| Subject | English | Italian |
| gen. | advanced communication systems | sistemi avanzati di comunicazione |
| obs., commun., patents. | Advanced Communications Technologies and Services | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie e dei servizi avanzati di comunicazione |
| gen. | Advanced communications technologies and services | Tecnologie e servizi avanzati di comunicazione |
| gen. | Advisory Group on Risk Communications | gruppo consultivo sulla comunicazione del rischio |
| stat. | advocacy and communication strategy | strategia di promozione e comunicazione |
| gen. | Air Force and Communications Construction Division | Divisione degli impianti delle Forze aeree e delle trasmissioni |
| gen. | air traffic control communication | comunicazioni ATC |
| engl. | Aircraft Communications Addressing and Reporting System | Aircraft Communications Addressing and Reporting System |
| gen. | Allied Communications Security Agency | Ufficio alleato di sicurezza delle trasmissioni |
| gen. | Allied Naval Communications Agency | Ufficio alleato delle telecomuinicazioni navali |
| stat. | annual survey of communication services | indagine annuale sul settore delle comunicazioni |
| stat. | annual survey of communication services | indagine annuale del settore delle comunicazioni |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti per telecomunicazioni |
| comp., MS | asynchronous communication | comunicazione asincrona (A form of data transmission in which information is sent and received at irregular intervals, one character at a time. Because data is received at irregular intervals, the receiving modem must be signaled to let it know when the data bits of a character begin and end. This is done by means of start and stop bits) |
| IT | asynchronous communication board | scheda di comunicazione asincrona |
| IT | asynchronous communication element | trasmissione e ricezione di dati sotto forma asincrona |
| IT, el. | asynchronous communication interface adapter | interfaccia adattatrice per comunicazioni asincrone |
| comp., MS | asynchronous communication layer | livello di comunicazione asincrona (The layer of AJAX functionality that takes care of communication between the browser and the server) |
| IT | asynchronous communications | comunicazioni asincrone |
| IT | asynchronous communications interface adapter | interfaccia adattrice per comunicazioni asincrone |
| IT, dat.proc. | asynchronous communications interface adapter | interfaccia adattatrice per comunicazioni asincrone |
| IT | asynchronous serial communication interface | unità di interfaccia asincrona per comunicazione seriale |
| IT | asynchronous serial communication interface | unità di raccordo asincrone per comunicazione seriale |
| econ. | audiovisual communications policy | politica dell'audiovisivo |
| IT, industr. | binary synchronous communication | trasmissione binario-sincrona |
| IT | binary synchronous communication | comunicazione sincrona binaria |
| IT | binary synchronous communications protocol | protocollo di comunicazioni sincrone binarie |
| med. | biological communication system | sistema biologico di comunicazione |
| obs., commun. | Body of European Regulators for Electronic Communications | Gruppo dei regolatori europei delle telecomunicazioni |
| patents. | broadcasting and communications by means of, or aided by, computer | trasmissione e comunicazione tramite computer o assistite da computer |
| gen. | Budgetary and financial management, communication and computer services | Gestione finanziaria e di bilancio,comunicazione,informatica |
| fin. | Business Communication Centre | Centro di comunicazione aziendale |
| law, immigr. | carrier's communication of passenger data | comunicazione dei dati relativi alle persone trasportate da parte del vettore |
| med. | cell communication | comunicazione cellulare |
| gen. | cellular mobile communications system | sistema cellulare di radiotelefonia mobile |
| gen. | cellular telephone communication | radiotelefonia mobile |
| immigr., transp., mil., grnd.forc. | Central Directorate for Road, Railway and Communications Police and Special Police Units | Direzione centrale per la polizia stradale, ferroviaria, delle comunicazioni e per i reparti speciali della Polizia di Stato |
| polit. | CFSP Communications Working Party | Gruppo "Comunicazioni PESC" |
| gen. | Civil Communications Planning Committee | Comitato di pianificazione delle comunicazioni civili |
| IT, tech. | code-transparent data communication | trasmissione trasparente al codice |
| IT, tech. | code-transparent data communication | modo trasparente |
| el. | coherent communication channel | canale di comunicazione coerente |
| el. | coherent communications system | sistema di trasmissione coerente |
| gen. | coherent optical communication system | sistema coerente di commutazione ottica |
| gen. | command, control and communication | comando, controllo e comunicazioni |
| tech. | command, control, communications and information | comando, controllo, comunicazioni e informazioni |
| tech. | command, control, communications and intelligence | comando, controllo, comunicazioni e informazioni |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | comando, controllo, comunicazioni, computer, intelligence, sorveglianza e ricognizione |
| gen. | command, control, communications, intelligence and electronic warfare | comando, controllo, comunicazioni, intelligence e guerra elettronica |
| fin., IT | commercial communication | comunicazione commerciale |
| gen. | Commercial Division for Command and Communications | Divisione commerciale della condotta e delle trasmissioni |
| gen. | Commission communication | comunicazione della Commissione |
| fin., polit. | Common Communications Network/ Common Systems Interface | rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema |
| polit. | Common Emergency Communication and Information System | sistema comune di comunicazione e informazione in caso di emergenza |
| ed., IT | common learning communication environment | ambiente comune di comunicazione a fini didattici |
| law, commun. | communication acquired at the interception interface | comunicazione acquisita sull'interfaccia dell'intercettazione |
| social.sc. | communication aid | ausilio di comunicazione |
| social.sc. | communication aid | dispositivo di comunicazione |
