| Subject | English | Italian |
| law | a right to compensation | diritto ad una riparazione |
| law, social.sc. | Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance | legge sul risarcimento forfettario erogato a titolo dell'assicurazione infortuni |
| proced.law. | action for compensation | azione di risarcimento di danni |
| law | action for compensation | azione di risarcimento |
| fin. | adequate compensation in respect of all damages, interest and costs | adeguata riparazione del danno subíto |
| org.name. | Advisory Committee on Compensation Claims | Comitato consultivo sulle domande di indennizzo |
| gen. | allowance by way of compensation | indennità compensativa |
| gen. | allowance in compensation | indennità compensativa |
| automat. | altimeter with temperature compensation | altimetro a compensazione della temperatura |
| law | application for compensation for the damage suffered | domanda di risarcimento del danno subito |
| commun. | audio delay compensation | audiocompensatore ritardo |
| insur., sec.sys. | Austrian Workers' Compensation Board | Istituto generale di assicurazione contro gli infortuni |
| automat. | automatic bass compensation | compensazione automatica delle basse frequenze |
| earth.sc. | automatic compensation control | controllo della compensazione automatica |
| el.tract. | automatic load compensation | compensazione automatica del carico |
| fin. | award of compensation | concessione di un indennizzo |
| law | to be entitled to compensation | avere diritto a un'indennità |
| law | be liable to disciplinary action and to payment of compensation | impegnare la responsabilità disciplinare e pecuniaria |
| commun. | beam position compensation | compensazione della posizione del fascio |
| el. | bias compensation | compensazione di polarizzazione |
| el. | bias-current compensation | compensazione della corrente di polarizzazione |
| antenn. | biphase compensation | compensazione bifase |
| social.sc. | blind man's compensation | assistenza ai non vedenti |
| tax. | border compensation | compensazione alla frontiera |
| econ. | budgetary compensation | compensazioni finanziarie |
| earth.sc. | burn-up compensation | compensazione del burn-up |
| earth.sc. | burn-up compensation | Compensazione del consumo |
| econ. | calculation at constant prices of the compensation of employees | calcolo a prezzi costanti dei redditi da lavoro dipendente |
| fin., insur. | cash compensation | premio per maneggio di danaro |
| fin., insur. | cash compensation | indennità di cassa |
| insur. | Central Compensation Office | Ufficio centrale di compensazione |
| el. | characteristic distortion compensation | compensazione di distorsione caratteristica |
| el. | charge-compensation effects | effetti di compensazione delle cariche |
| automat. | charging-current compensation coil | bobina compensatrice della corrente di carica |
| law | claim for compensation | azione per indennità |
| law | claim for compensation | azione di risarcimento dei danni |
| bank. | claim for compensation | diritto alla sostituzione |
| law | claim for compensation | azione di risarcimento |
| law | claim for compensation | azione per risarcimento di danni |
| law | claim for compensation for damage | azioni per risarcimento dei danni |
| law | claim for compensation for damage caused | risarcimento del danno causato |
| law | claim for compensation for use | domanda di indennizzo per il godimento |
| meas.inst. | cold junction compensation | compensazione della temperatura del punto freddo |
| law | Committee for implementation of the Directive on compensation to crime victims | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'indennizzo delle vittime di reato |
| corp.gov. | Common Compensation Plan | Piano di indennizzazione comune |
| fin., agric. | Community compensation | indennità comunitaria |
| agric. | Community withdrawal compensation | indennità comunitaria di ritiro |
| transp. | compass compensation | compensazione della bussola |
| law | Compensation Act | legge sulle indennità compensative |
| fin. | compensation agreement | accordo di clearing |
| market. | compensation agreement | accordo di compensazione |
| fin. | compensation agreement | accordo di pagamento |
| fin. | compensation agreement | trattato di clearing |
| fin. | compensation agreement | trattato di compensazione |
| UN | Compensation and Classification Section | sezione retribuzione e classificazione |
| fin., agric. | compensation arrangement | regime di compensazione |
| fin. | compensation balance | conguaglio |
| fin., energ.ind. | compensation between mining areas | compensazione tra bacini minerari |
| fin. | compensation body | organismo di indennizzo |
| meas.inst. | compensation buoy | boa di compensazione |
| mech.eng. | compensation capsule | capsula di compensazione |
| mech.eng., el. | compensation coil | avvolgimento di compensazione |
| astr. | compensation computation | calcolo di compensazione |
| bank. | compensation deals | operazioni di compensazione |
