| Subject | English | Italian |
| gen. | a decision which is of direct and individual concern to a person | una decisione che riguarda una persona direttamente e individualmente |
| immigr. | Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees | Accordo per il rilascio di un documento di viaggio ai rifugiati |
| fin. | business concern | impresa commerciale |
| environ. | cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems | principio del motivo di preoccupazione |
| environ. | cause for concern principle | principio del motivo di preoccupazione |
| commun. | consumer concern | preoccupazione del consumatore |
| transp., nautic. | Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern | Convenzione e statuto sul regime delle vie navigabili d'interesse internazionale |
| polit., loc.name. | conversion of the concern | riconversione di uno stabilimento |
| gen. | country of concern | Stato fonte di preoccupazione |
| environ. | environmental concerns | esigenze ambientali |
| environ. | environmental concerns | considerazioni ambientali |
| environ. | environmental concerns | aspetti ambientali |
| gen. | to express one's concern | manifestare preoccupazione |
| commer., polit., interntl.trade. | factors of non-trade concerns | fattori di carattere non commerciale |
| law | for account of whom it may concern | per conto di tutti gli interessati |
| law | for account of whom it may concern | per conto di chiunque cui spetti |
| busin., labor.org., account. | going concern | continuità di funzionamento |
| account. | going concern | continuità dell'attività |
| account. | going concern | impresa in funzionamento |
| fin. | going-concern | impresa con prospettiva di continuazione dell'attività |
| account. | going concern | continuità operativa |
| busin., labor.org., account. | going concern | continuità aziendale |
| fin. | going concern assumption | ipotesi o principio della continuità o continuazione dell'attività aziendale |
| bank. | going-concern capital | nucleo centrale dei fondi propri |
| law, account. | going concern value | valore di cessione totale |
| fin. | going-concern value of a bank | valore di una banca in quanto azienda funzionante |
| fin. | gone concern capital | capitale di classe 2 |
| fin. | gone concern capital | patrimonio supplementare |
| health. | health concern | preoccupazione per la salute |
| h.rghts.act., engl. | Human Concern International | Human Concern International |
| health. | imminent safety concern | timori imminenti sulla sicurezza |
| health., nat.sc. | impurity of ecotoxicological concern | impurezza avente rilevanza ecotossicologica |
| health., nat.sc. | impurity of environmental concern | impurezza avente rilevanza ambientale |
| health., nat.sc. | impurity of toxicological concern | impurezza avente rilevanza tossicologica |
| polit., agric. | Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy | Relazione sugli indicatori relativi all'integrazione della problematica ambientale nella politica agricola |
| law | insurance for account of whom it may concern | assicurazione per conto di chi spetta |
| law | matter of common concern | questione di interesse comune |
| health. | metabolite of ecotoxicological concern | metabolita avente rilevanza ecotossicologica |
| health. | metabolite of environmental concern | metabolita avente rilevanza ambientale |
| health. | metabolite of toxicological concern | metabolita avente rilevanza tossicologica |
| law | obligation which arose proceedings concern obligations which arose in Italy | obbligazione sorta |
| law | obligation which is performed proceedings concern obligations which must be performed in Italy | obbligazione eseguita |
| law | regulation of individual concern to the applicant | ricorrente individualmente interessato da un regolamento |
| comp., MS | Report a Concern | Segnala violazione (The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats) |
| health. | safety concern | timore sulla sicurezza |
| gen. | scientific concern | timore scientifico |
| int. law. | serious crime of international concern | grave crimine di portata internazionale |
| gen. | state of concern | Stato fonte di preoccupazione |
| gen. | state of concern | Stato canaglia |
| health., chem. | substance of concern | sostanza potenzialmente pericolosa |
| environ., chem. | substance of very high concern | sostanza estremamente problematica |
| law, chem. | substance of very high concern | sostanza estremamente preoccupante |
| social.sc. | the social sectors to which the activities of the Community are of concern | settori sociali interessati all'attività della Comunità |
| law | to whom it may concern | a chi di diritto |
| transp. | warehouse concern | impresa di deposito |
| transp. | warehouse concern | società di magazzinaggio |