| social.sc. | communication aid | ausilio alla comunicazione |
| law, fin. | communication and announcement | pubblicazione |
| law, fin. | communication and announcement | pubblico avviso |
| org.name. | Communication and Design Branch | Sottodivisione della comunicazione e progettazione |
| org.name. | Communication and Design Group | Gruppo comunicazione e disegno |
| org.name. | Communication and Information Management Officer | Funzionario incaricato della gestione dell'informazione e della comunicazione |
| polit. | Communication and Information Systems Directorate | direzione 5 - Sistemi di informazione e di comunicazione |
| patents. | communication and interactive communication services | servizi di comunicazione e di comunicazione interattiva |
| org.name. | Communication Branch | Sottodivisione della comunicazione |
| IT | communication bus | bus di comunicazione |
| patents. | communication by computer | comunicazione tramite computer |
| patents. | communication by computer terminals | comunicazione tramite terminali di computer |
| patents. | communication by electronic means | comunicazione tramite mezzi elettronici |
| law, commun. | communication by ordinary post | comunicazione notificata per posta ordinaria |
| law, commun. | communication by ordinary post | comunicazione mediante lettera ordinaria |
| fin. | communication campaign on the euro | campagna di comunicazione sull'euro |
| life.sc. | communication center | centro di comunicazione |
| life.sc. | communication centre | centro di comunicazione |
| IT | communication channel | canale di comunicazione |
| pwr.lines. | communication channel | circuito di telecomunicazione |
| comp., MS | communication channel | canale di comunicazione (A medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. A communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication) |
| el. | communication circuit | linea di trasmissione |
| el. | communication circuit | canale di trasmissione |
| industr., construct. | communication concerning the application of the Council Directive of... | comunicazione riguardante l'applicazione della direttiva del Consiglio del... |
| IT | communication control | controllo della comunicazione |
| law, IT | communication control | controlli di trasmissione |
| automat. | communication control character | carattere di controllo in reti di comunicazione |
| IT | communication control processor | elaboratore di controllo delle comunicazioni |
| IT | communication control program | programma di controllo delle comunicazioni |
| org.name. | communication culture | cultura della comunicazione |
| nat.res., agric. | communication disruption method | metodo della confusione sessuale |
| el. | communication distance working range | gamma di funzionamento |
| org.name. | Communication Division | Divisione della comunicazione |
| IT | communication equipment | apparecchiatura di comunicazione |
| gen. | communication facilities | sistemi di comunicazione |
| org.name. | Communication for Development Group | Gruppo comunicazione per lo sviluppo |
| org.name. | Communication for Development Officer | Funzionario per la comunicazione per lo sviluppo |
| gen. | communication from the Commission | comunicazione della Commissione |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro verde per una strategia comunitaria |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro bianco per una strategia e un piano di azione della Comunità |
| ecol. | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo e al Comitato Economico e Sociale: Libro verde sul risarcimento dei danni all'ambiente |
| law | Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento Europeo sul diritto contrattuale europeo |
| IT | communication function | funzione comunicazione |
| comp., MS | Communication History | Cronologia comunicazioni (The section, located on the Business Contact Manager menu, that tracks interactions with customers by linking items to records) |
| comp., MS | Communication History folder | cartella Cronologia comunicazioni (A folder, accessible from the Business Contact Manager menu, that contains all communication history items and the records they are linked to) |
| comp., MS | communication history item | elemento della cronologia comunicazioni (An item such as an appointment, business note, e-mail message, file, or task that is linked to an Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project) |
| stat. | communication infrastructure | infrastruttura di telecomunicazione |
| stat. | communication infrastructure | infrastruttura di comunicazione |
| gen. | communication infrastructure | infrastrutture di comunicazione |
| IT | communication instruction | istruzione di comunicazione |
| IT | communication interface | interfaccia di comunicazione |
| IT | communication lights | spie luminose di comunicazione |
| IT | communication line adapter | adattatore di linea |
| IT | communication line adapter for teletype | adattatore di linea |
| law, tech., mech.eng. | communication of information | trasmissione di informazioni |
| law, tech., mech.eng. | communication of information | comunicazione di informazioni |
| patents. | communication of information by computer | comunicazione di informazioni mediante computer |
| patents. | communication of information by electronic means | comunicazione di informazioni mediante strumenti elettronici |
| law | communication of information in a file | comunicazione di informazioni contenute in un fascicolo |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | comunicazione di informazioni o di dati tramite telex, telefono, fax, computer, posta elettronica o mediante altri mezzi o supporti elettronici |
| law | communication of procedural documents arg.Art.1 I IG | comunicazione di ogni atto di procedura |
| law | communication of the arbitral award | notifica del lodo |
| org.name. | Communication Officer Development Support | Funzionario per la comunicazione supporto allo sviluppo |
| environ. | Communication on accession strategies for environment | Communicazione relativa alle strategie di accesso in materia ambientale |
| law | Communication on improving legislative procedures | comunicazione "legiferare meglio" |
| gen. | communication on the entry into force of the Protocol | comunicazione relativa all'entrata in vigore del protocollo |
| IT | communication path | via di comunicazione |
