| Subject | English | Italian |
| meas.inst. | alpha contours | linee alfa |
| met. | arrangement of solidification contours in the skin zone of ingots | Ripartizione degli aloni nella zona esterna dei lingotti |
| med. | atrial contour | arco atriale |
| life.sc. | bathymetric contour | linea batometrica |
| life.sc. | bathymetric contour | linea batimetrica |
| comp., MS | bell contour | profilo di distribuzione carico centrale 1 (A contour that follows the general shape of a bell curve) |
| transp. | body contour | sagoma del veicolo |
| industr., construct. | buff contour | profilo di raspatura |
| chem., met. | chemical contouring | incisione chimica al contorno |
| chem., met. | chemical contouring | attacco chimico al contorno |
| commun. | constant service contour | linea di uguale qualità di servizio |
| IT, dat.proc. | contour analysis | analisi del contorno |
| IT | contour analysis | analisi dei contorni |
| life.sc., construct. | contour bund | ciglioni lungo le curve di livello |
| construct. | contour bunding | ciglionamento |
| agric. | contour bunding | costruzione di argini secondo le linee di livello |
| agric., construct. | contour canal | canale a girapoggio |
| life.sc., construct. | contour canal | canale collettore |
| life.sc., construct. | contour canal | fosso di guardia |
| agric. | contour canal | canale secondo le linee di livello |
| life.sc. | contour-change line | isalloipsa |
| stat. | contour chart | piano quotato |
| comp., MS | contour chart | grafico isometrico (A surface chart subtype that provides a view of the surface chart from above, with colors representing specific ranges of values) |
| life.sc. | contour chart | carta a pressione costante |
| life.sc. | contour chart | carta delle isobare |
| water.res. | contour-check irrigation | irrigazione per sommersione dei ripiani che seguono le curve di livello |
| water.res. | contour-check method | irrigazione per sommersione dei ripiani che seguono le curve di livello |
| radio | contour correction | correzione del contorno |
| video. | contour corrector | correttore del contorno |
| transp. | contour couch | sedile a contorno concavo |
| agric. | contour cropping | lavorazione secondo le linee di livello |
| environ., agric. | contour cropping | coltivazione a girapoggio |
| agric. | contour cropping | coltura secondo le curve di livello |
| agric. | contour cultivation | coltura su curve di livello |
| agric. | contour cultivation | coltura a girapoggio |
| transp. | contour curve | linea di ingombro |
| commun., IT | contour detection | rilevazione dei contorni |
| radio | contour distortion | posterizzazione o distorsione dei contorni |
| radio | contour distortion | falsi contorni |
| life.sc., construct. | contour ditch | canale collettore |
| life.sc., construct. | contour ditch | fosso di guardia |
| agric., construct. | contour ditch irrigation | irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello |
| water.res. | contour ditch irrigation | irrigazione per fossatelli orizzontali |
| agric., construct. | contour ditch irrigation | irrigazione per infiltrazione a solchi a girapoggio |
| el. | contour effect | effetto di contorno |
| snd.rec. | contour effect | effetto contorno |
| chem. | contour electrode | elettrodo sagomato |
| chem., met. | contour etching | attacco chimico al contorno |
| chem., met. | contour etching | incisione chimica al contorno |
| mech.eng. | contour facing | riproduzione frontale |
| mech.eng. | contour facing | copiatura trasversale |
| agric. | contour farming | coltura su curve di livello |
| environ. | contour farming The performing of cultivations along lines connecting points of equal elevation so reducing the loss of top soil by erosion, increasing the capacity of the soil to retain water and reducing the pollution of water by soil | coltura secondo curve di livello |
| environ. | contour farming | coltura secondo curve di livello |
| agric. | contour farming | coltura a girapoggio |
| agric. | contour farming | colture secondo le linee di livello |
| med. | contour feather | penna di contorno |
| transp. | to contour fly | aggirare |
| transp. | contour flying | volo secondo il profilo del suolo |
| mech.eng. | contour follower | tastatore |
| mech.eng. | contour follower | palpatore |
| agric. | contour furrow | solco girapoggio |
| agric. | contour furrow | solco a girapoggio |
| water.res. | contour-furrow irrigation | irrigazione a solchi lungo le curve di livello |
| water.res. | contour-furrow irrigation | irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello |
| agric., construct. | contour-furrow method | irrigazione per infiltrazione a solchi a girapoggio |
| water.res. | contour-furrow method | irrigazione a solchi lungo le curve di livello |
| agric., construct. | contour-furrow method | irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello |
| meas.inst. | contour gage | calibro per controllo di profili |
| meas.inst. | contour gauge | calibro per controllo di profili |
