| Subject | English | Italian |
| gen. | Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties | Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica Portoghese e agli adattamenti dei trattati |
| gen. | Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties | Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati |
| gen. | Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea |
| law | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea |
| lab.law. | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro |
| transp., avia. | adverse and potentially hazardous atmospheric conditions | Condizioni atmosferiche sfavorevoli e potenzialmente pericolose |
| polit. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno Stato membro cabotaggio |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno stato membro cabotaggio |
| transp., tech., industr. | Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections | Accordo relativo all'adozione di norme uniformi per ispezioni tecniche periodiche degli autoveicoli e il reciproco riconoscimento di tali ispezioni |
| law, transp., industr. | Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts | accordo relativo all'adozione di condizioni uniformi di omologazione e al riconoscimento reciproco dell'omologazione degli accessori e delle parti di veicoli a motore |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Accordo relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | accordo del 1958 riveduto |
| social.sc. | Agreement on Working Conditions and Financial Terms for Session Auxiliary Conference Interpreters SAI and Freelance Interpreters FLI recruited by the Institutions of the European Union | Convenzione che stabilisce le condizioni di lavoro e il regime pecuniario degli interpreti ausiliari di sessioneIAS e degli interpreti free lanceIFL ingaggiati dalle istituzioni dell'Unione europea |
| transp., industr. | Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | accordo sulle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale |
| transp., industr. | Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | accordo relativo alle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale commerciale |
| transp. | Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | accordo sulla costruzione navale |
| econ., insur. | Agreement respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry | Accordo relativo alle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale commerciale |
| transp., industr. | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry | accordo relativo alle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale commerciale |
| transp., industr. | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry | accordo sulle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale |
| transp., mech.eng. | air conditioning and pressurization system | sistema di condizionamento e pressurizzazione dell'aria |
| gen. | air conditioning apparatus installation and repair | installazione e riparazione di apparecchi per il condizionamento dell'aria |
| gen. | air conditioning apparatus installation and repair | installazione e riparazione di apparecchi per il condizionamento dell' aria |
| fin. | borrowing and lending conditions | assunzione ed erogazione di prestiti |
| social.sc. | Centre for Research and Documentation on Living Conditions | Centro di ricerca e di documentazione sulle condizioni di vita |
| life.sc. | climatic and soil condition | condizione pedoclimatica |
| fin., econ. | Committee on terms and conditions of employment of the Executive Board of the ECB | Comitato per le condizioni e modalità di impiego dei membri del comitato esecutivo della BCE |
| agric., mater.sc. | Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed | Azione comune intesa a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura |
| interntl.trade. | conditions and qualifications on national treatment | condizioni e requisiti per il trattamento nazionale |
| gen. | conditions for enterprise and market access | condizione di accesso all'impresa ed al mercato |
| interntl.trade. | conditions of service and term of office of the Director-General of the WTO | condizioni di servizio e durata del mandato del Direttore generale dell'OMC |
| econ. | conditions under which are produced and marketed | condizioni di produzione e di commercializzazione |
| fish.farm. | conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed | condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura |
| gen. | containerless conditioning and disposal | condizionamento e evacuazione senza contenitore |
| social.sc. | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Convenzione relativa all'impiego e alle condizioni del lavoro e di vita del personale infermieristico |
| gen. | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Convenzione sulle migrazioni in condizioni abusive e sulla promozione della parità di opportunità e di trattamento dei lavoratori migranti |
| empl. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convenzione relativa alla protezione del diritto di organizzazione e alle procedure per la determinazione delle condizioni di impiego nella funzione pubblica |
| social.sc., UN | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Convenzione n. 178, sull'ispezione delle condizioni lavorative e di vita dei lavoratori marittimi |
| gen. | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Convenzione n.178 sull'ispezione del lavoro gente di mare, 1996 |
| social.sc. | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | Convenzione concernente l'assunzione, il collocamento e le condizioni di lavoro dei lavoratori migranti |
| social.sc., UN | Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments | Convenzione concernente le condizioni di lavoro negli alberghi, ristoranti e esercizi pubblici affini |
| econ. | Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with... | Decisione del Consiglio relativa ai principi,alle priorità,agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della... |
| econ. | Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with... | Decisione del Consiglio...relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione de... |
| nat.sc., agric. | Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae | Direttiva 90/427/CEE del Consiglio relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi |
| insur. | credit terms and conditions | condizioni di credito |
| fin. | entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve | condizioni di iscrizione,utilizzazione e finanziamento della riserva monetaria |
| unions. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro |
| social.sc. | European household panel on income and living conditions | panel europeo delle famiglie sul reddito e le condizioni di vita |
| social.sc. | European panel on the income and living conditions of households | panel europeo sul reddito e le condizioni di vita delle famiglie |
| interntl.trade. | fair and equitable trading conditions | condizioni commerciali eque |
| lab.law. | fair and just working conditions | condizioni di lavoro giuste ed eque |
| law | filing of applications and the conditions which govern them | deposito della domanda e condizioni che essa deve soddisfare |
| chem. | filter conditioning and weighting | condizionamento e pesatura del filtro |
| insur. | general and special policy conditions | condizioni generali e speciali delle polizze di assicurazione |