| comp., MS | communication pathway | percorso di comunicazione (An established connection between two endpoints, each on separate servers or zones. The connection may additionally be configured with appropriate communication protocols) |
| comp., MS | communication pattern | modello di comunicazione (A property that determines whether the communication on the port is one-way or two-way (request-response)) |
| gen. | communication pipe | distribuzione secondaria |
| comp., MS | communication preferences | preferenze di comunicazione (A product's settings that enable customers to determine how people who also use the product may interact with them) |
| work.fl., IT | communication process | procedimento di comunicazione |
| IT | communication processor | elaboratore di comunicazione |
| IT | communication processor | elaboratore per telecomunicazioni |
| IT | communication processor | processore di comunicazione |
| law, IT | communication protection | protezione delle informazioni |
| el. | communication satellite | satellite di comunicazione |
| gen. | communication-satellite network | rete di comunicazione via satellite |
| work.fl. | communication sciences | scienze della comunicazione |
| polit. | Communication Service | Servizio Comunicazione |
| patents. | communication services | servizi di comunicazione |
| patents. | communication services between computers | servizi di comunicazione tra computer |
| patents. | communication services provided on the Internet | servizi di comunicazione forniti su Internet |
| comp., MS | communication settings | impostazioni di comunicazione (Operating parameters, such as bits per second (bps) and modem type, that apply to serial ports on a computer) |
| ed. | communication skill | capacità di comunicazione |
| ed. | communication skills | competenze comunicative |
| econ. | communication skills | pratica di comunicazione |
| IT | communication software | programmi di comunicazione |
| IT, dat.proc. | communication software | software per le comunicazioni |
| IT | communication statement | dichiarazione di comunicazione |
| IT | communication subsystem | sottosistema di comunicazione |
| IT | communication system architecture | architettura di sistema di comunicazione |
| mater.sc. | Communication technologies | tecnologie delle comunicazioni |
| IT, dat.proc. | communication terminal | terminale di comunicazione |
| fin. | communication to the debtor | notifica al debitore |
| fin. | communication to the debtor | comunicazione al debitore |
| med. | communication within cells | segnaletica intracellulare |
| fin., commun. | communications allowance | indennità telematica |
| UN | Communications and Documents Unit | unità comunicazioni e documenti |
| UN | Communications and Information Section | sezione comunicazioni e informazione |
| gen. | Communications and Information Systems Committee | Comitato per i sistemi di comunicazione e informazione |
| gen. | Communications and Information Systems Division | Divisione "Sistemi di comunicazione e informazione" |
| gen. | Communications and Information Systems CIS policy | politica dei sistemi di comunicazione e informazione |
| polit. | Communications and Information Systems Project Officer | responsabile di progetto per i sistemi di comunicazione ed informazione |
| patents. | communications and telecommunications | comunicazioni e telecomunicazioni |
| patents. | communications and telecommunications apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di comunicazione e |
| patents. | communications apparatus | apparecchi di comunicazione |
| patents. | communications apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per comunicazioni |
| patents. | communications by and/or between computers and computer terminals | comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer |
| patents. | communications by computer | comunicazioni tramite computer |
| gen. | communications by computer terminals | comunicazioni tramite terminali di computers |
| gen. | communications by telegrams | comunicazioni telegrafiche |
| gen. | communications by telephone | comunicazioni telefoniche |
| gen. | Communications Centre | Centro di comunicazioni |
| nat.sc. | communications channel controller | controllore di canale di comunicazione |
| ed., IT | communications circuit | impianto di communicazione |
| IT | communications common carrier | fornitore del servizio pubblico di telecomunicazione |
| stat. | communications,computer,etc. | comunicazioni, computers, ecc. |
| work.fl., IT | communications engineering | tecnica delle comunicazioni |
| work.fl., IT | communications engineering | ingegneria delle comunicazioni |
| IT | communications executive | supervisore di telegestione |
| patents. | communications hardware and software | hardware e software per comunicazioni |
| econ. | communications industry | industria delle comunicazioni |
| patents. | communications instruments | strumenti di comunicazione |
| gen. | communications intercept device | dispositivo di intercettazione delle comunicazioni |
| comp., MS | communications language | lingua per le comunicazioni (The language chosen by a company in which they want to receive e-mail messages and other business communications from Microsoft) |
| gen. | communications management procedure | procedura di gestione delle comunicazioni |
| IT | communications monitor | monitor di comunicazione |
| gen. | Communications, Navigation and Surveillance | comunicazione, navigazione e sorveglianza |
| gen. | communications, navigation and surveillance services | comunicazione, navigazione e sorveglianza |
| patents. | communications network equipment | apparecchiature per reti di comunicazione |
| patents. | communications network hardware, software and firmware | hardware, software e firmware per reti di comunicazione |
| patents. | communications network systems | sistemi di reti di comunicazione |
| patents. | communications networking services | servizi di reti di comunicazioni |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | DG Reti di comunicazione, contenuti e tecnologie |
| obs. | Communications Networks, Content and Technology DG | DG Società dell'informazione e media |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | direzione generale della Società dell'informazione e dei media |
| UN | Communications Officer | addetto alle comunicazioni |