| fin. | compensation expense | spese per il personale |
| earth.sc. | compensation factor | fattore di compensazione |
| health. | compensation filter | filtro di compensazione |
| insur., lab.law. | compensation for a work accident | indennizzo per incidenti lavorativi |
| gen. | compensation for accidents when on duty or occupational diseases | indennizzo per infortuni sul lavoro o malattie professionali |
| insur. | compensation for agricultural disasters | indennizzo per calamità agricole |
| lab.law. | compensation for an accident at work | risarcimento di un infortunio sul lavoro |
| el. | compensation for arc resistance | compensazione della resistenza d'arco |
| econ., agric. | compensation for crop fluctuations | compensazione delle fluttuazioni del raccolto |
| environ. | compensation for damage | risarcimento dei danni |
| environ. | compensation for damage Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc. | risarcimento dei danni |
| law | compensation for damage caused by a Community institution | risarcimento del danno causato da un'istituzione comunitaria |
| law | compensation for damage caused by the tenant | riparazione dei danni causati dal conduttore |
| law | compensation for damage suffered | risarcimento del danno subito |
| polit., law | compensation for damages | indennizzo |
| polit., law | compensation for damages | risarcimento |
| polit., law | compensation for damages | riparazione |
| insur., agric. | compensation for damages | risarcimento del danno |
| law, fin. | compensation for delay | indennità di ritardo |
| econ. | compensation for extra costs arising from isolated location | compensazione dei costi supplementari derivanti dell'ultraperifericità |
| agric. | compensation for foreign exchange differences | importo compensativo alla frontiera |
| agric. | compensation for former owners | indennizzo dei proprietari |
| med. | compensation for functional deficiency | compensazione funzionale |
| econ. | compensation for industrial injuries | indennizzi per infortuni sul lavoro |
| gen. | ..compensation for inflation | indicizzazione |
| polit., law | compensation for loss of earnings | indennità compensativa di mancato guadagno |
| fin. | compensation for loss of export earnings | compensazione dei mancati proventi da esportazione |
| gen. | compensation for loss of export earnings | compensazione delle perdite di proventi da esportazioni |
| commun. | compensation for lost or damaged items | indennizzo di invii smarriti o danneggiati |
| law | compensation for pecuniary damage | risarcimento del danno patrimoniale |
| agric. | compensation for risks | perequazione dei rischi |
| agric. | compensation for risks | compensazione del rischio |
| agric., polit. | compensation for set-aside | compensazione per il ritiro dei seminativi dalla produzione |
| law | compensation for sustained damage | risarcimento del danno subito |
| agric. | compensation for temporary suspension of quotas | compensazione per la sospensione temporanea delle quote |
| law | compensation for the damage | risarcimento dei danni |
| agric. | compensation for the definitive discontinuation of milk production | indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera |
| gen. | Times 070277.19 ..compensation for the rise in the cost of living | indicizzazione |
| insur. | compensation for the suffered damage | risarcimento per calamità subite |
| law | compensation for use | indennizzo per il godimento |
| transp. | compensation for vibration environment | compensazione dell'ambiente vibratorio |
| law, social.sc. | compensation for victims | risarcimento delle vittime |
| fin. | compensation for withdrawals | compensazioni finanziarie |
| econ., agric. | compensation for yield fluctuations | compensazione delle fluttuazioni del raccolto |
| law | compensation from the offender | risarcimento da parte dell'autore del reato |
| agric. | compensation fund | fondo di perequazione |
| fin., tech., met. | compensation fund | fondo di indennizzo |
| fin., social.sc. | compensation fund | cassa di compensazione |
| agric. | compensation fund | fondo di compensazione |
| fin., transp. | compensation goods | merci di compensazione |
| social.sc., lab.law. | compensation in lieu of salary | indennità sostitutiva del salario |
| law | compensation in respect of courses | compenso di corso di formazione |
| comp., MS | compensation level | livello retributivo (An internal ordered classification that differentiates levels of pay within a compensation structure) |
| mech.eng. | compensation line | tubazione di compensazione |
| chem. | compensation loop | compensatore di dilatazione a lira |
| fin. | compensation mechanism in trade | meccanismo di compensazione applicabile negli scambi |
| med. | compensation neurosis | neurosi di rivendicazione |
| med. | compensation neurosis | sinistrosi |
| transp. | compensation of cant deficiency | compensazione per soprelevazione insufficiente |
| met. | compensation of deflection | compensazione del cedimento elastico |