| water.res. | contour-grade ditches irrigation | irrigazione per fossatelli orizzontali |
| therm.energ. | contour hardening | indurimento del contorno |
| life.sc. | contour interval | equidistanza |
| math. | contour level | chiazza |
| stat. | contour level | insieme di livello |
| math. | contour level | curva di livello |
| med. | contour line | curva di isometrica |
| med. | contour line | curva di livello |
| med. | contour lines | linee di contorno |
| life.sc. | contour-map | piano di livellamento |
| met. | contour map | carta delle isobate |
| med. | contour map | grafico con linee di contorno |
| astr. | contour of a line | profilo della riga |
| el. | contour of constant field strength | curva equicampo |
| el. | contour of constant field strength | contorno di uguale intensita'del campo |
| earth.sc. | contour of see bed | isobate |
| earth.sc. | contour of see bed | curve di livello |
| life.sc. | contour of soundings approaches the shore | una linea di profondità si avvicina alla costa |
| tech. | contour-outline device | dispositivo di delimitazione della sagoma |
| mater.sc. | contour pack | imballaggio skin |
| mater.sc. | contour pack | imballaggio blister |
| mater.sc. | contour pack | imballaggio a pelle |
| pack. | contour pack | imballaggio sulla forma del prodotto (imballaggio «skin», imballaggio «blister») |
| life.sc., construct. | contour planting | piantagione a cordonata |
| life.sc., construct. | contour planting | bordura |
| agric. | contour planting | sistemazione a girapoggio |
| life.sc., construct. | contour planting | piantagione a strisce |
| agric. | contour planting | piantagione secondo le linee di livello |
| mech.eng. | contour plate | sagoma di tracciatura |
| mech.eng. | contour plate | sagoma di lamiera |
| agric. | contour ploughing | aratura a girapoggio |
| agric. | contour ploughing | terrazzamento |
| agric. | contour ploughing | aratura secondo le curve di livello |
| agric. | contour plowing | terrazzamento |
| agric. | contour plowing | aratura a girapoggio |
| transp., mater.sc. | contour representation | rappresentazione dei contorni |
| construct. | contour ridge | ciglio |
| agric. | contour ridge | cresta a girapoggio |
| agric. | contour ridge | dorsale isoipsa |
| agric. | contour ridging | creazione di dorsali isoipse |
| met. | contour shaping | formazione del modello |
| med. | contour shot | colpo contornante |
| med. | contour shot | colpo circumgirante |
| agric. | contour strip | striscia lungo una linea di livello |
| agric. | contour stripping | creazione di strisce lungo le linee di livello |
| life.sc., agric. | contour terrace | terrazza lungo una curva di livello |
| industr., construct. | contour thread | filo di rilievo |
| industr., construct. | contour thread | filo di contorno |
| agric. | contour tillage | coltura su curve di livello |
| agric. | contour tillage | coltura a girapoggio |
| agric. | contour trench | fossa di livello |
| agric., construct. | contour-type method | metodo dei fossi secondo le curve di livello |
| mater.sc., mech.eng. | contouring axis | asse di contornatura |
| industr. | contouring control | controllo di contornatura |
| IT, tech. | contouring control system | controllo di contornatura |
| mech.eng., el. | contouring raft | zattera di Cockerell |
| mater.sc., mech.eng. | contouring tilting spindle | mandrino basculante di contornatura |
| life.sc., construct. | contouring with plant cuttings | cordonata vivente |
| sat.comm. | co-ordination contour | contorno di coordinamento |
| commun. | coordination contour | contorno di coordinazione |
| radio | co-ordination contour | contorno di coordinazione |
| commun. | co-ordination distance contour | contorno della distanza di coordinazione |
| pack. | cover contour | profilo del coperchio |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | irrigazione per infiltrazione a solchi a girapoggio |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | irrigazione per infiltrazione a fossette oblique |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello |
| el. | cross-polarisation contour diagram | diagramma di inviluppo della polarizzazione incrociata |
| el. | cross-polarization contour diagram | diagramma di inviluppo della polarizzazione incrociata |
| industr., construct., chem. | damage risk contours | rischio limite di danneggiamento |
| earth.sc. | depth contour | curve di livello |
| life.sc. | depth contour | linea batimetrica |
| earth.sc. | depth contour | isobate |
| life.sc. | depth contour | linea batometrica |
| life.sc. | depth contour approaches the shore | una linea di profondità si avvicina alla costa |
| comp., MS | double-peak contour | profilo di distribuzione doppio picco (A contour that contains two high points in the curve) |
| industr., construct., chem. | draw bar contour | profilo della barra di tiratura |
| comp., MS | early-peak contour | profilo di distribuzione picco iniziale (A contour that peaks near the beginning of the curve and then slopes downward more gradually) |