| environ. | communications policy Measures and practices adopted by governments relating to the management of communication media | politica della comunicazione |
| econ. | communications policy | politica della comunicazione |
| fin. | Communications Policy Division | Divisione "Politica di comunicazione" |
| comp., MS | communications port | porta di comunicazione (A serial communications port used to connect a device, such as a modem, printer, or mobile device, to a computer) |
| IT, dat.proc. | communications processor | processore per comunicazioni |
| IT, dat.proc. | communications processor | processore di trasmissione |
| econ. | communications profession | professioni del settore delle comunicazioni |
| comp., MS | communications protocol | protocollo di comunicazione (A set of rules or standards designed to enable computers to connect with one another and to exchange information with as little error as possible. The protocol generally accepted for standardizing overall computer communications is a seven-layer set of hardware and software guidelines known as the OSI (Open Systems Interconnection) model. A somewhat different standard, widely used before the OSI model was developed, is IBM's SNA (Systems Network Architecture). The word protocol is often used, sometimes confusingly, in reference to a multitude of standards affecting different aspects of communication, such as file transfer (for example, XMODEM and ZMODEM), handshaking (for example, XON/XOFF), and network transmissions (for example, CSMA/CD)) |
| gen. | communications representative | responsabile della comunicazione |
| gen. | communications resources | risorse in materia di comunicazioni |
| IT | communications satellite | satellite per le telecomunicazioni |
| el. | communications satellite | satellite di comunicazione |
| el. | communications satellite for experimental purposes | satellite sperimentale per comunicazioni |
| el. | communications satellite for experimental purposes | satellite sperimentale di telecomunicazioni |
| comp., MS | communications server | server di comunicazione (The server through which Communicator connects with other users) |
| comp., MS | communications service | servizio di comunicazioni (The program that runs the server through which Communicator connects with other users) |
| econ. | communications services post,telegraph,telephone,radio communications | servizi di comunicazioneposta,telegrafo,telefono,radiocomunicazioni |
| stat. | communications services,exports | esportazioni di servizi di comunicazione |
| stat. | communications services,imports | importazioni di servizi di comunicazione |
| IT | communications software | programmi di telegestione |
| patents. | communications software | software per comunicazioni |
| environ. | communications system | sistema di comunicazioni |
| environ. | communications system A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange information and data by means of mutually understood symbols | sistema di comunicazioni |
| law, commun. | communications system | sistema di comunicazione |
| econ. | communications systems | sistema di comunicazione |
| el. | communications technology satellite | satellite a tecnologia per telecomunicazioni |
| gen. | communications training | formazione "radio" |
| IT, R&D. | communications typewriter | macchina da scrivere per telecomunicazione |
| mater.sc. | communications van | furgone radio |
| patents. | communications via electronic platforms | comunicazioni attraverso piattaforme elettroniche |
| IT | communications word | parola |
| polit., loc.name., IT | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | iniziativa comunitaria per lo sviluppo regionale nel settore dei servizi e delle reti di comunicazione dati |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Iniziativa comunitaria per lo sviluppo regionale nel settore dei servizi e delle reti di comunicazione datiTELEMATIQUE |
| law | compulsory communication to the Commission | comunicazione d'ufficio alla Commissione |
| patents. | computer communication software | software per comunicazioni per elaboratori elettronici |
| patents. | computer inter-communication services | servizi di intercomunicazione tra computer |
| patents. | computer network communications | comunicazioni mediante reti informatiche |
| econ. | control of communications | controllo della comunicazione |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comitato di coordinamento dei CIS |
| econ. | corporate communication | comunicazione istituzionale |
| org.name. | Corporate Communication Committee | Comitato di comunicazione dell'Organizzazione |
| stat. | corporate communication plan | piano di comunicazione interna |
| gen. | crisis communications | comunicazione delle crisi |
| polit. | Customer Relationship and Communication Unit | Unità Relazioni con i clienti e comunicazione |
| gen. | 3D video-communication | comunicazione video tridimensionale |
| telecom. | data communication | trasmissione dati |
| econ., commun., mater.sc. | data communication | comunicazione dati |
| el. | data communication channel | canale di comunicazione per dati |
| law | data communication network | rete telematica |
| gen. | data communication network for tourism | rete telematica turistica |
| patents. | data communication services | servizi di comunicazione di dati |
| patents. | data communications apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per la comunicazione di dati |
| mater.sc. | data communications network between science parks | rete telematica di parchi scientifici |
| gen. | Department for Information and Communication | Dipartimento "Informazione e Comunicazione" |
| gen. | departmental communication | comunicazione di servizio |
| org.name. | Departmental Communication and Publishing Committee | Comitato della comunicazione e delle pubblicazioni del dipartimento |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Tele- communications | Vice Primo Ministro e Ministro degli affari economici e delle telecomunicazioni |
| polit. | DG Communication | direzione generale della Comunicazione |
| gen. | DG Communication | DG Comunicazione |
| gen. | digital cellular mobile communications system | sistema digitale cellulare di radiotelefonia mobile |
| patents. | digital communication network switches | interruttori di reti di comunicazione digitali |
