| Subject | English | Italian |
| law | to accept a composition | aderire ad un concordato |
| law | to accept a composition | accettare un concordato |
| law | acceptance of a composition in bankruptcy | beneficio del concordato |
| mater.sc., chem. | adhesive chemical composition | composizione chimica dell'adesivo |
| law | advertisement of the draft composition | pubblicazione del progetto di concordato |
| law, market. | amicable composition | transazione |
| law, market. | amicable composition | composizione amichevole |
| gen. | amicable composition | concordato stragiudiziale |
| food.serv. | amino-acid composition of a protein | sequenza di aminoacidi di una proteina |
| food.serv. | amino-acid composition of a protein | composti amminoacidi di una proteina |
| agric. | analytic composition | composizione analitica |
| transp., nautic., chem. | antifouling composition | antivegetativa |
| transp., nautic., chem. | antifouling composition | pittura antiincrostazioni |
| transp., nautic., chem. | antifouling composition | pittura sottomarina antivegetativa |
| transp., nautic., chem. | antifouling composition | pittura antivegetativa |
| transp., nautic., chem. | antifouling composition | antifouling |
| health. | antigen composition | sierotipo |
| el. | anti-rusting composition | Composto antiossidante |
| chem. | antishatter composition | composizione infrangibile |
| law, market. | application for a composition | domanda di concordato |
| tax. | application of composition valuations to the basis of taxation or tax | applicazione di valutazioni forfettarie riguardanti la base imponibile o l'imposta |
| polit. | to apply for a change in the composition of the Court | richiedere la modificazione della composizione della Corte |
| IT, dat.proc. | area composition | impaginazione |
| coal., chem. | ash composition | composizione delle ceneri |
| environ. | atmospheric composition | composizione dell'atmosfera |
| law, market. | attermining composition | dilazione |
| law, market. | attermining composition | moratoria |
| law, market. | attermining composition | proroga |
| market. | audience composition | classificazione del pubblico |
| industr., construct., met. | batch composition | composizione della miscela |
| textile | blend of fibers of same composition | miscela di fibre di uguale composizione |
| chem., mech.eng. | boiler-composition | disincrostante |
| chem., mech.eng. | boiler-composition | anti-incrostante |
| gen. | boiler composition to prevent the radiation of heat | materie per impedire l'irradiamento del calore nelle caldaie |
| IT, dat.proc. | camera-ready composition | composizione definitiva |
| law | cancellation of the composition | risoluzione del concordato |
| fishery | catch composition | composizione delle catture |
| earth.sc., chem. | cationic composition of the water | composizione cationica dell'acqua |
| med. | cell of known antigenic composition | cellula di composizione antigenica nota |
| transp. | certificate of minimum crew composition | certificato relativo alla composizione minima dell'equipaggio |
| law | Chamber in Extended Composition | sezione ampliata |
| law | change in the composition of a partnership | cambiamento di un socio in una partnership |
| transp. | change in the composition of traffic | slittamento di traffico |
| econ. | changes in the composition of the flow | variazione della struttura del flusso |
| chem. | chemical composition | composizione |
| environ. | chemical composition The nature and proportions of the elements comprising a chemical compound | composizione chimica |
| astr. | chemical composition | composizione chimica (of a star, di una stella) |
| chem. | chemical composition | composizione chimica |
| chem. | chemical composition | costituzione chimica |
| met. | chemical composition guaranteed for the cast ingot | composizione chimica garantita su lingottino di colata |
| chem. | chemical composition of cast | composizione chimica di colata |
| med., chem. | chemical composition of genes | composizione chimica dei geni |
| life.sc. | chemical composition of precipitation | composizione chimica delle precipitazioni |
| gen. | chemical compositions for repairing leaks | composizioni chimiche per stagnare le fughe |
| cultur., chem. | coating composition | composizione della colata |
| chem., met. | coating composition | materiale di ricoprimento |
| commun. | cold composition | fotocomposizione |
| commun. | cold composition | composizione a freddo |