| el. | edge contour | profilatura del bordo |
| sat.comm. | effective antenna gain contour of a steerable satellite beam | contorno del fascio effettivo di un'antenna a fascio orientabile |
| pack. | end contour | profilo del coperchio |
| el. | envelope contour | curva di inviluppo |
| health. | equal loudness contours | curve di isosensazione |
| health. | equal loudness contours | curve di Flechter e Munson |
| health. | equal loudness contours | curve isofoniche |
| health. | equal loudness contours | curve isosoniche |
| health. | equal vibration sensation contour | Curva delle sensazioni equivalenti di vibrazioni |
| el., acoust. | equal-loudness contour | isofona |
| phys.sc. | equal-loudness contour | isofono |
| health. | equal-noisiness contours | curve di iso-fastidio di Kryter |
| el. | frequency contours | curve di ft |
| life.sc. | frontal contour chart | carta frontologica in quota |
| comp., MS | front-loaded contour | profilo di distribuzione carico iniziale (A contour that begins at its highest point, and then slopes downward) |
| el. | ft contours | curve di ft |
| chem., el. | gas field contour | limite della zona gasifera |
| transp. | gear contour | profilo degli ingranaggi |
| life.sc. | groundwater contour | curva isofreatica |
| tech. | head contour measurer | apparecchio detto "conformatore" |
| commun. | holographic contouring | contorno olografico |
| med. | Howe contouring plier | pinza per legatura di HOWE |
| earth.sc. | isobathic contour | curve di livello |
| earth.sc. | isobathic contour | isobate |
| earth.sc. | isocount contours | curve di isoimpulsi |
| earth.sc. | isocount contours | curve di isoconteggio |
| health. | isodose contour | curva delle isodosi |
| health. | isodose contour | curva isodose |
| health. | isodose contour | curva d'isodose |
| earth.sc. | isopulse contours | curve di isoconteggio |
| earth.sc. | isopulse contours | curve di isoimpulsi |
| commun. | isoservice contours | contorni delle zone di servizio di pari qualità |
| comp., MS | late-peak contour | profilo di distribuzione picco finale (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off) |
| med. | left atrial contour | arco atriale sinistro |
| med. | left ventricular contour | arco ventricolare sinistro |
| earth.sc. | liner contour | contorno della guaina |
| acoust. | loudness contour | linee di livello sonoro |
| acoust. | loudness contour | isofoni |
| health. | loudness contour | curva sonora |
| CNC | m contour | circolo m |
| industr., construct. | machine for tracing head contours | conformatore |
| CNC | magnitude contour | curva a modulo costante |
| commun. | median contours | curve mediane |
| CNC | n contour | circolo n |
| phys.sc., environ., tech. | noise contour | contorno del rumore |
| el. | noise contours | curve a rumore costante |
| transp. | noise exposure contour | contorno di esposizione alle emissioni sonore |
| pharma., scient., earth.sc. | noise hazard contour | mappa del rumore |
| mech.eng. | overall contour of the truck | sagoma esterna del carrello |
| CNC | phase contour | curva a fase costante |
| agric., construct. | planting in contour rows | piantagione a cordonata |
| tech. | to plot the contour | proiettare la sagoma |
| life.sc. | pressure surface contour | linea isopiezica |
| life.sc. | prognostic contour chart | carta prevista delle isoipse |
| med. | pulmonary contour | arco polmonare |
| commun. | rain-scatter co-ordination contour | area di coordinamento per la diffusione da pioggia |
| life.sc. | relative contour | isoipsa relativa |
| med. | right atrial contour | arco atriale destro |
| mech.eng. | rim contour | profilo di cerchio |
| industr., construct., chem. | roller contour | curvatura di rullo |
| industr., construct., chem. | roller contour | profilo di calibratura rullo |
| el. | service contour | contorno della zona di servizio |
| agric. | soil contour | sinuosità del terreno |
| agric. | soil contour | corrugamento del terreno |
| earth.sc. | sounding contour | curve di livello |
| earth.sc. | sounding contour | isobate |
| met. | stress relief contour | scanalatura per eliminare la tensione |
| industr., construct., chem. | substance contour | profilo di spessore trasversale |
| textile | surface contour | contorno della superficie |
| transp. | terrain-contour flying | volo secondo il profilo del suolo |
| life.sc. | time contour map | planimetria isocrona |
| life.sc. | time contour map | carta isocronica |
| comp., MS | turtle contour | profilo di distribuzione carico centrale 2 (A contour that is tapered slightly at the beginning and end of the curve, resembling the shape of a turtle shell) |
| agric. | vegetative contour hedge | siepe vegetale secondo una linea di livello |
| life.sc. | water table contours | limiti della falda freatica |
| life.sc. | water-table contour | curva isofreatica |
| mech.eng., el. | wave contouring raft | zattera di Cockerell |
| comp., MS | wireframe contour chart | grafico a reticolo (A contour chart displayed without color) |