| fin., stat., lab.law. | compensation of employees | redditi professionali |
| fin., stat., lab.law. | compensation of employees | reddito da lavoro dipendente |
| account. | compensation of employees | redditi da lavoro dipendente |
| econ. | compensation of employees and its components | composizione dei redditi da lavoro dipendente |
| econ. | compensation of employees for domestic services | retribuzione corrisposta per i servizi domestici |
| econ. | compensation of employees paid by resident employers | redditi da lavoro dipendente versati dai datori di lavoro residenti |
| meas.inst. | compensation of errors | compensazione d'errori |
| econ., agric. | compensation of risks | perequazione dei rischi |
| automat. | compensation of temperature | compensazione della temperatura |
| transp. | compensation of the compass | compensazione della bussola |
| mech.eng. | compensation of twist | compensazione della torsione |
| earth.sc. | compensation path | cammino di compensazione |
| law | compensation payable to the expert | compenso da pagare al perito |
| law | compensation payable to the witness | compenso da pagare al testimone |
| insur. | compensation payment | equo indennizzo |
| fin. | compensation payment | pagamento di indennità |
| insur., construct. | compensation payments | indennità |
| astr. | compensation pendulum | pendolo a compensazione |
| astr. | compensation pendulum | pendolo compensato |
| astr. | compensation pendulum | pendolo compensatore |
| agric. | compensation per hectare | compensazione da versare per ettaro |
| el. | compensation pin | adduttore di compensazione |
| org.name. | Compensation Plan Reserve Fund | Fondo di riserva del Piano di indennizzo |
| transp. | compensation plate | piastra di compensazione |
| earth.sc., el. | compensation plug | tappo di compensazione |
| nat.sc. | compensation point | punto di compensazione |
| fin. | compensation procedure | procedura di indennizzo |
| mech.eng., construct. | compensation pulley | puleggia di compensazione |
| tech. | compensation range | campo di compensazione |
| earth.sc. | compensation ratio | rapporto di compensazione |
| transp., mech.eng. | compensation rod | trave di compensazione |
| commun. | compensation system between postal administrations | sistema di indennizzo fra amministrazioni postali |
| fin., agric. | compensation system for storage costs | regime di compensazione delle spese di magazzinaggio |
| commun., el. | compensation theorem | teorema di compensazione |
| gen. | compensation transaction | operazione di compensazione |
| commer. | compensation transactions | transazioni di compensazione |
| commer. | compensation transactions | accordo di compensazione |
| mech.eng. | compensation unit | unità di compensazione |
| construct. | compensation water | portata di restituzione prescritta |
| mech.eng., el. | compensation winding | avvolgimento di compensazione |
| org.name. | Consultant Without Compensation | Consulente senza remunerazione |
| transp. | control law compensation | compensazione delle leggi di controllo |
| UN | Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents | Convenzione relativa al risarcimento degli infortuni del lavoro |
| health. | Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised | Convenzione concernente il risarcimento delle malattie professionali |
| agric. | Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture | Convenzione relativa al risarcimento degli infortuni del lavoro nell' agricoltura |
| environ., energ.ind. | Convention establishing the International Oil Pollution Compensation Fund | convenzione costitutiva del fondo internazionale per la compensazione dell'inquinamento causato dal petrolio |
| nucl.phys. | Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage | Convenzione sul fondo supplementare di compensazione per danni nucleari |
| law, social.sc. | Crime Victims Compensation Act | legge sull'indennizzo delle vittime di atti di violenza |
| law | Criminal Injuries Compensation Board | Commissione per il risarcimento delle vittime dei reati |
| nat.sc. | daily compensation period | periodo di compensazione diurno |
| transp. | damage compensation in the Member State concerned | risarcimento danni nello Stato membro di cui trattasi |
| transp., avia. | denied boarding compensation | compensazione per negato imbarco |
| transp. | denied boarding compensation | indennizzo per negato imbarco |
| transp. | denied-boarding compensation | indennizzo dei passeggeri per negato imbarco |
| transp. | denied-boarding compensation | compensazione per negato imbarco |
| fin., transp. | denied-boarding compensation rule | norma di compensazione in caso di rifiuto d'imbarco |
| snd.rec. | diameter compensation | compensazione del diametro |
| el. | diode compensation | compensazione a diodo |
| comp., MS | direct compensation | retribuzione diretta (The fixed and variable compensation awarded to an employee in exchange for services rendered) |
| law, lab.law. | dismissal compensation,severance pay | indennità di licenziamento |