| patents. | digital communications apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di comunicazione digitali |
| el. | digital data communication link | collegamento per la trasmissione di dati numerici |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | direttiva che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | direttiva relativa all'accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all'interconnessione delle medesime |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | direttiva accesso |
| gen. | Directive on privacy and electronic communications | direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche |
| gen. | Directive on privacy and electronic communications | direttiva e-privacy |
| polit. | Directorate 5 - Communication and Information Systems | direzione 5 - Sistemi di informazione e di comunicazione |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | direzione 5 - Sistemi di informazione e di comunicazione |
| polit. | Directorate for Media and Communication | direzione 1 - Media e comunicazione |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Sicurezza, protezione e sistemi di informazione e di comunicazione |
| polit. | Directorate 1 - Media and Communication | direzione 1 - Media e comunicazione |
| polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | direzione generale F - Comunicazione e trasparenza |
| polit. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | direzione generale F - Comunicazione e trasparenza |
| polit. | Directorate-General for Communication | Direzione generale della Comunicazione |
| polit. | Directorate-General for Communication | direzione generale della Comunicazione |
| gen. | Directorate-General for Communication | DG Comunicazione |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | DG Reti di comunicazione, contenuti e tecnologie |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | direzione generale della Società dell'informazione e dei media |
| obs. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | DG Società dell'informazione e media |
| polit. | Directorate-General Press and Communication | direzione generale della Comunicazione |
| gen. | Directorate-General Press and Communication | DG Comunicazione |
| law | Division for Treaties,Transfrontier Relations and Communications | Divisione dei trattati internazionali,del diritto di vicinato e delle comunicazioni |
| law | document to be served, notice to be given or communication to be made | notifiche e comunicazioni |
| gen. | Draft Commission communication | progetto di comunicazione della Commissione |
| el. | earth-stabilised communication aerial | antenna di comunicazione stabilizzata in direzione della Terra |
| el. | earth-stabilised communication antenna | antenna di comunicazione stabilizzata in direzione della Terra |
| el. | earth-stabilized communication antenna | antenna di comunicazione stabilizzata in direzione della Terra |
| org.name. | ECMA International - European Association for Standardizing Information and Communication Systems | Associazione europea per la standardizzazione dei sistemi di comunicazione e di informazione |
| ed. | ECSA-NET communication network | rete di comunicazione ECSA-NET |
| gen. | EFSA Communications Director | direttore Comunicazione EFSA |
| patents. | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici di comunicazione e telecomunicazione |
| patents. | electrical communication apparatus and instruments | apparecchi e strumenti elettrici di comunicazione |
| patents. | electronic communication services | servizi di comunicazione elettronica |
| gen. | enhanced private switched communications service | servizio privato aumentato di comunicazione commutata |
| gen. | enhanced programmable communications interface | circuito di comunicazione per interfaccia fra un microprocessore e una linea dati |
| gen. | European Communities Communications Office | Ufficio di comunicazioni delle Comunità europee |
| obs., commun. | European Electronic Communications Market Authority | Gruppo dei regolatori europei delle telecomunicazioni |
| el. | experimental communications satellite | satellite sperimentale per comunicazioni |
| el. | experimental communications satellite | satellite sperimentale di telecomunicazioni |
| polit. | External Communication Unit | Unità Comunicazione esterna |
| patents. | facsimile communication and transmission services | servizi di comunicazione e trasmissione di fax |
| gen. | factory communications | comunicazioni di produzione |
| relig., commun. | Federal Communications Commission | Commissione federale delle telecomunicazioni Federal Communications Commission |
| gen. | Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications | Dipartimento federale dell'ambiente,dei trasporti,dell'energia e delle comunicazioni |
| gen. | Federal Department of Transport,Communications and Energy | Dipartimento federale dei trasporti,delle comunicazioni e delle energie |
| gen. | Federal Department of Transport, Communications and Energy | dipartimento federale dei trasporti, delle comunicazioni e dell'energia |
| gen. | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications | Ministro federale dell'economia pubblica e dei trasporti |
| law | fee for the communication of information | tassa per la comunicazione di informazioni |
| law, cultur. | first communication | prima comunicazione |
| org.name. | Forestry Communication and Liaison | Collegamenti e comunicazioni relativi alle foreste |
| gen. | formal channel for communication and consultation | struttura formale per la comunicazione e la consultazione |
| law, commun. | format for transmitting the intercepted communication | formats di trasmissione della comunicazione intercettata |
| econ. | freedom of communication | libertà d'informazione |
| construct., commun. | Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market | Libro verde sulla comunicazione nel mercato interno |
| gen. | Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans | Orientamenti per rafforzare il coordinamento operativo e la divulgazione dell'azione dell'UE nei Balcani occidentali |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Orientamenti relativi ai criteri ed alle modalità di attivazione dei fondi strutturali a favore delle comunicazioni elettroniche |
