| life.sc. | contour-change line | isalloipsa |
| stat. | contour chart | piano quotato |
| comp., MS | contour chart | grafico isometrico (A surface chart subtype that provides a view of the surface chart from above, with colors representing specific ranges of values) |
| life.sc. | contour chart | carta a pressione costante |
| life.sc. | contour chart | carta delle isobare |
| water.res. | contour-check irrigation | irrigazione per sommersione dei ripiani che seguono le curve di livello |
| water.res. | contour-check method | irrigazione per sommersione dei ripiani che seguono le curve di livello |
| radio | contour correction | correzione del contorno |
| video. | contour corrector | correttore del contorno |
| transp. | contour couch | sedile a contorno concavo |
| environ., agric. | contour cropping | coltivazione a girapoggio |
| agric. | contour cropping | lavorazione secondo le linee di livello |
| agric. | contour cropping | coltura secondo le curve di livello |
| agric. | contour cultivation | coltura su curve di livello |
| agric. | contour cultivation | coltura a girapoggio |
| transp. | contour curve | linea di ingombro |
| commun., IT | contour detection | rilevazione dei contorni |
| radio | contour distortion | posterizzazione o distorsione dei contorni |
| radio | contour distortion | falsi contorni |
| life.sc., construct. | contour ditch | canale collettore |
| life.sc., construct. | contour ditch | fosso di guardia |
| agric., construct. | contour ditch irrigation | irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello |
| water.res. | contour ditch irrigation | irrigazione per fossatelli orizzontali |
| agric., construct. | contour ditch irrigation | irrigazione per infiltrazione a solchi a girapoggio |
| el. | contour effect | effetto di contorno |
| snd.rec. | contour effect | effetto contorno |
| chem. | contour electrode | elettrodo sagomato |
| chem., met. | contour etching | attacco chimico al contorno |
| chem., met. | contour etching | incisione chimica al contorno |
| mech.eng. | contour facing | riproduzione frontale |
| mech.eng. | contour facing | copiatura trasversale |
| agric. | contour farming | coltura su curve di livello |
| agric. | contour farming | coltura a girapoggio |
| environ. | contour farming The performing of cultivations along lines connecting points of equal elevation so reducing the loss of top soil by erosion, increasing the capacity of the soil to retain water and reducing the pollution of water by soil | coltura secondo curve di livello |
| environ. | contour farming | coltura secondo curve di livello |
| agric. | contour farming | colture secondo le linee di livello |
| med. | contour feather | penna di contorno |
| transp. | to contour fly | aggirare |
| transp. | contour flying | volo secondo il profilo del suolo |
| mech.eng. | contour follower | tastatore |
| mech.eng. | contour follower | palpatore |
| agric. | contour furrow | solco girapoggio |
| agric. | contour furrow | solco a girapoggio |
| water.res. | contour-furrow irrigation | irrigazione a solchi lungo le curve di livello |
| water.res. | contour-furrow irrigation | irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello |
| water.res. | contour-furrow method | irrigazione a solchi lungo le curve di livello |
| agric., construct. | contour-furrow method | irrigazione per infiltrazione a solchi a girapoggio |
| agric., construct. | contour-furrow method | irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello |
| meas.inst. | contour gage | calibro per controllo di profili |
| meas.inst. | contour gauge | calibro per controllo di profili |
| water.res. | contour-grade ditches irrigation | irrigazione per fossatelli orizzontali |
| therm.energ. | contour hardening | indurimento del contorno |
| life.sc. | contour interval | equidistanza |
| stat. | contour level | insieme di livello |
| math. | contour level | chiazza |
| math. | contour level | curva di livello |
| med. | contour line | curva di isometrica |
| med. | contour line | curva di livello |
| med. | contour lines | linee di contorno |
| life.sc. | contour-map | piano di livellamento |
| met. | contour map | carta delle isobate |
| med. | contour map | grafico con linee di contorno |
| astr. | contour of a line | profilo della riga |
| el. | contour of constant field strength | curva equicampo |
| el. | contour of constant field strength | contorno di uguale intensita'del campo |
| earth.sc. | contour of see bed | isobate |
| earth.sc. | contour of see bed | curve di livello |
| life.sc. | contour of soundings approaches the shore | una linea di profondità si avvicina alla costa |
| tech. | contour-outline device | dispositivo di delimitazione della sagoma |
| mater.sc. | contour pack | imballaggio skin |
| mater.sc. | contour pack | imballaggio a pelle |
| mater.sc. | contour pack | imballaggio blister |
| pack. | contour pack | imballaggio sulla forma del prodotto (imballaggio «skin», imballaggio «blister») |
| agric. | contour planting | sistemazione a girapoggio |
| life.sc., construct. | contour planting | piantagione a strisce |
| life.sc., construct. | contour planting | piantagione a cordonata |
| life.sc., construct. | contour planting | bordura |
| agric. | contour planting | piantagione secondo le linee di livello |
| mech.eng. | contour plate | sagoma di tracciatura |
| mech.eng. | contour plate | sagoma di lamiera |
| agric. | contour ploughing | aratura a girapoggio |
| agric. | contour ploughing | terrazzamento |
| agric. | contour ploughing | aratura secondo le curve di livello |
| agric. | contour plowing | terrazzamento |
| agric. | contour plowing | aratura a girapoggio |
| transp., mater.sc. | contour representation | rappresentazione dei contorni |
| agric. | contour ridge | cresta a girapoggio |
| construct. | contour ridge | ciglio |
| agric. | contour ridge | dorsale isoipsa |
| agric. | contour ridging | creazione di dorsali isoipse |
| met. | contour shaping | formazione del modello |
| med. | contour shot | colpo contornante |
| med. | contour shot | colpo circumgirante |
| agric. | contour strip | striscia lungo una linea di livello |
| agric. | contour stripping | creazione di strisce lungo le linee di livello |
| life.sc., agric. | contour terrace | terrazza lungo una curva di livello |
| industr., construct. | contour thread | filo di rilievo |
| industr., construct. | contour thread | filo di contorno |
| agric. | contour tillage | coltura su curve di livello |
| agric. | contour tillage | coltura a girapoggio |
| agric. | contour trench | fossa di livello |
| agric., construct. | contour-type method | metodo dei fossi secondo le curve di livello |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | irrigazione per infiltrazione a fossette oblique |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | irrigazione per infiltrazione a solchi a girapoggio |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello |
| el. | cross-polarisation contour diagram | diagramma di inviluppo della polarizzazione incrociata |
| el. | cross-polarization contour diagram | diagramma di inviluppo della polarizzazione incrociata |
| life.sc. | depth contour approaches the shore | una linea di profondità si avvicina alla costa |
| life.sc. | frontal contour chart | carta frontologica in quota |
| tech. | head contour measurer | apparecchio detto "conformatore" |
| mech.eng. | overall contour of the truck | sagoma esterna del carrello |
| agric., construct. | planting in contour rows | piantagione a cordonata |
| life.sc. | prognostic contour chart | carta prevista delle isoipse |
| transp. | terrain-contour flying | volo secondo il profilo del suolo |
| life.sc. | time contour map | planimetria isocrona |
| life.sc. | time contour map | carta isocronica |
| agric. | vegetative contour hedge | siepe vegetale secondo una linea di livello |
| comp., MS | wireframe contour chart | grafico a reticolo (A contour chart displayed without color) |
