| English | Italian |
| a Common Assembly (hereinafter called the Assembly | un'Assemblea Comune,appresso denominata l'Assemblea |
| a common supply policy | una politica comune di approvvigionamento |
| to adopt a common attitude | assumere una comune linea di condotta |
| Advisory Committee on common rules for exports | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle esportazioni |
| Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi |
| Advisory Committee on the common rules for imports | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni |
| African and Malagasy Common Organisation | Organizzazione comune africana e mauriziana |
| alloys of common metal | leghe di metalli comuni |
| Andean Common Market | Mercato comune andino |
| any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff | qualsiasi modificazione o sospensione autonoma dei dazi della tariffa doganale comune |
| to attain, within the framework of the common market, one of the objectives | per raggiungere,nel funzionamento del mercato comune,uno degli scopi |
| boxes of common metal | scatole in metalli comuni |
| buckles of common metal | borchie in metalli comuni |
| busts of common metal | busti in metalli comuni |
| by common accord | di comune accordo |
| by common accord of | d'intesa comune |
| by common agreement | di comune accordo |
| by establishing a common market | mediante l'instaurazione di un mercato comune |
| civilian and military common training | formazione comune di militari e civili |
| Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni |
| Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comitato dei tessili regime autonomo |
| Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali |
| common active waste manifold | Collettore comune di rifiuti radioattivi |
| common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | modello di sicurezza comune e globale per l'Europa del ventunesimo secolo |
| common and coordinated policies and measures | politiche e misure comuni e coordinate |
| Common Assessment Framework | quadro comune di valutazione |
| common child | figlio comune |
| Common Choice | Scelta comune |
| common classification of territorial units for statistics | classificazione comune delle unità territoriali per la statistica |
| common crime | criminalità comune |
| Common Economic Space | spazio economico comune |
| common entry and exit stamp | timbro comune d'ingresso e di uscita |
| common European defence policy | politica di difesa comune europea |
| Common European Framework of Reference for Languages | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue |
| Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue |
| Common European Sales Law | diritto comune europeo della vendita |
| Common European Security and Defence Policy | politica di sicurezza e di difesa comune |
| common foreign and security policy | politica estera e di sicurezza comune |
| common humanitarian tradition | tradizione umanitaria comune |
| Common Implementing Regulation | regolamento di esecuzione comune |
| Common Implementing Regulation | regolamento che stabilisce norme e procedure comuni per l'esecuzione degli strumenti di azione esterna dell'Unione |
| Common Information Sharing Environment | ambiente comune per la condivisione delle informazioni |
| common institution | istituzione comune |
| common interface | interfaccia comune |
| common intervention system | sistema comune di intervento |
| common Joint Committee | commissione paritetica comune |
| common language | linguaggio comune |
| common list of military equipment | elenco comune delle attrezzature militari |
| common logarithm | logaritmo di Briggs |
| common logarithm | logaritmo decimale |
| common logarithm | logaritmo volgare |
| Common Manual | manuale comune |
| Common Market Committee of the European Federation of the Industries of Earthenware and China Tableware and Ornamental Ware | Federazione europea delle industrie di porcellana e di maiolica da tavola e ornamentale Gruppo di lavoro MEC della |
| Common Market Group of Ceramic Tile Producers | Raggruppamento dei produttori di piastrelle di ceramica del Mercato comune |
| common market in coal, steel and scrap | mercato comune del carbone,dell'acciaio e del rottame |
| common metals, unwrought or semi-wrought | metalli comuni grezzi o semilavorati |
| common military list | elenco comune delle attrezzature militari |
| Common Military List of the European Union | elenco comune delle attrezzature militari |
| common organisational structure | struttura organizzativa comune |
| common point of trust | punto comune di confidenza |
| common position | posizione comune dell'Unione europea |
| Common Procurement Vocabulary | vocabolario comune per gli appalti pubblici |
| Common Procurement Vocabulary | vocabolario comune per gli appalti |
| common public interest | utilità pubblica |
| Common Reporting Standard | sistema globale di scambio automatico di informazioni |
| Common rules | Norme comuni |
| common seal | foca Phoca vitulina |
| common seal | foca comune Phoca vitulina |
| Common Security and Defence Policy | politica di sicurezza e di difesa comune |
| common services | servizi comuni |
| Common Space of External Security | spazio comune di sicurezza esterna |
| Common Space of Freedom, Security and Justice | spazio comune di libertà, sicurezza e giustizia |
| Common Staff Target | obiettivo comune in materia di personale |
| Common standard on reporting and due diligence for financial account information | sistema globale di scambio automatico di informazioni |
| Common Strategic Framework | quadro strategico comune |
| Common Strategic Framework for Research and Innovation | Orizzonte 2020 |
| Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Orizzonte 2020 |
| Common Strategic Framework Funds | Fondi ESI |
| Common Strategic Framework Funds | fondi SIE |
| Common Strategy of the European Union on Russia | Strategia comune dell'Unione europea sulla Russia |
| Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Strategia comune dell'Unione europea sulla regione mediterranea |
| Common Strategy on the Western Balkans | strategia comune sui Balcani occidentali |
| common system of premium | sistema comune di premi |
| common technical language | linguaggio tecnico |
| common technical language | gergo |
| common veterinary entry document | Documento veterinario comune di entrata |