| gen. | head of communications | responsabile della comunicazione |
| gen. | image communication service | sistema di trasmissione di immagini |
| gen. | improved internal communications | rottura dell'isolamento interno |
| gen. | Information and communication, Brussels | Informazione e comunicazione,Bruxelles |
| gen. | Information and communication, Luxembourg | Informazione e comunicazione,Lussemburgo |
| stat. | information and communication management | gestione dell'informazione e della comunicazione |
| work.fl. | information and communication policy | politica in materia di informazione e di comunicazione |
| fin., IT | Information and Communication Systems Department | Dipartimento Sistemi Informativi e Telecomunicazioni |
| telecom. | information and communication technology | tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni |
| ed. | information and communication technology | tecnologia dell’informazione e delle comunicazioni |
| fin., IT | information and communications system | settore dell'informatica e delle telecomunicazioni |
| ed. | Information and Communications Technologies education | istruzione nel campo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione |
| gen. | Information and Communications Technologies education | istruzione nel campo delle TIC |
| gen. | Information, communication and multimedia | Informazione,comunicazione,multimedia |
| comp., MS | initial communication | comunicazione iniziale (The first contact, for example by email or telephone, with a lead or customer) |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer and communications networks | installazione, manutenzione e riparazione di reti informatiche e di comunicazione |
| environ. | Institute of Environmental Communication | Istituto di comunicazione ambientale |
| industr. | intelligent communication network systems | sistema di reti di comunicazione intelligenti |
| patents. | interactive communication services | servizi di comunicazione interattiva |
| IT | interactive communications monitor | terminale d'informazione interattivo |
| med. | intercellular communication | comunicazione intercellulare |
| law, commun. | intercepted communication | comunicazione intercettata |
| law, commun. | intercepted communication provided en clair | comunicazione intercettata in forma non codificata |
| unions. | Internal Communication | Comunicazione interna |
| polit. | Internal Communication Unit | Unità Comunicazione interna |
| org.name. | Internet and Internal Communication Branch | Sottodivisione di internet e della comunicazione interna |
| org.name. | Internet and Internal Communication Group | Gruppo di internet e della comunicazione interna |
| patents. | Internet communication services | servizi di comunicazione via Internet |
| ed. | interpersonal communication | comunicazione interpersonale |
| IT | inter-personal communications | comunicazioni interpersonali |
| IT | inter-personal communications for OSI | comunicazioni tra persone per OSI |
| gen. | interpretative communication | comunicazione interpretativa |
| comp., MS | interprocess communication | comunicazione interprocesso (The ability of one task or process to communicate with another in a multitasking operating system. Common methods include pipes, semaphores, shared memory, queues, signals, and mailboxes) |
| IT | inter-system communications | comunicazioni intersistemi |
| IT, dat.proc. | inter-system communications for OSI | comunicazioni tra sistemi per OSI |
| interntl.trade., commun. | intra-corporate communications | comunicazioni intra-aziendali |
| fin., commun. | intra-corporate communications | comunicazione intra-aziendale |
| law | know-how communication contract | contratto di trasmissione del know-how |
| org.name. | Knowledge and Communication Department | Dipartimento conoscenze e comunicazione |
| gen. | knowledge of communications | conoscenze delle comunicazioni |
| environ. | lines of communication | corridoio ecologico |
| gen. | manual communication | comunicazione manuale |
| gen. | manufacturing communications | comunicazioni di produzione |
| econ. | mass communications | comunicazione di massa |
| work.fl. | mathematical communication theory | teoria matematica della comunicazione |
| econ. | means of communication | mezzo di comunicazione |
| environ. | means of communication The agents, instruments, methods or resources used to impart or interchange thoughts, opinions or information | mezzi di comunicazione |
| law, transp. | means of communication | mezzi di comunicazione |
| econ. | means of communication at a distance | tecnica di comunicazione a distanza |
| fin., commun. | means of distance communication | tecnica di comunicazione a distanza |
| gen. | Media and Communication Unit | Unità Media e comunicazione |
| radio | meteor scattering communication | comunicazione per diffusione meteorica |
| gen. | Minister for Social Security, Minister for Transport, Minister for Communications | Ministro della sicurezza sociale, Ministro dei trasporti, Ministro delle comunicazioni |
| gen. | Minister for Transport and Communications | Ministro dei transporti e delle comunicazioni |
| gen. | Minister for Transport and Communications | Ministro dei trasporti e delle comunicazioni |
| gen. | Minister for Transport and Communications | Ministro dei trasporti e delle telecomunicazioni |
| gen. | Minister for Transport, Energy and Communications | Ministro dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni |
| gen. | Minister of Transport and Communications | Ministro dei trasporti e delle telecomunicazioni |
| nat.sc., transp. | Ministry for Transport and Communications | Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni |
| nat.sc., transp. | Ministry for Transport, Communications and Technology | Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni |
| gen. | Ministry of Communications | Ministero delle comunicazioni |
| fin., industr. | Ministry of Industry, Employment and Communication | Ministero dell'industria, dell'occupazione e delle comunicazioni |
| gen. | Ministry of Transport and Communication | Ministero per i trasporti e le comunicazioni |
| gen. | Ministry of Transport and Communications | Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni |
| gen. | Ministry of Transport and Communications | Ministero dei trasporti e delle comunicazioni |
| med. | mobile communications | comunicazioni via radio |
