| English | Italian |
| A.Borschette Conference Centre | centro di conference A.Borschette |
| Accession Conference | Conferenza di adesione all'Unione europea |
| ACP-EC ministerial conference | conferenza ministeriale ACP-CE |
| Albert Borschette Conference Centre | Centro conferenze Albert Borschette |
| All-African Peoples' Conference | Conferenza dei popoli africani |
| allocation of conference interpreters | assegnazione degli interpreti alle riunioni |
| Amazon Basin Chemical Conference | Conferenza sui prodotti chimici nel bacino delle Amazzoni |
| Annapolis Conference | conferenza di Annapolis |
| to apply the scale of distribution for the expenses of the Conference | applicare la scala di ripartizione delle spese della Conferenza |
| arranging and conducting of conferences | organizzazione e direzione di conferenze |
| ASEAN Post-Ministerial Conference | conferenza postministeriale dell'ASEAN |
| Autonomous Community Conference for | conferenza di settore |
| Battlegroup Coordination Conference | conferenza di coordinamento dei gruppi tattici |
| BG Coordination Conference | conferenza di coordinamento dei gruppi tattici |
| bilateral intergovernmental accession conference | conferenza intergovernativa bilaterale di adesione |
| Bishops'Conference | CVS |
| Capabilities Commitment Conference | Conferenza sull'impegno di capacità |
| Capability Improvement Conference | conferenza sul miglioramento delle capacità militari |
| Chinese People's Political Consultative Conference | Conferenza consultiva politica del popolo cinese |
| Civilian Capabilities Commitment Conference | conferenza sull'impegno di capacità civili |
| Civilian Capabilities Improvement Conference | conferenza sul miglioramento delle capacità civili |
| Civilian Crisis Management Capability Conference | conferenza sulla capacità di gestione civile delle crisi |
| Climate Change Conference | vertice di Kyoto |
| Climate Change Conference | Conferenza sul cambiamento globale |
| computer conferencing systems | conferenze via computer |
| computer-controlled stereophonic conference system | sistema di regolazione del suono controllato da microprocessore |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | documento conclusivo di Vienna |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento conclusivo della riunione di Vienna 1986 dei rappresentanti degli Stati che hanno partecipato alla Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa, convocata in base alle disposizioni dell'Atto finale relative ai seguiti della Conferenza |
| conference administrator | supervisore del convegno |
| conference agent | agente di congresso |
| conference agent | Organizzatore congressuale |
| Conference and Protocol Organisation and Coordination Office | Ufficio di organizzazione e coordinamento delle conferenze e delle questioni protocollari |
| conference call | conversazione multipla |
| conference centre | palazzo dei congressi |
| conference centre | centro congressi |
| conference handbook | guida del congresso |
| conference interpreter | interprete di conferenza |
| Conference of CD Group Chairmen | Conferenza dei Presidenti dei gruppi DC |
| Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conferenza degli organi specializzati negli affari comunitari |
| Conference of Contracting Parties | Conferenza delle parti contraenti |
| Conference of European Affairs Committees | Conferenza degli organi specializzati negli affari comunitari |
| Conference of European Directors of Police Training Colleges | Conferenza dei direttori delle scuole di polizia europee |
| Conference of European Ministers responsible for Local Government | Conferenza dei ministri europei responsabili delle collettività locali |
| Conference of European Ministers responsible for Local Government | conferenza dei ministri europei responsabili degli enti locali |
| Conference of Governments of the Member States | Conferenza dei governi degli Stati membri |
| Conference of Group Chairmen | conferenza dei capigruppo |
| Conference of Group Presidents | conferenza dei presidenti di gruppo |
| Conference of Ministers and Senators for the Interior of the Länder | conferenza permanente dei Ministri dell'interno dei Laender |
| Conference of National Armaments Directors | Conferenza dei Direttori nazionali degli armamenti |
| Conference of National Armaments Directors | Conferenza dei direttori nazionali degli armamenti |
| Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Conferenza degli organi specializzati negli affari comunitari |
| Conference of parliamentary groups | Conferenza gruppi parlamentari |
| Conference of Party Leaders within the Confederation | Conferenza dei leaders dei partiti dell'UPSCE |
| Conference of Representatives of the last European Colonies | Conferenza dei rappresentanti delle ultime colonie europee |
| Conference of Specialised Ministers | conferenza dei ministri specializzati |
| conference of specialized ministers | conferenza dei ministri specializzati |
| Conference of the Cantonal Governments of Switzerland | CdC |
| Conference of the Confederation and Group: Mediterranean Europe | Conferenza dell'Unione e del Gruppo: "L'Europa del Mediterraneo |