| concept of common interest | nozione di interesse comune |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen |
| Convention on Certain Institutions Common to the European Communities | Convenzione relativa a alcune istituzioni comuni alle Comunità europee |
| Convention on certain Institutions common to the European Communities | Convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee |
| Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | direttiva IVA |
| Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | regolamento OCM unica |
| Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities | Decisione adottata di comune accordo dai rappresentanti dei governi degli Stati membri relativa alla fissazione delle sedi delle istituzioni e di taluni organismi e servizi delle Comunità europee |
| Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | direttiva sulla sicurezza informatica |
| Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions | Direzione generale IA-Relazioni esterne:Europa e nuovi Stati independenti,politica estera e di sicurezza comune,servizio esterno |
| EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Commissione mista CE-EFTA sul transito comune |
| EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | comitato congiunto CE-EFTA per il regime comune di transito |
| EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Commissione mista CE-EFTA "Transito comune" |
| European Common Market | Mercato Europeo Comune |
| European Common Market Opticians' Group | Gruppo degli ottici del Mercato comune europeo |
| European Union common position | posizione comune dell'Unione europea |
| European Union common position | posizione comune |
| EU-Russia Common Spaces | quattro spazi comuni |
| EU-Russia Common Spaces | quattro spazi comuni UE-Russia |
| figurines statuettes of common metal | statuette in metalli comuni |
| figurines statuettes of common metal | figurine in metallo comune |
| four common spaces | quattro spazi comuni UE-Russia |
| four common spaces | quattro spazi comuni |
| four EU-Russia common spaces | quattro spazi comuni UE-Russia |
| four EU-Russia common spaces | quattro spazi comuni |
| Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | Orientamenti sull'attuazione e la valutazione delle misure restrittive sanzioni nel contesto della politica estera e di sicurezza comune dell'UE |
| High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Alto rappresentante per la PESC |
| House of Commons | Camera dei Comuni |
| important interests in common | comune interessi rilevanti |
| ingots of common metal | lingotti di metalli comuni |
| Interim Committee for the Common Market and Euratom | comitato interinale pzer il Mercato comune e l'Euratom |
| Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy | Accordo interistituzionale del 12 marzo 2014 tra il Parlamento europeo e il Consiglio relativo alla trasmissione al Parlamento europeo e al trattamento da parte di quest'ultimo delle informazioni classificate detenute dal Consiglio su materie che non rientrano nel settore della politica estera e di sicurezza comune |
| Joint Panel of Government Experts on the Common Customs Tariff | Gruppo misto degli esperti governativi per la Tariffa Doganale Comune |
| mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa |
| mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | meccanismo ATHENA |
| NATO common assets and capabilities | mezzi e capacità comuni della NATO |
| Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge |
| Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge |
| pre-negotiated common position | accordo rapido in seconda lettura |
| principles common to all Member States | principi comuni a tutti gli Stati membri |
| provisions common to several Institutions | disposizioni comuni a più istituzioni |
| recourse to NATO common assets and capabilities | ricorso ai mezzi e alle capacità della NATO |
| recourse to NATO common assets and capabilities | ricorso ai mezzi e alle capacità comuni della NATO |
| Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | regolamento di esecuzione comune |
| Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | regolamento che stabilisce norme e procedure comuni per l'esecuzione degli strumenti di azione esterna dell'Unione |
| Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | regolamento sulle disposizioni comuni |
| rings of common metal for keys | anelli metallici per chiavi |
| Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Segretario generale/Alto Rappresentante |
| shall be appointed by common accord of the Governments | sono nominati di comune accordo dai Governi |
| statues of common metal | statue in metalli comuni |
| statuettes of common metal | figurine in metallo comune |
| statuettes of common metal | statuette in metalli comuni |
| Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat | Sottogruppo "Metodi uniformi di ispezione e di apprezzamento sanitario delle carni" |
| the adoption of a common terminology in the field of the environment | l'adozione di una terminologia comune nel settore dell'ambiente |
| the common adherence to the principles | la comune adesione ai principi |
| the common customs tariff shall be applied in its entirety | la tariffa doganale comune è integralmente applicata |
| the common market shall be progressively established | il mercato comune è progressivamente instaurato |
| the common purpose of the participating States | la comune finalità che ispira gli Stati partecipanti |
| the existence of elements common to their traditions and values | l'esistenza di elementi comuni nelle loro tradizioni e nei loro valori |
| the provisions which directly affect the functioning of the common market | le disposizioni che abbiano un'incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune |
| Union of the Gas Industries of the Common Market Countries | Unione delle industrie del gas del Mercato Comune |
| wire of common metal | fili metallici |
| wire of common metal alloys except fuse wire | fili in leghe di metalli comuni tranne i fusibili |
| Working Party on Common Statistics of Accidents in Coalmines | Gruppo di lavoro " Statistiche comuni degli infortuni nelle miniere di carbone " |
| Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy | Gruppo di lavoro " Orientamenti per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale " |
| works of art of common metal | oggetti d'arte in metalli comuni |