| el. | mode or type of communication identification | identificazione del tipo o del modo di comunicazione |
| engl. | Modular Vehicle Communication Interface | Modular Vehicle Communication Interface |
| environ. | national communication | comunicazione nazionale |
| gen. | NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes | Accordo NATO sulla comunicazione di informazioni techniche a scopi di difesa |
| comp., MS | near field communication | Near Field Communication (A communication technology based on short range (4cm or less) wireless data exchange) |
| comp., MS | near field communication sensor | sensore NFC (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC)) |
| gen. | network for scientific communication | rete per la comunicazione scientifica |
| fin., commun. | Networks and Communications Section | Sezione Reti e Telecomunicazioni |
| health. | noise interference with communications | interferenza del rumore con le comunicazioni orali |
| health. | noise interference with communications | interferenza con la parola |
| gen. | non-linguistic communication | comunicazione priva di linguaggio parlato |
| gen. | non-oral communication | comunicazione priva di linguaggio parlato |
| comp., MS | Office Communications Server Certificate Wizard | Configurazione guidata certificati di Office Communications Server (The wizard that guides users through the process of configuring certificates for Office Communications Server) |
| org.name. | Office for Communication, Partnerships and Advocacy | Ufficio della comunicazione, partenariati e attività promozionali |
| org.name. | Office for Corporate Communication | Ufficio per la comunicazione istituzionale |
| gen. | official communication | comunicazione ufficiale |
| econ. | operator of a means of communication | operatore di tecnica di comunicazione |
| el. | optical communication | telecomunicazioni ottiche |
| el. | optical communication | comunicazione ottica |
| el. | optical communication link | collegamento di telecomunicazioni ottiche |
| stat. | participatory communication | comunicazione partecipativa |
| health. | picture archiving and communication system | sistema di comunicazione e di archiviazione di lastre radiografiche |
| radio | point-to-area communication | comunicazioni tipo punto-area |
| radio | point-to-multipoint communication | comunicazioni tipo punto-multipunto |
| radio | point-to-point communication | comunicazioni tipo punto-punto |
| polit., commun. | Press and Communication Service | Servizio stampa e comunicazione |
| gen. | Press and Communication Service | servizio stampa e comunicazione |
| comp., MS | Private Communication Technology | protocollo PCT (A proposed protocol standard that supports authentication and encryption to secure privacy in Internet communications. PCT is similar to the Secure Sockets Layer (SSL) protocol) |
| econ., UN | Programme Support Communication Officer | funzionario responsabile delle comunicazioni di sostegno ai programmi |
| econ., UN | Project Support Communications Officer | responsabile delle comunicazioni per l'appoggio ai progetti |
| econ., UN | Project Support Communications Service | servizio di comunicazioni per il sostegno ai progetti |
| econ. | protection of communications | protezione delle comunicazioni |
| patents. | providing access to communications networks | fornitura di accesso alle reti di comunicazioni |
| patents. | providing access to electronic communications networks and electronic databases | fornitura di accesso a reti di comunicazione e banche dati elettroniche |
| patents. | providing access to on-line information and communication services | fornitura di accesso a servizi di informazione e comunicazione in linea |
| el. | radiating cable communication system | sistema di comunicazione a cavo radiante |
| astr. | radio communication | radiocomunicazione |
| patents. | radio, telephone or telegraph communications services | servizi di comunicazione radiofonica, telefonica o telegrafica |
| gen. | to refer communications to... | trasmettere le comunicazioni a... |
| gen. | regional mobile communications network | rete regionale di radiomobile |
| gen. | regional mobile communications service | servizio regionale di radiomobile |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | formulario E001 |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | domanda di informazioni,comunicazione di informazioni,richiesta di formulari e sollecito concernenti un lavoratore subordinato,un lavoratore autonomo,un frontaliero,un titolare di pensione,un disoccupato,un avente diritto |
| law, cultur. | right to communication to the public | diritto di fissazione |
| law, cultur. | right to communication to the public | diritto di radiodiffusione |
| law, cultur. | right to communication to the public | diritto di riproduzione |
| law, cultur. | right to communication to the public | diritto di distribuzione |
| law, cultur. | right to communication to the public | diritto di comunicazione al pubblico |
| health., pharma. | risk communication | comunicazione dei rischi |
| environ. | risk communication The exchange of information about health or environmental risks among risk assessors and managers, the general public, news media, interest groups, etc. | comunicazione dei rischi |
| fin. | Sanctions Assistance Mission Communications Centre | Centro di comunicazioni per il coordinamento delle missioni di verifica delle sanzioni |
| radio | satellite communication by common usage | telecomunicazioni via satellite |
| ed. | satellite communication | comunicazione via satellite |
| patents. | satellite communication services | servizi di comunicazione via satellite |
| econ. | satellite communications | comunicazione via satellite |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | Sicurezza, protezione e sistemi di informazione e di comunicazione |
| patents. | services for communication by computer | servizi di comunicazione mediante computer |
| patents. | services for communication by electronic means | servizi di comunicazione mediante strumenti elettronici |
| patents. | services relating to communications by computer terminals | servizi riguardanti le comunicazioni tramite terminali di |