| law | disputes relating to compensation for damage | controversie relative al risarcimento dei danni |
| IT, earth.sc. | distortion-compensation circuit | circuito di deformazione-compensazione |
| CNC | disturbance-variable compensation | compensazione della grandezza di disturbo |
| el. | doping compensation | drogaggio di compensazione |
| antenn. | doping compensation | compensazione di drogaggio |
| chem. | dosage compensation | compensazione di dosaggio |
| econ. | double compensation | doppia compensazione |
| el. | drift compensation | compensazione di deriva |
| telecom. | drift compensation in common channel signalling | compensazione della deriva |
| commun. | drop-out compensation | compensatore di perdita dell'informazione |
| IT, industr. | drop-out compensation of video signals | compensazione delle perdite di segnali video |
| el. | dynamic pressure compensation | compensazione dinamica della pressione |
| energ.ind. | Electricity Compensation Office | Ufficio di compensazione dell'energia elettrica |
| industr. | electronic flow compensation | compensazione elettronica del flusso |
| stat. | emergency unemployment compensation | programma di indennità di disoccupazione di emergenza |
| fin., stat., lab.law. | employee compensation | reddito da lavoro dipendente |
| comp., MS | employee compensation | retribuzione dipendente (Direct or indirect monetary and nonmonetary rewards offered to an employee by an organization) |
| fin., stat., lab.law. | employee compensation | redditi professionali |
| account. | employee labour input at constant compensation | input di lavoro dipendente a remunerazione costante |
| fin., tax. | equivalent compensation | compensazione per equivalenza |
| gen. | European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes | Convenzione sul risarcimento alle vittime di atti di violenza |
| gen. | European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes | Convenzione europea relativa al risarcimento delle vittime di reati violenti |
| meas.inst. | excessive compensation | regolazione eccessiva |
| agric., polit. | excessive compensation | sovracompensazione |
| agric., polit. | excessive compensation | compensazione eccessiva |
| comp., MS | exposure bias compensation | compensazione dell'esposizione (A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image) |
| comp., MS | exposure compensation | compensazione dell'esposizione (A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image) |
| law, demogr. | expropriation without compensation | espropriazione senza indennizzo |
| el. | extinction of earth fault current by compensation | compensazione della corrente di terra |
| el. | extinction of ground fault current by compensation | compensazione della corrente di terra |
| social.sc. | Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons | cassa di compensazione per assegni familiari ai lavoratori subordinati |
| insur. | Federal Compensation Fund | Cassa federale di compensazione |
| stat. | Federal Supplemental Compensation | programma federale di sussidi di disoccupazione integrativi |
| environ. | financial compensation | risarcimento pecuniario |
| environ. | financial compensation The financial reparations that a claimant seeks or a court awards for injuries sustained or property harmed by another | risarcimento pecuniario |
| fin., fish.farm. | financial compensation | compensazione finanziaria |
| agric. | financial compensation for the crisis | compensazione finanziaria per la crisi |
| econ. | financial compensation of an agreement | contropartita d'accordo |
| fin. | financial compensations | compensazioni finanziarie |
| comp., MS | fixed compensation | retribuzione fissa (Compensation, independent of performance, that is awarded to an employee by an organization) |
| comp., MS | fixed compensation plan | piano di retribuzione fissa (A compensation structure that is used to determine fixed compensation levels (bands, grades, or steps) and the compensation ranges associated with each level. This plan is often used for employees of the same employee type that are within a specific geographical area) |
| law, fin. | flat-rate compensation | compensazione forfettaria |
| law, fin. | flat-rate compensation percentage | percentuale forfettaria di compensazione |
| fin. | flat-rate compensation scheme | regime forfettario di compensazione |
| chem., mech.eng. | flow compensation | mandata compensata |
| med. | fluid compensation | compensazione di liquidi |
| law | for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him | per ottenere il risarcimento del danno da lui subito |
| law | franchisee compensation | indennità dell'affiliato |
| law | franchisor compensation | indennità dell'affiliante |
| el. | frequency compensation | compensazione di frequenza |
| meas.inst. | friction compensation | compensazione dell'attrito |
| video. | gamma compensation characteristic | caratteristica di compensazione del gamma |