| environ. | colour composition A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands. The colour picture formed by this process is called a "colour composite" (a colour image produced through optical combination of multiband images by projection through filters) and is produced by assigning a colour to an image of the Earth's surface recorded in a particular waveband. For a Landsat colour composite, the green waveband is coloured blue, the red waveband is coloured green and the infrared waveband is coloured red. This produces an image closely approximating a false colour photograph. Colour composite images are easier to interpret than separate images recording different wavebands. US national experimental crop inventories are based upon visual interpretation of Landsat colour composites | composizione dei colori |
| law | composition and functioning of the electoral offices | composizione e funzionamento dei seggi elettorali |
| law | composition and functioning of the electoral offices | composizione e funzionamento degli uffici elettorali di sezione |
| law | composition approved by the court | concordato omologato giudizialmente |
| law | composition being implemented | concordato in corso d'esecuzione |
| law | composition between debtor and creditors by surrender of property | cessione dell'attivo |
| law | composition between debtor and creditors by surrender of property | abbandono d'attivo |
| transp., mech.eng. | composition brake block | suola del freno in materiale composito |
| transp., mech.eng. | composition brake block | suola composita |
| tech. | composition cork blocks | composto |
| tech. | composition cork blocks | di sughero composto |
| tech. | composition cork blocks | blocchi di agglomerato |
| law | composition creditor | creditore concordatario |
| construct. | composition floor | pavimento a composizione mista |
| lab.law. | composition floor layer | posatore di pavimento continuo |
| commun. | composition for a special occasion | d'occasione |
| textile | composition label | etichetta della composizione |
| leath. | composition leather | cuoio ricostituito |
| leath. | composition leather | cuoio artificiale |
| industr. | composition leather | miscuglio di pelli |
| fin. | composition of a panel | composizione del panel |
| econ. | composition of a parliamentary committee | composizione di una commissione parlamentare |
| law, account. | composition of consolidation | perimetro di consolidamento |
| astr. | composition of forces | composizione di forze |
| earth.sc., construct. | composition of forces | composizione delle forze |
| earth.sc. | composition of matter | costituzione della materia |
| agric. | composition of milk | composizione del latte |
| law, agric. | composition of offences | conciliazione amministrativa |
| polit. | composition of Parliament | composizione del Parlamento |
| econ. | composition of parliament | composizione del parlamento |
| environ. | composition of population The constituent groupings and proportions of the total inhabitants of a given nation, area, region or city, as seen from various perspectives | composizione della popolazione |
| environ. | composition of population | composizione della popolazione |
| life.sc., agric. | composition of soil | composizione del terreno |
| polit. | composition of the Bureau | composizione dell'Ufficio di presidenza |
| law | composition of the Chambers | composizione delle sezioni |
| met. | composition of the charge | composizione della carica |
| fin. | composition of the ecu | composizione dell'ecu |
| fin. | composition of the ecu basket | composizione del paniere dell'ecu |
| social.sc. | composition of the family | composizione familiare |
| transp., avia. | composition of the flight crew | composizione dell'equipaggio di condotta |
| agric. | composition of the forest | costituzione del bosco |
| agric. | composition of the forest | struttura del bosco |
| agric. | composition of the forest | composizione della foresta |
| met. | composition of the gas | composizione del gas |
| transp. | composition of the locomotive stock | consistenza del parco delle locomotive |
| met. | composition of the lots | composizione dei lotti |
| social.sc. | composition of the poor | composizione della povertà |
| econ. | composition of the population | composizione della popolazione |
| transp. | composition of the railway system | consistenza della rete ferroviaria |
| stat., agric. | composition of the standing volume | composizione del patrimonio forestale |
| life.sc. | composition of water | composizione dell'acqua |
| law | composition scheme | procedimento di risanamento del fallimento |
| busin., labor.org. | composition terminating insolvency proceedings | concordato che ponga fine all'insolvenza |
| law | composition with the creditors | accordo con i creditori |
| law | composition with the creditors | accomodamento con creditori |
| law, market. | compositions and similar proceedings | progetto di convenzione relativa al fallimento ed alle procedure analoghe |
| piez. | congruent composition | composizione congruente |
| chem. | coolant composition | Composizione del refrigerante |