| construct. | general conditions for building and civil engineering works and supplies | condizioni generali relative ad opere e fornitore nel settore edilizio e delle installazioni |
| fin. | General Regulations and General Conditions for Contracts financed by the EDF | Norme generali e capitolato generale d'oneri degli appalti finanziati dal FES |
| law | General Tendering and Contract Conditions | condizioni generali in materia di offerte e capitolato d'oneri |
| construct. | general terms and conditions applicable to contracts | capitolo delle condizioni generali applicabili ai contratti |
| construct. | general terms and conditions applicable to contracts | disciplinare generale applicabile alle gare d'appalto |
| h.rghts.act. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna |
| h.rghts.act. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare |
| gen. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare |
| social.sc. | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro |
| met. | guaranteed impact value in the quenched and tempered or blank-hardened condition | garanzia di resilienza allo stato bonificato o allo stato di tempra di nucleo |
| tech. | heating ventilating and air conditioning | riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria |
| social.sc. | improvement in safety and health conditions at work | miglioramento della sicurezza e dell'igiene del lavoro |
| commun. | interchange conditions and operations | condizioni di scambio e operazioni |
| interntl.trade., mech.eng. | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector | Accordo internazionale per il rispetto di eque e normali condizioni di concorrenza nel settore della costruzione navale e delle riparazioni navali commerciali |
| social.sc., empl., UN | International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | Programma internazionale per il miglioramento delle condizioni di lavoro |
| law | labour law and working conditions | il diritto al lavoro e le condizioni di lavoro |
| social.sc., met. | Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Iron and Steel Industry | Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria siderurgica |
| market. | non-conforming term and condition | condizione e modalità non conforme |
| commun., IT | normal conditions of adjustment and operation | condizioni normali di regolazione e funzionamento |
| agric. | normal operational and habitable conditions | condizioni normali di esercizio ed abitabilità |
| el. | nuclear treatment and conditioning plant | Centro nucleare di trattamento e di condizionamento |
| gen. | offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable | offerte regolari,conformi e comparabili |
| gen. | Operational Limits and Conditions | limiti e condizioni di esercizio |
| fin., agric. | Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed | Programmi operativi a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura |
| gen. | operations to ensure the preservation of products in good condition during transport and storage | manipolazioni destinate a conservare inalterate le merci durante il trasporto e l'immagazzinamento |
| econ. | political and economic conditions | condizionalità politica ed economica |
| stat. | population and social conditions | popolazione e condizioni sociali |
| econ. | prices and delivery terms or transport rates and conditions | le condizioni di prezzo o di consegna e le tariffe di trasporti |
| social.sc. | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | promuovere il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro della mano d'opera |
| gen. | Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union | Protocollo relativo alle condizioni e modalità d'ammissione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea |
| law | provisions regulating terms and conditions of employment | legislazione del lavoro |
| el. | reference conditions of influencing quantities and factors | condizioni di riferimento delle grandezze e dei fattori d'influenza |
| nat.sc. | refrigeration and air conditioning equipment | impianto di refrigerazione e di condizionamento dell'aria |
| econ. | regarding the conditions under which goods are procured and marketed | per quanto riguarda le condizioni relative all'approvvigionamento e agli sbocchi |
| transp. | Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID | Prescrizioni relative alle Materie ed agli Oggetti esclusi del Trasporto o ammessi al Trasporto a determinate Condizioni RID |
| h.rghts.act. | safe and healthy working conditions | sicurezza e igiene sul lavoro |
| agric. | Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products | criteri di scelta da adottare per gli investimenti riguardanti il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura |
| lab.law. | settlement of terms and conditions of employment | concertazione sulle condizioni di lavoro |
| life.sc., el. | simulated dust and sand conditions | condizioni simulate di polvere e sabbia |
| environ., agric. | soil and climate conditions | condizioni pedoclimatiche |
| agric. | soil and weather condition | condizione pedoclimatica |
| law, fin. | sound public finances and monetary conditions | finanze pubbliche e condizioni monetarie sane |
| econ. | special internal rates and conditions | provvedimenti tariffa/i interni speciali |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | statuto dei funzionari dell'Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell'Unione |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | statuto dei funzionari dell'Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell'Unione |
| gen. | standard conditions and contract | specifiche tecniche per l'esecuzione dei lavori |
| market. | subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter | alle condizioni e nei limiti qui di seguito previsti |
| law | terms and conditions of an issue | termini e modi di un'emissione |
| bank. | terms and conditions of issue | condizioni d'emissione |
| gen. | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... | Il presente trattato accordo/Convenzione si applica, da una parte, ai territori in cui sono applicati il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea e alle condizioni previste in detto trattato detti trattati e, dall'altra, ai territori di la Repubblica/Regno/… di ……] |
| el. | time and condition modifiers | modificatori di tempo e condizioni |
| commer., polit., insur. | Working Group of Experts on Premia and Related Conditions | gruppo dell'OCSE relativo ai premi e condizioni connesse |
| org.name. | Working Group on General Service Remuneration and Related Conditions of Employment | Gruppo di lavoro sulla retribuzione e sulle condizioni d'impiego del personale dei servizi generali |
| econ., fin. | Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV | gruppo di lavoro sulle condizioni e gli effetti della politica di risanamento strutturale previsto nella Lomé IV |
| gen. | Working Party on a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Gruppo "Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro" |
| gen. | Working Party on Hygiene and Safety at Work - Working Conditions | Gruppo di lavoro " Igiene e sicurezza del lavoro, condizioni di lavoro " |
| gen. | Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities | Gruppo di lavoro " Informazione del pubblico sui valori mobiliari e condizioni delle transizioni concernenti questi valori " |