| agric. | grain compensation fund | fondo di perequazione per i cereali |
| agric. | grain compensation fund | fondo di compensazione per i cereali |
| agric. | grant of compensation | indennità compensativa |
| transp., mech.eng. | gravity compensation factor | ordine di compensazione di gravità |
| construct., law | Green Paper - Compensation to crime victims | Libro verde - Risarcimento alle vittime di reati |
| law | holder's claim to compensation | diritto del titolare a un risarcimento |
| lab.law. | hours in respect of which compensation is paid | ore compensate con tempo libero |
| semicond. | impurity compensation | compensazione delle impurezze |
| el. | impurity compensation | compensazione a mezzo di impurità |
| interntl.trade. | in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession | in nessun caso la compensazione richiesta a un membro può superare quella che comporterebbe la revoca completa della concessione |
| law | Indemnification and Compensation Act | legge sui risarcimenti e le indennità compensative |
| comp., MS | indirect compensation | retribuzione indiretta (The fixed compensation awarded to an employee in order to promote employee retention) |
| industr., construct. | industrial compensation | compensazione industriale |
| insur. | insurance compensation scheme | sistema di indennizzo nel settore delle assicurazioni |
| insur. | insurance compensation scheme | regime di garanzia delle assicurazioni |
| chem. | internal compensation | compensazione interna |
| fin. | international compensation standards | norme internazionali in materia di compensi |
| law, environ. | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. | convenzione internazionale, del 18 dicembre 1971,che istituisce un fondo internazionale di risarcimento per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| transp., nautic. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | convenzione HNS |
| transp., environ. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive |
| transp., nautic. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | Convenzione internazionale sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolose |
| transp., environ. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | convenzione HNS |
| environ. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | Convenzione sul Fondo |
| environ. | International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage | Convenzione internazionale recante creazione di un fondo internazionale di indennizzo per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| environ. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | Convenzione istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| fin., tax. | international financial compensation system | sistema di compensazione finanziaria internazionale |
| environ. | International Oil Pollution Compensation Fund | Fondo internazionale di risarcimento per i danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi |
| environ. | International Oil Pollution Compensation Fund | Fondo internazionale per il risarcimento per l'inquinamento da petrolio |
| transp., nautic., environ. | International Oil Pollution Compensation Fund Assembly | Assemblea del Fondo internazionale per il risarcimento dei danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi |
| transp., nautic., environ. | International Oil Pollution Compensation Fund Assembly | Assemblea del Fondo |
| fin. | international standards for compensation | norme internazionali in materia di compensi |
| fin. | Inter-Regional Compensation Fund | fondo di compensazione interterritoriale |
| fin. | investor compensation scheme | sistema di indennizzo degli investitori |
| fin. | investors'compensation scheme | sistema di compensazione per l'investitore |
| astr. | isostatic compensation | compensazione isostatica |
| insur., sociol. | Italian Workers' Compensation Authority | istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro |
| el. | kilovoltage kV compensation | compensazione dell'alta tensione |
| el. | kilovoltage kV compensation | compensazione dei kV |
| fin. | labour compensation | reddito da lavoro |
| CNC | lag compensation | compensazione del ritardo di fase |
| CNC | lag-lead compensation | compensazione di ritardo e di anticipo di fase |
| econ., demogr. | land and compensation costs | terreni e indennità |
| CNC | lead compensation | compensazione dell'anticipo di fase |
| el., sec.sys. | leakage compensation | dispersione di compensazione |
| meas.inst. | level compensation | compensazione del livello |
| fin. | liability to payment of compensation | responsabilità pecuniaria |
| el. | lifetime measurement by phase-shift compensation | misura del tempo di vita mediante compensazione dello spostamento di fase |
| el. | lithium compensation | compensazione a litio |
| CNC | load compensation | compensazione di carico |
| mech.eng., construct. | lock-down compensation | dispositivo di bloccaggio del tenditore |
| bank. | loss-compensation | conguaglio dei passivi |