| fin. | currency composition of the ECU basket | composizione valutaria del paniere dell'ECU |
| law | debt incurred after the approval of the composition | debito sorto dopo l'omologazione del concordato |
| market. | debtor who has entered into a composition with his creditors | imprenditore ammesso alla amministrazione controllata |
| coal. | delay composition | grano di ritardo |
| gen. | to determine the composition of the Secretariat | stabilire la composizione del segretariato |
| fin., econ. | diameter, thickness, weight, colour, composition and edge of the new euro coins | diametro, spessore, peso, colore, composizione e bordo delle nuove monete metalliche in euro |
| med. | DNA base composition | percentuale molare di G-C |
| IT | Document Composition Facility | programma di composizione testi |
| gen. | dust binding compositions for sweeping | composizione per la scopatura per legare la polvere |
| econ. | effects of aggregation:variation in the composition of a flow | effetti dell'aggregazione:variazione della struttura di un flusso |
| met., el. | electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded | in modo da formare una protezione tubolare |
| met., el. | electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded | elettrodo con rivestimento a più strati nel quale lo strato esterno ha un grande ritardo di fusione |
| econ., agric. | european composition rules | regole europee di composizione degli alimenti |
| chem. | eutectic composition | miscela eutettica |
| chem. | eutectic composition | eutettico |
| law | failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection,bankruptcy and composition proceedings | inosservanza da parte di terzi di norme della procedura di esecuzione e fallimento e della procedura concordataria |
| stat., social.sc. | family composition | componenti della famiglia |
| agric. | feed composition table | tabella di razionamento |
| health. | feed composition table | tabella di composizione degli alimenti |
| agric. | feed composition table | tabella alimentare |
| med. | fibre composition | impasto fibroso |
| polit., law | first chamber sitting in extended composition | prima sezione ampliata |
| IT, el. | fixed carbon composition resistor | resistenza fissa al carbonio agglomerata |
| coal. | flashing composition | miscela di accensione |
| energ.ind. | flue gas composition | Composizione dei gas combusti |
| stat. | food composition data | dati di composizione degli alimenti |
| stat. | food composition data | dati di composizione alimentare |
| agric. | food composition table | tabella di composizione alimentare |
| environ. | fuel composition | composizione dei combustibili |
| mech.eng. | fuel composition sensor | sensore di composizione del combustibile |
| fin. | geographical composition of imports | composizione geografica delle importazioni |
| nat.sc., chem. | granulometric composition | distribuzione delle dimensioni delle particelle |
| nat.sc., chem. | granulometric composition | distribuzione granulometrica |
| commun. | hand composition | composizione tipografica a mano |
| industr. | hand composition | composizione manuale |
| law | hearing for a composition | udienza per un compromesso |
| transp. | heavy composition | composizione elevata |
| commun. | hot composition | fusione-composizione |
| commun. | hot composition | composizione meccanica su piombo |
| coal. | ignition composition | pastiglia di materiale infiammabile |
| comp., MS | independent composition | composizione indipendente (The sequencing of two actions where the second action does not depend on a sync message from the first action before the second action begins processing business logic; the second action can begin immediately) |
| IT | initial composition and correction keyboard | tastiera per raccolta e correzioni |
| earth.sc. | intergranular chemical composition | composizione chimica intergranulare |
| chem. | intergranular chemical composition | composizione chimica integranulare |
| nucl.phys. | isotopic composition | composizione isotopica |
| gen. | it shall lay down the composition and mode of operation of such working groups | definisce la composizione e le modalità di funzionamento di tali gruppi di lavoro |
| IT, lab.law. | joint composition | collaborazione |
| law | judgement which records approval of the composition | decisione che pronuncia l'omologazione del concordato |
| gen. | to lay down the methods of composition of the subcommittees | stabilire le modalità di composizione dei sottocomitati |
| gen. | leachant composition | miscela lisciviante |
| transp. | light composition | composizione ridotta |
| comp., MS | MEF composition | composizione MEF (The process of matching MEF imports to MEF exports, performed by the MEF composition engine) |