| Conference of the Directors-General of the National Statistical Institutes | Conferenza dei direttori generali degli istituti nazionali di statistica |
| Conference of the Left-wing Women's Network | Conferenza rete donne di sinistra |
| Conference of the Parliaments | Conferenza dei Parlamenti |
| Conference of the Parliaments | Conferenza dei parlamenti |
| Conference of the Parties | conferenza delle parti |
| Conference of Women's Movements | Conferenza "Donne" |
| Conference on a Future for Gypsies | Conferenza su "Un futuro per gli zingari" |
| Conference on Accession to the European Union | Conferenza di adesione all'Unione europea |
| Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conferenza sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza e sul disarmo in Europa |
| Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conferenza di Stoccolma |
| Conference on Conflict Prevention and Peacebuilding in Africa | Conferenza sulla prevenzione dei conflitti e sulla instaurazione della pace in Africa |
| Conference on Disarmament in Europe | Conferenza di Stoccolma |
| Conference on Disarmament in Europe | Conferenza sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza e sul disarmo in Europa |
| Conference on Economic Cooperation in Europe | conferenza sulla cooperazione economica in Europa |
| Conference on European police forces and urban crime | Conferenza sulle forze di polizia europee e la criminalità urbana |
| Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | Conferenza sull'interazione e sulle misure di rafforzamento della fiducia in Asia |
| Conference on International Economic Cooperation | conferenza sulla cooperazione economica internazionale |
| Conference on Military Capability Improvement | conferenza sul miglioramento delle capacità militari |
| Conference on New Directions | Conferenza "Nuovi orientamenti" |
| Conference on Open Frontiers and Security | Conferenza "Frontiere aperte e sicurezza" |
| Conference on Policing and Petty Urban Crime in Europe | Conferenza sulla polizia e la microcriminalità urbana in Europa |
| Conference on the Economy of Eastern Europe | Conferenza "L'economia dell'Europa orientale" |
| Conference on the Employment Crisis and Trade Unions | Conferenza "Crisi d'impiego e sindacati" |
| Conference on the Future of the UN/the New World Order | Conferenza sul futuro ruolo dell'ONU/sul nuovo ordine mondiale |
| Conference on the Great Lakes region | conferenza sulla regione dei grandi laghi |
| Conference on the Human Dimension | Conferenza sulla dimensione umana |
| Conference on the human dimension | conferenza sulla dimensione umana |
| Conference on the Information Society and Development | Conferenza sulla società dell'informazione e sullo sviluppo |
| Conference on the New World Order | Conferenza "Nuovo ordine mondiale" |
| Conference on the Social Economy | Conferenza "Economia sociale" |
| Conference on Weapons Control and Employment | Conferenza "Controllo delle armi e impiego" |
| conference pack | cartella contenente documentazione |
| conference programme | programma del congresso |
| conference report | relazione sul congresso |
| conference site | sede del congresso |
| conference-style setup | allestimento a tavolo unico |
| conference terminologist | terminologo di conferenza |
| conference translator | traduttore di conferenza |
| Conferences, Equipment and Catering Division | Divisione Conferenze - Attrezzature - Servizio mense |
| to continue the multilateral process initiated by the Conference | proseguire il processo multilaterale avviato dalla Conferenza |
| to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement | organizzare una conferenza diplomatica per esaminare le modifiche da apportare all'accordo |
| Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime 28 sessioni |
| 1980 Convention Review Conference | conferenza per la revisione della convenzione del 1980 |
| Copenhagen Conference on climate change | conferenza di Copenaghen sui cambiamenti climatici |
| Copenhagen Conference on climate change | 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici |
| EUREKA Ministerial Conference | conferenza ministeriale EUREKA |
| Euro-African ministerial conference | Conferenza ministeriale euro-africana |
| Euro-Mediterranean ministerial conference | conferenza ministeriale euromediterranea |
| European conference | Conferenza europea |
| European Conference of Ministers responsible for Combating Terrorism | conferenza europea dei ministri responsabili della lotta contro il terrorismo |
| European Ecology of Work Conference | Conferenza europea sull'ecologia del lavoro |
| European Heads of Training Conference | Conferenza dei direttori delle scuole di polizia europee |
| European Union-Latin America Interparliamentary Conference | Conferenza interparlamentare Unione Europea-America latina |
| Events Coordination Conference | conferenza di coordinamento delle attivazioni |
| Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Atto finale di Helsinki |
| Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Atto finale della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa |
| Final Planning Conference | Conferenza finale di pianificazione |
| follow-up conference | conferenza di aggiornamento |