| insur. | loss compensation scheme | sistema di compensazione delle perdite |
| commun., IT | luminance compensation | compensazione della luminanza |
| telegr. | luminance compensation | compensazione di luminanza |
| earth.sc. | magnetic compensation | compensazione magnetica |
| health. | mains compensation | correzione di rete |
| org.name. | Medical Insurance/Compensation Plan for Non-staff Persons Associated with the Organization | Piano di assicurazione medica e indennizzo per non funzionari associati alle attività dell'Organizzazione |
| org.name. | Medical Insurance/Compensation Plan for Supernumeraries | Piano d'assicurazione medica e indennizzo per il personale soprannumerario |
| commer. | multilateral compensation | compensazione multilaterale |
| antenn. | multiphase compensation | compensazione multifase |
| met. | mutual inductance for compensation of air flux | induttanza mutua di compensazione del flusso nell'aria |
| fish.farm. | negative compensation | compensazione negativa |
| fin. | nominal compensation per employee | reddito nominale per lavoratore dipendente |
| gen. | obtain compensation, to | ottenere un risarcimento |
| agric., polit. | over-compensation | sovracompensazione |
| agric., polit. | over-compensation | compensazione eccessiva |
| CNC | parallel compensation | compensazione parallela |
| fin. | pay and compensation | retribuzione e incentivi |
| law | to pay compensation | pagare un'indennità |
| law | to pay compensation | corrispondere una compensazione |
| account. | payments of compensation | indennizzi |
| fin. | person entitled to compensation | persona avente diritto ad indennizzo |
| earth.sc., el. | phase compensation | equalizzazione |
| commun. | phase error compensation unit | compensatore dell'errore di fase |
| el. | phase-shift-compensation life-time measurement | misura del tempo di vita mediante compensazione dello spostamento di fase |
| agric. | Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme | regime di compensazione per la macellazione dei suini |
| commun., transp. | pitch compensation | compensazione del passo |
| el. | Poggendorff compensation method | metodo di compensazione di Poggendorff |
| market., fin. | positive financial compensation | compensazione finanziaria positiva |
| commun., IT | post-processing with motion compensation | post-elaborazione con compensazione del movimento |
| med. | pressure compensation | compensazione della pressione |
| agric. | price compensation aid | aiuto compensativo dei prezzi |
| commer., polit. | price compensation arrangements | regime di compensazione dei prezzi |
| stat. | price compensation index | indice a carattere compensativo |
| math. | price compensation index | numero indice a carattere compensativo |
| gen. | proceedings for compensation | azione di risarcimento |
| CNC | proportional controller with disturbance-variable compensation | regolatore proporzionale con compensazione di una grandezza di disturbo |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocollo del 1992 di emendamento alla convenzione internazionale sull'istituzione di un Fondo internazionale per il risarcimento dei danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi, 1971 |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Convenzione sul Fondo 1992 |
| environ. | Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters | protocollo sulla responsabilità civile e sul risarcimento dei danni causati dagli effetti transfrontalieri degli incidenti industriali sulle acque transfrontaliere |
| environ. | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocollo della convenzione internazionale del 1971 istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| law | to provide compensation from public funds | concedere indennizzi con fondi pubblici |
| proced.law. | provision of compensation | prestazione compensativa |
| el.gen. | reactive power compensation | compensatore dell’energia reattiva |
| el. | reactive power compensation | compensazione dell'energia reattiva |
| law | reasonable compensation | equo indennizzo |
| stat. | redundancy compensation | indennità di licenziamento |
| fin. | reference compensation | compensazione di riferimento |
| agric. | reference quantity without compensation | quantitativo di riferimento senza indennizzo |
| gen. | regulation on compensation | normativa in materia di sovvenzionamento |
| fin. | to render oneself liable to disciplinary action and to payment of compensation | essere disciplinarmente e pecuniariamente responsabile |
| gen. | Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases | Gruppo ristretto di esperti indipendenti incaricati dalla Commissione di vari lavori relativi all'indennizzo delle malattie professionali |
| market. | retroactive compensation | compensazione retroattiva |
| environ. | right to compensation | diritto di compensazione |
| environ. | right to compensation A legally enforceable claim for payment or reimbursement to pay for damages, loss or injury, or for remuneration to pay for services rendered, whether in fees, commissions or salary | diritto di compensazione |