| comp., MS | MEF composition container | contenitore della composizione MEF (A MEF composition engine that is based on MEF catalogs and MEF part instances) |
| comp., MS | MEF composition engine | motore della composizione MEF (An object that resolves a MEF part's dependencies and exposes its capabilities to other MEF parts and apps through composition, that is, by binding MEF imports to MEF exports) |
| chem. | metallo-graphitic grade composition | composizione metallografitica |
| chem. | mineralogical composition | composizione mineralogica |
| IT, dat.proc. | mixed composition | composizione mista |
| met. | moleculary composition | composizione molecolare |
| met. | moleculary composition | struttura molecolare |
| food.ind. | nutrient composition | composizione nutrizionale |
| stat. | nutrient composition data | dati di composizione di nutrienti |
| food.ind. | nutritional composition | composizione nutrizionale |
| law, market. | to offer a composition | proporre un concordato |
| law, market. | to offer a composition | fare una proposta di concordato |
| law | out-of-court composition | transazione stragiudiziale |
| IT, dat.proc. | page composition | impaginazione |
| transp. | passenger train composition list | tavola di composizioni |
| transp. | passenger train composition list | libretto composizione |
| transp. | passenger-train composition list | libretto composizione treni |
| industr., construct., met. | percentage composition | composizione percentuale |
| cultur., commun. | photo-composition | fotocomposizione |
| cultur., commun. | photo-composition | composizione a freddo |
| coal. | priming composition | carica di innesco |
| coal. | priming composition | carica iniziatrice |
| coal. | priming composition | carica primaria |
| law | proceedings to allow time for composition | moratoria concordataria |
| law | proposal for the composition | proposta di concordato |
| law | proposal for the composition | proposta concordataria |
| pharma. | qualitative composition | composizione qualitativa |
| med. | qualitative nutritional composition | composizione qualitativa dell'alimentazione |
| gen. | to reflect the political composition of Parliament | rispecchiare il ventaglio politico del Parlamento |
| fin. | risk linked with the composition of their capital | rischio connesso alla composizione del capitale |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | servizi riguardanti la registrazione, la trascrizione, la composizione, la compilazione o la sistematizzazione di comunicazioni scritte, nonché l'utilizzazione o la compilazione di dati matematici, di ricerca e statistici |
| industr., construct. | skin composition | composizione della pelle |
| commun. | solid composition | composizione compatta |
| agric. | species composition | composizione |
| agric. | species composition | mescolanza di specie |
| agric. | species composition | composizione di specie |
| agric. | species composition | mescolanza specifica |
| agric. | species composition | mescolanza delle specie arboree |
| agric. | stand composition | composizione del soprassuolo |
| chem. | stoichiometric composition | composizione stechiometrica |
| chem. | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials | sostanze di composizione sconosciuta o variabile, prodotti di una reazione complessa o materiali biologici |
| industr., construct., chem. | surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation | composizione superficiale mediante analisi della radiazione |
| nat.sc. | taxonomic composition | composizione tassonomica |
| gen. | the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution | la composizione e le modalità di funzionamento degli organi sono determinate da ciascuna istituzione |
| earth.sc., met. | the composition of wüstite departs slightly from stoichiometry | la composizione della wustite si discosta leggermente da quella stechiometrica |
| polit. | the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government | il Consiglio riunito nella composizione dei capi di Stato o di governo |
| fin. | the currency composition of the ECU basket | la composizione valutaria del paniere dell'ECU |
| el. | thermistor composition | composizione del termistore |
| chem. | total average chemical composition | composizione chimica globale media |
| met., el. | types of electrodes according to the composition of the covering | tipi diversi di elettrodo secondo la composizione del rivestimento |
| environ. | waste composition | composizione dei rifiuti |
| environ. | waste composition The component material types, by percentage or weight, emanating from any source | composizione dei rifiuti |
| gen. | weatherstripping compositions | materie per turare le fessure |
| gen. | Working Party on Composition of Petrol | Gruppo di lavoro " Composizione della benzina " |