| patents. | services relating to the communication and transmission of data by computer | servizi di comunicazione e trasmissione di dati tramite |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | sistema spaziale di comando, controllo, comunicazioni e spionaggio |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | sistema spaziale di comando,controllo,comunicazioni e spionaggio |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie e dei servizi avanzati di comunicazione |
| IT | spread-channel communication | comunicazione a spettro allargato |
| gen. | State Secretary for Transport and Communications | Sottosegretario di Stato ai trasporti e alle comunicazioni |
| ed., IT | studio control and communication | controllo e comunicazione nello studio |
| earth.sc., el. | supply and communication rack | rack di alimentazione e commutazione |
| econ., commer., polit. | surreptitious audiovisual commercial communication | pubblicità clandestina |
| gen. | surreptitious audiovisual commercial communication | pubblicità occulta |
| el. | synchronous communications satellite | satellite per telecomunicazioni sincrono |
| el. | synthesised communication link | collegamento di comunicazione sintetizzata |
| el. | synthesized communication link | collegamento di comunicazione sintetizzata |
| ed., commun. | tactile communication | comunicazione tattile |
| work.fl., IT | technical communication system | sistema di comunicazione specializzato |
| gen. | Technical Division for Command and Communications | Divisione tecnica della condotta e delle trasmissioni |
| patents. | telecommunication and communication services | servizi di telecomunicazione e comunicazione |
| patents. | telecommunications and data communications services | servizi di telecomunicazioni e di comunicazioni di dati |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | servizi di telecomunicazione, comunicazione, telefonici, fax, telex, raccolta e trasmissione di messaggi, radioavviso e messaggeria elettronica |
| patents. | telecommunications, computer terminal communications | telecomunicazioni, comunicazioni tramite terminali di |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicazioni, in particolare servizi elettronici di comunicazione e di informazione basati sull'elaborazione dati, destinati al grande pubblico e a specifici gruppi di |
| patents. | telecommunications, news agencies, communications by computer terminal | telecomunicazioni, agenzie di stampa e agenzie di informazioni, comunicazioni tramite terminali di computer |
| patents. | telephone communications | comunicazioni telefoniche |
| patents. | telephone communications services | servizi di comunicazioni telefoniche |
| el. | terrestrial line of sight microwave communications system | sistema di telecomunicazione terrestre a microonde con visibilità d iretta |
| IT | TESTA II communication network | rete di comunicazione TESTA II |
| patents. | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | trasmissione e ritrasmissione di programmi radiofonici e televisivi, anche via filo, via cavo, via satellite, su videotesto, su Internet ed analoghi dispositivi tecnici |
| account. | transport, storage and communication services | servizi di trasporto, magazzinaggio e comunicazioni |
| law, IT | trusted communications path | cammino di comunicazione fidato |
| comp., MS | turnkey communications line | linea di comunicazione chiavi in mano (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services) |
| IT, tech. | two-way alternate communication | trasmissione in semiduplex |
| IT, tech. | two-way alternate data communication | trasmissione in semiduplex |
| ed., commun. | two-way video communication | videocomunicazione bidirezionale |
| tech. | two-way video-communication | comunicazione video bidirezionale |
| IT | Two-ways communications | Comunicazioni a due sensireti informatiche |
| comp., MS | unified communications | comunicazioni unificate (A system that integrates platforms for communications including e-mail, voice mail, telephony, instant messaging, and voice and video conferencing) |
| comp., MS | Unified Communications SIP phone | telefono SIP per le comunicazioni unificate (A SIP phone that integrates with the Communicator client) |
| polit. | Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities | unità Coordinamento delle attività editoriali e di comunicazione |
| polit., UN | United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development | tavola rotonda interagenzie delle Nazioni Unite sulla comunicazione per lo sviluppo |
| polit., UN | United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development | tavola rotonda delle Nazioni Unite sulla comunicazione per lo sviluppo |
| fin., commun. | unsolicited commercial communication | comunicazione commerciale non sollecitata |
| chem. | verbal communication | comunicazione verbale |
| el. | VHF communications receiver | ricevitore di comunicazioni in onde metriche |
| el. | VHF communications receiver | ricevitore di comunicazioni in VHF |
| econ. | video communications | videocomunicazione |
| gen. | visual communication | disegno grafico |
| gen. | visual communication | comunicazione visiva |
| gen. | visual communication system | trasmissione d'informazioni per via ottica |
| gen. | vocal communication | comunicazione verbale |
| el. | voice communication link | collegamento telefonico |
| polit. | Web Communication Unit | Unità Comunicazione Internet |
| ed., IT | wideband data communication facility | sistema di comunicazione dati a larga banda |
| comp., MS | Windows Communication Foundation application service | servizio dell'applicazione Windows Communication Foundation (An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in) |
| comp., MS | Windows Communications Apps | App Windows per le comunicazioni (The download package that includes People, Messaging, Mail, and Calendar) |
| comp., MS | wireless communication | comunicazione wireless (Communication between a computer and another computer or device without wires. The form of wireless communication provided as part of the Windows operating system uses infrared (IR) light to transmit files. Radio frequencies, as used by cellular and cordless telephones, are another form of wireless communication) |
| arts., nat.sc. | Working Group "Culture, Communication and New Technologies" | gruppo di progetto "Cultura, comunicazione e nuove tecnologie" |
| gen. | Working Party on Communication | Gruppo di lavoro "Comunicazione" |