| law | right to compensation | diritto a risarcimento |
| law | right to compensation | diritto al risarcimento |
| social.sc. | right to compensation | diritto d'indennizzo |
| el. | rise-time compensation | compensazione del tempo di salita |
| mech.eng., construct. | rope compensation | compensazione a fune |
| lab.law. | salary compensation | assegno ad personam |
| lab.law. | salary compensation | assegno perequativo |
| gen. | scrap compensation | perequazione di rottami |
| earth.sc., mech.eng. | sealing clearance compensation | compensazione del gioco della tenuta |
| el. | sensistor compensation | compensazione del sensistore |
| el. | series compensation | compensazione serie |
| el. | shunt compensation | compensazione shunt |
| el. | shunt compensation | compensazione derivata |
| agric. | slaughter-based compensation for income losses | indennizzo per la perdita di reddito in base ai capi abbattuti |
| social.sc. | standard compensation | risarcimento forfettario |
| law | state compensation | risarcimento statale |
| law | state compensation scheme | sistema di risarcimento statale |
| comp., MS | step compensation | retribuzione graduale (A compensation level structure that defines discrete amounts of pay per level. Pay is described as a specific amount, and frequency is usually expressed as hourly. For example, one step may have ten increasing, specific rates of hourly pay. Pay increases move an employee from one rate to another within a step for a specific reason, such as the length of tenure or improved skills) |
| law | subsidiary character of state compensation | carattere sussidiario del risarcimento |
| insur. | Swiss Compensation Office | Cassa svizzera di compensazione |
| law, min.prod. | system of compensation | sistema di compensazione |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Sistema di compensazione dei mancati proventi da esportazione a favore dei paesi meno sviluppati non firmatari della Convenzione di Lomé |
| law | system of compensation for unsuccessful valid tenders | sistema di indennizzo per le offerte valide non accettate |
| fin. | system of equivalent compensation | sistema della compensazione per equivalenza |
| fin. | system of equivalent compensation | compensazione su base di equivalenza |
| law | te be liable to compensation | esser tenuto a corrispondere un'indennità |
| el. | temperature-compensation circuit | circuito di compensazione della temperatura |
| agric. | temporary national compensation | compensazione nazionale temporanea |
| commer., polit. | the Agreement does not preclude the application of price compensation measures | l'accordo non esclude l'applicazione di misure di compensazione dei prezzi |
| gen. | the Community may not claim any compensation | la Comunita'non puo'pretendere alcun indennizzo |
| law | the granting of a licence shall confer a right to full compensation | la concessione di una licenza dà diritto a un indennizzo completo |
| el. | thermal compensation | compensazione termica |
| el. | thermistor compensation | compensazione a termistore |
| cables | thermocouple compensation cable | cavo di compensazione per coppie termoelettriche |
| mech.eng., construct. | tie-down compensation | dispositivo di bloccaggio del tenditore |
| stat., insur. | unemployment compensation | assicurazione-disoccupazione |
| stat. | Unemployment Compensation for Federal Employees | programma di assicurazione contro la disoccupazione per i dipendenti federali civili |
| lab.law. | unemployment compensation for former military personnel | programma di assicurazione contro la disoccupazione per ex combattenti |
| fin., social.sc., UN | United Nations Compensation Commission | Commissione delle Nazioni Unite per i risarcimenti |
| el. | unity-gain compensation network | circuito di compensazione a guadagno unitario |
| comp., MS | variable compensation | retribuzione variabile (Compensation, contingent on discretion, performance, or results, that is awarded to an employee by an organization) |
| tax. | VAT compensation scheme | sistema di compensazione dell'IVA |
| crim.law., insur. | victim compensation scheme | programma di indennizzo delle vittime |
| econ. | volume index of compensation of employees | indice di quantità delle retribuzioni |
| law, lab.law. | wage compensation | compensazione salariale |
| el.tract. | weight transfer compensation device | dispositivo anticabraggio |
| econ. | weighted index of gross compensation | indice ponderato delle retribuzioni lorde |
| gen. | without notice or compensation | senza preavviso né indennità |
| gen. | without notice or compensation | senza preavviso nè indennità |
| insur., lab.law. | workmen's compensation | indennità per infortunio sul lavoro |
| social.sc., lab.law. | workmen's compensation board | cassa di compensazione per gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali |
| el. | zero-drift compensation | compensazione della deriva per segnale nullo |