| follow-up to the Conference | seguiti della Conferenza |
| force generation conference | conferenza sulla costituzione della forza |
| Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | quarta conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione BTWC |
| Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | quarta conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione BTWC |
| Geneva Conference on Disarmament | Conferenza di Ginevra sul disarmo |
| High Level Conference | conferenza ad alto livello |
| In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment. | Considerato quanto precede, la Conferenza dovrà ritornare sul presente capitolo a tempo debito. |
| inaugural conference | conferenza di avvio |
| Initial Planning Conference | conferenza iniziale di pianificazione |
| institutional matters and Intergovernmental Conference | affari istituzionali e conferenza intergovernativa |
| Intergovernmental Conference | Conferenza intergovernativa |
| Inter-Governmental Conference on institutional issues | conferenza intergovernativa sulle questioni istituzionali |
| Intergovernmental Conference on institutional reform | Conferenza intergovernativa sulla riforma istituzionale |
| Intergovernmental Conference on Political Union | conferenza intergovernativa sull'Unione politica |
| interinstitutional conference | conferenza interistituzionale |
| interinstitutional preparatory conference | preconferenza interistituzionale |
| International Association of Conference Translators | Associazione internazionale dei traduttori dei congressi |
| International Conference | conferenza internazionale |
| International Conference on Assistance for Refugees in Africa | Conferenza internazionale sull'assistenza ai rifugiati in Africa |
| International Conference on Assistance to Refugees in Africa | Conferenza internazionale sull'assistenza ai rifugiati in Africa |
| International Conference on Former Yugoslavia | Conferenza internazionale sull'Ex-Iugoslavia |
| International Conference on New or Restored Democracies | Conferenza internazionale sulle nuove o ricostituite democrazie |
| International Conference on the Former Yugoslavia | conferenza internazionale sull'ex Iugoslavia |
| International Laboratory Accreditation Conference | Conferenza internazionale sul riconoscimento dei laboratori di prova |
| international scheduling conference of air carriers | conferenza internazionale per gli orari dei vettori aerei |
| International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferenza strategica internazionale di Ottawa |
| International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferenza strategica internazionale "Verso l'interdizione totale delle mine antipersona" |
| International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferenza di Ottawa |
| Interpol European Regional Conference | conferenza regionale europea dell'Interpol |
| Interpreting and conferences | Interpretazione e conferenze |
| London and South East Regional Planning Conference | conferenza per la programmazione di Londra e della regione Sud-Est |
| Main Planning Conference | conferenza principale di pianificazione |
| manning conference | conferenza sugli effettivi |
| Middle East peace conference | conferenza di pace sul Medio Oriente |
| Military Capabilities Commitment Conference | conferenza sull'impegno di capacità militari |
| Mining Areas Conference | Conferenza "Zone minerarie" |
| Mint Directors Conference | conferenza dei direttori della Zecca |
| National Conference | Conferenza nazionale |
| National Constitutional Conference | conferenza costituzionale nazionale |
| national sovereign conference | Conferenza nazionale sovrana |
| negotiating conference | conferenza di negoziazione |
| Non-Proliferation Treaty Review Conference | conferenza di revisione del TNP |
| Non-Proliferation Treaty Review Conference | conferenza di revisione del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| NPT Review Conference | conferenza di revisione del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| Organisation of the Islamic Conference | Organizzazione per la Cooperazione Islamica |
| Oslo diplomatic conference on landmines | Conferenza diplomatica di Oslo sulla messa al bando delle mine antipersona |
| Oslo international conference on land mines | Conferenza diplomatica di Oslo sulla messa al bando delle mine antipersona |
| Ottawa conference | Conferenza strategica internazionale di Ottawa |
| Ottawa conference | Conferenza strategica internazionale "Verso l'interdizione totale delle mine antipersona" |
| Ottawa conference | Conferenza di Ottawa |
| Ottawa International Strategy Conference | Conferenza strategica internazionale "Verso l'interdizione totale delle mine antipersona" |
| Ottawa International Strategy Conference | Conferenza strategica internazionale di Ottawa |
| Ottawa International Strategy Conference | Conferenza di Ottawa |
| Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius EEC-AASMM | Conferenza parlamentare dell'associazione tra la Comunità Economica Europea e gli Stati associati d'Africa, Madagascar e Maurizio CEE-SAMMA |
| Peace Implementation Conference | conferenza sull'attuazione degli accordi di pace |
| Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Pregasi comunicare al più presto al Servizio Conferenze/Organizzazione nominativi partecipanti Sua delegazione alla sessione: indirizzo e-mail: ... fax ... |
| Police Capabilities Commitment Conference | Conferenza sull'impegno in materia di capacità di polizia |
| post-conference event | attività post-congressuali |
| post-conference tour | gite prima e dopo il congresso |
| post-audit conference | riunione post-audit |
| post-audit conference | riunione conclusiva della verifica ispettiva |
| pre-conference tour | gite prima e dopo il congresso |
| pre-audit conference | riunione preliminare alla verifica ispettiva |
| pre-audit conference | riunione pre-audit |
| Pre-Initial Planning Conference | conferenza preiniziale di pianificazione |
| Preparatory meeting - Intergovernmental Conferences | Riunione preparatoria - Conferenze intergovernative |
| press conference | conferenza stampa |
| professional conference organizer | Organizzatore congressuale |
| professional conference organizer | agente di congresso |
| Regional Conference for Africa | Conferenza regionale per l'Africa |
| review and extension conference | conferenza di esame e di proroga del trattato |
| Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | conferenza di revisione del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | conferenza di revisione del TNP |
| San José VI Ministerial Conference | conferenza ministeriale di San José |
| Secretariat of the Conference for Coordination | segreteria della conferenza di coordinamento |
| Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law | Segretario generale dell'ufficio permanente della Conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato |
| Southern African Development Coordination Conference | Conferenza di coordinamento dello sviluppo dell'Africa australe |
| sovereign national conference | conferenza nazionale sovrana |
| Spokesmen's Conference | conferenza dei capigruppo |
| Steering Committee of the Strasbourg Conference on Parliamentary Democracy | comitato direttivo della conferenza di Strasburgo sulla democrazia parlamentare |
| Stockholm Conference on prevention | Conferenza di Stoccolma sulla prevenzione |
| study conference | conferenza studio |
| Swiss Bishops'Conference | CVS |
| 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | conferenza di Copenaghen sui cambiamenti climatici |
| 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici |
| The COP15 Climate Conference | 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici |
| The COP15 Climate Conference | conferenza di Copenaghen sui cambiamenti climatici |
| the implementation of the tasks defined by the Conference | l'esecuzione dei compiti definiti dalla Conferenza |
| the Intergovernmental Conference | la Conferenza intergovernativa |
| the opening and closing stages of the Conference | le fasi di apertura e di chiusura della Conferenza |
| the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe | gli Stati partecipanti alla Conferenza sulla Sicurezza e la Cooperazione in Europa |
| United Nations Climate Conference | 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici |
| United Nations Climate Conference | conferenza di Copenaghen sui cambiamenti climatici |
| United Nations Conference on Development Finance | Conferenza delle Nazioni Unite sul finanziamento dello sviluppo |
| United Nations Conference on Environment and Development | Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo |
| United Nations Conference on Environment and Development | Conferenza delle NU sull'ambiente e lo sviluppo |
| United Nations International Conference on Financing for Development | Conferenza delle Nazioni Unite sul finanziamento dello sviluppo |
| video-conferencing facilities | attrezzature per videoconferenza |
| video-conferencing facilities | attrezzature per le videoconferenze |
| Working Party on Preparation for International Development Conferences | Gruppo "Preparazione delle conferenze internazionali sullo sviluppo" |
| Working Party on the Conference on International Economic Co-operation CIEC | Gruppo "conferenza sulla cooperazione economica internazionale CCEI" |
| Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Fisheries | Gruppo "Preparazione della Conferenza sul diritto del mare" / Pesca |
| Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Marine scientific research | Gruppo "Preparazione della Conferenza sul diritto del mare" / Ricerca scientifica marina |
| Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Pollution | Gruppo "Preparazione della Conferenza sul diritto del mare" / Inquinamento |
| Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Sea-bed - International area | Gruppo "Preparazione della Conferenza sul diritto del mare" / Fondali marini - zona internazionale |
| Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Transfer of technology | Gruppo "Preparazione della Conferenza sul diritto del mare" / Trasferimento delle tecnologie |
| World Climate Conference | conferenza mondiale sul clima |
| World Disarmament Conference | Conferenza mondiale sul disarmo |
| World Women's Conference | Conferenza mondiale della donna |
